WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.530 --> 00:01:40.940
[پرونده های عجیب سلسله تانگ فصل دوم: به سوی غرب]

00:01:41.570 --> 00:01:43.979
[قسمت یازدهم]

00:01:49.150 --> 00:01:49.810
معاینه

00:01:50.509 --> 00:01:51.640
روی سر قربانی

00:01:52.009 --> 00:01:53.210
هیچ زخمی نیست

00:01:53.509 --> 00:01:55.509
و نشانی از مسمومیت نیست

00:01:55.590 --> 00:01:56.150
فهمیدم

00:01:57.990 --> 00:01:58.650
معاینه

00:01:59.180 --> 00:02:02.710
روی بازوی چپ و پشت دست چپش خراش هایی وجود داره

00:02:05.200 --> 00:02:07.400
روی بازوی چپش کبودی وجود داره

00:02:08.870 --> 00:02:09.530
معاینه

00:02:10.190 --> 00:02:12.010
کبودی های بزرگی روی بازوی راست

00:02:12.050 --> 00:02:14.150
و مچ دست راست قربانی وجود داره

00:02:14.150 --> 00:02:15.190
خراش هایی روی

00:02:15.190 --> 00:02:16.120
بازوی راستش هست

00:02:25.070 --> 00:02:25.730
معاینه

00:02:26.190 --> 00:02:28.950
مقتول با چاقو از پشت ضربه خورده

00:02:30.230 --> 00:02:30.870
فهمیدم

00:02:33.670 --> 00:02:35.430
روی سینه اش زخم هست

00:02:36.030 --> 00:02:37.160
هم جلو و هم عقب

00:02:37.670 --> 00:02:39.829
پوست اطراف زخم تا حد زیادی چروکیده و برآمده شده

00:02:39.829 --> 00:02:42.280
لکه های خون اطراف منعقد شدن

00:02:43.140 --> 00:02:43.790
فهمیدم

00:02:45.829 --> 00:02:47.140
یه پارگی روی

00:02:47.670 --> 00:02:48.710
روی لباسش هست

00:02:49.910 --> 00:02:52.240
مثل زخم روی بدنه

00:02:52.400 --> 00:02:55.000
و در داخل و خارج لکه های خون وجود داره

00:02:55.900 --> 00:02:58.030
تشخیص اولیه اینه که

00:02:58.030 --> 00:02:59.880
با یه جسم تیز

00:03:00.480 --> 00:03:01.840
از پشت ضربه خورده

00:03:02.150 --> 00:03:03.670
به بدنش نفوذ کرده

00:03:03.670 --> 00:03:05.130
و از سینه اش بیرون اومده

00:03:05.670 --> 00:03:08.270
زخم کشنده بوده

00:03:10.150 --> 00:03:12.990
با توجه به زخم، زمان مرگ باید

00:03:15.400 --> 00:03:17.270
ساعت 9 شب پریروز باشه

00:03:18.980 --> 00:03:20.440
اینو هم فهمیدین؟

00:03:21.070 --> 00:03:21.670
فهمیدم

00:03:22.190 --> 00:03:23.470
کالبدشکافی تموم شد

00:03:24.620 --> 00:03:25.390
مادر

00:03:29.510 --> 00:03:32.150
یه جسد دیگه هست؟

00:03:33.910 --> 00:03:36.470
مادر زیاد به خودتون فشار نیارین

00:03:37.470 --> 00:03:38.280
راستی

00:03:40.060 --> 00:03:42.030
پسرم دوگو یانگ کجاست؟

00:03:42.350 --> 00:03:43.910
کالبد شکاف شده

00:03:44.550 --> 00:03:46.150
مجبورش کنین کالبد شکافی کنه

00:03:46.990 --> 00:03:48.850
منم کنارش بهش کمک میکنم

00:03:49.190 --> 00:03:49.790
مادر

00:03:50.550 --> 00:03:51.350
...دوگو یانگ

00:03:51.829 --> 00:03:52.390
...اون

00:03:56.590 --> 00:03:57.990
چرا لکنت گرفتی؟

00:03:58.020 --> 00:03:59.650
داری کارهاشو لاپوشونی میکنی؟

00:04:00.110 --> 00:04:01.240
یه قتل اتفاق افتاده

00:04:01.720 --> 00:04:03.040
بعنوان یه کالبد شکاف

00:04:03.070 --> 00:04:04.470
هنوز نرسیده

00:04:04.980 --> 00:04:07.150
افسرها و دفتر دولتی چطور

00:04:07.150 --> 00:04:09.230
بهش اعتماد کنن؟

00:04:09.230 --> 00:04:11.190
انتظارات قربانی و خانواده اش رو

00:04:11.550 --> 00:04:13.460
چطور قراره برآورده کنه؟

00:04:13.460 --> 00:04:14.550
میدونستم

00:04:14.990 --> 00:04:16.250
دچار حمله شده

00:04:16.269 --> 00:04:18.420
کالبد شکافی ای که تو این وضع انجام شده

00:04:18.420 --> 00:04:19.470
قابل قبوله؟

00:04:19.870 --> 00:04:20.470
چون تیائو

00:04:20.670 --> 00:04:22.029
مادر رو ببر خونه

00:04:22.350 --> 00:04:22.820
بهش بگو

00:04:22.990 --> 00:04:24.030
دوگو یانگ مرده

00:04:24.230 --> 00:04:25.670
خودش دیروز کالبدشکافی اش رو انجام داد

00:04:25.670 --> 00:04:26.470
دستیار شو

00:04:35.300 --> 00:04:37.040
[مغازه کالاهای تدفین لینگدو]

00:04:44.820 --> 00:04:46.270
یادم رفت

00:04:48.830 --> 00:04:49.909
پسرم

00:04:51.470 --> 00:04:54.170
مرده

00:05:07.110 --> 00:05:10.430
من، سائو هوی،کالبد شکاف زن تانگ، اومدم تا جسد رو معاینه کنم

00:05:10.430 --> 00:05:12.630
افراد بی ربط،برید کنار

00:05:14.140 --> 00:05:14.750
مادر

00:05:15.030 --> 00:05:16.290
چی میگین؟

00:05:16.870 --> 00:05:17.390
مادر

00:05:18.090 --> 00:05:19.090
بریم خونه

00:05:19.110 --> 00:05:20.160
استراحت کنین

00:05:20.350 --> 00:05:22.150
چطوره اون یکی جسد رو فردا معاینه کنیم؟

00:05:22.150 --> 00:05:23.470
کالبد شکافی یعنی

00:05:23.470 --> 00:05:24.950
حقیقت مرگ و

00:05:24.950 --> 00:05:26.350
عدالت دنیا

00:05:26.350 --> 00:05:29.350
بعنوان یه کالبدشکاف چطور میتونم کم کاری کنم؟

00:05:34.870 --> 00:05:36.190
نگران نباشین.خودم هستم

00:05:38.990 --> 00:05:39.650
معاینه

00:05:39.950 --> 00:05:41.550
سر مقتول سالمه

00:05:42.070 --> 00:05:43.870
اثری از مسمومیت نیست

00:05:45.360 --> 00:05:46.560
چشم هاش بیرون زدن

00:05:47.590 --> 00:05:48.650
زبونش هم

00:05:49.350 --> 00:05:51.210
دست هاش کمی بسته شده

00:05:51.430 --> 00:05:53.090
از بینی اش خون اومده

00:05:53.390 --> 00:05:55.510
کبودی ها و خراش های بزرگی

00:05:55.510 --> 00:05:56.420
روی گردنشه

00:05:56.990 --> 00:05:59.320
انگار داشته با یکی دعوا می کرده

00:05:59.820 --> 00:06:01.750
و قبل از مرگش از گلو خفه شده

00:06:01.750 --> 00:06:02.350
فهمیدم

00:06:06.350 --> 00:06:06.950
مادر

00:06:07.630 --> 00:06:08.070
مادر

00:06:08.070 --> 00:06:08.840
نترسین

00:06:09.030 --> 00:06:09.870
 کمک کنین

00:06:10.000 --> 00:06:10.990
ببرینش تو خونه

00:06:10.990 --> 00:06:11.390
مادر

00:06:11.390 --> 00:06:11.830
بیاین

00:06:11.830 --> 00:06:12.110
باشه

00:06:12.110 --> 00:06:12.510
زود باش

00:06:14.550 --> 00:06:14.990
برین

00:06:15.230 --> 00:06:15.890
کیه؟

00:06:15.910 --> 00:06:17.440
تا حالا ندیدمش

00:06:17.590 --> 00:06:18.520
نمیشناسمش

00:06:21.780 --> 00:06:22.590
!آر

00:06:23.430 --> 00:06:23.990
!آر

00:06:24.910 --> 00:06:26.230
!آر

00:06:26.250 --> 00:06:27.550
!برادرم

00:06:27.790 --> 00:06:29.520
!برادرم

00:06:29.700 --> 00:06:30.510
!آر

00:06:30.510 --> 00:06:31.740
هویت قربانی بعنوان لو آر

00:06:31.740 --> 00:06:33.140
دزد مقبره شناسایی شده

00:06:33.310 --> 00:06:34.790
نتیجه گیری کالبد شکافی

00:06:34.790 --> 00:06:35.990
با حرف های چون شان مطابقت داره

00:06:35.990 --> 00:06:37.700
!آر

00:06:38.310 --> 00:06:39.870
!آر

00:06:41.290 --> 00:06:42.370
!آر-
بیا-

00:06:42.630 --> 00:06:44.040
بیا-
!آر-

00:06:44.070 --> 00:06:45.030
برادرم

00:06:45.260 --> 00:06:47.020
بیا-
!آر-

00:06:48.510 --> 00:06:50.070
!آر

00:06:52.430 --> 00:06:53.840
بجز گردنش

00:06:53.840 --> 00:06:55.470
زخم واضح دیگه ای نیست

00:06:55.470 --> 00:06:56.930
تا حد مرگ خفه شده

00:07:00.110 --> 00:07:02.910
فعلا جسدش رو به دفتر دولتی برگردونین

00:07:07.030 --> 00:07:07.550
...تو

00:07:23.990 --> 00:07:25.230
ببخشید.راه رو باز کنین

00:07:27.710 --> 00:07:28.370
دوتا بده لطفا

00:07:28.710 --> 00:07:29.150
باشه

00:07:32.550 --> 00:07:33.750
بانو،یکی بخرین لطفا

00:07:33.909 --> 00:07:34.510
ببینم

00:07:34.630 --> 00:07:35.630
راه رو باز کنین-
باشه-

00:07:36.710 --> 00:07:37.230
جناب ما

00:07:38.140 --> 00:07:39.470
بعدا از مغازه ات نون پر شده

00:07:39.470 --> 00:07:40.670
با گوشت میخرم

00:07:40.740 --> 00:07:42.140
پسر کوچیکه ام عاشقشه

00:07:42.550 --> 00:07:44.710
خوبه‌.خوشحالم خوشت اومده

00:07:46.520 --> 00:07:47.480
ببین

00:07:50.380 --> 00:07:52.659
[نان فروشی ما]

00:07:50.790 --> 00:07:51.790
تموم کردین؟

00:07:51.950 --> 00:07:52.390
آره

00:07:52.510 --> 00:07:53.150
بازم بیاین

00:07:53.150 --> 00:07:54.310
باشه ممنون

00:07:54.500 --> 00:07:54.960
فعلا

00:07:55.870 --> 00:07:56.550
مواظب خودتون باشین

00:07:57.550 --> 00:07:58.820
رئیس برگشتین

00:07:59.820 --> 00:08:01.470
به همه بگو بیان بیرون

00:08:04.110 --> 00:08:04.590
صبر کن

00:08:05.630 --> 00:08:07.750
و مغازه دارهای هر شعبه

00:08:07.750 --> 00:08:08.750
و کارکنان

00:08:09.160 --> 00:08:10.360
همشون رو صدا بزن

00:08:10.950 --> 00:08:11.750
چشم

00:08:14.470 --> 00:08:15.830
یه نفر تو اتاق در حال بهبودیه

00:08:15.830 --> 00:08:16.760
نترس

00:08:22.470 --> 00:08:23.270
بیدار شدی

00:08:23.990 --> 00:08:24.430
بزار ببینم

00:08:30.310 --> 00:08:30.970
مواظب باش

00:08:33.659 --> 00:08:34.390
شی جون

00:08:35.150 --> 00:08:36.080
واقعا خودتی

00:08:37.669 --> 00:08:38.990
گیج بودم

00:08:39.520 --> 00:08:41.520
و فکر کنم تو و لائو فی رو دیدم

00:08:42.549 --> 00:08:43.350
فکر کردم

00:08:44.360 --> 00:08:47.110
روی پل درموندگی بودنم خواب بود

00:08:51.710 --> 00:08:52.430
اون چطوره؟

00:08:53.790 --> 00:08:56.590
یادم اومد.اونم توسط سلاح مخفی زخمی شد

00:08:57.090 --> 00:08:58.290
زنده ست؟

00:08:59.220 --> 00:09:00.350
حالش خوبه

00:09:01.350 --> 00:09:03.630
هنوز بیهوشه

00:09:05.480 --> 00:09:06.810
ترجیح میدم مرده ببینمش

00:09:14.430 --> 00:09:15.230
چی شده؟

00:09:15.260 --> 00:09:16.270
گشنته؟

00:09:22.170 --> 00:09:23.330
ازت میخواد

00:09:23.350 --> 00:09:25.430
عدالت رو برای پدر و برادرش اجرا کنی

00:09:25.430 --> 00:09:27.350
میفهمی چی میگه؟

00:09:28.860 --> 00:09:30.420
اگه این کار رو هم نتونم انجام بدم

00:09:30.420 --> 00:09:31.680
چطور تو این دنیا دومم بیارم؟

00:09:33.230 --> 00:09:33.950
عالیه

00:09:35.630 --> 00:09:36.350
بانوی جوان

00:09:36.990 --> 00:09:38.850
میدونم برادرت مرده

00:09:39.150 --> 00:09:39.990
ولی چرا

00:09:40.390 --> 00:09:41.830
جسدش تو مجسمه بود؟

00:09:41.830 --> 00:09:43.160
دقیقا چی شده؟

00:09:43.390 --> 00:09:44.590
بهش همه چی رو بگو

00:09:50.120 --> 00:09:51.520
!نون پر شده با گوشت بره

00:09:51.550 --> 00:09:52.710
مهمون رئیس هستین

00:09:52.820 --> 00:09:55.080
برای همه رایگانه

00:09:55.350 --> 00:09:56.270
بیاین،به همه میرسه

00:09:56.270 --> 00:09:57.550
گیر همه میاد.هول ندین

00:09:57.550 --> 00:09:58.350
بفرمایین

00:09:58.470 --> 00:09:59.870
بیاین‌.هول ندین

00:09:59.990 --> 00:10:00.950
بفرمایین

00:10:00.950 --> 00:10:02.510
یکی بده.یکی بده

00:10:08.030 --> 00:10:09.750
این نون واقعا خوشمزه ست

00:10:09.750 --> 00:10:10.550
چند؟

00:10:10.750 --> 00:10:11.440
مجانیه

00:10:11.990 --> 00:10:12.710
ما هوآی

00:10:12.910 --> 00:10:14.830
از آدماش خواسته به همه نون بدن

00:10:14.830 --> 00:10:15.430
و گفته

00:10:15.510 --> 00:10:16.970
تا سه روز ادامه داره

00:10:17.790 --> 00:10:18.950
جناب قاضی،امتحانش کنین

00:10:20.670 --> 00:10:22.130
فروشش کمه؟

00:10:22.390 --> 00:10:23.120
نه

00:10:23.390 --> 00:10:24.750
از وقتی ما هوای اومده شی یانگ

00:10:24.750 --> 00:10:25.910
و نون فروشی باز کرده

00:10:25.910 --> 00:10:26.640
کسب و کارش

00:10:27.030 --> 00:10:28.710
پر رونق بوده

00:10:34.470 --> 00:10:35.870
قربانی لو چینگ تای

00:10:36.110 --> 00:10:38.030
مشکوک بود که پدرش لو لی ده

00:10:38.030 --> 00:10:39.230
با این نون

00:10:39.260 --> 00:10:40.380
مسموم شده

00:10:46.810 --> 00:10:48.870
...فکر میکنین ما هوآی ممکنه

00:10:49.310 --> 00:10:50.120
لو لینگ فنگ

00:10:52.390 --> 00:10:53.150
این دوتا طرح رو

00:10:53.150 --> 00:10:53.870
طبق گفته های

00:10:53.870 --> 00:10:55.230
خواهر لو چینگ تای

00:10:55.250 --> 00:10:56.130
کشیدم

00:10:56.470 --> 00:10:57.070
ببین

00:10:57.230 --> 00:10:59.230
میتونه تو پرونده کمک کنه

00:11:12.710 --> 00:11:13.350
بانو پِی

00:11:13.910 --> 00:11:15.140
چینگ نیائو لاله

00:11:15.390 --> 00:11:16.080
ولی بازم

00:11:16.080 --> 00:11:17.380
تونستی حرفاشو بفهمی

00:11:17.870 --> 00:11:18.750
و حتی یه طرح کشیدی

00:11:19.270 --> 00:11:20.480
واقعا نابغه ای

00:11:20.670 --> 00:11:21.400
درسته

00:11:21.780 --> 00:11:23.260
بانوی پی واقعا نابغه ست

00:11:23.750 --> 00:11:25.480
...زمانی که تو نان ژو بودیم

00:11:29.080 --> 00:11:31.210
کی داره طبل هشدار رو میزنه؟

00:11:37.550 --> 00:11:39.610
ما هوآی،چرا داری طبل رو به صدا در میاری؟

00:11:39.620 --> 00:11:40.830
این طبل برای

00:11:40.850 --> 00:11:42.110
کساییه که شکایت دارن

00:11:42.110 --> 00:11:42.550
...تو

00:11:48.230 --> 00:11:49.230
من یکی رو کشتم

00:11:50.150 --> 00:11:51.430
من لو چینگ تای رو کشتم

00:11:53.430 --> 00:11:54.290
مرتکب جنایت شدم

00:12:01.140 --> 00:12:01.990
اون شب

00:12:08.650 --> 00:12:09.590
میخواستم به دوگو یانگ

00:12:09.590 --> 00:12:10.590
خاک رس تحویل بدم

00:12:11.950 --> 00:12:12.910
دقیقا بعد اینکه خاک رس رو

00:12:12.910 --> 00:12:13.710
تا تو حیاط برم

00:12:14.470 --> 00:12:15.470
لو چینگ تای اومد

00:12:19.630 --> 00:12:20.310
...تو

00:12:21.120 --> 00:12:22.050
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:12:22.710 --> 00:12:24.270
اومدی از دوگو یانگ انتقام بگیری؟

00:12:24.270 --> 00:12:24.670
آره

00:12:24.910 --> 00:12:25.710
اون اینجا نیست

00:12:26.140 --> 00:12:26.550
...تو

00:12:27.870 --> 00:12:29.600
بجاش از تو انتقام میگیرم

00:12:30.750 --> 00:12:31.310
بهت که گفتم

00:12:32.040 --> 00:12:33.020
پدرت نون های من رو

00:12:33.020 --> 00:12:33.860
دوست داشت

00:12:34.150 --> 00:12:35.750
ولی مرگش ربطی به من نداره

00:12:35.750 --> 00:12:36.750
نداره؟

00:12:37.340 --> 00:12:39.220
پس چرا به دوگو یانگ

00:12:39.350 --> 00:12:40.750
نقره رشوه دادی؟

00:12:42.090 --> 00:12:43.350
داری چیکار میکنی؟

00:12:43.860 --> 00:12:45.390
تو یه مغازه دار پولداری

00:12:45.390 --> 00:12:46.990
چرا برای دوگو یانگ کار میکنی؟

00:12:47.750 --> 00:12:50.010
معلومه باهاش همدست شدی

00:12:50.150 --> 00:12:51.210
و کمکت کرده روی مسموم کردن پدرم

00:12:51.210 --> 00:12:52.620
سرپوش بزاری

00:12:52.830 --> 00:12:54.350
من پدرت رو مسموم نکردم

00:12:54.350 --> 00:12:56.310
و اجازه نمیدم به کالبد شکاف دوگو تهمت بزنی

00:12:56.310 --> 00:12:56.790
برو

00:12:58.550 --> 00:12:59.280
لو چینگ تای

00:12:59.700 --> 00:13:01.000
نمیتونی به من و

00:13:01.190 --> 00:13:03.190
کالبد شکاف دوگو تهمت بزنی

00:13:37.830 --> 00:13:38.760
بعد اینکه رفتم خونه

00:13:39.310 --> 00:13:41.200
هر چی بیشتر بهش فکر می کردم بیشتر می ترسیدم

00:13:41.200 --> 00:13:42.470
نگران بودم که لو چینگ تای

00:13:42.470 --> 00:13:44.530
کالبد شکاف دوگو رو مقصر بدونه

00:13:44.720 --> 00:13:47.120
و برگرده ازش انتقام بگیره

00:13:47.360 --> 00:13:48.750
واسه همین باز برگشتم

00:13:50.030 --> 00:13:50.890
توقع نداشتم

00:13:52.270 --> 00:13:54.200
لو چینگ تای از قبل مرده باشه

00:13:56.950 --> 00:13:59.210
من مرتکب قتل غیرعمد شدم

00:14:00.950 --> 00:14:02.410
مثل سگ پشیمون بودم

00:14:04.470 --> 00:14:05.530
ولی دیر شده بود

00:14:08.510 --> 00:14:10.370
ترسیدم گیر بیفتم

00:14:11.870 --> 00:14:12.830
واسه همین جسد رو

00:14:14.150 --> 00:14:15.470
تو مجسمه مخفی کردم

00:14:35.070 --> 00:14:36.350
نگران بودم کسی ببینتم

00:14:36.350 --> 00:14:36.890
واسه همین

00:14:36.910 --> 00:14:38.710
مجسمه رو نیمه تمام‌ گذاشتم

00:14:38.710 --> 00:14:40.240
من یه قاتلم

00:14:40.350 --> 00:14:42.010
نیازی به انکار نیست

00:14:42.590 --> 00:14:44.950
قبولش میکنم،حتی اگه بمیرم

00:14:44.950 --> 00:14:45.880
بدبختانه

00:14:47.470 --> 00:14:48.870
لو لی ده مرده

00:14:51.030 --> 00:14:52.390
نمیتونم توسط جلاد والدینم

00:14:54.110 --> 00:14:56.240
اعدام بشم

00:15:03.470 --> 00:15:04.670
ما هوای،چطور جرئت میکنی؟

00:15:05.030 --> 00:15:06.830
تو لو لیده رو مسموم کردی؟

00:15:07.390 --> 00:15:08.190
معلومه که نه

00:15:08.630 --> 00:15:09.760
من تو نون هام

00:15:09.790 --> 00:15:10.830
فقط گوشت تازه میریزم

00:15:11.390 --> 00:15:14.250
برای طعم دار کردنش از ادویه های زیادی استفاده میکنم

00:15:14.250 --> 00:15:15.780
ولی مسموم نیستن

00:15:15.830 --> 00:15:16.630
پس چرا به دوگو یانگ

00:15:16.630 --> 00:15:17.720
رشوه دادی؟

00:15:18.590 --> 00:15:20.190
منظورتون از رشوه چیه؟

00:15:24.650 --> 00:15:25.690
ببین این چیه

00:15:40.350 --> 00:15:41.320
کی اینو کشیده؟

00:15:43.620 --> 00:15:44.870
شبیه مائه

00:15:44.990 --> 00:15:45.960
پس اعتراف میکنی؟

00:15:46.190 --> 00:15:46.850
نه

00:15:46.910 --> 00:15:47.510
نه؟

00:15:48.350 --> 00:15:49.350
ما یه شاهد داریم

00:15:49.430 --> 00:15:50.780
چینگ نیائو،دختر لو لیده

00:15:50.780 --> 00:15:52.110
شاهده

00:15:52.230 --> 00:15:53.550
اگه از لال بودنش سواستفاده کنی

00:15:53.550 --> 00:15:54.510
و اعتراف نکنی

00:15:54.510 --> 00:15:56.190
شکنجه میشی

00:15:57.380 --> 00:15:57.870
اعتراف میکنم که

00:15:57.870 --> 00:15:59.670
به کالبد شکاف دوگو نقره دادم

00:15:59.670 --> 00:16:01.070
ولی رشوه نبود

00:16:02.040 --> 00:16:02.920
اجازه نمیدم

00:16:02.920 --> 00:16:04.850
معصومیت استادم زیر سوال بره

00:16:05.470 --> 00:16:06.070
استاد؟

00:16:07.360 --> 00:16:08.360
داشتی از دوگو یانگ

00:16:08.710 --> 00:16:09.750
ساخت مجسمه

00:16:09.750 --> 00:16:11.600
یاد میگرفتی؟

00:16:13.310 --> 00:16:15.440
ربطی به قتلی که انجام دادم نداره

00:16:16.030 --> 00:16:17.300
نمیخوام دربارش حرف بزنم

00:16:17.300 --> 00:16:18.310
اولش که از

00:16:18.310 --> 00:16:19.740
حیاط مغازه وسایل تدفین رفتی

00:16:19.740 --> 00:16:21.540
دیدی لو چینگ تای مرده؟

00:16:22.750 --> 00:16:23.270
نه

00:16:24.030 --> 00:16:25.470
چشماش بیرون زده بود؟

00:16:25.790 --> 00:16:27.250
زبونش چی؟

00:16:27.990 --> 00:16:28.470
‌‌‌...خب

00:16:29.510 --> 00:16:30.510
یادم نمیاد

00:16:32.070 --> 00:16:33.270
دست هاش چی؟

00:16:34.290 --> 00:16:36.090
انگار که گردنش رو می فشرده تا

00:16:37.510 --> 00:16:40.110
بهتر نفس بکشه

00:16:46.070 --> 00:16:47.550
برادر کوچیکتر لو دا

00:16:48.540 --> 00:16:51.110
برادر بزرگتر چینگ نیائو

00:16:58.780 --> 00:17:00.270
پس برادر چینگ نیائو

00:17:00.270 --> 00:17:01.400
که جناب سو زمزمه میکرد

00:17:01.590 --> 00:17:02.710
لو چینگ تای بوده

00:17:03.790 --> 00:17:04.869
برادر کوچیکتر لو دا

00:17:04.869 --> 00:17:05.819
لو آر هستش

00:17:06.550 --> 00:17:07.780
هر چند هنوز بیهوشه

00:17:07.780 --> 00:17:08.390
ولی اسم دوتا جسد

00:17:08.390 --> 00:17:09.670
رو فهمید

00:17:10.190 --> 00:17:12.550
اون واقعا یه نابغه ست

00:17:14.640 --> 00:17:16.150
بدبختانه هنوز تو حالت اغمائه

00:17:16.150 --> 00:17:17.310
و نمیتونه کالبد شکافی کنه

00:17:17.310 --> 00:17:18.770
فکر نکنم تا چند روز

00:17:18.829 --> 00:17:19.569
به هوش بیاد

00:17:19.990 --> 00:17:21.790
باید از شهر های دیگه

00:17:21.790 --> 00:17:23.030
درخواست کالبد شکاف کنیم

00:17:23.030 --> 00:17:24.390
چرا یه کالبد شکاف دیگه نیاز داریم؟

00:17:24.390 --> 00:17:25.050
مگه هر سه جسد

00:17:25.050 --> 00:17:26.380
معاینه نشدن؟

00:17:28.030 --> 00:17:29.790
سائو هوی یه کالبد شکافه

00:17:30.480 --> 00:17:31.740
ولی بخاطر بیماریش

00:17:31.870 --> 00:17:33.710
نتونست کالبد شکافی رو کامل کنه

00:17:33.710 --> 00:17:34.310
تازه

00:17:34.830 --> 00:17:36.150
با توجه به اطلاعات فعلی

00:17:36.150 --> 00:17:37.750
و نتیجه کالبد شکافی

00:17:38.590 --> 00:17:40.190
دوگو یانگ،لو آر رو کشته

00:17:40.670 --> 00:17:42.830
ما هوای،لو چینگ تای رو کشته

00:17:43.790 --> 00:17:45.510
ولی هیچ سرنخی نیست که

00:17:46.190 --> 00:17:47.650
کی دوگو یانگ رو کشته

00:17:47.710 --> 00:17:49.470
در مورد قاتل دوگو یانگ

00:17:49.470 --> 00:17:50.270
تو ذهنم

00:17:50.270 --> 00:17:51.630
سه تا مظنون دارم

00:17:52.310 --> 00:17:52.840
بگو

00:17:53.830 --> 00:17:55.290
اولی چون شان

00:17:55.590 --> 00:17:57.050
اون از همه مشکوک تره

00:18:04.670 --> 00:18:05.550
مهر کجاست؟

00:18:05.550 --> 00:18:07.190
مهری در کار نیست

00:18:07.630 --> 00:18:08.880
از این ده شمش نقره رو بگیر

00:18:08.880 --> 00:18:10.340
و از شی یانگ برو

00:18:10.550 --> 00:18:11.960
دیگه برنگرد

00:18:18.150 --> 00:18:18.950
دوگو یانگ

00:18:19.440 --> 00:18:21.040
یه مهر ارزشمند داری

00:18:21.070 --> 00:18:23.430
ولی باعث شدی خواهرم تو فقر زندگی کنه

00:18:23.430 --> 00:18:25.580
تو این سالها هیچی نگفتم

00:18:25.580 --> 00:18:27.480
و الان میخوای با این ده تیل نقره

00:18:27.480 --> 00:18:29.140
روی قتلی که انجام دادی سرپوش بزاری؟

00:18:29.630 --> 00:18:31.230
مگه من گدام؟

00:18:31.390 --> 00:18:32.510
بی شرم

00:18:33.500 --> 00:18:35.300
از یه گدا هم بدتری

00:18:35.870 --> 00:18:36.750
گمشو

00:18:38.870 --> 00:18:39.470
دوگو یانگ

00:18:42.790 --> 00:18:44.390
اگه مهر رو بهم نمیدی

00:18:44.550 --> 00:18:45.880
خودم دنبالش میگردم

00:18:46.350 --> 00:18:47.150
ولی اخرش

00:18:47.470 --> 00:18:49.190
چون شان مهر چند وجهی دوگو شین رو

00:18:49.190 --> 00:18:50.590
از تو مغازه پیدا نکرد

00:18:50.590 --> 00:18:51.910
بعدش از شی یانگ فرار کرد

00:18:51.910 --> 00:18:54.190
و تو مسابقه گنج چینگ چوان شرکت کرد

00:18:54.190 --> 00:18:55.520
که اونجا ژنرال لو رو دید

00:18:55.640 --> 00:18:56.790
بعدش دزدکی برگشت

00:18:56.790 --> 00:18:58.540
به خونه دوگو یانگ

00:18:58.590 --> 00:19:00.320
تا مهر رو بدزده

00:19:00.790 --> 00:19:02.450
تحلیلت منطقیه

00:19:03.270 --> 00:19:05.190
ولی کِی چون شان به قتل دوگو یانگ اعتراف کرد؟

00:19:05.190 --> 00:19:06.450
کو مدرک؟

00:19:07.500 --> 00:19:07.960
...خب

00:19:08.150 --> 00:19:09.210
فعلا ندارم

00:19:09.950 --> 00:19:11.990
ولی میترسم

00:19:12.750 --> 00:19:14.670
شکنجه تنها راه مقابله با همچین احمقی باشه

00:19:14.670 --> 00:19:15.270
ادامه بده

00:19:16.670 --> 00:19:18.030
دومین مظنون

00:19:18.430 --> 00:19:19.270
دونگ هائو گو

00:19:20.110 --> 00:19:21.770
گزارش ندادم چون

00:19:22.310 --> 00:19:24.390
ترسیدم به خودم مشکوک بشن

00:19:24.390 --> 00:19:25.830
چون مهر رو پیدا نکرد

00:19:25.830 --> 00:19:26.510
اول یه زن متاهل

00:19:26.880 --> 00:19:28.610
رو اغوا کرد

00:19:28.860 --> 00:19:29.710
و بعدش سعی کرد از اون

00:19:29.710 --> 00:19:30.910
چون شان عوضی استفاده کنه

00:19:31.630 --> 00:19:33.230
چطور حرف هاش رو باور کنیم؟

00:19:33.670 --> 00:19:34.150
فکر میکنم

00:19:34.630 --> 00:19:35.830
اون شب

00:19:36.190 --> 00:19:37.830
این اتفاق افتاده

00:19:41.820 --> 00:19:45.110
این مهر میراث اجدادی خانواده منه

00:19:46.310 --> 00:19:47.840
لطفا مواظبش باش

00:19:48.150 --> 00:19:49.720
کار اشتباهی نکن

00:19:50.670 --> 00:19:51.670
باشه باشه

00:19:55.470 --> 00:19:56.070
دوگو یانگ

00:19:57.710 --> 00:19:58.490
واقعا فکر میکنی

00:19:58.490 --> 00:20:00.150
دارم باهات معامله میکنم؟

00:20:00.590 --> 00:20:01.740
من عاشق این مهرم

00:20:02.200 --> 00:20:04.030
ولی پول رو بیشتر دوست دارم

00:20:07.670 --> 00:20:09.590
بعد اینکه مهر رو بدست آورد

00:20:09.830 --> 00:20:12.290
بالافاصله از شی یانگ فرار نکرد

00:20:14.990 --> 00:20:16.180
و نمیخواست همه چی رو رها کنه

00:20:16.180 --> 00:20:16.750
از طرفی

00:20:16.750 --> 00:20:18.210
میخواست با چون تیائو باشه

00:20:18.430 --> 00:20:19.550
با عقل جور در میاد

00:20:19.910 --> 00:20:20.950
دونگ هائو گو همش میگفت

00:20:20.950 --> 00:20:22.550
حرفاش حقیقته

00:20:22.880 --> 00:20:25.310
ولی چطور میشه حرف های همچین سودجویی رو باور کرد؟

00:20:25.310 --> 00:20:26.640
دیگه به کی مشکوکی؟

00:20:28.150 --> 00:20:28.830
نیو دامینگ

00:20:29.870 --> 00:20:30.780
اون نگهبان شب، عمو ژونگ

00:20:30.780 --> 00:20:31.970
گفت خودش دیده که

00:20:31.970 --> 00:20:35.630
اون قبل ساعت 1 بامداد داره از ترس از مغازه میاد بیرون

00:20:37.320 --> 00:20:38.670
دلیل دستپاچه بودنش

00:20:38.670 --> 00:20:39.750
این بوده که

00:20:39.750 --> 00:20:40.350
دوگو یانگ رو کشته بوده

00:20:40.750 --> 00:20:42.230
کیه؟

00:20:50.390 --> 00:20:51.160
نیو دامینگ

00:20:51.860 --> 00:20:53.120
باز چرا اومدی اینجا؟

00:20:54.160 --> 00:20:56.860
کار های همسرم بهت هیچ ربطی نداره

00:20:58.640 --> 00:20:59.670
ولی اگه بمیری

00:21:00.190 --> 00:21:02.580
همسرت به من ربط پیدا میکنه

00:21:02.580 --> 00:21:04.630
زن رویاهام چون تیائو

00:21:05.030 --> 00:21:06.790
مال من میشه

00:21:08.270 --> 00:21:09.200
برای بدست آوردن چون تیائو

00:21:09.230 --> 00:21:10.690
نیو دامینگ دیوونه شده

00:21:11.430 --> 00:21:12.430
به نظرم اول باید

00:21:12.450 --> 00:21:14.110
از نیو دامینگ بازجویی کنیم

00:21:14.110 --> 00:21:15.430
اون از چون شان هم مشکوک تره

00:21:15.430 --> 00:21:15.990
تازه

00:21:16.110 --> 00:21:17.170
یه شاهد داریم

00:21:17.630 --> 00:21:18.910
حرف هات منطقیه

00:21:18.910 --> 00:21:20.840
ولی نیو دامینگ اعتراف نمیکنه

00:21:23.190 --> 00:21:24.470
سال هاست توی دفتر دولتی کار میکنه

00:21:24.470 --> 00:21:25.530
خیلی حیله گره

00:21:25.990 --> 00:21:27.490
اگه میخوایم اعتراف کنه

00:21:28.350 --> 00:21:29.810
باید شکنجه اش کنیم

00:21:31.710 --> 00:21:32.790
دوگو شیا شو

00:21:34.110 --> 00:21:35.510
چند وقت پیش تو چانگ آن

00:21:35.840 --> 00:21:37.710
مارا از دیوار فرار کرد و باعث حمام خون شد

00:21:37.710 --> 00:21:40.540
وقت تنگ بود و هیچ راهی برای تحقیقات وجود نداشت

00:21:40.540 --> 00:21:42.270
چندتا مظنون دستگیر شده بودن

00:21:43.270 --> 00:21:44.150
ولی سو وومینگ و من

00:21:44.150 --> 00:21:45.870
کسی رو شکنجه نکردیم

00:21:48.350 --> 00:21:49.990
چون نگران بودیم بخاطر ترس اعتراف کنن

00:21:49.990 --> 00:21:52.390
و منجر به محکومیت های غلط بشه

00:21:56.790 --> 00:21:57.670
شرمنده

00:22:00.430 --> 00:22:02.630
ژنرال لو،ممنون بابت یاداوری

00:22:03.750 --> 00:22:05.200
‌..‌.پس الان

00:22:05.420 --> 00:22:06.150
لو لینگ فنگ

00:22:07.960 --> 00:22:10.490
اینو طبق توصیفات چینگ نیائو کشیدم

00:22:15.230 --> 00:22:16.230
قاضی دوگو

00:22:16.430 --> 00:22:17.710
قضاوتی که کردی

00:22:17.710 --> 00:22:18.550
ناعادلانه ست

00:22:19.670 --> 00:22:21.580
چرا؟لطفا روشنم کن

00:22:22.110 --> 00:22:24.030
با توجه به اقلامی که دونگ هائوگو از مقبره خریده

00:22:24.030 --> 00:22:25.870
جرمش مساوی با دزدی مقبره ست

00:22:25.870 --> 00:22:27.470
اما فقط 20 ضربه شلاق خورد

00:22:27.470 --> 00:22:28.800
و بهش آزاد شد

00:22:29.030 --> 00:22:31.350
درسته که نیو دامینگ به یکی چاقو زده

00:22:31.350 --> 00:22:33.150
ولی فقط یه اقدام به قتل محسوب میشه

00:22:33.590 --> 00:22:35.350
تازه،اون سالها افسر دولت بوده

00:22:35.350 --> 00:22:37.350
ممکنه دستاور زیادی نداشته باشه ولی سخت کار کرده

00:22:37.350 --> 00:22:39.210
چطور میتونی به اعدام محکومش کنی؟

00:22:39.990 --> 00:22:42.230
پس نظر تو چیه ژنرال لو؟

00:22:42.260 --> 00:22:42.990
آزادش کن

00:22:43.310 --> 00:22:46.840
هر چی نباشه سال ها تو دفتر دولتی کار کرده

00:22:46.910 --> 00:22:48.440
اگر با زیردست هات به خوبی رفتار کنی

00:22:48.440 --> 00:22:49.500
بقیه که ببینن

00:22:49.900 --> 00:22:52.100
اونا هم مشتاق میشن برات کار کنن

00:22:52.430 --> 00:22:54.170
فکر نکنم کار درستی باشه

00:22:54.190 --> 00:22:54.990
چرا؟

00:23:08.470 --> 00:23:10.590
چیزی که باید رو گفتم

00:23:10.830 --> 00:23:12.960
چرا میخواین دوباره برم دادگاه؟

00:23:13.790 --> 00:23:15.390
نمیخوان بری دادگاه

00:23:15.590 --> 00:23:17.190
گفتن میتونی بری خونه

00:23:18.350 --> 00:23:18.980
ژو

00:23:19.750 --> 00:23:20.810
شوخی میکنی؟

00:23:20.920 --> 00:23:22.650
بری یا نه واسم مهم نیست

00:23:31.240 --> 00:23:32.700
چرا داری انقدر سریع میری؟

00:23:33.190 --> 00:23:35.050
چطور میتونی اینطوری اسب سواری کنی؟

00:23:48.870 --> 00:23:49.750
کی بود؟

00:23:55.190 --> 00:23:56.590
من فقط اون گنج رو میخوام

00:23:57.030 --> 00:23:58.290
زندگی ات رو نمیخوام

00:23:59.030 --> 00:24:00.430
کیسه ات رو بزار

00:24:00.950 --> 00:24:01.910
و گم شو

00:24:02.830 --> 00:24:04.830
راهزن کوچولو از کجا اومدی؟

00:24:04.830 --> 00:24:06.090
چطور جرئت میکنی ازم دزدی کنی؟

00:24:07.590 --> 00:24:09.350
میخوای بمیری؟

00:24:34.430 --> 00:24:36.020
قهرمان بیا دوست باشیم

00:24:36.630 --> 00:24:37.470
چطوره

00:24:38.190 --> 00:24:39.310
نصف نصف تقسیمش کنیم؟

00:24:39.310 --> 00:24:40.170
شتر در خواب بیند

00:24:41.230 --> 00:24:42.690
یه گنجی هست به اسم

00:24:42.950 --> 00:24:44.150
مهر دوگو

00:24:44.150 --> 00:24:45.680
اگه داشته باشیش

00:24:45.990 --> 00:24:47.850
شاید زندگیت رو ببخشم

00:24:48.020 --> 00:24:50.080
منظورت مهر چند وجهی دوگو شین ئه؟

00:24:50.270 --> 00:24:50.680
آره

00:24:51.070 --> 00:24:52.070
ندارمش

00:24:53.270 --> 00:24:55.110
نزدیکه بمیری ولی هنوزم داری دروغ میگی

00:24:55.110 --> 00:24:55.790
مثل اینکه

00:24:55.960 --> 00:24:58.020
چاره ای جز گردن زدنت ندارم

00:24:58.470 --> 00:24:58.950
نکن

00:24:59.550 --> 00:25:00.750
واقعا ندارمش

00:25:00.750 --> 00:25:01.270
قهرمان

00:25:01.740 --> 00:25:02.940
لطفا زندگیمو ببخش

00:25:03.110 --> 00:25:03.770
میتونی همه اینا

00:25:03.880 --> 00:25:04.480
رو برداری

00:25:04.510 --> 00:25:05.640
من فقط مهر رو میخوام

00:25:05.820 --> 00:25:07.880
اون مهر خیلی ها رو به کشتن داده

00:25:07.990 --> 00:25:08.870
ولی تا الان

00:25:09.030 --> 00:25:10.190
کسی ندیدتش

00:25:10.590 --> 00:25:11.030
به نظرم

00:25:11.430 --> 00:25:12.430
دوگو یانگ

00:25:12.470 --> 00:25:13.190
این دروغ رو از خودش درآورده

00:25:13.190 --> 00:25:14.120
زنش رو گول بزنه

00:25:14.350 --> 00:25:16.610
همچین چیزی اصلا وجود نداره

00:25:16.750 --> 00:25:17.600
بدبختانه

00:25:17.600 --> 00:25:20.050
منم با وجود اینکه سال ها تو دفتر دولتی کار می کردم گول خوردم

00:25:20.050 --> 00:25:21.310
حتی نزدیک بود اعدام بشم

00:25:21.830 --> 00:25:22.490
خوشبختانه

00:25:22.490 --> 00:25:23.870
اون قاضی یه احمقه

00:25:23.870 --> 00:25:24.730
آزادم کرد

00:25:24.910 --> 00:25:26.910
واسه همین دارم فرار میکنم

00:25:32.410 --> 00:25:34.140
درسته که یه قاضی احمقم

00:25:34.270 --> 00:25:35.240
و هیچی بلد نیستم

00:25:35.240 --> 00:25:36.170
ولی این طلا و جواهرات

00:25:36.350 --> 00:25:37.340
رو از کجا آوردی؟

00:25:37.340 --> 00:25:39.340
تو فقط یه افسر دولتی

00:25:43.460 --> 00:25:44.340
نیو دامینگ

00:25:46.510 --> 00:25:47.830
نیو دامینگ

00:25:49.830 --> 00:25:51.920
دوگو شیا شو کجاست؟

00:25:54.190 --> 00:25:55.670
...جناب سو

00:25:56.780 --> 00:25:57.870
بیدار شدین

00:26:00.110 --> 00:26:00.790
ژو

00:26:01.870 --> 00:26:05.000
نیو دامینگ خیلی حیله گره

00:26:05.030 --> 00:26:06.670
میتونیم فعلا آزادش کنیم

00:26:06.710 --> 00:26:08.030
و فریبش بدیم تا خودش رو تسلیم کنه

00:26:08.030 --> 00:26:09.160
اون آزاد شده

00:26:09.590 --> 00:26:10.650
تازه بهم خبر دادن

00:26:10.830 --> 00:26:12.610
نیو دامینگ سعی داشته فرار کنه

00:26:12.830 --> 00:26:15.760
و قاضی افراد رو فرستاده بگیرنش

00:26:16.310 --> 00:26:18.030
این فکر کی بوده؟

00:26:18.030 --> 00:26:18.690
ژنرال لو

00:26:22.300 --> 00:26:23.390
الان یادم اومد

00:26:23.750 --> 00:26:26.060
لو لینگ فنگ اومده شی یانگ

00:26:26.310 --> 00:26:26.910
ژنرال لو

00:26:27.160 --> 00:26:28.790
دو جسد دیگه ی داخل مجسمه

00:26:28.990 --> 00:26:30.870
رو هم پیدا کرده

00:26:30.870 --> 00:26:33.230
...جسد دزد مقبره لو آر و

00:26:33.250 --> 00:26:34.330
لو چینگ تای؟

00:26:36.030 --> 00:26:37.120
از کجا فهمیدین؟

00:26:37.150 --> 00:26:38.230
اجساد معاینه شدن؟

00:26:38.230 --> 00:26:38.720
آره

00:26:38.760 --> 00:26:40.110
مظنون ها بازجویی شدن؟

00:26:40.110 --> 00:26:40.630
آره

00:26:41.280 --> 00:26:43.430
اسناد ثبت شده رو بیار

00:26:43.470 --> 00:26:43.870
چشم

00:26:44.890 --> 00:26:48.660
[دفتر دولتی شهرستان شیانگ]

00:26:50.790 --> 00:26:51.520
جناب قاضی

00:26:51.590 --> 00:26:52.300
ژنرال لو

00:26:54.710 --> 00:26:55.690
جناب سو بیدار شده

00:26:56.630 --> 00:26:57.310
عالیه

00:27:00.030 --> 00:27:01.160
چیزی گفته؟

00:27:02.350 --> 00:27:02.870
گفت

00:27:02.990 --> 00:27:04.510
باید نیو دامینگ رو آزاد کنین

00:27:04.510 --> 00:27:06.310
تا مجبورش کنین خودش رو لو بده

00:27:08.640 --> 00:27:09.790
ژنرال لو ببین

00:27:10.110 --> 00:27:10.740
جناب سو و تو بازم

00:27:10.740 --> 00:27:11.940
یه ایده به ذهن تون رسیده

00:27:11.940 --> 00:27:13.110
همچنین خواسته اسناد ثبت

00:27:13.110 --> 00:27:14.310
کالبد شکافی رو ببینه

00:27:14.310 --> 00:27:14.780
الان

00:27:14.960 --> 00:27:15.680
دارن میبرنش به

00:27:15.680 --> 00:27:18.340
مرده شور خونه دفتر دولتی

00:27:19.430 --> 00:27:22.090
باز کی داره طبل رو میزنه؟

00:27:25.780 --> 00:27:26.400
بانو

00:27:26.430 --> 00:27:27.360
بس کنین

00:27:29.230 --> 00:27:30.240
من اینجام

00:27:30.780 --> 00:27:31.830
چرا خونه نموندین تا

00:27:31.830 --> 00:27:32.760
بهبود پیدا کنین؟

00:27:33.030 --> 00:27:33.960
دیگه خوب شدم

00:27:35.070 --> 00:27:37.260
انتظار نداشتم این پیر مست یه طبیب معجزه گر باشه

00:27:37.260 --> 00:27:38.590
چند تا سوزن بهم زد

00:27:38.590 --> 00:27:39.270
و الان

00:27:39.430 --> 00:27:40.790
کاملا پر انرژی ام

00:27:41.270 --> 00:27:42.210
بعنوان یه کالبد شکاف

00:27:42.470 --> 00:27:44.670
نباید کالبدشکافی رو نیمه تمام بزارم

00:27:45.030 --> 00:27:46.230
جسد ها کجان؟

00:27:46.670 --> 00:27:47.730
میخوام کارم رو ادامه بدم

00:27:48.230 --> 00:27:50.030
زود باش

00:27:50.670 --> 00:27:52.080
کالبد شکاف زن گفت

00:27:52.120 --> 00:27:53.590
جراحت ناشی از خفه شدن

00:27:53.670 --> 00:27:54.960
کشنده نبوده

00:27:55.310 --> 00:27:57.770
ترتیب ادامه کالبد شکافی رو بدین

00:28:08.160 --> 00:28:10.780
من، سائو هوی،کالبد شکاف زن تانگ، اینجام تا جسد رو معاینه کنم

00:28:10.780 --> 00:28:12.780
ارواح و خدایان، لطفا برید کنار

00:28:14.690 --> 00:28:15.870
داری چیکار میکنی؟

00:28:19.670 --> 00:28:20.710
دارم جسد رو معاینه میکنم

00:28:20.710 --> 00:28:22.030
کالبد شکافی؟

00:28:22.780 --> 00:28:23.270
نه

00:28:23.350 --> 00:28:26.280
اگه نیستی پس چرا داری جسد رو معاینه میکنی؟

00:28:26.870 --> 00:28:27.430
بانو

00:28:27.750 --> 00:28:28.230
...اون

00:28:30.550 --> 00:28:31.510
منو ببر بیرون

00:28:32.440 --> 00:28:34.370
مزاحم کالبد شکافی نشید

00:28:48.570 --> 00:28:50.030
ببین بیدار شده

00:28:50.960 --> 00:28:51.710
برادر

00:28:52.740 --> 00:28:53.550
برادر

00:28:54.230 --> 00:28:55.110
گریه نکن

00:28:55.860 --> 00:28:58.450
الان که نجات پیدا کردم

00:28:59.510 --> 00:29:02.110
میتونم حداقل ده سال دیگه زندگی کنم

00:29:04.230 --> 00:29:05.670
لائو فی

00:29:06.180 --> 00:29:08.620
ممنون که باز نجاتم دادی

00:29:09.230 --> 00:29:11.230
باید از لو لینگ فنگ تشکر کنی

00:29:11.670 --> 00:29:12.870
اگه بخاطر اون نبود

00:29:13.030 --> 00:29:14.470
قاتل سرت رو

00:29:14.510 --> 00:29:15.630
قطع میکرد

00:29:15.630 --> 00:29:16.830
اونوقت دیگه کاری از دست من

00:29:16.830 --> 00:29:17.690
بر نمی اومد

00:29:18.140 --> 00:29:20.540
خواهر،پس لطفا از طرف من ازش تشکر کن

00:29:21.350 --> 00:29:23.200
مثل اینکه لو لینگ فنگ

00:29:23.470 --> 00:29:24.930
نمیخواد باهام حرف بزنه

00:29:27.230 --> 00:29:27.870
برادر

00:29:28.310 --> 00:29:30.190
اون دچار سوتفاهم شده

00:29:30.190 --> 00:29:30.990
حتما واسه کارت

00:29:31.210 --> 00:29:32.810
یه دلیلی داشتی

00:29:32.880 --> 00:29:34.010
باید بهش بگی

00:29:35.060 --> 00:29:36.630
چی بگم؟

00:29:36.950 --> 00:29:38.160
ولش کن

00:29:39.540 --> 00:29:40.510
فِی

00:29:41.030 --> 00:29:42.670
به قاضی دوگو بگو

00:29:43.000 --> 00:29:46.060
بعد اینکه سائو هوی کالبد شکافی رو تموم کرد

00:29:46.390 --> 00:29:47.910
میخوام باز انجامش بدم

00:29:49.350 --> 00:29:50.020
شی جون

00:29:50.630 --> 00:29:51.710
برو برام

00:29:52.030 --> 00:29:53.430
یه چیزی بخر

00:29:53.670 --> 00:29:54.150
باشه

00:29:56.070 --> 00:29:56.640
برادر

00:29:57.270 --> 00:29:58.790
یینگ تائو هم بیدار شده

00:29:59.270 --> 00:30:00.930
چطوره ببرمت دیدنش؟

00:30:03.990 --> 00:30:05.120
اول کمکم کن

00:30:05.390 --> 00:30:06.750
اون چیز رو بخرم

00:30:07.740 --> 00:30:08.640
جناب قاضی

00:30:09.310 --> 00:30:11.790
درسته که زخم آشکاری روی بدن قربانی وجود نداره

00:30:11.790 --> 00:30:12.910
ولی به این معنی نیست که

00:30:13.290 --> 00:30:15.220
هیچ آسیب داخلی کشنده ای وجود نداره

00:30:15.510 --> 00:30:16.800
لطفا جسد رو یه ساعت

00:30:16.800 --> 00:30:18.830
بزارین زیر آفتاب

00:30:19.140 --> 00:30:19.800
من یعنی سائو هوی

00:30:20.110 --> 00:30:21.240
کالبد شکافی رو ادامه میدم

00:30:56.910 --> 00:30:57.440
برادر

00:30:57.910 --> 00:30:58.570
خریدمش

00:30:59.430 --> 00:30:59.950
خوبه

00:31:00.860 --> 00:31:01.860
قاضی دوگو

00:31:02.230 --> 00:31:04.680
از اونجایی که کالبد شکاف هنوز نیومده

00:31:05.230 --> 00:31:07.780
میتونم اول شروع کنم؟

00:31:12.150 --> 00:31:13.990
چطوری شروع کنی جناب سو؟

00:31:14.550 --> 00:31:15.590
برام یه کم آب بیار

00:31:17.190 --> 00:31:18.790
تا بریزم روی جسد

00:31:35.190 --> 00:31:35.990
لائو فی

00:31:36.350 --> 00:31:37.170
بهم یه لطفی بکن

00:31:38.030 --> 00:31:39.470
با این چتر قرمز

00:31:40.350 --> 00:31:42.070
جلوی آفتاب رو بگیر

00:31:42.750 --> 00:31:45.870
هر قسمت رو با دقت رعایت کن

00:31:46.310 --> 00:31:46.790
باشه

00:32:18.790 --> 00:32:19.510
ببین

00:32:28.990 --> 00:32:29.680
فی

00:32:30.070 --> 00:32:31.150
چتر رو تکون بده

00:32:36.550 --> 00:32:37.150
بپوشونش

00:32:39.830 --> 00:32:41.630
این زخم ها بخاطر

00:32:41.630 --> 00:32:43.490
سلاح های تیز ایجاد نشدن

00:32:43.590 --> 00:32:44.670
زخم ها واضح نیستن

00:32:44.670 --> 00:32:46.400
و به سختی دیده میشن

00:32:46.630 --> 00:32:49.110
با توجه به زخم های چروکیده

00:32:49.870 --> 00:32:51.230
دنده های اینجا

00:32:51.950 --> 00:32:54.830
تحت فشار شدید شکستن

00:32:56.350 --> 00:32:57.550
عالی بود

00:32:58.350 --> 00:33:00.080
اگه مدت زیادی گذشته بود

00:33:00.110 --> 00:33:01.740
و بدن تجزیه شده بود

00:33:02.230 --> 00:33:03.960
و فقط استخون باقی مونده بود چی؟

00:33:04.070 --> 00:33:05.310
اونوقت چیکار میکردی؟

00:33:05.580 --> 00:33:07.230
از روش بخار استخون استفاده میکردم

00:33:07.230 --> 00:33:08.090
انقدر چاخان نکن

00:33:08.710 --> 00:33:09.740
سخنرانیت اصلا

00:33:10.130 --> 00:33:11.530
قانع کننده نیست

00:33:13.070 --> 00:33:15.790
اونوقت می تونیم قفسه سینه اش رو باز کنیم

00:33:16.030 --> 00:33:17.630
و دنده هاش رو بررسی کنیم

00:33:17.990 --> 00:33:18.990
منظورت جراحیه؟

00:33:19.990 --> 00:33:22.520
اگه خانواده قربانی اجازه نده چی؟

00:33:24.590 --> 00:33:26.320
اگه خانواده اجازه نده

00:33:26.390 --> 00:33:27.870
دیگه کاری از دستم بر نمیاد

00:33:29.300 --> 00:33:32.960
من،سائو هوی، کالبد شکاف زن تانگ، اینجام تا جسد رو معاینه کنم

00:33:33.080 --> 00:33:35.060
افراد نامربوط،برید کنار

00:33:39.420 --> 00:33:40.540
آتیش رو روشن کنین

00:33:47.330 --> 00:33:49.060
کیک آلو سفید رو کباب کنین

00:34:00.470 --> 00:34:01.070
چون تیائو

00:34:01.290 --> 00:34:02.090
ازم یاد بگیر

00:34:08.790 --> 00:34:10.190
منتظر چی ای؟

00:34:10.510 --> 00:34:11.150
مادر

00:34:11.860 --> 00:34:13.320
من از جسد میترسم

00:34:13.670 --> 00:34:16.600
چطور میشه زن یه کالبد شکاف از جسد بترسه؟

00:34:17.130 --> 00:34:19.070
مجبورش نکنین.من انجامش میدم

00:34:19.100 --> 00:34:20.900
برو کنار پیر مست

00:34:22.960 --> 00:34:25.760
سه نسل از خانواده ما کالبد شکاف بودن

00:34:25.760 --> 00:34:28.290
ما تا حالا تو کالبد شکافی اشتباهی نکردیم

00:34:28.530 --> 00:34:29.350
الان

00:34:29.620 --> 00:34:31.620
تو دفتر دولتی شی یانگ و

00:34:31.989 --> 00:34:32.750
و زیر نظر قاضی

00:34:32.750 --> 00:34:34.510
و بقیه ایم

00:34:35.500 --> 00:34:36.560
اینو کمک به

00:34:37.310 --> 00:34:38.989
پسرم

00:34:40.219 --> 00:34:41.310
در نظر بگیر

00:34:44.219 --> 00:34:45.030
چشم

00:35:24.270 --> 00:35:25.190
جناب قاضی

00:35:25.870 --> 00:35:27.730
دنده های اینجا به خاطر

00:35:27.730 --> 00:35:29.590
فشار شدید شکسته

00:35:29.590 --> 00:35:30.270
این شخص

00:35:31.030 --> 00:35:33.230
در حد مرگ خفه شده و تحت فشار قرار گرفته

00:35:36.080 --> 00:35:38.280
استفاده از کیک آلو سفید تو کالبد شکافی

00:35:39.360 --> 00:35:42.470
یه بار از استادم کارآگاه دی در موردش شنیدم

00:35:42.510 --> 00:35:43.370
توقع نداشتم

00:35:43.670 --> 00:35:46.270
امروز از نزدیک ببینمش

00:35:48.110 --> 00:35:49.950
ممنون بانو

00:35:51.660 --> 00:35:53.120
این روش برای نشون دادن

00:35:53.150 --> 00:35:54.410
آسیب های داخلی در سطح پوسته

00:35:54.410 --> 00:35:56.070
روش پیچیده ای هستش

00:35:56.230 --> 00:35:57.090
من،لو لینگ فنگ

00:35:57.590 --> 00:35:58.610
تحسین تون میکنم

00:35:59.670 --> 00:36:00.730
لطف داری

00:36:02.680 --> 00:36:03.810
کالبد شکافی تموم شد

00:36:04.510 --> 00:36:06.320
من،سائو هوی،دیگه میرم

00:36:08.150 --> 00:36:08.610
صبر کنین

00:36:10.190 --> 00:36:12.850
ما همه کارکنای دفتر دولتی شی یانگ

00:36:12.990 --> 00:36:14.390
ازتون تشکر میکنیم بانو

00:36:14.800 --> 00:36:16.930
ممنونیم بانو-
ممنونیم بانو-

00:36:17.070 --> 00:36:17.870
دستیار شو

00:36:18.180 --> 00:36:20.110
دستمزد کالبد شکافی رو دوبرابر کن

00:36:20.370 --> 00:36:20.780
چشم

00:36:21.390 --> 00:36:22.650
من پول نمیخوام

00:36:23.790 --> 00:36:25.850
فقط امیدوارم قاضی جدید

00:36:26.100 --> 00:36:28.160
بتونه زودتر پرونده رو حل کنه

00:36:28.550 --> 00:36:30.810
و قاتل پسرم رو پیدا کنه

00:36:33.110 --> 00:36:34.350
من،سائو هوی

00:36:35.860 --> 00:36:37.860
منتظر خبرهای خوب میمونم

00:36:38.630 --> 00:36:39.150
مادر

00:36:41.470 --> 00:36:41.810
مادر

00:36:41.810 --> 00:36:42.570
بانو صبر کنین

00:36:45.920 --> 00:36:46.920
قاضی دوگو

00:36:47.510 --> 00:36:49.110
پرونده واضحه

00:36:49.230 --> 00:36:51.630
چرا مظنون ها رو دادگاهی نکنیم

00:36:52.060 --> 00:36:55.310
از جلوی همه بازجویی شون نکنیم؟

00:37:00.250 --> 00:37:05.690
[عدالت و صداقت]

00:37:11.350 --> 00:37:12.150
اینجا تو دادگاه

00:37:12.710 --> 00:37:13.870
من سوال میپرسم

00:37:13.870 --> 00:37:15.750
و شما باید قبل جواب دادن خوب فکر کنین

00:37:15.750 --> 00:37:17.280
چون هر چیزی که بگین

00:37:17.300 --> 00:37:18.470
ثبت میشه

00:37:24.350 --> 00:37:24.830
ما هوآی

00:37:25.270 --> 00:37:27.310
نون های عالی ای درست میکنی

00:37:29.230 --> 00:37:29.830
ممنون

00:37:30.180 --> 00:37:32.150
گفتی دوگو یانگ استادت بود

00:37:32.790 --> 00:37:34.170
الان مادرش و

00:37:34.230 --> 00:37:35.490
همسرش اینجان

00:37:35.670 --> 00:37:36.590
میتونی بگی

00:37:36.830 --> 00:37:38.430
چطور شدی شاگردش؟

00:37:40.030 --> 00:37:40.850
گفتم که

00:37:42.670 --> 00:37:44.470
ربطی به این پرونده نداره

00:37:44.470 --> 00:37:46.230
قاتل ها به مرگ محکوم میشن

00:37:46.230 --> 00:37:46.880
این ممکنه

00:37:46.880 --> 00:37:47.910
آخرین فرصتت باشه

00:37:48.470 --> 00:37:49.200
چرا

00:37:49.630 --> 00:37:50.630
نمیگی؟

00:37:58.230 --> 00:37:59.270
منم یه رعیتم

00:38:00.870 --> 00:38:03.270
ولی این سال ها هیچوقت آرزوهام رو رها نکردم

00:38:03.990 --> 00:38:05.990
به مناطق غربی سفر کردم

00:38:07.270 --> 00:38:09.080
و ده سال تو شی ژو موندم

00:38:09.080 --> 00:38:10.100
با فروش نون

00:38:10.790 --> 00:38:11.800
پول درآوردم

00:38:13.100 --> 00:38:13.790
سال قبل

00:38:14.190 --> 00:38:15.450
به شی یانگ برگشتم

00:38:15.790 --> 00:38:16.990
ولی والدینم

00:38:19.140 --> 00:38:20.800
اعدام شدن

00:38:23.230 --> 00:38:24.070
لو لیده

00:38:24.630 --> 00:38:26.310
دیر یا زود میکشمت

00:38:27.000 --> 00:38:28.470
اینو گفتم

00:38:32.830 --> 00:38:34.330
ولی بخاطر عصبانیت بود

00:38:34.790 --> 00:38:36.250
یه مدت بعد رفتنم از خونه

00:38:38.590 --> 00:38:39.340
والدینم

00:38:40.750 --> 00:38:42.390
دزد مقبره شده بودن

00:38:42.750 --> 00:38:44.210
به ناحق نمردن

00:38:44.260 --> 00:38:46.370
تو شی یانگ موندم و یه نون فروشی باز کردم

00:38:46.370 --> 00:38:47.740
برخلاف نون های معمولی

00:38:48.510 --> 00:38:49.370
نون های من

00:38:49.740 --> 00:38:51.540
از گوشت تازه درست شدن

00:38:51.550 --> 00:38:52.800
شعبه های بیشتری باز کردم

00:38:52.800 --> 00:38:54.260
نه تنها سودش رو با

00:38:54.430 --> 00:38:55.550
مغازه دار ها تقسیم میکنم

00:38:55.550 --> 00:38:57.150
بلکه به کارکنا هم میدم

00:38:58.100 --> 00:39:00.560
فقط امیدوارم الان که یه شغل خوب دارن

00:39:00.860 --> 00:39:02.750
به دزد مقبره شدن فکر نکنن

00:39:02.750 --> 00:39:04.210
بعد دفن کردن والدینم

00:39:04.250 --> 00:39:05.760
رفتم به مغازه وسایل تدفین

00:39:05.760 --> 00:39:07.290
از شکوه

00:39:07.430 --> 00:39:08.830
اون مجسمه ها

00:39:09.910 --> 00:39:11.150
دهنم باز مونده بود

00:39:11.870 --> 00:39:13.110
میخواستم این مهارت رو یاد بگیرم

00:39:13.110 --> 00:39:14.180
میخواستم بعد یاد گرفتنش

00:39:14.180 --> 00:39:15.470
به بقیه یاد بدم

00:39:16.320 --> 00:39:17.430
و تو هر شهر یه

00:39:17.430 --> 00:39:18.430
مغازه وسایل تدفین باز کنم

00:39:18.750 --> 00:39:20.750
یه کسب و کار خاص بود

00:39:21.230 --> 00:39:22.920
ولی دوگو یانگ

00:39:22.930 --> 00:39:24.750
مجسمه هارو ارزون میفروخت

00:39:24.750 --> 00:39:26.660
اگه میخواستی ازش پول زیادی در بیاری

00:39:26.660 --> 00:39:28.720
میخواستی قیمت رو چند برابر کنی؟

00:39:28.830 --> 00:39:30.090
کار کاره

00:39:30.780 --> 00:39:32.510
باید هم قیمت رو افزایش بدم

00:39:33.510 --> 00:39:34.840
ولی خواسته اصلی ام این بود که

00:39:36.350 --> 00:39:37.530
دزدان مقبره رو

00:39:38.490 --> 00:39:40.350
ریشه کن کنم

00:39:46.310 --> 00:39:47.270
ولی چون والدینم

00:39:48.820 --> 00:39:50.700
دزد مقبره بودن

00:39:52.500 --> 00:39:54.230
دوگو یانگ ردم کرد

00:39:55.910 --> 00:39:56.750
واسم مهم نبود

00:39:57.670 --> 00:39:58.870
چند بار رفته خونه اش بهش التماس کردم

00:39:58.870 --> 00:40:00.440
هر ماه واسش

00:40:00.590 --> 00:40:01.870
خاک رس میبردم

00:40:01.870 --> 00:40:02.750
تا پافشاریم رو

00:40:02.750 --> 00:40:04.210
نشون بدم

00:40:04.510 --> 00:40:05.040
بالاخره

00:40:05.670 --> 00:40:06.580
دو ماه قبل

00:40:07.070 --> 00:40:07.870
موافقت کرد

00:40:11.990 --> 00:40:13.120
پس واقعا قبول میکنی؟

00:40:14.550 --> 00:40:15.950
بهش فکر کردم

00:40:16.130 --> 00:40:17.390
اگه بتونم از مهارتم استفاده کنم

00:40:17.390 --> 00:40:18.450
تا پول بیشتری در بیارم

00:40:19.140 --> 00:40:21.120
چون تیائو زندگی بهتری خواهد داشت

00:40:21.870 --> 00:40:23.000
ارزشش رو داره

00:40:25.620 --> 00:40:26.280
استاد

00:40:27.150 --> 00:40:28.810
به دوگو یانگ چقدر دادی؟

00:40:29.550 --> 00:40:30.270
توافق کردیم که

00:40:30.550 --> 00:40:32.680
بهش نُه تا شمش نقره بدم

00:40:32.750 --> 00:40:33.840
تا سه ماه

00:40:33.870 --> 00:40:34.790
ماهی سه شمش نقره

00:40:35.940 --> 00:40:37.000
تا الان شش تا دادم

00:40:37.270 --> 00:40:38.470
مدرک دارم

00:40:41.790 --> 00:40:42.990
شش تا شمش نقره؟

00:40:43.830 --> 00:40:45.490
چرا ندیدم من؟

00:40:48.060 --> 00:40:48.870
یه بار از

00:40:49.630 --> 00:40:50.360
استاد پرسیدم

00:40:52.110 --> 00:40:52.570
استاد

00:40:52.990 --> 00:40:55.650
همسرت از گرفتن اون شمش ها خوشحال شد؟

00:40:56.070 --> 00:40:57.800
هنوز بهش ندادم

00:40:58.170 --> 00:40:59.630
روزی که کارآموزیت رو تموم میکنی

00:40:59.630 --> 00:41:01.280
روز تولد چون تیائو هستش

00:41:01.280 --> 00:41:02.720
اونوقت همه رو یه جا بهش میدم

00:41:02.720 --> 00:41:04.260
مطمئنم خوشحال میشه

00:41:09.470 --> 00:41:10.110
شنیدم

00:41:10.470 --> 00:41:12.870
همسرت همیشه میره بیرون و با مردای دیگه چای میخوره

00:41:12.870 --> 00:41:13.330
استاد

00:41:13.790 --> 00:41:14.990
نمیخوام به مزخرفات

00:41:15.030 --> 00:41:16.760
مردم گوش بدم

00:41:17.390 --> 00:41:18.990
تو هم پخششون نکن

00:41:21.720 --> 00:41:23.190
...اون همسر منه

00:41:23.470 --> 00:41:25.270
میدونم چه جور آدمیه

00:41:26.070 --> 00:41:28.130
اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه

00:41:29.410 --> 00:41:30.510
چون تیائو

00:41:31.080 --> 00:41:33.450
چرا تو دادگاه گریه میکنی؟

00:41:33.790 --> 00:41:35.510
خیلی زشته

00:41:36.030 --> 00:41:36.580
آره

00:41:37.350 --> 00:41:37.830
ما هوآی

00:41:38.360 --> 00:41:39.870
کسی خبر داره که

00:41:40.540 --> 00:41:41.790
دوگو یانگ استادته؟

00:41:41.790 --> 00:41:43.450
گفت به کسی نگم

00:41:44.150 --> 00:41:46.210
منم نمیخواستم کسی بفهمه

00:41:47.270 --> 00:41:48.070
پس

00:41:48.430 --> 00:41:49.800
 شمش هایی که چینگ نیائو دیده بود

00:41:49.800 --> 00:41:51.330
که داری میدیشون به دوگو یانگ

00:41:51.540 --> 00:41:53.630
حق الزحمه کارآموزیت بوده

00:41:53.630 --> 00:41:54.070
بله

00:41:54.830 --> 00:41:55.630
چند روز قبل

00:41:55.960 --> 00:41:57.510
دوماه از کارآموزیم تموم شد

00:41:57.510 --> 00:41:58.910
الان که بهش فکر میکنم

00:41:59.550 --> 00:42:00.070
اون روز

00:42:00.910 --> 00:42:01.630
روزی بود که

00:42:01.630 --> 00:42:03.760
جسد لو لیده معاینه شد

00:42:05.230 --> 00:42:06.310
لو لیده؟

00:42:07.470 --> 00:42:08.470
جلاد؟

00:42:09.350 --> 00:42:10.950
من کالبد شکافیش کردم

00:42:16.630 --> 00:42:18.430
روی پوستش زخمی نبود و

00:42:18.960 --> 00:42:20.590
اثری هم از مسمومیت نبود

00:42:21.030 --> 00:42:22.750
بخاطر یه بیماری حاد مرده بود

00:42:22.750 --> 00:42:24.220
فلج عصب صورت یا

00:42:24.220 --> 00:42:25.620
فلج اندام نداشت

00:42:26.000 --> 00:42:27.270
پس سکته مغزی نبوده

00:42:27.830 --> 00:42:29.310
حتما درد داشته

00:42:30.070 --> 00:42:32.070
حتما تنگی نفس گرفته

00:42:32.070 --> 00:42:34.600
و بر اثر گرفتگی قفسه سینه و درد قفسه سینه مرده

00:42:35.390 --> 00:42:36.120
این بیماری

00:42:36.740 --> 00:42:38.430
به آنژین قلبی هم معروفه

00:42:39.270 --> 00:42:41.750
اغلب زمانی اتفاق میفته که فرد بعد پرخوری

00:42:41.750 --> 00:42:44.060
به خودش فشار میاره

00:42:44.420 --> 00:42:45.870
پس اون

00:42:45.910 --> 00:42:48.830
کلی نون خورده بوده

00:42:49.150 --> 00:42:50.070
و بعدش

00:42:50.100 --> 00:42:52.090
وزنه های سنگی توی حیاط رو بلند کرده

00:42:52.090 --> 00:42:53.630
تا بازوهاش رو ورزش بده

00:42:53.630 --> 00:42:55.070
درسته

00:42:55.630 --> 00:42:56.430
پسرم

00:42:57.110 --> 00:42:59.440
نتیجه کالبد شکافیت درسته

00:43:03.230 --> 00:43:06.830
مادر بهتره تو هم واسه اطمینان یه نگاهی بکنی

00:43:08.870 --> 00:43:10.950
من کل زندگیم کالبد شکاف بودم

00:43:11.020 --> 00:43:13.180
و تا حالا اشتباهی نکردم

00:43:13.670 --> 00:43:14.790
چیزهایی که یادم دادی رو

00:43:14.990 --> 00:43:16.550
اشتباه انجام ندادم

00:43:16.550 --> 00:43:18.630
و ناامیدت نکردم مادر

00:43:20.030 --> 00:43:20.870
پسرم

00:43:21.790 --> 00:43:22.880
چی شده؟

00:43:23.390 --> 00:43:24.590
تو خیلی جوونی

00:43:24.910 --> 00:43:27.150
چرا میگی "کل زندگیم"؟

00:43:27.150 --> 00:43:27.980
مادر

00:43:29.990 --> 00:43:31.510
بزرگترین نعمت من

00:43:32.150 --> 00:43:34.270
پسر تو بودنه

00:43:35.320 --> 00:43:37.580
دیگه از کالبد شکاف بودنت پشیمون نیستی؟

00:43:43.070 --> 00:43:47.060
یه شغل کم درآمد و پسته

00:43:47.990 --> 00:43:49.350
ولی شغل کالبد شکافی

00:43:50.030 --> 00:43:52.150
یعنی حقیقت مرگ و

00:43:52.190 --> 00:43:53.790
عدالت دنیا

00:43:55.930 --> 00:43:57.360
یکی باید انجامش بده

00:44:05.310 --> 00:44:05.830
ما هوآی

00:44:06.190 --> 00:44:07.000
در این صورت

00:44:07.050 --> 00:44:08.230
تو در واقع یه آدم خوبی

00:44:08.230 --> 00:44:10.350
ولی لو چینگ تای رو تا حد مرگ خفه کردی

00:44:10.350 --> 00:44:11.840
این یه جرم کبیره ست

00:44:14.000 --> 00:44:54.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:54.024 --> 00:46:54.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.