WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.460 --> 00:01:41.000
(پرونده های عجیب سلسله‌ی تانگ)

00:01:41.860 --> 00:01:44.030
(قسمت شانزدهم)

00:01:55.590 --> 00:01:56.539
لو لینگ فنگ

00:01:56.950 --> 00:01:58.030
نترس

00:01:58.430 --> 00:02:00.150
برادر از قبل هماهنگی های لازم
رو انجام داده

00:02:00.150 --> 00:02:01.880
راهزن ها تحت کنترلن

00:02:05.380 --> 00:02:05.900
جناب سو

00:02:06.150 --> 00:02:07.710
نقشه‌ی راهبری شما بی نظیر بود

00:02:07.710 --> 00:02:08.910
من، جیانگ، شما رو تحسین میکنم

00:02:09.460 --> 00:02:10.320
چیزی نبود که

00:02:10.669 --> 00:02:11.150
یالا

00:02:11.710 --> 00:02:12.800
بیایین فکر کنیم یه راهی واسه

00:02:12.800 --> 00:02:14.310
باز کردن این در پیدا کنیم

00:02:18.990 --> 00:02:19.590
اجازه بدین

00:02:32.579 --> 00:02:33.240
کنار وایستین

00:03:05.990 --> 00:03:07.790
واقعا اینجا رو زنده کردی؟

00:03:08.950 --> 00:03:10.880
دقیقا چطوری باید خطاب‌تون کنم؟

00:03:11.750 --> 00:03:12.580
بانوی مسافرخانه

00:03:12.990 --> 00:03:13.910
بانو مو

00:03:14.870 --> 00:03:16.350
یا شکارچی گنج؟

00:03:18.510 --> 00:03:19.750
واسه کسی که داره میمیره

00:03:20.070 --> 00:03:21.790
هرچی صدام کنی آخرین کلماتت میشه

00:03:21.790 --> 00:03:22.520
واسم مهم نیست

00:03:22.829 --> 00:03:23.550
بانو

00:03:24.030 --> 00:03:25.960
تو بازی خنجر تولو رو باختی

00:03:26.070 --> 00:03:27.070
باید عواقبش رو بپذیری

00:03:27.070 --> 00:03:29.829
کی شب عروسی‌مون رو برگزار کنیم؟

00:03:34.880 --> 00:03:36.150
فکر کردی کی هستی

00:03:36.670 --> 00:03:38.150
که میخوای ازم سواستفاده کنی؟

00:03:42.750 --> 00:03:43.390
جناب زاهد

00:03:44.510 --> 00:03:46.040
تو چرا قاطی اونا شدی؟

00:03:46.470 --> 00:03:48.530
یه نفر تو یه مسافرخونه‌ی
دورافتاده کشته شده

00:03:48.710 --> 00:03:50.700
اینجا رو تبدیل به محل اختلاف کرده

00:03:50.700 --> 00:03:51.829
به عنوان کسی خودش رو از مادیات رها کرده

00:03:51.829 --> 00:03:53.030
چرا نرفتی؟

00:03:53.150 --> 00:03:55.750
اونی که جلوت وایستاده زاهد نیست

00:03:55.870 --> 00:03:57.600
کدخدای این شهره

00:03:59.870 --> 00:04:01.000
مقام دولتی هستی؟

00:04:01.910 --> 00:04:03.180
اونم کدخدا تازه؟

00:04:05.390 --> 00:04:06.560
خیلی احمق بودم

00:04:08.230 --> 00:04:09.960
در اصل به خاطر شما

00:04:10.230 --> 00:04:11.840
به همه اینا رحم کردم

00:04:12.210 --> 00:04:12.730
خوب که چی؟

00:04:13.050 --> 00:04:13.990
باید ازت تشکر کنیم

00:04:13.990 --> 00:04:15.230
بهمون رحم کردی؟

00:04:15.590 --> 00:04:17.050
تو مسافرخونه‌ی من موندی

00:04:17.190 --> 00:04:19.050
شراب منو نوشیدی
نون و نمک منو خوردی

00:04:19.320 --> 00:04:21.850
اگه میخواستم بکشمت
به نظرت کار سختی بود؟

00:04:22.910 --> 00:04:23.990
تو، دختر کوچولو

00:04:24.590 --> 00:04:26.550
انگار به جیانگ هو آشنایی

00:04:26.550 --> 00:04:28.070
با قرص یونگ آن شراب و آب

00:04:28.070 --> 00:04:29.190
اینجا رو امتحان کردی

00:04:29.190 --> 00:04:29.990
یه لحظه

00:04:30.010 --> 00:04:31.160
ولی اگه میخواستم

00:04:31.190 --> 00:04:32.510
غذاتون رو مسموم کنم

00:04:33.310 --> 00:04:34.310
میتونستی بفهمی؟

00:04:37.710 --> 00:04:39.190
خیلی کارت درسته

00:04:39.950 --> 00:04:41.380
حتی میدونی از قرص

00:04:41.420 --> 00:04:42.590
یونگ آن استفاده کردیم

00:04:42.590 --> 00:04:44.670
تو اون دوتا اتاقی که توش اقامت داشتین

00:04:44.670 --> 00:04:45.990
با یک شب خوابیدن

00:04:46.540 --> 00:04:47.909
امکانش هست که فرداش

00:04:48.430 --> 00:04:49.950
کور بشین

00:04:50.790 --> 00:04:51.850
هرچقدرم که هنرهای رزمیت
تو سطح فوق العاده ای باشه

00:04:51.850 --> 00:04:54.310
کشتنت چقدر میتونه واسم سخت باشه؟

00:04:56.950 --> 00:04:57.909
بخور مورو

00:04:58.470 --> 00:05:01.390
میتونه کسایی که طول شب
اونو استشمام میکنن رو کور کنه

00:05:02.390 --> 00:05:03.710
خیلی بی رحمی

00:05:04.100 --> 00:05:04.950
یعنی الان

00:05:04.980 --> 00:05:06.300
باید ازت تشکر کنم مجبورم کردی

00:05:06.300 --> 00:05:07.700
تو انبار هیزم بخوابم؟

00:05:08.000 --> 00:05:09.920
میتونستم خیلی راحت

00:05:10.510 --> 00:05:11.710
اونا رو بکشم

00:05:12.390 --> 00:05:13.790
همش به خاطر تو بود

00:05:13.950 --> 00:05:14.950
وقتی رسیدی

00:05:14.950 --> 00:05:16.610
نتونستم مرگت رو تحمل کنم

00:05:17.030 --> 00:05:19.030
واسه همین به جاش از
خنجر تولو استفاده کردم

00:05:19.180 --> 00:05:20.910
تا یه جوری بقیه رو بترسونم

00:05:21.860 --> 00:05:22.720
بذار بهت بگم

00:05:22.830 --> 00:05:23.690
کدخدا جیانگ

00:05:24.270 --> 00:05:25.390
همون لحظه ای که وارد مسافرخونه شدی

00:05:25.390 --> 00:05:27.590
نگاهش به تو با بقیه فرق داشت

00:05:27.670 --> 00:05:29.270
ازت خوشش اومده بود

00:05:29.670 --> 00:05:30.990
اگه کدخدا نبودی

00:05:30.990 --> 00:05:32.830
شک نکن باهات عروسی میکرد

00:05:32.850 --> 00:05:35.110
و تو رو صاحب مسافرخونه‌ی مو میکرد

00:05:37.420 --> 00:05:38.740
یه چیزی بگو

00:05:40.830 --> 00:05:42.830
صدات هم دلنشینه

00:05:43.690 --> 00:05:45.420
مثل یه موجود آسمانیه

00:05:50.870 --> 00:05:52.110
زنیکه‌ی هَوَل

00:05:53.430 --> 00:05:54.110
..‌.تو

00:05:55.950 --> 00:05:57.150
واقعا کدخدایی؟

00:06:00.230 --> 00:06:00.950
دقیقا

00:06:04.990 --> 00:06:06.670
به عنوان جیانگ وی، کدخدای شهر شن

00:06:06.670 --> 00:06:08.070
ازت بازجویی میکنم

00:06:08.540 --> 00:06:10.670
سی و چهارتا بنای شهر شن

00:06:11.550 --> 00:06:12.610
الان کجان؟

00:06:13.870 --> 00:06:15.190
مثل اینکه واقعا کدخدایی

00:06:17.030 --> 00:06:17.890
چندسالته؟

00:06:18.040 --> 00:06:18.670
جوابم رو بده

00:06:20.240 --> 00:06:22.300
بناها کجان؟

00:06:22.590 --> 00:06:23.630
صحیح و سالمن؟

00:06:32.030 --> 00:06:33.159
بیست و سه سالته؟

00:06:35.360 --> 00:06:37.490
اگه برادر کوچیکترم الان

00:06:38.350 --> 00:06:38.950
زنده بود

00:06:39.560 --> 00:06:41.159
همسن تو میشد

00:06:42.630 --> 00:06:44.290
وقتی بچه بود ازش پرسیدم

00:06:44.350 --> 00:06:46.550
وقتی بزرگ بشه میخواد چطوری باشه

00:06:47.230 --> 00:06:47.909
گفتش

00:06:48.460 --> 00:06:50.060
میخواد کدخدا بشه

00:06:50.990 --> 00:06:54.470
چون مقامات دولتی که دزدها رو
دستگیر میکنن بی نظیرن

00:06:54.470 --> 00:06:57.870
تو وسط ناکجاآباد مسافرخونه ساختی

00:06:58.230 --> 00:07:00.910
چون فهمیدی معبد بودا زیر اینجا

00:07:00.950 --> 00:07:03.630
مدفون شده

00:07:04.550 --> 00:07:05.870
هدف تو

00:07:06.720 --> 00:07:09.970
یادگار زبان استاد مو شی بود درسته؟

00:07:10.710 --> 00:07:12.370
خیلی اطلاعات بالایی داری

00:07:12.830 --> 00:07:14.430
یه بار دیگه درست فهمیدی

00:07:14.430 --> 00:07:15.490
ما شکارچی های گنجینه

00:07:15.860 --> 00:07:18.190
به خاطر هرکی پول بده دنبال گنجینه ها میریم

00:07:18.270 --> 00:07:20.730
فقط این بار یکم تلاش بیشتری لازم داشت

00:07:20.750 --> 00:07:22.480
و نصف سال کارم به تاخیر افتاد

00:07:22.790 --> 00:07:24.430
شما شکارچیان گنجیه

00:07:24.790 --> 00:07:27.150
هیچ فرقی با دزدا ندارین

00:07:27.510 --> 00:07:29.350
اگه برادرت هنوز زنده بود

00:07:29.350 --> 00:07:31.070
تحت تاثیر کارای تو قرار میگرفت

00:07:31.110 --> 00:07:32.790
و نمیتونست تو آزمون سلطنتی شرکت کنه

00:07:32.790 --> 00:07:35.050
و عمرا میتونست کدخدا بشه

00:07:35.290 --> 00:07:36.470
فکر میکنی دوست دارم

00:07:36.470 --> 00:07:37.530
شکارچی گنجینه باشم؟

00:07:38.630 --> 00:07:39.470
زمان قدیم

00:07:40.310 --> 00:07:42.030
پدر من یه فرمانده‌ی لشگر همیشه در سفر بود

00:07:42.030 --> 00:07:43.690
ولی به ناحق واسش پاپوش دوختن

00:07:44.190 --> 00:07:46.390
و کل خانواده‌ی ما باید
اعدام میشدن

00:07:46.390 --> 00:07:47.990
اگه سروقت فرار نمیکردیم

00:07:48.720 --> 00:07:49.870
پدرم و من

00:07:49.909 --> 00:07:51.310
باید خیلی وقت پیش میمردیم

00:07:51.940 --> 00:07:53.070
فقط حیف که

00:07:54.430 --> 00:07:55.470
...برادرم

00:07:57.100 --> 00:07:58.900
...اون افسرای نامرد

00:08:00.500 --> 00:08:03.310
اون فقط یازده سالش بود
...و اونا جدی جدی

00:08:15.960 --> 00:08:18.290
از سال های آخر زندگی ملکه وو زه تیان

00:08:18.520 --> 00:08:20.180
دربار دچار آشفتگی شد

00:08:20.180 --> 00:08:21.980
و خیلی از رازهای کشوری و لشگری لو رفتن

00:08:22.190 --> 00:08:24.310
حتی ارتش مرزی هم

00:08:24.350 --> 00:08:26.080
تحت تاثیر قرار گرفتن

00:08:26.550 --> 00:08:27.790
میتونم بگم

00:08:28.350 --> 00:08:29.830
همه شما احتمالا

00:08:29.870 --> 00:08:31.400
قبلا سرباز بودین

00:08:32.270 --> 00:08:32.870
الان

00:08:33.480 --> 00:08:35.549
یه امپراتور جدید به تخت نشسته

00:08:35.590 --> 00:08:36.830
و فرمان عفو عمومی صادر کرده

00:08:36.830 --> 00:08:39.789
چرا سعی نمیکنی عدالت رو برقرار کنی

00:08:39.950 --> 00:08:42.230
و اسمت رو پاک کنی؟

00:08:45.980 --> 00:08:47.070
خیلی دیر شده

00:08:47.690 --> 00:08:49.410
ما خیلی ها کشتیم

00:08:49.830 --> 00:08:51.430
الان دیگه نمیتونیم بیگناهیمون رو ثابت کنیم

00:08:51.590 --> 00:08:53.110
کی به اسم اهمیت میده؟

00:08:53.390 --> 00:08:54.790
به تبعیت از استاد اعظم شکارچی های گنجینه

00:08:54.790 --> 00:08:56.270
یه کوه طلا و نقره

00:08:56.270 --> 00:08:58.070
روی هم تلنبار کردیم

00:08:58.070 --> 00:08:59.340
الان کدوم یکی از شما مقامات

00:08:59.340 --> 00:09:01.470
میتونه بگه از ما پولدارتره؟

00:09:04.550 --> 00:09:05.160
حضار

00:09:06.630 --> 00:09:08.590
همش به خاطر اینکه کدخدا ادای
زاهد ها رو درآورده

00:09:08.590 --> 00:09:09.790
و شبیه برادر منه

00:09:10.710 --> 00:09:11.630
همه‌ی اینا رو اون بالا

00:09:11.630 --> 00:09:12.470
نکشتم

00:09:13.060 --> 00:09:14.760
الان باید همتون رو به دردسر بندازم

00:09:14.870 --> 00:09:16.270
و مجبورتون کنم وارد عمل بشین

00:09:20.820 --> 00:09:22.500
من لو لینگ فنگ

00:09:22.550 --> 00:09:24.910
ژنرال سابق گارد سلطنتی ام

00:09:24.910 --> 00:09:26.040
همه‌ی شما برادرا

00:09:26.110 --> 00:09:27.470
یه دوره ای به ارتش خدمت کردین

00:09:27.870 --> 00:09:29.670
هرکس که مرتکب قتل نشده

00:09:29.670 --> 00:09:31.310
میتونه سلاحش رو بندازه

00:09:31.310 --> 00:09:33.440
منم تمام تلاشم رو واسه
حفظ امنیت تون میکنم

00:09:37.230 --> 00:09:39.140
من سو وو مینگ، شاگرد کارآگاه دی ام

00:09:39.140 --> 00:09:40.740
حاضرم ضمانت شما رو بکنم

00:09:53.750 --> 00:09:55.350
لو،سو

00:09:55.500 --> 00:09:56.950
حالا که انقدر دوست دارین بمیرین

00:09:56.950 --> 00:09:58.210
منم شما رو به آرزوتون میرسونم

00:10:14.590 --> 00:10:15.320
لو لینگ فنگ

00:10:15.550 --> 00:10:16.870
هرکی تسلیم شده رو نکش

00:10:16.870 --> 00:10:17.950
سریع جمعش کن

00:10:27.950 --> 00:10:29.210
اون بانو رو بده به من

00:11:32.910 --> 00:11:33.970
پیداش کردم
پیداش کردم

00:11:34.030 --> 00:11:35.150
بالاخره پیداش کردم

00:11:35.320 --> 00:11:36.380
بالاخره پیداش کردم

00:11:55.830 --> 00:11:56.430
دخترم؟

00:11:58.510 --> 00:11:59.440
برادرا؟

00:11:59.750 --> 00:12:00.880
استاد اعظم، کمک

00:12:01.270 --> 00:12:01.890
استاد اعظم

00:12:01.890 --> 00:12:02.790
نجات‌مون بدین

00:12:03.510 --> 00:12:04.110
دخترم

00:12:04.590 --> 00:12:05.550
خوبی؟

00:12:05.910 --> 00:12:06.480
خوبم

00:12:06.870 --> 00:12:08.100
خیلی وقت پیش بهت گفتم

00:12:08.160 --> 00:12:09.150
دلرحم نباش

00:12:08.470 --> 00:12:10.960
(استاد اعظم شکارچی های گنجینه)

00:12:09.620 --> 00:12:11.110
چرا یادت نمیاد؟

00:12:12.710 --> 00:12:15.070
حتی بهت لباس زمستونی دادم گرم شی

00:12:15.070 --> 00:12:16.730
چطور میتونی همچین چیزایی بگی؟

00:12:18.670 --> 00:12:19.430
قربان

00:12:19.830 --> 00:12:21.430
نظرتون چیه چندتا تیکه لباس بهتون بدم؟

00:12:21.430 --> 00:12:22.230
بیارشون اینجا

00:12:23.620 --> 00:12:24.710
گفتار و رفتار تو

00:12:24.710 --> 00:12:27.750
باعث هتک حرمت به مکان مقدسی
که استاد مو شی

00:12:27.890 --> 00:12:29.710
متون مقدس رو بازگردانی میکرد
مباحثه میکرد

00:12:29.710 --> 00:12:32.230
و یه دزد رو به بودا تبدیل میکرد، شده

00:12:33.820 --> 00:12:35.500
مو شی؟

00:12:39.630 --> 00:12:41.690
اون راهب پیر واقعا آدم جالبی بود

00:12:41.950 --> 00:12:44.030
زبونش تبدیل به یه یادگاری شد

00:12:46.230 --> 00:12:48.070
میدونی کارفرمای من واسه همین یه تیکه کوچیک

00:12:48.070 --> 00:12:49.550
چقدر پول میده؟

00:12:51.480 --> 00:12:53.680
تو قبلا فرمانده‌ی ارتش بودی

00:12:53.950 --> 00:12:55.780
چطور میتونی به خودت اجازه بدی
به خاطر مال دنیا

00:12:55.780 --> 00:12:57.030
همچین کارای بکنی؟

00:12:57.270 --> 00:12:58.730
به تو چه ربطی داره؟

00:13:00.260 --> 00:13:02.230
تاجر سغدی تو تالار اجدادی رو

00:13:02.230 --> 00:13:03.630
تو کشتی درسته؟

00:13:03.890 --> 00:13:05.530
من میخواستم شاه بلوط بخورم

00:13:06.150 --> 00:13:07.880
واسه همین رفتم شهر بخرم

00:13:07.950 --> 00:13:09.830
وقتی برگشتم

00:13:10.230 --> 00:13:12.030
دیدم که یه روبان قرمز
به دروازه بسته شده

00:13:12.390 --> 00:13:14.520
و میدونستم کلی آدم وارد اونجا شدن

00:13:15.540 --> 00:13:17.540
تنها راه ورودم سقف بود

00:13:35.910 --> 00:13:36.970
بذار اینو ازت بپرسم

00:13:39.120 --> 00:13:41.590
بناهایی شهر شن که این مسافرخونه

00:13:41.590 --> 00:13:42.790
رو ساختن الان کجان؟

00:13:43.790 --> 00:13:45.320
بناها؟

00:13:49.310 --> 00:13:51.190
اونا مسافرخونه رو واسم ساختن

00:13:52.380 --> 00:13:54.270
یه جای خوش آب و هوا تو کوهستان رو

00:13:54.270 --> 00:13:57.350
واسشون انتخاب کردم تا درآرامش باشن

00:13:57.580 --> 00:13:58.130
ما

00:13:58.510 --> 00:13:59.550
هیچی بهم بدهکار نیستیم

00:13:59.550 --> 00:14:00.780
اونا رو کشتی؟

00:14:02.030 --> 00:14:03.710
سی و چهار تا جون آدمیزاد بود

00:14:04.010 --> 00:14:06.280
در مقایسه با ویرانه های معبد بودا

00:14:06.500 --> 00:14:09.030
که انقدر دنبالش بودم

00:14:09.710 --> 00:14:10.950
جون چند نفر

00:14:12.350 --> 00:14:13.150
چیز زیاد مهمی هم نیست

00:14:13.540 --> 00:14:14.440
پیر بد ذات

00:14:14.440 --> 00:14:15.790
این همه آدم کشتی

00:14:15.790 --> 00:14:17.340
و مرتکب گناهان وحشتناکی شدی

00:14:17.340 --> 00:14:17.960
برادرا

00:14:18.510 --> 00:14:19.790
بیایین باهم دستگیرش کنیم

00:14:19.790 --> 00:14:20.270
باشه

00:14:36.030 --> 00:14:37.440
رئیس فرار کن

00:14:44.600 --> 00:14:46.040
برادرا

00:14:49.570 --> 00:14:50.110
عقب وایستین

00:14:50.110 --> 00:14:50.910
شی جون، زودباش

00:15:36.390 --> 00:15:36.990
لائو فی

00:15:38.230 --> 00:15:39.690
این جونور رو میشناسی؟

00:15:39.690 --> 00:15:41.340
منم میخواستم همین سوال رو ازت بپرسم

00:15:41.340 --> 00:15:42.830
مگه تو همه چی دان نیستی؟

00:15:42.830 --> 00:15:45.060
کل روز یادداشت های ماوراءالطبیعه دستته

00:15:45.060 --> 00:15:46.590
این دقیقا چه کوفتیه؟

00:15:47.590 --> 00:15:49.520
منم تا حالا همچین چیزی ندیدم

00:15:51.150 --> 00:15:52.710
اینجا زیرزمینه

00:15:53.660 --> 00:15:54.460
...ممکنه

00:15:54.780 --> 00:15:55.710
ممکنه چی باشه؟

00:15:56.350 --> 00:15:58.640
یعنی ممکنه فوشوی افسانه ای باشه؟

00:15:59.890 --> 00:16:02.150
سه تا جونور وحشی زیر زمین وجود دارن

00:16:02.150 --> 00:16:04.240
وانگ شیانگ، بو چی

00:16:04.260 --> 00:16:05.260
و فو شو

00:16:05.540 --> 00:16:06.200
این فو شوئه

00:16:06.470 --> 00:16:07.810
شبیه خوکه، ولی کاملا خوک نیست

00:16:07.810 --> 00:16:09.110
شبیه گوسفنده ولی گوسفند نیست

00:16:09.110 --> 00:16:11.170
عاشق خوردن مغز مرده هاست

00:16:16.070 --> 00:16:17.870
راه خاصی هست بشه جلوش دراومد؟

00:16:17.870 --> 00:16:18.950
اگه بیشتر طول بکشه

00:16:18.950 --> 00:16:20.470
میترسم خیلی دیر بشه

00:16:20.470 --> 00:16:21.380
لائو فی

00:16:22.990 --> 00:16:23.890
چرا منو نگاه میکنین؟

00:16:23.890 --> 00:16:25.150
من هیچی نمیدونم

00:16:25.190 --> 00:16:26.880
الان یه ذره هم فلفل همراهم نیست

00:16:26.880 --> 00:16:27.430
و تازشم

00:16:27.430 --> 00:16:29.230
حتی اگه اینکارم بکنم
شاید جواب نده

00:16:32.710 --> 00:16:34.350
جونور زیر زمینی؟

00:16:37.070 --> 00:16:38.870
برادر، به چی فکر میکنی؟

00:16:39.950 --> 00:16:40.670
سرو

00:16:41.470 --> 00:16:42.310
سرو؟

00:16:42.590 --> 00:16:43.450
فکر کن

00:16:44.100 --> 00:16:45.230
چرا مردم واسه

00:16:45.470 --> 00:16:47.190
دفن کردن مرده هاشون

00:16:47.190 --> 00:16:48.820
درخت سرو رو انتخاب میکنن؟

00:16:49.310 --> 00:16:51.310
واسه سرکوب کردن این جونور وحشی

00:16:51.310 --> 00:16:52.110
درسته درسته

00:16:52.510 --> 00:16:53.570
اجازه بدین امتحان کنم

00:16:53.980 --> 00:16:54.510
یینگ تائو

00:16:55.070 --> 00:16:56.530
برو یکم چوب سرو خرد کن

00:16:56.830 --> 00:16:58.790
و نوک تیزشون کن

00:17:52.440 --> 00:17:53.170
لو لینگ فنگ

00:17:55.270 --> 00:17:57.070
با چوب سرو بهش حمله کن

00:19:03.000 --> 00:19:03.620
چطوره؟

00:19:07.670 --> 00:19:08.590
لعنتی

00:19:09.550 --> 00:19:11.550
جونور باارزش منو کشتی

00:19:11.950 --> 00:19:13.950
کارای ناشایست زیادی انجام دادی

00:19:14.190 --> 00:19:15.820
بازم زنده موندنت واست مهمه؟

00:19:15.820 --> 00:19:18.020
کل زندگیم شکارچی گنجینه بودم

00:19:18.710 --> 00:19:20.110
هم مسلک های من

00:19:20.230 --> 00:19:21.590
بهم میگن استاد اعظم

00:19:23.160 --> 00:19:24.550
هیچ وقت فکر نمیکردم
چند تا جوون

00:19:24.550 --> 00:19:26.270
مثل شما شکستم بدن

00:19:26.510 --> 00:19:27.630
بیخیال

00:19:27.950 --> 00:19:29.150
استاد اعظم؟

00:19:29.630 --> 00:19:32.160
حتی نمیتونی مروارید هوشیار کننده
رو تشخیص بدی

00:19:32.630 --> 00:19:33.760
مروارید هوشیار کننده؟

00:19:34.950 --> 00:19:36.210
نمیدونی نه؟

00:19:36.430 --> 00:19:38.240
بذار بهت بگم

00:19:38.790 --> 00:19:41.320
نه تا مروارید افسانه ای
تو دنیا وجود دارن

00:19:41.380 --> 00:19:42.150
به تربیت

00:19:42.470 --> 00:19:43.500
مروارید خاطره

00:19:43.830 --> 00:19:44.830
مروارید بی چن

00:19:45.070 --> 00:19:47.190
مروارید شانگ چینگ
مروارید چینگ نی

00:19:47.190 --> 00:19:49.470
مروارید جمع کننده‌ی گنج
مروارید دورکننده ی شیاطین

00:19:49.470 --> 00:19:52.870
مروارید مار، مروارید جاذبه، مروارید هوشیار کننده

00:19:52.990 --> 00:19:54.260
مرواریدی که

00:19:54.300 --> 00:19:56.450
ابروی سفید جاودانه که
می‌پرستی نگه داشته

00:19:56.750 --> 00:19:59.530
مروارید هوشیار کننده‌ست که

00:19:59.780 --> 00:20:00.870
عطر چای میده

00:20:01.430 --> 00:20:02.960
نمیدونی نه؟

00:20:05.710 --> 00:20:06.570
چی شده؟

00:20:07.090 --> 00:20:08.630
مروارید محافظ که توسط یه جاودانه نگهداری میشد

00:20:08.630 --> 00:20:09.260
گمشده

00:20:09.590 --> 00:20:10.830
بعدش ما همینجوری یه مروارید

00:20:10.830 --> 00:20:12.150
تو برج پیدا کردیم

00:20:12.620 --> 00:20:13.710
و گذاشتیمش اونجا

00:20:13.710 --> 00:20:15.370
هیچکس جدی نگرفت پدر

00:20:17.910 --> 00:20:20.270
مگه قبلا فرمانده‌ی ارتش نبودی؟

00:20:20.270 --> 00:20:23.470
چرا گفتی کل عمرت شکارچی گنجینه بودی؟

00:20:23.470 --> 00:20:25.930
من تو یه خانواده‌ی شکارچی گنجینه به دنیا اومدم

00:20:26.070 --> 00:20:28.800
فرماندهی سپاه رو با پول خریدم

00:20:29.080 --> 00:20:30.550
بعدش کل خانواده‌م به خاطر اینکه یکی از

00:20:30.550 --> 00:20:31.310
نجیب زاده های کانگ رو دزدیدم

00:20:31.310 --> 00:20:33.070
اعدام شدن

00:20:34.950 --> 00:20:37.080
بانوی مسافرخونه، شنیده بودی نه؟

00:20:37.110 --> 00:20:37.550
بله

00:20:38.020 --> 00:20:40.320
چند سال پیش تو دربار آشوب بود

00:20:40.380 --> 00:20:41.910
ولی سر این قضیه

00:20:41.990 --> 00:20:43.310
بهش ظلم نشد

00:20:43.790 --> 00:20:45.310
مرگ برادرت هم

00:20:45.750 --> 00:20:47.550
به خاطر اون بود

00:20:52.030 --> 00:20:52.620
و بقیه‌ی

00:20:53.430 --> 00:20:55.430
سربازای اینجا رو هم

00:20:55.870 --> 00:20:57.870
اون گول زده و به

00:20:58.030 --> 00:20:59.320
گمراهی کشونده

00:21:01.150 --> 00:21:02.430
چرت و پرت بسه

00:21:03.150 --> 00:21:05.310
بدترین حالتش اینه که
میتونیم باهم بمیریم

00:21:44.510 --> 00:21:45.070
پدر

00:21:56.300 --> 00:21:57.310
تو دیگه پیر شدی

00:21:58.210 --> 00:22:00.410
استاد اعظم شکارچی گنجینه

00:22:00.510 --> 00:22:01.510
من میشم

00:22:05.350 --> 00:22:05.910
پدر

00:22:10.150 --> 00:22:10.550
پدر

00:22:12.110 --> 00:22:12.550
پدر

00:22:13.300 --> 00:22:14.030
پدر

00:22:18.510 --> 00:22:19.200
پدر

00:22:19.220 --> 00:22:21.680
به برداشتن اون گنجینه حتی فکرم نکن

00:22:34.230 --> 00:22:35.230
کدخدای قلابی

00:22:35.310 --> 00:22:36.230
نیروت رو واسه

00:22:36.230 --> 00:22:37.960
اینکه یه جوری از اینجا
فرار کنی ذخیره کن

00:23:08.950 --> 00:23:09.750
کدخدا لو

00:23:11.030 --> 00:23:12.030
تو جوونی

00:23:12.630 --> 00:23:13.780
و مهارت های هنرهای رزمیت بی نظیره

00:23:13.780 --> 00:23:14.580
تحسینت میکنم

00:23:14.910 --> 00:23:15.910
ولی تو هم خسته ای

00:23:16.430 --> 00:23:17.150
بعلاوه

00:23:17.430 --> 00:23:19.230
درمورد حرکاتت تحقیق کردم

00:23:19.380 --> 00:23:21.910
تو این لحظه اگه فکر کردی میتونی
منو شکست بدی

00:23:22.590 --> 00:23:24.520
خودتو خیلی دست بالا گرفتی

00:23:29.310 --> 00:23:30.630
من جون تورو نمیگیرم

00:23:32.550 --> 00:23:33.150
همگی

00:23:35.590 --> 00:23:36.710
بدرود

00:24:16.830 --> 00:24:17.340
پدر

00:24:18.550 --> 00:24:19.310
پدر

00:24:21.310 --> 00:24:22.760
من جیانگ وی

00:24:23.110 --> 00:24:24.640
کدخدای شهر شن

00:24:24.870 --> 00:24:26.270
ازت بازجویی میکنم

00:24:27.030 --> 00:24:28.670
جسد اون سی و چهارتا

00:24:29.870 --> 00:24:31.670
بنا الان کجاست؟

00:24:35.340 --> 00:24:36.820
تو یه جنگل پشت کوه

00:24:36.820 --> 00:24:37.790
اسم خودت و

00:24:38.160 --> 00:24:38.990
اقامتگاهت رو ثبت کن

00:24:38.990 --> 00:24:39.950
دستات رو ببند

00:24:40.910 --> 00:24:42.630
و با من بیا

00:24:43.990 --> 00:24:45.520
مقاومت کنی

00:24:46.710 --> 00:24:48.570
بدون هیچ رحمی میکشمت

00:25:05.560 --> 00:25:06.190
جناب زاهد

00:25:08.310 --> 00:25:09.910
خودتو اذیت نکن

00:25:13.180 --> 00:25:15.110
تو واقعا شبیه برادر منی

00:25:22.190 --> 00:25:22.720
نکن

00:25:40.840 --> 00:25:41.910
این گودال عمیق

00:25:42.280 --> 00:25:43.650
باید به خاطر شکاف زمین ایجاد شده باشه

00:25:43.650 --> 00:25:45.200
ته نداره

00:25:45.870 --> 00:25:47.020
...بانوی مسافرخونه

00:25:49.030 --> 00:25:49.510
لائو

00:25:49.830 --> 00:25:52.250
اسب تو هم حتما تو این

00:25:52.430 --> 00:25:54.060
خندق تلف شده

00:25:55.110 --> 00:25:55.950
این زن

00:25:56.950 --> 00:25:58.270
خیلی گناهیه

00:25:58.480 --> 00:26:00.080
تو این لحظه ابراز تاسف کردن

00:26:00.470 --> 00:26:01.620
حتی اگه از ته دل باشه

00:26:01.950 --> 00:26:03.810
بهتر از هیچی نگفتنه

00:26:05.350 --> 00:26:06.910
بیا زودتر برگردیم

00:26:07.110 --> 00:26:08.570
تا بتونم زخمت رو درمان کنم

00:26:08.710 --> 00:26:09.390
زودباش

00:26:09.410 --> 00:26:09.990
بریم

00:26:16.310 --> 00:26:17.070
شما دوتا

00:26:17.400 --> 00:26:18.170
بیایین اینجا

00:26:18.350 --> 00:26:19.150
یه کمک به ما بکنین

00:26:19.390 --> 00:26:20.520
اینو ببرین بالا

00:26:31.110 --> 00:26:31.990
مراقب باشین

00:27:00.950 --> 00:27:02.950
چرا به لو لینگ فنگ حمله کردی؟

00:27:02.950 --> 00:27:03.990
کی بهت دستور داده؟

00:27:13.350 --> 00:27:14.110
استاد لونگ

00:27:23.110 --> 00:27:23.870
لائو

00:27:24.240 --> 00:27:25.250
نجاتش بده

00:27:37.260 --> 00:27:38.830
جراحت یینگ تائو شدید نیست

00:27:38.830 --> 00:27:40.030
لائو فی میگه چند روز استراحت کنه

00:27:40.030 --> 00:27:40.830
خوب میشه

00:27:41.950 --> 00:27:43.750
جراحت لونگ تای شدیده

00:27:43.750 --> 00:27:45.410
نمیدونم زنده میمونه یانه

00:27:46.060 --> 00:27:46.710
سو وو مینگ

00:27:49.390 --> 00:27:50.550
از اون دوتا

00:27:50.950 --> 00:27:51.750
چی فهمیدی؟

00:27:53.430 --> 00:27:53.960
هیچی

00:27:54.630 --> 00:27:56.470
پس واسه چی انقدر داشتی میگشتی؟

00:27:56.470 --> 00:27:57.400
به خاطر من اومده بودن

00:27:57.870 --> 00:27:59.030
باید حقیقت رو میدونستم

00:27:59.030 --> 00:27:59.950
بله برادر

00:28:00.320 --> 00:28:01.350
بهش بگو

00:28:09.750 --> 00:28:11.510
این طلا تو

00:28:11.950 --> 00:28:13.190
جیا بولی پیدا شده

00:28:16.350 --> 00:28:18.440
این حکم

00:28:18.470 --> 00:28:19.670
پیش لن جو زی پیدا شده

00:28:22.700 --> 00:28:23.950
طلا

00:28:24.510 --> 00:28:26.190
و سپرده‌ی

00:28:26.210 --> 00:28:27.080
روی حکم

00:28:27.350 --> 00:28:28.350
کاملا مطابقت دارن

00:28:28.470 --> 00:28:29.230
فکر کنم

00:28:29.430 --> 00:28:30.390
اون دوتا

00:28:30.430 --> 00:28:31.560
شکارچی های پاداش بودن

00:28:31.710 --> 00:28:33.350
شکارچی پاداش چیه؟

00:28:34.630 --> 00:28:35.590
کسایی که پول میگیرن

00:28:35.590 --> 00:28:36.270
تا دشمن

00:28:36.290 --> 00:28:37.850
آدمای دیگه رو بکشن

00:28:39.230 --> 00:28:40.670
ولی من دشمنی ندارم

00:28:44.430 --> 00:28:45.430
شاید

00:28:45.990 --> 00:28:47.920
تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفتن

00:28:49.140 --> 00:28:50.150
این کاغذ نامه رو

00:28:50.630 --> 00:28:52.230
آدمای عادی نمیتونن استفاده کنن

00:29:02.030 --> 00:29:03.030
به شکل انحصاری

00:29:04.640 --> 00:29:06.190
واسه قصر شرقیه

00:29:07.870 --> 00:29:10.720
حالا که امپراتور جدید به تخت نشسته

00:29:10.750 --> 00:29:12.230
وسایل قبلی قصر شرقی

00:29:12.230 --> 00:29:13.790
میتونسته بین مردم عادی قرار بگیره

00:29:13.790 --> 00:29:16.350
و بعضی ها با سو نیت ازش استفاده کنن

00:29:16.350 --> 00:29:17.480
زیاد بهش فکر نکن

00:29:26.260 --> 00:29:27.520
اگه میخواست منو بکشه

00:29:29.590 --> 00:29:31.720
چرا مستقیما خودش حکم نداده؟

00:29:36.700 --> 00:29:37.960
لو لینگ فنگ-
شی جون-

00:29:40.260 --> 00:29:42.040
بذار یکم تنها باشه

00:29:51.250 --> 00:29:58.300
(مسافرخانه مو)

00:30:02.950 --> 00:30:04.580
جسد بناهای به قتل رسیده رو

00:30:04.580 --> 00:30:06.150
پشت کوهستان پیدا کردیم

00:30:06.150 --> 00:30:06.780
این پرونده

00:30:07.240 --> 00:30:08.040
دیگه بسته شد

00:30:09.150 --> 00:30:09.750
ممنون

00:30:10.110 --> 00:30:11.150
کدخدا لو

00:30:11.280 --> 00:30:12.410
به خاطر کمک بزرگی که کردین

00:30:13.070 --> 00:30:14.930
احتیاجی به تشکر نیست

00:30:15.310 --> 00:30:16.310
عجله کنین

00:30:17.030 --> 00:30:17.510
Be good.

00:30:19.760 --> 00:30:20.710
کدخدا جیانگ

00:30:20.990 --> 00:30:21.710
...این

00:30:22.030 --> 00:30:23.500
...مثلا

00:30:23.630 --> 00:30:25.870
الاغ استاد اعظم شکارچی گنجینه ست

00:30:25.870 --> 00:30:27.800
پشت جنگل بسته شده بود

00:30:28.280 --> 00:30:29.870
اسب من

00:30:29.910 --> 00:30:30.790
افتاد و مرد

00:30:31.350 --> 00:30:33.040
...فکر کردی.‌‌.. میتونم

00:30:37.350 --> 00:30:37.880
باشه

00:30:38.310 --> 00:30:39.390
خودم تصمیم میگیرم

00:30:39.390 --> 00:30:40.050
مال شماست

00:30:40.800 --> 00:30:42.390
ممنون

00:30:43.720 --> 00:30:45.780
یه تشکر هم به تو بدهکارم طبیب فی

00:30:45.880 --> 00:30:47.210
که زخم های منو خوب کردی

00:30:48.310 --> 00:30:49.070
خواهش میکنم

00:30:49.070 --> 00:30:50.150
خواهش میکنم

00:30:50.830 --> 00:30:53.630
ما باهم از مرگ عبور کردیم

00:30:54.440 --> 00:30:55.990
از این به بعد یه خانواده ایم

00:30:58.100 --> 00:31:01.650
(سه روز بعد)

00:31:02.390 --> 00:31:03.510
تو این مسافرخونه‌ی دورافتاده

00:31:04.170 --> 00:31:06.380
باعث افتخارم بود

00:31:08.030 --> 00:31:09.230
که با شماها ملاقات کنم

00:31:10.510 --> 00:31:11.110
جناب لو

00:31:11.470 --> 00:31:12.790
درسته دارین به یون دینگ میرین

00:31:12.790 --> 00:31:13.990
ولی مطمئنم یه روز

00:31:14.430 --> 00:31:16.490
همه این روزای بد تموم میشه

00:31:16.950 --> 00:31:18.550
جناب سو، شمام همینطور

00:31:19.590 --> 00:31:20.230
من توی

00:31:20.870 --> 00:31:21.730
شهر شن

00:31:22.260 --> 00:31:23.790
منتظر خبرای خوب شما میمونم

00:31:24.630 --> 00:31:25.030
بفرمایین

00:31:26.070 --> 00:31:27.200
به سلامتی همه

00:31:38.310 --> 00:31:38.830
جناب لو

00:31:39.380 --> 00:31:40.510
یه درخواست دیگه

00:31:40.550 --> 00:31:41.510
از شما داشتم

00:31:42.990 --> 00:31:43.920
خواهش میکنم بفرمایین

00:31:47.190 --> 00:31:47.710
جناب لو

00:31:48.030 --> 00:31:49.470
حالا که به یون دینگ میرین

00:31:49.470 --> 00:31:51.470
مطمئنا از هان ژو هم رد میشین

00:31:51.470 --> 00:31:52.990
میشه این یادگاری رو

00:31:52.990 --> 00:31:54.790
به معبد هوی آن تو هانژو ببرین؟

00:31:55.030 --> 00:31:56.760
اینجوری یادگاری استاد مو شی

00:31:56.990 --> 00:31:58.450
هم در یک جای واحد قرار می‌گیره

00:31:58.590 --> 00:31:59.050
...خوب

00:32:00.310 --> 00:32:02.110
تمام مردای خاندان لو از فان یانگ

00:32:02.180 --> 00:32:04.430
همگی با شخصیت هستن

00:32:04.710 --> 00:32:05.790
به وفای به عهد

00:32:05.790 --> 00:32:07.050
و معتمد بودن معروفن

00:32:07.340 --> 00:32:08.670
کدخدا جیانگ

00:32:08.750 --> 00:32:10.870
به خاطر اعتماد خانواده لو از فان یانگ

00:32:10.910 --> 00:32:14.310
که ماموریت به این مهمی
رو به شما میسپارن

00:32:14.830 --> 00:32:15.310
دقیقا

00:32:18.580 --> 00:32:19.310
پس

00:32:19.660 --> 00:32:20.390
قطعا این

00:32:21.080 --> 00:32:22.540
ماموریت رو با موفقیت
به سرانجام میرسونم

00:32:26.110 --> 00:32:26.750
ممنون

00:32:36.550 --> 00:32:37.480
نوش جان همگی

00:32:37.590 --> 00:32:39.390
من میرم به لونگ تای غذا بدم

00:32:44.390 --> 00:32:46.310
با این لونگ تای چه کنیم؟

00:32:46.310 --> 00:32:47.510
اون روز، تو شرایط اجباری

00:32:47.910 --> 00:32:49.270
بهش استاد گفتم

00:32:49.550 --> 00:32:50.950
و الان از کارم پشیمون نیستم

00:32:51.420 --> 00:32:51.890
اون

00:32:52.750 --> 00:32:54.080
واقعا آدم خوبیه

00:32:55.070 --> 00:32:55.800
امروز اومدم

00:32:56.470 --> 00:32:57.590
تا ببرمش

00:32:58.070 --> 00:32:59.270
ولی برف شروع شد

00:32:59.270 --> 00:33:00.470
جاده لغزنده ست

00:33:00.590 --> 00:33:01.990
حالا چیزی نمیشه صبح

00:33:02.070 --> 00:33:03.460
بعد از بدرقه شما

00:33:04.110 --> 00:33:05.510
اونو ببرمش

00:33:09.190 --> 00:33:09.920
نگران نباشین

00:33:09.940 --> 00:33:11.230
بستیمش دیگه

00:33:11.470 --> 00:33:12.470
نمیتونه فرار کنه

00:33:15.110 --> 00:33:15.580
بیایین

00:33:16.270 --> 00:33:18.870
بیایین به سلامتی کدخدا جیانگ بنوشیم

00:33:19.470 --> 00:33:19.870
بیایین

00:33:29.810 --> 00:33:34.010


00:33:50.430 --> 00:33:51.290
چی شده؟

00:33:53.540 --> 00:33:54.540
اون کدخدای قلابی

00:33:54.960 --> 00:33:56.170
خیلی آدم بی خودیه

00:33:56.550 --> 00:33:58.190
دلم واسش سوخت داروهاش رو عوض کردم

00:33:58.190 --> 00:33:58.550
ولی اون

00:33:58.870 --> 00:34:00.270
خودشو باز کرده

00:34:00.350 --> 00:34:01.610
و جاش منو بسته

00:34:01.830 --> 00:34:02.780
فرار کرد

00:35:36.350 --> 00:35:36.950
لائو فی

00:35:37.750 --> 00:35:39.840
دیشب کلا طناب پیچ بودی

00:35:39.870 --> 00:35:41.910
چرا انقدر خوشحال

00:35:42.480 --> 00:35:42.990
...من

00:35:43.830 --> 00:35:46.000
زنده موندم، معلومه باید خوشحال باشم

00:35:49.590 --> 00:35:50.320
فی یینگ جون

00:35:52.050 --> 00:35:53.990
به عنوان کدخدای تازه منصوب شده یوندینگ در سلسله تانگ

00:35:53.990 --> 00:35:55.660
من لو لینگ فنگ، الان ازت بازجویی میکنم

00:35:55.660 --> 00:35:56.710
تو گذاشتی لونگ تای

00:35:56.710 --> 00:35:57.750
فرار کنه؟

00:36:02.430 --> 00:36:04.030
چرا یهویی انقدر جدی شدی؟

00:36:04.390 --> 00:36:05.230
هردوی شما

00:36:05.630 --> 00:36:07.600
مخصوصا جیانگ وی وقتی دارین

00:36:07.600 --> 00:36:09.790
یه کار انجام میدین خیلی جدی میشین

00:36:10.670 --> 00:36:11.550
چی میتونم بگم؟

00:36:12.310 --> 00:36:14.040
همتون کار دولتی دارین

00:36:14.150 --> 00:36:15.470
هیچ انتخابی ندارین

00:36:15.470 --> 00:36:16.630
برعکس من

00:36:16.900 --> 00:36:18.950
در حالی که دنیا رو آدماش رو
تو قلبم حمل میکنم

00:36:18.950 --> 00:36:20.470
آزادانه تو این دنیا میچرخم

00:36:20.470 --> 00:36:22.430
من مناسب ترین آدم واسه

00:36:22.700 --> 00:36:24.100
آزاد کردن لونگ تای بودم

00:36:25.110 --> 00:36:26.640
خیلی سریع اعتراف کردی

00:36:28.180 --> 00:36:29.380
اینجا دادگاه نیست

00:36:29.590 --> 00:36:30.410
آره، من گذاشتم بره

00:36:30.410 --> 00:36:32.190
چیه؟ میخواین شکنجه‌م کنین؟

00:36:32.190 --> 00:36:32.720
یالا، یالا

00:36:32.720 --> 00:36:33.540
منو ببندین

00:36:35.580 --> 00:36:37.870
لونگ تای تو هنرهای رزمی مهارت داشت

00:36:37.930 --> 00:36:39.590
و حس عدالتخواهی زیادی داشت

00:36:39.990 --> 00:36:42.270
شاید در آینده راه راست رو پیش بگیره

00:36:42.750 --> 00:36:44.390
و یه قهرمان بشه نه دزد

00:36:45.430 --> 00:36:46.230
فی یینگ جون

00:36:47.610 --> 00:36:49.590
به عنوان معاون سابق رئیس دیوان عالی

00:36:49.590 --> 00:36:51.070
ازت بازجویی میکنم

00:36:52.400 --> 00:36:53.710
مروارید هوشیاری

00:36:53.710 --> 00:36:54.840
دست توئه؟

00:36:59.630 --> 00:37:00.110
آره

00:37:00.710 --> 00:37:02.240
چرا تحویلش ندادی؟

00:37:03.190 --> 00:37:04.750
من ندزدیمش

00:37:05.090 --> 00:37:06.990
اتفاقی وقتی داشتم

00:37:07.550 --> 00:37:08.750
می تو رو کالبدشکافی میکردم

00:37:08.990 --> 00:37:10.650
پیداش کردم

00:37:11.690 --> 00:37:12.350
در ضمن

00:37:12.790 --> 00:37:13.720
اگه تحویلش میدادم

00:37:14.150 --> 00:37:15.560
بین شما مقامات دست به دست میشد

00:37:15.560 --> 00:37:16.150
و تهش بدون شک میفتاد دست

00:37:16.150 --> 00:37:17.670
یه مقام دولتی فاسد

00:37:19.110 --> 00:37:20.510
پس بهتر بود

00:37:20.530 --> 00:37:21.690
خودم نگهش دارم

00:37:23.790 --> 00:37:24.360
برادر

00:37:24.730 --> 00:37:26.720
مروارید هوشیاری صاحب نداره

00:37:27.510 --> 00:37:30.230
و لائو فی عاشق نوشیدنی و
زندگیش به اون بستگی داره

00:37:30.230 --> 00:37:31.230
پس اگه دست اون بمونه

00:37:31.410 --> 00:37:33.110
میشه گفت خوب جایی استفاده شده

00:37:33.110 --> 00:37:33.710
گل گفتی

00:37:34.260 --> 00:37:35.260
شی جون راست میگه

00:37:35.640 --> 00:37:36.480
الان لائو فی

00:37:36.510 --> 00:37:37.960
دیگه به خاطر مستی مرتکب اشتباه نمیشه

00:37:37.960 --> 00:37:38.800
درسته

00:37:39.670 --> 00:37:40.590
تو چی فکر میکنی؟

00:37:40.590 --> 00:37:41.930
من کی اشتباه کردم اصلا؟

00:37:41.930 --> 00:37:43.270
چطور میتونی همچین چیزی بگی اصلا؟

00:37:43.270 --> 00:37:43.840
تو نیزه منو

00:37:43.910 --> 00:37:44.790
گم کردی

00:37:45.900 --> 00:37:47.430
فقط همین یه بار نبود؟

00:37:47.430 --> 00:37:47.800
تو

00:37:48.430 --> 00:37:50.030
ژنرال بزرگ خاندان لو از
فان یانگی

00:37:50.030 --> 00:37:51.320
انقدر بددل نباش

00:37:52.070 --> 00:37:54.330
اشتباه های کوچیک منو تو یادت نگه ندار

00:37:54.630 --> 00:37:55.730
بریم بریم

00:38:27.500 --> 00:38:28.230
نگران نباشین

00:38:28.850 --> 00:38:30.000
هردوی ما

00:38:30.030 --> 00:38:32.030
شکارچی های پاداشیم

00:38:32.870 --> 00:38:34.130
و هیچ وقت تو کارمون شکست نخوردیم

00:38:35.830 --> 00:38:37.430
حکم ها رو کامل کردم

00:38:37.430 --> 00:38:39.490
اگه نتونیم جون لو لینگ فنگ رو بگیریم

00:38:39.680 --> 00:38:41.570
باید به جاش خودمون بمیریم

00:39:46.240 --> 00:39:48.510
واقعا همچین آدمی نمیتونه وجود داشته باشه نه؟

00:39:48.510 --> 00:39:49.550
چه نوع آدمی؟

00:39:49.550 --> 00:39:50.750
استادم یه بار بهم گفت

00:39:50.910 --> 00:39:52.930
تو این دنیا تهذیبگرایی هستن که

00:39:52.930 --> 00:39:54.510
به هنر راه رفتن الهی چیره شدن

00:39:54.510 --> 00:39:55.990
میتونن به سرعت پرواز کردن راه برن

00:39:55.990 --> 00:39:57.350
خلاصه وار گفت

00:39:57.350 --> 00:39:58.700
با یه روش خاص

00:39:58.700 --> 00:40:00.860
نصف النهارها رو پاکسازی کرده
و جریان خون رو درست کنن

00:40:00.860 --> 00:40:01.660
میشه به حس سبکی

00:40:01.660 --> 00:40:03.310
که یه پرستو داره رسید

00:40:03.310 --> 00:40:05.500
پس میتونن صبح حرکت کنن
و شب به مقصد برسن

00:40:05.500 --> 00:40:07.350
اگه یکی موقتا کاسه زانوی خودش رو برداره

00:40:07.350 --> 00:40:09.150
میتونه چهارصد کیلومتر تو روز حرکت کنه
(م: خدایی این چه مزخرفاتیه)

00:40:10.790 --> 00:40:13.920
بعد اینکه کاسه زانو رو برداریم
مگه میتونیم بازم راه بریم؟

00:40:16.060 --> 00:40:16.710
بله

00:40:17.270 --> 00:40:18.570
کسی که تمرین کنه

00:40:18.570 --> 00:40:20.230
میتونه سریع بدوئه

00:40:20.710 --> 00:40:22.030
ولی چهارصد کیلومتر تو روز

00:40:22.030 --> 00:40:23.090
بدون زانو چطور میشه؟

00:40:23.630 --> 00:40:24.690
باور نمیکنم

00:40:25.910 --> 00:40:26.470
یینگ تائو

00:40:26.950 --> 00:40:28.990
استادت هنرهای رزمیش رو بهت انتقال داده

00:40:28.990 --> 00:40:31.250
ولی این دیگه چه داستان های چرتیه میگی

00:40:32.190 --> 00:40:33.520
تو چی فکر میکنی لائو فی؟

00:40:35.770 --> 00:40:38.450
به نظر من باید درد داشته باشه

00:40:38.630 --> 00:40:39.960
معلومه درد داره

00:40:41.110 --> 00:40:42.550
اگه راه دیگه ای داشت

00:40:43.510 --> 00:40:44.840
منم اینجوری نمیشدم

00:40:49.110 --> 00:40:50.270
بیماری؟

00:40:51.030 --> 00:40:51.390
نه

00:40:51.910 --> 00:40:53.270
منظورم اینه

00:40:53.300 --> 00:40:54.980
میتونم درمانت کنم

00:40:55.830 --> 00:40:56.290
نمیخواد

00:40:56.750 --> 00:40:57.270
نمیخواد

00:40:58.230 --> 00:40:59.150
بیماری یو دی

00:40:59.390 --> 00:41:01.390
به دست یه طبیب عادی خوب نمیشه

00:41:01.630 --> 00:41:02.990
اسمت یو دیه
مثل امپراتور یو دی؟

00:41:02.990 --> 00:41:04.310
اعصابت خورده

00:41:04.710 --> 00:41:05.640
با این اسمی که داری

00:41:05.670 --> 00:41:08.630
نمیترسی از آسمون صاعقه بخوره تو سرت؟

00:41:08.630 --> 00:41:09.510
اسم من

00:41:09.590 --> 00:41:11.270
با اسم اون فرق داره

00:41:10.030 --> 00:41:13.140
(لیو یو دی)

00:41:12.150 --> 00:41:13.070
اسم ها یکیه

00:41:13.270 --> 00:41:15.070
ولی حروفشون باهم فرق داره

00:41:17.200 --> 00:41:17.830
...خوب

00:41:18.300 --> 00:41:18.760
...خوب

00:41:19.510 --> 00:41:21.190
مریضیت دقیقا چیه؟

00:41:21.190 --> 00:41:21.870
آره

00:41:22.070 --> 00:41:22.790
بهمون بگو

00:41:23.190 --> 00:41:24.890
عمو فی یه طبیب معمولی نیست

00:41:24.890 --> 00:41:26.690
اون یه طبیب معجزه گره

00:41:27.270 --> 00:41:28.110
ولش کنین

00:41:28.680 --> 00:41:30.160
واستون دردسر درست نمیکنم

00:41:30.160 --> 00:41:30.720
...قربان

00:41:32.900 --> 00:41:33.930
طبیب معجزه گر پیر

00:41:33.930 --> 00:41:35.060
خیلی ازت ممنونم

00:41:36.710 --> 00:41:37.510
...تو

00:41:37.870 --> 00:41:39.230
خیلی مودبی

00:41:39.840 --> 00:41:41.770
انگار اسب نداری

00:41:41.820 --> 00:41:42.610
چرا با ما سفر نمیکنی؟

00:41:42.610 --> 00:41:43.170
نمیخواد

00:41:43.510 --> 00:41:43.990
نمیخواد

00:41:44.770 --> 00:41:45.430
ضمنا

00:41:46.030 --> 00:41:47.760
شاید مسیرمون یکی نباشه

00:41:47.870 --> 00:41:48.830
سفر همگی به سلامت

00:41:48.830 --> 00:41:49.470
خیلی خوب

00:41:50.310 --> 00:41:51.830
بیایین دیگه مزاحمش نشیم

00:41:51.830 --> 00:41:53.290
باید عجله کنیم

00:41:53.590 --> 00:41:54.050
بریم

00:41:58.490 --> 00:41:59.110
...من

00:42:22.250 --> 00:42:23.710
رودخانه‌ی بزرگ داره معلوم میشه

00:42:23.850 --> 00:42:24.980
از چیزی که تو کتاباست

00:42:24.990 --> 00:42:26.390
خیلی بزرگتره

00:42:29.070 --> 00:42:30.150
تازه اول صبحه

00:42:30.630 --> 00:42:32.320
چطوریه اینجا یدونه قایق هم نیست؟

00:42:32.320 --> 00:42:33.470
بیایین کنار رودخونه راه بریم

00:42:33.470 --> 00:42:34.750
بلکم یه کشتی دولتی پیدا کنیم

00:42:34.750 --> 00:42:36.590
معمولا کشتی ها دولتی اینجا هستن

00:42:36.590 --> 00:42:37.390
راست میگی

00:42:37.580 --> 00:42:38.830
معمولا کشتی های دولتی

00:42:38.830 --> 00:42:40.710
تو رودخونه بزرگ هستن

00:42:40.910 --> 00:42:41.910
تو کشتی های اصلی

00:42:42.350 --> 00:42:44.810
معمولا مقامات دولتی جابه جا میشن

00:42:44.820 --> 00:42:46.510
از اونجایی که کشتی دولتیه

00:42:46.950 --> 00:42:48.950
باید شراب توش پیدا بشه

00:42:48.970 --> 00:42:50.370
فقط فکرت پی شرابه

00:42:50.430 --> 00:42:51.160
حالا چیکار کنیم؟

00:42:51.430 --> 00:42:52.850
برم قایق اون مقامات رو بگیرم

00:42:52.850 --> 00:42:54.850
واستون مرغ درست کنم؟

00:42:55.070 --> 00:42:56.330
اینجوری بشه که عالی میشه

00:43:03.160 --> 00:43:08.870
(اسکله‌ی چیان چونگ)

00:43:31.110 --> 00:43:32.170
تو ملوانی؟

00:43:33.860 --> 00:43:35.420
بله

00:43:37.270 --> 00:43:38.330
وایستا جواب بده

00:43:39.350 --> 00:43:41.220
دوساعت دیگه طول میکشه

00:43:41.390 --> 00:43:43.430
یه قایق دولتی دیگه از اینجا رد بشه

00:43:43.430 --> 00:43:44.950
داره دیر میشه

00:43:45.500 --> 00:43:47.710
اگه نمیخواین واسه شب قایق بگیرین

00:43:47.710 --> 00:43:49.040
میتونین فعلا اینجا بمونین

00:43:49.470 --> 00:43:50.950
و صبح برین

00:43:51.430 --> 00:43:52.560
اگه عجله دارین

00:43:54.830 --> 00:43:56.290
کار دیگه ای از دستمون برنمیاد

00:43:58.910 --> 00:44:00.150
قایق های شخصی

00:44:00.240 --> 00:44:02.170
اجازه‌ی عبور از رودخونه رو ندارن

00:44:02.320 --> 00:44:02.830
چرا؟

00:44:05.500 --> 00:44:45.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:45.524 --> 00:46:45.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.