WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.650 --> 00:01:41.009
[پرونده های عجیب سلسله تانگ فصل دوم: به سوی غرب]

00:01:41.479 --> 00:01:43.920
[قسمت نوزدهم]

00:01:51.150 --> 00:01:52.610
الان چی شنیدی؟

00:01:54.470 --> 00:01:56.030
به نظر میرسید

00:01:56.070 --> 00:01:57.630
دارن درباره انبار غله

00:01:57.650 --> 00:01:59.680
هان ژو اطلاعات رد و بدل میکنن

00:01:59.870 --> 00:02:01.030
انبار غله هان ژو؟

00:02:02.150 --> 00:02:03.550
میگن انبار غله هان ژو

00:02:03.550 --> 00:02:05.810
بزرگترین انبار غله در شمال غربیه

00:02:05.950 --> 00:02:06.590
آره

00:02:07.660 --> 00:02:09.470
اگر اتفاقی براش بیفته

00:02:09.509 --> 00:02:10.910
شمال غرب با ناآرامی مواجه میشه

00:02:10.910 --> 00:02:12.710
اگر تو شمال غرب ناآرامی باشه

00:02:12.710 --> 00:02:14.840
کل کشور به خطر میفته

00:02:17.829 --> 00:02:19.640
اون دوتا

00:02:19.670 --> 00:02:21.930
واقعاً به فرقه تای یین مرتبطن؟

00:02:24.870 --> 00:02:27.070
اوضاع تو هان ژو خیلی پیچیده ست

00:02:27.300 --> 00:02:27.829
چطوره اول

00:02:28.180 --> 00:02:29.310
بریم یون دینگ

00:02:29.790 --> 00:02:31.250
و سِمَتت رو به عهده بگیری؟

00:02:31.950 --> 00:02:34.190
من لو لینگ فنگ رو میشناسم

00:02:34.470 --> 00:02:35.430
میترسم

00:02:35.680 --> 00:02:38.190
مجبور بشیم چند روز تو هان ژو بمونیم

00:02:41.870 --> 00:02:43.670
کدخدا جیانگ بهم اعتماد کرده

00:02:44.390 --> 00:02:45.520
نباید ناامیدش کنم

00:02:46.990 --> 00:02:48.420
تحویل یادگار زبان

00:02:48.420 --> 00:02:50.710
پیچیده تر از اون چیزیه که فکر می کردم

00:02:51.790 --> 00:02:53.320
همین الان تو معبد هوی آن

00:02:53.620 --> 00:02:56.230
فرماندار شهر هان ژو رو دیدم

00:02:56.230 --> 00:02:58.230
فرماندار شهر رو می شناسی؟

00:02:58.310 --> 00:02:59.350
عالیه

00:02:59.829 --> 00:03:00.550
ازش بپرس

00:03:00.760 --> 00:03:02.350
کجا بهترین شراب رو داره

00:03:02.350 --> 00:03:03.960
هر چقدر بخوایم می نوشیم

00:03:04.310 --> 00:03:05.800
و هر چقدر بخوایم میخوابیم

00:03:05.800 --> 00:03:06.310
خواب؟

00:03:06.830 --> 00:03:07.960
کجا بخوابیم؟

00:03:07.990 --> 00:03:09.550
تو مسافرخونه

00:03:09.750 --> 00:03:11.150
سر راه چند تا دیدم

00:03:11.590 --> 00:03:12.670
همشون بزرگ و دنج بودن

00:03:13.710 --> 00:03:15.590
تو مسافرخونه مو

00:03:15.630 --> 00:03:16.590
نزدیک بود بمیریم

00:03:16.670 --> 00:03:18.600
هنوزم می خوای تو مسافرخانه بمونی؟

00:03:19.150 --> 00:03:19.710
تازه

00:03:20.150 --> 00:03:21.030
وزیر ما هم

00:03:21.070 --> 00:03:22.600
ازمون استقبال نمیکنه

00:03:22.860 --> 00:03:24.110
پس چیکار کنیم؟

00:03:24.110 --> 00:03:25.170
نمیتونم بخاطر

00:03:25.270 --> 00:03:25.750
...چند روز

00:03:26.400 --> 00:03:27.600
یه خونه بخریم

00:03:27.980 --> 00:03:29.390
پول کافی هم نداریم

00:03:29.390 --> 00:03:31.250
خریدنش دور از ذهنه

00:03:31.710 --> 00:03:33.350
ولی میتونیم اجاره کنیم

00:03:33.950 --> 00:03:34.790
فکر خوبیه

00:03:36.829 --> 00:03:37.510
لائو فی

00:03:37.990 --> 00:03:39.670
به نظرم بهتره

00:03:40.230 --> 00:03:41.990
تو خونه اجاره کنی

00:03:42.270 --> 00:03:43.020
من؟

00:03:44.950 --> 00:03:50.320
[املاکی]

00:03:52.300 --> 00:03:52.829
بانو

00:03:53.270 --> 00:03:54.470
خونه خیلی خوبیه

00:03:55.740 --> 00:03:56.450
اگه الان بخرینش

00:03:56.450 --> 00:03:57.520
خیلی به نفعتون میشه

00:03:58.000 --> 00:03:58.430
ببینین

00:03:58.790 --> 00:04:00.120
واقعا زیباست

00:04:00.310 --> 00:04:02.040
اینجا تو موقعیت کان قرار داره

00:04:02.230 --> 00:04:04.360
برای شوهرتون خوش شانسی میاره

00:04:05.290 --> 00:04:07.170
این خونه خیلی بزرگه

00:04:07.550 --> 00:04:08.150
آره

00:04:08.390 --> 00:04:09.790
نزدیک معبد هوی آنه

00:04:09.910 --> 00:04:11.430
میتونین هروقت خواستین بودا رو عبادت کنین

00:04:11.430 --> 00:04:13.290
بعد عبادت، مطمئناً ثروتمند میشین

00:04:13.290 --> 00:04:14.550
میتونم برای یه هفته اجاره اش کنم؟

00:04:15.740 --> 00:04:16.490
اجاره کوتاه مدت نداریم

00:04:16.490 --> 00:04:17.560
حداقل 3 سال

00:04:17.560 --> 00:04:18.829
یه ماه بیعانه و شش ماه پیش پرداخت

00:04:18.829 --> 00:04:19.870
فقط بگو نه

00:04:20.019 --> 00:04:21.220
اینقدر مغرور نباش

00:04:23.750 --> 00:04:24.080
بیاین

00:04:24.390 --> 00:04:25.050
ببینین

00:04:26.110 --> 00:04:27.750
میتونم کوتاه مدت اجاره اش کنم؟

00:04:27.910 --> 00:04:28.590
حتما

00:04:29.070 --> 00:04:29.990
این خونه

00:04:29.990 --> 00:04:31.180
حس و حال سنتی داره

00:04:31.180 --> 00:04:32.180
همین که واردش بشین

00:04:32.190 --> 00:04:34.650
حس میکنین به سلسله چین رفتین

00:04:34.990 --> 00:04:35.830
تانگ عالیه

00:04:35.940 --> 00:04:38.110
چرا باید بخوام برم سلسله چین؟

00:04:38.110 --> 00:04:38.680
تازه

00:04:38.909 --> 00:04:40.310
خونه تون خیلی کوچیکه

00:04:43.310 --> 00:04:45.710
خونه خوب دیگه ای نیست

00:04:48.150 --> 00:04:48.760
ارباب

00:04:50.000 --> 00:04:50.980
چه خونه ای

00:04:50.980 --> 00:04:52.110
مد نظرتونه؟

00:04:52.470 --> 00:04:53.990
مرکز شهر، بزرگ

00:04:54.070 --> 00:04:55.030
دنج

00:04:55.210 --> 00:04:56.740
و اجاره کوتاه مدت

00:04:57.080 --> 00:05:00.860
[سائو شوانگ لی،صاحب ملک]

00:04:59.900 --> 00:05:01.560
پیدا کردن همچنین خونه ای سخته

00:05:02.620 --> 00:05:03.270
ولی

00:05:04.590 --> 00:05:06.500
من یکی دارم

00:05:15.470 --> 00:05:17.150
خونه شماست؟

00:05:18.750 --> 00:05:19.230
بله

00:05:19.990 --> 00:05:20.750
خونه منه

00:05:21.390 --> 00:05:22.380
ماهی هفت هزار سکه

00:05:22.380 --> 00:05:23.380
نظرتون چیه؟

00:05:23.790 --> 00:05:25.230
عقلت رو از دست دادی؟

00:05:25.690 --> 00:05:27.450
هیچ خونه ای انقدر ارزش نداره

00:05:27.730 --> 00:05:29.190
میخوای ازم کلاهبرداری کنی؟

00:05:29.350 --> 00:05:30.670
اشتباه متوجه شدین

00:05:32.590 --> 00:05:34.390
یه نگاه به این عمارت بندازین

00:05:36.230 --> 00:05:36.950
بزرگه

00:05:37.390 --> 00:05:39.110
و جاش عالیه

00:05:39.430 --> 00:05:40.690
تو خیابون جین شا هستش

00:05:41.430 --> 00:05:42.350
خیابون جین شا؟

00:05:42.470 --> 00:05:45.060
مثل خیابون ژو چوئه تو چانگ آن

00:05:46.830 --> 00:05:47.710
خوبه

00:05:48.350 --> 00:05:50.010
تو انتهای شمالی خیابون قرار داره

00:05:50.880 --> 00:05:52.409
شمال بهتر از جنوبه

00:05:52.790 --> 00:05:54.430
تو سمت شرقی

00:05:54.790 --> 00:05:57.220
ثروتمندان در غرب زندگی می کنن در حالی که افراد والا مقام در شرق زندگی می کنن

00:05:57.220 --> 00:05:58.220
یه پا متخصصین

00:05:58.830 --> 00:06:00.630
واقعا متخصصین

00:06:00.670 --> 00:06:02.470
ثروتمندان در غرب.والا مقام ها در مشرق

00:06:02.470 --> 00:06:03.670
چاپلوسی فایده نداره

00:06:03.750 --> 00:06:04.980
جاش خوبه

00:06:05.160 --> 00:06:07.030
ولی هفت هزار سکه زیاده

00:06:07.430 --> 00:06:08.480
پس 6500 سکه

00:06:09.070 --> 00:06:10.190
سه هزار و پونصد

00:06:10.710 --> 00:06:12.070
خیلی چونه میزنین

00:06:12.070 --> 00:06:13.540
این روزها حتی یه شمشیر هنگ

00:06:13.540 --> 00:06:14.550
هزار سکه قیمت داره

00:06:14.550 --> 00:06:15.550
بحث شمشیر رو نیار وسط

00:06:15.550 --> 00:06:16.230
نحسه

00:06:16.600 --> 00:06:18.030
سه هزار و پونصد تا

00:06:19.190 --> 00:06:19.850
پنج هزار تا

00:06:20.020 --> 00:06:21.510
سه هزار و پونصد

00:06:22.630 --> 00:06:24.230
سه هزار و پونصد-
چهار هزار تا-

00:06:24.940 --> 00:06:25.910
قبول-
قبول-

00:06:32.150 --> 00:06:32.870
ای وای

00:06:33.360 --> 00:06:34.150
الان سه هزار و هفتصد تا

00:06:34.150 --> 00:06:35.680
آوردینش پایین

00:06:36.430 --> 00:06:37.230
شانس ندارم

00:06:38.230 --> 00:06:39.030
یه لحظه

00:06:39.190 --> 00:06:40.590
این لونگ فا کیه؟

00:06:41.230 --> 00:06:42.560
فامیلی ات سائو نیست؟

00:06:46.310 --> 00:06:47.150
نگران نباشین

00:06:47.590 --> 00:06:48.820
اجازه دارم اینجا رو بهتون

00:06:48.820 --> 00:06:49.570
اجاره بدم

00:06:49.790 --> 00:06:50.710
محاله

00:06:50.980 --> 00:06:52.950
همه چی باید روشن باشه

00:06:53.950 --> 00:06:54.510
...تو

00:06:56.070 --> 00:06:56.800
اگه نمیتونستم

00:06:56.840 --> 00:06:57.900
اجاره اش بدم

00:06:57.990 --> 00:06:59.510
واسه اجاره نمیذاشتمش

00:06:59.510 --> 00:07:00.750
مزخرف نگو

00:07:00.790 --> 00:07:02.070
لونگ فا رو

00:07:02.180 --> 00:07:03.180
بیار اینجا

00:07:03.800 --> 00:07:04.190
...اون

00:07:05.070 --> 00:07:06.390
واسه کار رفته بیرون شهر

00:07:06.860 --> 00:07:08.030
و فعلا نمیاد

00:07:08.030 --> 00:07:09.590
...همسرش سونگ آمی

00:07:12.110 --> 00:07:13.350
خواهرمه

00:07:14.190 --> 00:07:15.610
خواهرم حرف آخر رو میزنه

00:07:15.610 --> 00:07:16.030
...پس

00:07:16.760 --> 00:07:17.470
پس خواهرت

00:07:17.470 --> 00:07:18.670
کِی میاد؟

00:07:18.670 --> 00:07:19.200
آمی

00:07:19.550 --> 00:07:20.830
همه چی رو به من سپرده

00:07:20.830 --> 00:07:21.790
من به جاش امضا میکنم

00:07:21.940 --> 00:07:23.070
و اجاره رو میگیرم

00:07:23.070 --> 00:07:24.550
خیالتون تخت

00:07:24.740 --> 00:07:25.300
تازه

00:07:25.480 --> 00:07:26.270
من،سائو شوانگ لی

00:07:26.270 --> 00:07:27.510
صاحب این املاکی ام

00:07:27.510 --> 00:07:29.440
چرا باید آبروی خودم رو ببرم؟

00:07:29.830 --> 00:07:31.670
آمی خواهرته؟

00:07:31.920 --> 00:07:33.230
چرا میخواد اینجا رو

00:07:33.230 --> 00:07:34.030
اجاره بده؟

00:07:35.710 --> 00:07:36.970
همه چی رو شنیدین؟

00:07:38.300 --> 00:07:39.710
شما ها باهمین؟

00:07:43.890 --> 00:07:45.130
الان که داشتی درباره

00:07:45.390 --> 00:07:47.950
آمی حرف میزدی

00:07:48.150 --> 00:07:50.030
لحن و بیان حرف زدنت

00:07:50.920 --> 00:07:52.390
باعث شد شک کنم که واقعا

00:07:52.430 --> 00:07:54.630
درباره خواهرت حرف میزنی یا نه

00:07:57.830 --> 00:07:59.560
ولی میتونم اینجا رو اجاره بدم

00:08:00.110 --> 00:08:01.560
عوضی

00:08:01.780 --> 00:08:03.140
چطور جرئت میکنی دروغ بگی؟

00:08:03.660 --> 00:08:05.390
الان آشوبی به پا میکنم که

00:08:05.390 --> 00:08:06.920
همه مشتری هات فرار کنن

00:08:09.630 --> 00:08:10.560
چی میخوای؟

00:08:10.920 --> 00:08:12.870
من که هنوز کاری نکردم

00:08:20.990 --> 00:08:21.990
مواظب رفتارت باش

00:08:23.830 --> 00:08:24.710
وگرنه

00:08:24.950 --> 00:08:27.310
اجازه نمیدم از مغازه ام بری بیرون

00:08:30.170 --> 00:08:32.020
داره تهدیدمون میکنه

00:08:38.070 --> 00:08:39.429
لونگ فا

00:08:40.220 --> 00:08:42.280
شوهر آمی هستش

00:08:42.840 --> 00:08:44.410
واسه یه کاری رفته بیرون شهر

00:08:44.430 --> 00:08:45.920
و همسرش آمی

00:08:45.950 --> 00:08:47.790
میخواد اینجا رو اجاره بده؟

00:08:49.620 --> 00:08:51.230
دروغ گفتی که

00:08:51.250 --> 00:08:52.520
آمی خواهرته

00:08:52.550 --> 00:08:54.010
ولی جوری درباره اش صحبت کردی

00:08:54.010 --> 00:08:56.810
انگار داری از معشوقت صحبت میکنی

00:08:57.390 --> 00:08:58.390
لونگ فا

00:08:58.520 --> 00:08:59.760
مرده و

00:08:59.790 --> 00:09:01.050
قرار نیست برگرده؟

00:09:01.670 --> 00:09:02.080
...تو

00:09:02.710 --> 00:09:03.670
مزخرفه

00:09:03.670 --> 00:09:06.050
اینا بنظرت یه مشت مزخرفه؟

00:09:06.310 --> 00:09:06.830
باشه

00:09:07.110 --> 00:09:08.830
با هم بریم اداره دولتی

00:09:08.830 --> 00:09:11.150
و به وزیر ما بگیم تحقیق کنه

00:09:11.150 --> 00:09:13.670
شاید اون قاتل رو پیدا کنه

00:09:14.710 --> 00:09:15.150
...تو

00:09:15.900 --> 00:09:17.190
وزیر ما رو میشناسی؟

00:09:17.340 --> 00:09:19.350
نه تنها میشناسمش

00:09:19.940 --> 00:09:20.750
تازه

00:09:20.950 --> 00:09:22.670
اینکه میشناسمش مهم نیست

00:09:22.670 --> 00:09:24.560
احتمالا یکی به قتل رسیده

00:09:24.590 --> 00:09:25.780
باید کاری کنه

00:09:25.780 --> 00:09:26.440
وایسا وایسا

00:09:26.540 --> 00:09:27.580
ما تجار

00:09:27.750 --> 00:09:28.730
کاری به کار

00:09:28.730 --> 00:09:30.330
دادگستری نداریم

00:09:31.750 --> 00:09:33.480
نمیخوام باهاتون دشمنی کنم

00:09:33.520 --> 00:09:34.660
لطفا برید

00:09:35.500 --> 00:09:38.470
امروز باید اینجا رو اجاره بدم

00:09:39.150 --> 00:09:40.080
ولی الان واقعا

00:09:40.190 --> 00:09:42.470
نمیدونم لونگ فا و آمی کجان

00:09:44.070 --> 00:09:44.910
این چطوره؟

00:09:44.910 --> 00:09:46.470
اجاره رو کمتر میکنم

00:09:46.470 --> 00:09:47.990
قیمتی که الان گفت

00:09:47.990 --> 00:09:49.070
سه هزار و پونصد سکه

00:09:50.390 --> 00:09:51.140
هزار و پونصد

00:09:56.170 --> 00:09:58.150
قرارداد رو تغییر بده

00:10:11.150 --> 00:10:12.350
عالیه

00:10:13.670 --> 00:10:14.910
تازه امروز فهمیدم

00:10:15.240 --> 00:10:17.910
سو وومینگ تو چونه زدن از منم بهتره

00:10:17.910 --> 00:10:19.790
فعلا زیاد هیجان زده نشو

00:10:20.230 --> 00:10:22.230
یه کم ناراحت کننده ست

00:10:22.310 --> 00:10:23.310
قیمت خیلی زود

00:10:23.310 --> 00:10:25.030
کم شد

00:10:25.910 --> 00:10:27.790
شاید اینجا تسخیر شده ست

00:10:30.870 --> 00:10:31.550
برادر

00:10:31.990 --> 00:10:33.070
نترسونمون

00:10:33.510 --> 00:10:35.020
اگه تسخیر شده باشه

00:10:35.020 --> 00:10:36.150
شب ها

00:10:36.150 --> 00:10:37.510
کابوس میبینم

00:10:38.350 --> 00:10:39.750
همه اتاق ها رو بررسی کردم

00:10:39.860 --> 00:10:41.190
همه چی مرتبه

00:10:44.060 --> 00:10:46.310
راضی هستی کدخدا لو؟

00:10:46.920 --> 00:10:47.510
بدک نیست

00:10:49.150 --> 00:10:51.130
از زمانی که تو دیوان عالی کشور شروع به کار کردم

00:10:51.130 --> 00:10:52.030
تا حالا

00:10:52.050 --> 00:10:53.050
آسایش نداشتم

00:10:53.760 --> 00:10:54.670
قراره یه هفته

00:10:54.670 --> 00:10:55.350
اینجا بمونیم

00:10:55.680 --> 00:10:56.990
توقع نداشتم هان ژو

00:10:56.990 --> 00:10:58.050
بشه جایی که قراره

00:10:58.270 --> 00:11:00.000
توش هرچقدر میخوام بخوابم

00:11:01.420 --> 00:11:02.620
برای خوب خوابیدن

00:11:02.900 --> 00:11:04.160
باید خوب بنوشی

00:11:04.640 --> 00:11:06.300
میرم شراب و گوشت بخرم

00:11:06.430 --> 00:11:07.110
دوتا مرغ هم

00:11:07.480 --> 00:11:08.560
میخرم

00:11:09.190 --> 00:11:10.850
سر اجاره کلی تو صرفه جویی کردیم

00:11:10.850 --> 00:11:12.650
باید جشن بگیریم

00:11:12.950 --> 00:11:14.120
چهار تا مرغ بگیر

00:11:14.380 --> 00:11:14.940
چهارتا؟

00:11:50.910 --> 00:11:51.930
ترسیدم

00:11:52.720 --> 00:11:54.180
دفعه بعد یه صدایی بده

00:11:54.230 --> 00:11:54.890
وگرنه

00:11:55.030 --> 00:11:56.410
فکر میکنم قاتلی

00:11:56.410 --> 00:11:57.140
و میکشمت

00:11:58.670 --> 00:11:59.590
باشه

00:11:59.910 --> 00:12:00.550
اشتباه از من بود

00:12:00.790 --> 00:12:01.990
اشتباه از من بود خب؟

00:12:02.870 --> 00:12:04.840
گفتی میخوای هرچقدر میخوای بخوابی

00:12:04.840 --> 00:12:05.270
...چرا

00:12:05.270 --> 00:12:06.730
تو هم بیدار شدی؟

00:12:06.990 --> 00:12:08.670
خواب بودم

00:12:09.780 --> 00:12:11.860
ولی کابوس دیدم

00:12:12.190 --> 00:12:12.920
کابوس؟

00:12:15.110 --> 00:12:17.110
دهنمو بی موقع باز کردم

00:12:17.470 --> 00:12:18.390
این خونه

00:12:18.830 --> 00:12:20.510
واقعا تسخیر شده ست

00:12:21.110 --> 00:12:22.200
یینگ تائو و من

00:12:22.200 --> 00:12:23.730
همه جارو بررسی کردیم

00:12:23.860 --> 00:12:24.860
چیزی نبود

00:12:26.550 --> 00:12:28.270
خونه پاکه

00:12:28.580 --> 00:12:29.870
ولی حیاط چی؟

00:12:40.630 --> 00:12:41.790
مثل اینکه این حیاط

00:12:41.790 --> 00:12:45.150
مدت هاست تمیز نشده

00:12:45.840 --> 00:12:46.570
کیه؟

00:12:50.170 --> 00:12:50.960
ترسیدم

00:12:56.620 --> 00:12:58.190
چرا چاه رو بستن؟

00:13:10.730 --> 00:13:12.090
این رد پاها

00:13:12.090 --> 00:13:13.000
تازه ست

00:13:13.360 --> 00:13:13.960
به علاوه

00:13:14.180 --> 00:13:16.470
حتما یه چیز سنگین

00:13:16.470 --> 00:13:17.930
حمل میکرده

00:13:26.910 --> 00:13:27.570
برو کنار

00:13:46.730 --> 00:13:47.610
این چاه خشک شده

00:13:58.420 --> 00:13:59.750
آتیش رو بده

00:14:00.470 --> 00:14:01.440
مواظب باش

00:14:06.540 --> 00:14:08.820
لو لینک فنگ،همه چی مرتبه؟

00:14:09.510 --> 00:14:10.370
 بچرخونش

00:14:10.750 --> 00:14:12.210
یه کم زور بزن

00:15:05.980 --> 00:15:06.910
لونگ فا

00:15:07.550 --> 00:15:08.690
مطمئنا توسط همسرش و

00:15:08.690 --> 00:15:09.890
اون سائو به قتل رسیده

00:15:10.270 --> 00:15:11.270
همین که اومدیم اینجا

00:15:11.570 --> 00:15:12.600
یه جسد پیدا کردیم

00:15:13.310 --> 00:15:14.170
اگه نادیده اش بگیریم

00:15:15.140 --> 00:15:16.600
بهمون مشکوک میشن

00:15:16.790 --> 00:15:17.860
اگه نادیده اش نگیریم

00:15:18.160 --> 00:15:20.110
سر و کارمون با دولته

00:15:20.110 --> 00:15:21.190
...پس

00:15:22.390 --> 00:15:23.120
لو لینگ فنگ

00:15:23.580 --> 00:15:26.040
برو دیدن فرماندار

00:15:36.430 --> 00:15:38.460
چیز خاصی روی جسدش نیست

00:15:39.190 --> 00:15:41.120
فقط پشت سرش یه فرورفتگی هست

00:15:41.510 --> 00:15:45.040
حتما بر اثر ضربه شدید به پشت سرش مرده

00:15:45.150 --> 00:15:47.080
با یه چیزی مثل چکش

00:15:48.320 --> 00:15:51.000
قاتل از شمشیر هنگ استفاده نکرده

00:15:52.530 --> 00:15:54.530
این شمشیر سلاح قتل نیست

00:15:55.490 --> 00:15:57.130
پس چرا همراه جسد

00:15:57.130 --> 00:15:58.170
تو چاه انداختنش؟

00:15:58.350 --> 00:16:00.070
این شمشیر نوعه

00:16:01.510 --> 00:16:02.970
تازه ساختنش

00:16:03.150 --> 00:16:04.910
ظریفه

00:16:05.440 --> 00:16:06.320
و تیغه اش

00:16:07.070 --> 00:16:08.470
یه ذره پهن تر از

00:16:08.490 --> 00:16:10.090
حالت اصلیه

00:16:10.630 --> 00:16:12.290
برای مردم عادیه

00:16:12.550 --> 00:16:13.780
طبق قوانین تانگ

00:16:13.780 --> 00:16:15.830
مردم عادی میتونن شمشیر

00:16:16.270 --> 00:16:17.950
کمان، تیر، سپر

00:16:18.680 --> 00:16:19.680
و نیزه کوتاه بسازن

00:16:20.470 --> 00:16:21.310
ولی آهنگر باید

00:16:21.310 --> 00:16:23.170
اسم خودش رو روش حکاکی کنه

00:16:23.670 --> 00:16:25.110
‌...روی این شمشیر

00:16:26.430 --> 00:16:27.030
اینجاست

00:16:27.750 --> 00:16:28.190
لائو فی

00:16:33.250 --> 00:16:35.780
[مو،هان ژو]

00:16:34.000 --> 00:16:35.950
[مو،هان ژو]

00:16:39.270 --> 00:16:40.000
لو لینگ فنگ

00:16:46.470 --> 00:16:47.590
فرقه تای یین؟

00:16:59.430 --> 00:17:01.080
حکمی که بازرس شیه داد

00:17:01.080 --> 00:17:02.080
الان بدرد میخوره

00:17:03.110 --> 00:17:03.950
وگرنه تحقیقاتمون

00:17:03.950 --> 00:17:06.010
غیرقانونی محسوب میشه

00:17:07.190 --> 00:17:08.710
جسد توی این

00:17:08.710 --> 00:17:09.510
خونه پیدا شده

00:17:09.869 --> 00:17:10.589
بنابراین

00:17:11.349 --> 00:17:12.710
 باید تحقیقات رو از

00:17:12.710 --> 00:17:14.310
صاحب اینجا شروع کنیم

00:17:14.950 --> 00:17:15.680
لو لینگ فنگ

00:17:16.270 --> 00:17:18.000
"مو،هان ژو"

00:17:18.410 --> 00:17:20.690
باید یه آهنگری باشه

00:17:21.750 --> 00:17:22.510
باید

00:17:22.540 --> 00:17:23.550
تو شهر باشه

00:17:23.579 --> 00:17:25.500
دنبال کردنش آسونه

00:17:26.430 --> 00:17:27.109
ولی

00:17:27.150 --> 00:17:28.990
ممکنه یه کم خطرناک باشه

00:17:30.630 --> 00:17:32.830
بهتره از هم جدا بشیم

00:17:33.310 --> 00:17:34.570
چطوری؟

00:17:35.550 --> 00:17:36.350
این چطوره؟

00:17:36.350 --> 00:17:37.060
...من و

00:17:43.230 --> 00:17:46.910
بازرس شیه به تو حکم اعطا کرده

00:17:47.470 --> 00:17:49.430
تو باید

00:17:49.820 --> 00:17:51.430
دستوردهنده باشی

00:17:53.660 --> 00:17:55.720
شی جون و من میریم آهنگری

00:17:55.920 --> 00:17:56.780
تو و یینگ تائو

00:17:56.830 --> 00:17:58.070
برین خونه صاحبخونه

00:17:58.070 --> 00:17:58.550
باشه؟

00:18:00.390 --> 00:18:01.190
من چی؟

00:18:02.870 --> 00:18:05.070
لائو فی،منظورش اینه که

00:18:05.390 --> 00:18:06.240
مثل همیشه باش

00:18:06.240 --> 00:18:06.790
...مثل

00:18:06.810 --> 00:18:08.250
بمون خونه و مشروب بخور

00:18:08.250 --> 00:18:10.010
مگه کلی مشروب نداری؟

00:18:11.430 --> 00:18:12.630
امکان نداره

00:18:13.040 --> 00:18:14.840
از نان ژو و چانگ آن

00:18:14.990 --> 00:18:17.070
و در طول سفر به غرب

00:18:17.590 --> 00:18:18.680
من،لائو فی

00:18:19.400 --> 00:18:21.600
چیزی بیش از یه طبیب عالی بودم

00:18:21.640 --> 00:18:22.920
الان حتی حس میکنم

00:18:23.150 --> 00:18:24.870
یه کارآگاه عالی ام

00:18:26.670 --> 00:18:28.830
چون آهنگری خطرناکه

00:18:29.100 --> 00:18:31.190
منم باهاتون میام

00:18:35.230 --> 00:18:36.290
پس تصمیم گرفته شد

00:18:37.960 --> 00:18:40.350
خوب بنوش و بخواب

00:18:44.310 --> 00:18:48.030
بعد بیدار شدن، پرونده رو حل می کنیم

00:19:05.350 --> 00:19:06.910
این شهر آباده

00:19:07.380 --> 00:19:08.670
اما به اندازه نصف

00:19:08.670 --> 00:19:10.830
بازار شرق و غرب تو چانگانه

00:19:10.830 --> 00:19:11.870
آهنگری مو

00:19:12.110 --> 00:19:13.570
نباید پیدا کردنش سخت باشه

00:19:16.950 --> 00:19:18.010
پرس و جو کردم

00:19:18.030 --> 00:19:20.090
تو هان ژو فقط سه تا آهنگری هست که

00:19:20.340 --> 00:19:21.820
میتونه شمشیر بسازه

00:19:21.820 --> 00:19:23.670
همه شون تو انتهای این خیابونن

00:19:23.670 --> 00:19:24.800
مستقیم برید

00:19:38.950 --> 00:19:39.390
لائو فی

00:19:40.230 --> 00:19:41.700
این نزدیکی مرغ کباب شده میفروشن

00:19:41.700 --> 00:19:42.270
مرغ؟

00:19:42.790 --> 00:19:43.430
کجا؟

00:19:43.910 --> 00:19:45.040
درست بالای خیابون

00:19:47.580 --> 00:19:48.420
شوخی نکن

00:19:49.350 --> 00:19:50.390
کار داریم

00:19:50.470 --> 00:19:52.000
بعدا مرغ میخرم

00:19:52.030 --> 00:19:54.190
تا کارمون تموم شه مرغ تموم میشه

00:19:54.190 --> 00:19:54.720
شی جون

00:19:55.160 --> 00:19:57.020
لائو فی رو ببر مرغ بخره

00:19:57.230 --> 00:19:57.960
لائو فی

00:19:58.240 --> 00:19:59.670
لو لینگ فنگ از تو مراقب تره

00:19:59.670 --> 00:20:00.630
بهش اعتماد کن

00:20:04.410 --> 00:20:04.940
بریم

00:20:10.180 --> 00:20:11.060
[آهنگری سو]

00:20:23.660 --> 00:20:24.710
دارین چیکار میکنین؟

00:20:24.710 --> 00:20:25.910
دارین چیکار میکنین؟

00:20:26.870 --> 00:20:27.800
شماها کی هستین؟

00:20:27.910 --> 00:20:28.430
چرا دستگیرم کردین؟

00:20:28.430 --> 00:20:29.210
بزودی میفهمی

00:20:29.210 --> 00:20:29.820
ساکت باش

00:20:36.950 --> 00:20:38.480
چرا رفتی آهنگری؟

00:20:38.620 --> 00:20:39.090
بگو

00:20:39.660 --> 00:20:40.070
...من

00:20:40.540 --> 00:20:41.940
می خواستم یه شمشیر بسازم

00:20:42.150 --> 00:20:43.110
داشت دزدکی میومد

00:20:43.430 --> 00:20:43.920
به نظرم

00:20:43.950 --> 00:20:45.070
از فرقه تای یینه

00:20:45.070 --> 00:20:46.270
فرقه تای یین؟

00:20:46.290 --> 00:20:47.550
من فقط یه رعیتم

00:20:47.870 --> 00:20:48.860
مکث کردم چون نمیدونستم

00:20:48.860 --> 00:20:50.030
شمشیر هنگ بگیرم

00:20:50.030 --> 00:20:51.030
یا یه نیزه کوتاه

00:20:51.670 --> 00:20:52.570
میخواستم برگردم خونه

00:20:52.570 --> 00:20:53.510
و از  همسرم بپرسم

00:20:53.610 --> 00:20:54.370
مزخرف نگو

00:20:54.440 --> 00:20:56.070
ببرینش اداره دولتی

00:20:56.070 --> 00:20:56.510
تکون بخور

00:20:57.460 --> 00:20:58.900
دارین چیکار میکنین؟

00:20:58.930 --> 00:20:59.500
تکون بخور

00:21:05.240 --> 00:21:05.830
جسد؟

00:21:14.420 --> 00:21:15.860
بیاین خصوصی صحبت کنیم

00:21:15.860 --> 00:21:17.050
همین جا بگو

00:21:21.120 --> 00:21:22.560
لونگ فا برای یه کاری

00:21:22.590 --> 00:21:23.390
رفته بیرون

00:21:23.670 --> 00:21:24.930
چطور ممکنه کشته شده باشه؟

00:21:26.350 --> 00:21:26.950
تازه

00:21:27.750 --> 00:21:29.270
شماها کی هستین؟

00:21:29.590 --> 00:21:31.890
چرا برای معاینه جسد رفتین ته چاه؟

00:21:31.890 --> 00:21:33.130
راستش

00:21:33.830 --> 00:21:36.070
کدخدای جدید یون دینگ

00:21:37.670 --> 00:21:38.530
مافوق منه

00:21:38.720 --> 00:21:41.010
بازرس سلطنتی

00:21:41.630 --> 00:21:42.460
بهمون دستور داده

00:21:42.630 --> 00:21:44.870
سر راه پرونده ها رو حل کنیم

00:21:45.110 --> 00:21:45.990
الان باید

00:21:46.200 --> 00:21:47.950
آمی رو ببینم

00:21:47.990 --> 00:21:49.550
و ازش چندتا سوال بپرسم

00:21:53.660 --> 00:21:55.230
نمیدونم

00:21:55.590 --> 00:21:56.820
آمی کجا زندگی میکنه

00:21:57.810 --> 00:21:58.780
نمیدونی؟

00:22:00.310 --> 00:22:01.070
یینگ تائو

00:22:01.430 --> 00:22:02.190
رئیس سائو

00:22:02.590 --> 00:22:03.790
یکی تو خونه ای که

00:22:03.790 --> 00:22:04.370
اجاره دادی مرده

00:22:04.370 --> 00:22:06.110
نمیخوای کاری کنی؟

00:22:06.110 --> 00:22:06.830
چی؟

00:22:07.350 --> 00:22:07.870
یکی مرده؟

00:22:07.870 --> 00:22:09.360
پس باید بریم

00:22:09.360 --> 00:22:10.820
اداره دولتی

00:22:11.270 --> 00:22:12.430
حقیقت داره؟

00:22:12.470 --> 00:22:13.240
منظورتون چیه؟

00:22:13.240 --> 00:22:14.070
یکی مرده؟

00:22:14.150 --> 00:22:15.150
بگو ببینم

00:22:16.440 --> 00:22:17.390
کسی نمرده

00:22:17.670 --> 00:22:18.870
چطوره ممکنه؟

00:22:19.460 --> 00:22:20.630
اونا دوستای منن

00:22:20.690 --> 00:22:22.150
دوست دارن شوخی کنن

00:22:25.950 --> 00:22:26.590
بگو ببینم

00:22:27.220 --> 00:22:28.820
آمی کجا زندگی میکنه؟

00:22:29.270 --> 00:22:29.750
...من

00:22:38.610 --> 00:22:41.000
[آهنگری سو]

00:22:41.930 --> 00:22:44.270
[آهنگری مو]

00:22:45.770 --> 00:22:48.130
[آهنگری او]

00:22:50.590 --> 00:22:51.680
زنجبیل های من گرونن

00:22:51.680 --> 00:22:53.420
اگه نمیخری برو

00:22:54.180 --> 00:22:54.840
گرونن؟

00:22:55.890 --> 00:22:57.430
حتی اگه یه سکه هم نداشته باشم

00:22:57.430 --> 00:22:58.430
باید یکی مجانی

00:22:58.700 --> 00:22:59.690
بهم بدی

00:22:59.690 --> 00:23:00.690
چرا؟

00:23:01.290 --> 00:23:02.750
نه تنها باید یکی بهم بدی

00:23:02.950 --> 00:23:04.680
تازه به خونه ام هم باید ببری

00:23:05.350 --> 00:23:07.230
فکر کردی کی هستی؟

00:23:07.430 --> 00:23:08.950
اینکه کی ام مهم نیست

00:23:09.240 --> 00:23:10.540
مهم اینه که

00:23:11.370 --> 00:23:12.680
این شخص

00:23:13.560 --> 00:23:14.500
عمومه

00:23:17.780 --> 00:23:19.480
فرماندار لیائو؟

00:23:19.480 --> 00:23:20.390
میشناسیش؟

00:23:20.490 --> 00:23:22.150
زیادم بی خبر نیستی

00:23:22.490 --> 00:23:23.160
عموی من

00:23:23.190 --> 00:23:24.660
سرما خورده

00:23:24.660 --> 00:23:26.210
باید چای زنجبیل بخوره تا

00:23:26.340 --> 00:23:27.470
سرما از بدنش دفع بشه

00:23:27.670 --> 00:23:29.010
اگه جناب لیائو زنجبیل میخواد

00:23:29.010 --> 00:23:30.670
فقط میتونه لب تر کنه

00:23:30.710 --> 00:23:32.830
چرا خودتون شخصا اومدین خرید؟

00:23:33.550 --> 00:23:34.510
پس دستور میدم

00:23:34.790 --> 00:23:35.450
بیای دنبالم

00:23:35.500 --> 00:23:37.430
و زنجبیل رو به خونه ام تحویل بدی

00:23:39.230 --> 00:23:39.950
بانوی من

00:23:40.950 --> 00:23:41.910
من کار دارم

00:23:41.930 --> 00:23:42.790
سلامتی جناب لیائو

00:23:42.790 --> 00:23:44.150
از کارت مهم تر نیست؟

00:23:44.150 --> 00:23:45.160
باید از ما مِنگ بپرسم

00:23:45.160 --> 00:23:45.930
چطور زیردستاش رو آموزش داده

00:23:45.930 --> 00:23:46.730
نکنید لطفا

00:23:48.710 --> 00:23:49.270
بانوی من

00:23:49.790 --> 00:23:50.520
زنجبیل رو

00:23:50.590 --> 00:23:52.150
براتون میارم

00:23:54.620 --> 00:23:55.500
زود باش

00:24:06.940 --> 00:24:09.110
خوشبختانه، فرماندار رو دیده بودی

00:24:09.110 --> 00:24:11.110
از شی جون خواستم نقاشی اش رو بکشه

00:24:12.870 --> 00:24:13.420
نظرت چیه؟

00:24:13.420 --> 00:24:14.880
ایده خوبیه مگه نه؟

00:24:16.410 --> 00:24:17.870
فکر میکردم انقدر نوشیدی که

00:24:17.870 --> 00:24:19.130
عقلت از کار افتاده

00:24:19.590 --> 00:24:20.350
نه

00:24:22.150 --> 00:24:23.520
میتونی منو تحقیر کنی

00:24:23.670 --> 00:24:25.390
ولی نباید مشروب رو تحقیر کنی

00:24:25.390 --> 00:24:26.950
باور کنی یا نه،همین که بریم تو

00:24:26.950 --> 00:24:27.580
فقط با سه جمله

00:24:27.580 --> 00:24:29.550
همه چی رو میفهمیم

00:24:29.550 --> 00:24:30.710
با حرف تو

00:24:31.110 --> 00:24:31.910
سه جمله؟

00:24:33.950 --> 00:24:34.680
سه جمله

00:24:51.630 --> 00:24:52.690
رئیست کجاست؟

00:24:54.830 --> 00:24:55.760
این جمله هم حسابه؟

00:24:58.980 --> 00:24:59.840
رئیسم سرش شلوغه

00:25:00.630 --> 00:25:02.090
به من بگید

00:25:02.390 --> 00:25:03.120
شمشیر هنگ؟

00:25:03.150 --> 00:25:03.950
نیزه کوتاه؟

00:25:03.990 --> 00:25:05.120
یا یه چیز دیگه؟

00:25:10.290 --> 00:25:11.610
بگو بیاد بیرون

00:25:12.320 --> 00:25:13.380
بگو رهبر

00:25:13.390 --> 00:25:14.850
فرقه تای یین اومده

00:25:17.860 --> 00:25:18.920
گفتیم که دیگه براتون

00:25:19.070 --> 00:25:20.710
سلاح درست نمیکنیم

00:25:20.710 --> 00:25:22.110
تصمیم رئیسمه

00:25:23.070 --> 00:25:24.600
ربطی به من نداره

00:25:25.390 --> 00:25:26.190
چی گفتم؟

00:25:27.390 --> 00:25:28.120
عالی بود

00:25:28.590 --> 00:25:29.030
‌...تو

00:25:29.900 --> 00:25:31.570
گولم زدین

00:25:31.950 --> 00:25:33.810
من چیزی نگفتم

00:25:39.280 --> 00:25:43.350
[مو لین لانگ، صاحب آهنگری مو]

00:25:39.470 --> 00:25:40.400
چی شده؟

00:25:40.980 --> 00:25:42.450
...رئیس،اون

00:25:42.830 --> 00:25:43.230
...من

00:25:45.510 --> 00:25:46.840
چی شده؟

00:25:47.470 --> 00:25:49.990
گفت که رئیس

00:25:50.420 --> 00:25:51.630
فرقه تای یینه

00:25:51.900 --> 00:25:52.750
گولم زد

00:25:54.110 --> 00:25:54.870
برگرد داخل

00:25:56.210 --> 00:25:56.780
چشم

00:26:02.030 --> 00:26:02.790
شماها کی هستین؟

00:26:06.150 --> 00:26:07.430
 برای فرقه تای یین

00:26:07.820 --> 00:26:09.830
سلاح ساختی؟

00:26:10.350 --> 00:26:11.880
شمشیر هنگ

00:26:12.590 --> 00:26:14.990
اون یه سازمان ضد دولتیه

00:26:15.430 --> 00:26:16.890
به جرمت اعتراف میکنی؟

00:26:17.870 --> 00:26:20.270
داری تهمت میزنی

00:26:20.870 --> 00:26:22.000
معلومه که

00:26:22.230 --> 00:26:24.160
مامور دولت نیستی

00:26:26.560 --> 00:26:29.190
یه مقام محلی هم نیستی

00:26:29.870 --> 00:26:30.270
...ولی

00:26:32.830 --> 00:26:33.960
...اون چیز رو

00:26:34.630 --> 00:26:35.290
بیارش بیرون

00:26:42.390 --> 00:26:44.830
شیه نان زو،بازرس سلطنتی

00:26:45.230 --> 00:26:46.510
منطقه غرب رو بازرسی کرده

00:26:46.510 --> 00:26:49.870
و به کدخدای یون دینگ

00:26:50.110 --> 00:26:50.910
لو لینگ فنگ

00:26:51.510 --> 00:26:52.670
یعنی ایشون

00:26:53.270 --> 00:26:54.750
این حق رو داده که

00:26:54.750 --> 00:26:57.030
سر راهش پرونده ها رو حل کنه

00:26:57.660 --> 00:26:58.590
افتاد؟

00:27:00.230 --> 00:27:01.470
اگه باور نمیکنی

00:27:01.470 --> 00:27:04.050
برو اداره دولتی و مطمئن شو

00:27:04.050 --> 00:27:05.850
جرئت ندارم زیر سوال ببرمتون

00:27:05.870 --> 00:27:06.470
تازه

00:27:06.810 --> 00:27:08.310
شما تحمل چشمگیری دارین

00:27:08.310 --> 00:27:10.050
و مطمئنا آدم بدی نیستین

00:27:10.050 --> 00:27:11.380
قضاوت خوبی داری

00:27:14.070 --> 00:27:15.870
من طی سه ماه اخیر برای

00:27:16.820 --> 00:27:18.220
فرقه تای یین شمشیر درست میکردم

00:27:30.150 --> 00:27:31.260
شمشیر های هنگ من

00:27:31.760 --> 00:27:33.490
از بقیه شمشیر ها گرون ترن

00:27:33.490 --> 00:27:34.860
هرکدوم 2500 سکه

00:27:36.480 --> 00:27:38.680
یه شمشیر هنگ معمولی

00:27:38.800 --> 00:27:40.060
ارزشش دو هزار سکه ست

00:27:41.030 --> 00:27:42.910
ناگفته نمونه که میگن شما

00:27:42.910 --> 00:27:44.910
بهترین آهنگر در هان ژو هستین

00:27:44.920 --> 00:27:46.270
قیمت تون رو قبول میکنم

00:27:46.790 --> 00:27:48.320
پس یکی براتون درست میکنم

00:27:49.990 --> 00:27:50.540
نه

00:27:51.440 --> 00:27:52.710
ده تا میخوام

00:27:59.490 --> 00:28:00.460
کارتون چیه؟

00:28:01.470 --> 00:28:02.330
یه تاجرم

00:28:04.230 --> 00:28:05.790
ده تا زیاد نیست؟

00:28:06.220 --> 00:28:08.750
مسیرهای تجاری شرق به غرب ناامن شده

00:28:08.750 --> 00:28:10.700
کاروان من بین شاژو و

00:28:10.700 --> 00:28:11.430
لویانک حرکت میکنه

00:28:11.950 --> 00:28:13.540
بدون سلاح های کشنده

00:28:13.790 --> 00:28:14.990
وقتی راهزنان بهمون حمله کردن

00:28:15.010 --> 00:28:16.270
چیکار کنیم؟

00:28:17.980 --> 00:28:19.110
این بیعانه

00:28:22.050 --> 00:28:24.350
کاروان ها همیشه برای

00:28:24.350 --> 00:28:25.410
دفاع شخصی اسلحه سفارش میدن

00:28:26.110 --> 00:28:26.740
تازه

00:28:27.330 --> 00:28:29.390
اون مرد جوان به نظر نجیب بود

00:28:29.520 --> 00:28:32.380
در نگاه اول شبیه یه تاجر ثروتمند به نظر میرسید

00:28:33.640 --> 00:28:34.700
ولی برخلاف انتظار

00:28:35.190 --> 00:28:35.990
...چند روز قبل

00:28:43.110 --> 00:28:43.790
بگو ببینم

00:28:44.250 --> 00:28:45.710
از بین این ده شمشیر هنگ

00:28:45.710 --> 00:28:47.190
کدوم اول ساخته شد

00:28:47.550 --> 00:28:49.010
و کدوم آخر ساخته شد؟

00:28:59.630 --> 00:29:01.670
همه شون یکی ان

00:29:02.790 --> 00:29:03.810
مو لین لانگ

00:29:04.670 --> 00:29:06.000
قراره پولدار بشی

00:29:07.030 --> 00:29:07.630
بریم

00:29:08.380 --> 00:29:09.980
باهام بیا کوهستان

00:29:12.350 --> 00:29:13.140
کوهستان؟

00:29:14.310 --> 00:29:15.170
چه کوهستانی؟

00:29:15.950 --> 00:29:17.150
کوه تای یین

00:29:21.790 --> 00:29:22.920
شماها کی هستین؟

00:29:27.460 --> 00:29:29.280
فرقه تای یین

00:29:32.230 --> 00:29:33.160
نترس

00:29:33.400 --> 00:29:35.120
آدم بدی بنظر میرسم؟

00:29:35.550 --> 00:29:36.950
شماها یه مشت شورشی هستین

00:29:37.070 --> 00:29:38.140
همه اینو میدونن

00:29:38.140 --> 00:29:39.270
که چی؟

00:29:40.060 --> 00:29:41.660
پدر و پسری که تانگ رو تأسیس کردن

00:29:41.660 --> 00:29:43.420
هم شورشی بودن

00:29:45.000 --> 00:29:46.560
مغازه ات خیلی کوچیکه

00:29:47.090 --> 00:29:48.690
باهام بیا کوهستان

00:29:49.750 --> 00:29:51.680
واست بزرگترین آهنگری رو درست میکنم

00:29:52.670 --> 00:29:54.420
هنوز انقدر آهن

00:29:54.420 --> 00:29:55.480
ندارم

00:29:56.300 --> 00:29:58.100
ولی با مهارتی که داری

00:29:58.500 --> 00:30:00.530
نیازی نیست دیگه نگران سفارش باشی

00:30:00.530 --> 00:30:01.750
پولت از پارو میره بالا

00:30:01.750 --> 00:30:02.810
اگه کارت خوب باشه

00:30:02.810 --> 00:30:04.040
بهت یه مقام بالا رتبه میدم تا

00:30:04.040 --> 00:30:05.900
به تولید سلاح نظارت کنی

00:30:06.150 --> 00:30:06.860
خلاصه کنم

00:30:07.270 --> 00:30:08.750
تضمین میکنم که

00:30:08.770 --> 00:30:10.040
تو پول غرق بشی

00:30:14.300 --> 00:30:15.790
اگه قبول نکنم چی؟

00:30:15.810 --> 00:30:17.670
اونوقت با زور وارد عمل میشیم

00:30:19.220 --> 00:30:21.070
زیردستام بد اخلاقن

00:30:21.670 --> 00:30:23.470
تانگ قانون داره

00:30:24.750 --> 00:30:25.880
میخواین چیکار کنین؟

00:30:27.840 --> 00:30:29.000
مثل اینکه

00:30:29.030 --> 00:30:30.100
توهم بداخلاقی

00:30:31.420 --> 00:30:31.960
باشه

00:30:32.270 --> 00:30:34.530
بهت سه روز وقت میدم

00:30:35.190 --> 00:30:37.590
سه روز دیگه ساعت هفت

00:30:38.560 --> 00:30:39.710
میام دیدنت

00:30:40.290 --> 00:30:41.910
میتونستی پولدار بشی

00:30:41.910 --> 00:30:43.170
چرا قبول نکردی؟

00:30:44.550 --> 00:30:46.110
من برای امرار معاش

00:30:46.870 --> 00:30:48.390
آهنگری میکنم

00:30:49.240 --> 00:30:50.300
ولی بیشتر عاشق

00:30:53.390 --> 00:30:54.750
ساخت شمشیر هنگم

00:30:56.110 --> 00:30:57.910
هدفم فقط پول نیست

00:30:58.670 --> 00:30:59.810
میخوام بهترین

00:30:59.810 --> 00:31:00.810
شمشیرهای تانگ رو بسازم

00:31:01.470 --> 00:31:02.870
تا افرار شرور نابود بشن

00:31:07.030 --> 00:31:07.720
واسه همین

00:31:08.580 --> 00:31:09.760
پول وسوسه ام نمیکنه

00:31:09.760 --> 00:31:10.870
گل گفتی

00:31:11.590 --> 00:31:13.350
اون شخص امشب میاد

00:31:13.350 --> 00:31:14.680
میخوای چیکار کنی؟

00:31:17.470 --> 00:31:18.870
اون روز بعد رفتنشون

00:31:19.270 --> 00:31:20.800
به وزیر ما خبر دادم

00:31:21.340 --> 00:31:22.800
قول داد ازم محافظت کنه

00:31:24.170 --> 00:31:26.270
پس اون زنجبیل فروش

00:31:26.470 --> 00:31:27.870
برای ما منگ کار میکنه

00:31:30.870 --> 00:31:31.710
ساعت هفت

00:31:31.710 --> 00:31:33.110
منم به ضیافت میپیوندم

00:31:33.150 --> 00:31:34.240
ولی به ما منگ

00:31:34.240 --> 00:31:35.510
نگو من کی ام

00:31:38.720 --> 00:31:39.850
بهش نگو

00:31:51.710 --> 00:31:56.610
[کارگاه رنگرزی میائوسه]

00:32:04.390 --> 00:32:04.990
کسی نیست؟

00:32:23.590 --> 00:32:24.210
یینگ تائو

00:32:30.270 --> 00:32:31.030
تو کی هستی؟

00:32:31.470 --> 00:32:32.800
اینجا چیکار میکنی؟

00:32:33.830 --> 00:32:35.260
اینجا خونه منه

00:32:36.140 --> 00:32:37.520
من باید اینو بپرسم

00:32:42.780 --> 00:32:45.170
باید سونگ آمی باشی درسته؟

00:32:45.490 --> 00:32:47.140
[سونگ آمی، همسر لونگ فا]

00:32:45.730 --> 00:32:46.980
پارچه هام رو خراب کردی

00:32:48.630 --> 00:32:49.470
پولشو بده

00:32:51.030 --> 00:32:52.590
اگه مرموز بازی در نمیاوردی

00:32:52.590 --> 00:32:54.050
اینطوری میشد؟

00:32:54.310 --> 00:32:55.870
کی مرموز بازی در آورد؟

00:32:56.450 --> 00:32:57.990
چرا وسط روز همچین

00:32:57.990 --> 00:32:59.190
آرایشی کردی؟

00:33:03.590 --> 00:33:04.430
واسه مردها

00:33:05.310 --> 00:33:06.910
آرایش کردم

00:33:11.470 --> 00:33:12.400
حسودیت شده؟

00:33:13.140 --> 00:33:13.590
‌...تو

00:33:18.180 --> 00:33:19.910
اون خدمتکارته؟

00:33:21.040 --> 00:33:22.570
پولشو بده

00:33:26.060 --> 00:33:27.700
به اندازه یه پارچه نو

00:33:27.700 --> 00:33:28.950
بهت خسارت میدم

00:33:29.510 --> 00:33:30.110
ولی

00:33:30.220 --> 00:33:31.880
چند تا سوال دارم

00:33:32.350 --> 00:33:34.210
باید حقیقت رو بگی

00:33:34.630 --> 00:33:35.190
بگو

00:33:35.590 --> 00:33:36.590
قضیه اینه که

00:33:36.600 --> 00:33:37.390
جناب سائو از املاکی

00:33:37.390 --> 00:33:39.070
خونه ات رو به ما

00:33:39.590 --> 00:33:42.270
اجاره داده

00:33:42.300 --> 00:33:42.780
...ولی

00:33:42.800 --> 00:33:43.490
ولی

00:33:44.210 --> 00:33:45.380
اون گولتون زده

00:33:46.310 --> 00:33:47.780
برید خودش خراب بشید

00:33:48.750 --> 00:33:51.590
ماهی هزار و پونصد تا

00:33:52.150 --> 00:33:53.590
کلاهبرداری نیست مگه نه؟

00:33:53.980 --> 00:33:54.710
چی؟

00:33:55.410 --> 00:33:58.170
قیمت یه کم کمه

00:33:58.700 --> 00:34:00.350
ولی وقتی رفتم تو خونه

00:34:00.540 --> 00:34:02.870
از توی چاه

00:34:03.840 --> 00:34:05.480
یه جسد پیدا کردیم

00:34:08.060 --> 00:34:09.150
جسد؟

00:34:10.800 --> 00:34:11.830
محاله

00:34:12.070 --> 00:34:13.150
جسد یه

00:34:14.060 --> 00:34:14.940
مرد بود

00:34:18.350 --> 00:34:20.080
اون خونه مشکلی نداشت

00:34:20.860 --> 00:34:22.260
بعد اینکه شماها اومدین توش

00:34:22.659 --> 00:34:24.440
یه جسد پیدا شده؟

00:34:25.620 --> 00:34:27.080
شبیه محقق هایی

00:34:27.270 --> 00:34:29.530
معلومه تحصیل کرده ای

00:34:29.870 --> 00:34:30.790
یعنی ممکنه

00:34:31.150 --> 00:34:33.139
خدمتکارت

00:34:33.770 --> 00:34:35.090
هاله شیطانی داشته باشه؟

00:34:35.989 --> 00:34:37.449
کیو میگی؟

00:34:37.980 --> 00:34:39.630
چرت و پرت نگو

00:34:40.030 --> 00:34:41.510
مهم نیست چقدر آرایشت غلیظه

00:34:41.510 --> 00:34:42.270
نمیتونه این حقیقت که

00:34:42.270 --> 00:34:43.870
یه بدکاره ای رو بپوشونه

00:34:44.030 --> 00:34:44.690
وگرنه

00:34:45.190 --> 00:34:47.469
با سائو شوانگ لی نمیریختی روی هم

00:34:47.469 --> 00:34:48.400
چی گفتی؟

00:34:48.800 --> 00:34:49.560
قسم میخوری که

00:34:49.590 --> 00:34:51.650
چیزی بین تو و سائو نیست؟

00:34:52.190 --> 00:34:52.980
برو بیرون

00:34:54.030 --> 00:34:55.110
بهش بگو بره بیرون

00:35:01.530 --> 00:35:02.750
بهش فکر کردم

00:35:02.750 --> 00:35:04.010
باید باهاتون بیام

00:35:04.350 --> 00:35:05.010
وگرنه

00:35:05.210 --> 00:35:07.270
باز تو مغازه آشوب به پا میکنین

00:35:10.990 --> 00:35:11.790
خونه رو

00:35:12.480 --> 00:35:14.010
چقدر اجاره دادی؟

00:35:16.180 --> 00:35:16.870
آمی

00:35:16.890 --> 00:35:18.330
بزار توضیح بدم

00:35:18.370 --> 00:35:19.760
تو راه توضیح بده

00:35:20.070 --> 00:35:22.140
تو خونه ات یه جسد پیدا شده

00:35:22.170 --> 00:35:23.940
باید بری یه نگاه بندازی

00:35:24.550 --> 00:35:26.350
اونا مامورای دولتن

00:35:29.950 --> 00:35:30.550
صبر کن همین جا

00:35:35.840 --> 00:35:36.300
تو

00:35:36.910 --> 00:35:37.710
بیرون وایسا

00:36:15.230 --> 00:36:16.290
این لونگ فا نیست

00:36:17.670 --> 00:36:18.870
نمیشناسمش

00:36:19.150 --> 00:36:19.990
جناب سائو

00:36:20.230 --> 00:36:22.420
گفتی این مرد لونگ فا نیست

00:36:22.440 --> 00:36:24.360
ولی مشکل اینه که من هیچوقت نگفتم

00:36:24.360 --> 00:36:25.680
قربانی کیه

00:36:29.540 --> 00:36:31.430
دیروز بهم مشکوک نبودی که

00:36:31.450 --> 00:36:32.510
لونگ فا رو کشتم؟

00:36:33.670 --> 00:36:34.990
اونموقع

00:36:35.630 --> 00:36:37.920
میخواستم اینجارو اجاره کنم و

00:36:37.950 --> 00:36:39.750
باید سر قیمت چونه میزدم

00:36:39.950 --> 00:36:41.150
و اینکه اونموقع

00:36:41.150 --> 00:36:42.870
جسد رو پیدا نکرده بودم

00:36:42.870 --> 00:36:43.350
...تو

00:36:45.300 --> 00:36:46.320
چرا داری

00:36:46.350 --> 00:36:47.750
طفره میری؟

00:36:48.510 --> 00:36:50.300
فقط حدس زدم ممکنه لونگ فا باشه

00:36:50.300 --> 00:36:51.350
کسی که اینجا مرده

00:36:51.350 --> 00:36:52.750
احتمالا صاحب خونه ست

00:36:52.750 --> 00:36:53.750
درسته که آمی گفت

00:36:53.750 --> 00:36:54.970
...اون واسه کار رفته بیرون

00:36:54.970 --> 00:36:55.970
من اینو نگفتم

00:36:59.990 --> 00:37:01.260
نگفتی

00:37:01.260 --> 00:37:02.220
...ولی

00:37:02.470 --> 00:37:03.800
ولی برادرم

00:37:03.810 --> 00:37:04.210
...باید

00:37:04.210 --> 00:37:04.720
وایسا

00:37:10.190 --> 00:37:11.670
برادرت؟

00:37:13.790 --> 00:37:14.720
 سال ها

00:37:14.750 --> 00:37:15.960
باهاش کار کردم

00:37:16.310 --> 00:37:18.250
مثل برادرش بهم اعتماد داره

00:37:18.250 --> 00:37:19.670
منم مثل برادرم بهش احترام میذارم

00:37:19.670 --> 00:37:22.790
پس املاکی مال لونگ فا هستش؟

00:37:23.630 --> 00:37:25.430
برادرم مثل روباه حیله گره

00:37:25.670 --> 00:37:27.350
میخواست یه کسب و کار دیگه راه بندازم

00:37:27.350 --> 00:37:29.110
بهش فکر که کردم

00:37:30.020 --> 00:37:31.520
با خودم گفتم کار املاک سود خوبی داره

00:37:31.520 --> 00:37:33.180
واسه همین یه املاکی باز کردم

00:37:38.060 --> 00:37:38.710
آمی

00:37:39.590 --> 00:37:42.150
گفتی که

00:37:42.590 --> 00:37:44.590
لونگ فا نرفته خارج از شهر درسته؟

00:37:44.860 --> 00:37:46.140
اون تو کار تجارت خز بود

00:37:46.910 --> 00:37:47.710
قبلا

00:37:48.040 --> 00:37:50.430
برای خرید خز به روستاهای اطراف می رفت

00:37:50.430 --> 00:37:51.310
هر بار

00:37:51.470 --> 00:37:53.070
نصف ماه همون جا میموند

00:37:55.150 --> 00:37:56.150
ولی این بار

00:37:57.380 --> 00:37:58.870
رفته که از طلبکارها فرار کنه

00:37:58.870 --> 00:37:59.710
طلبکارها؟

00:38:00.870 --> 00:38:02.100
قمار میکنه و

00:38:02.540 --> 00:38:04.150
کلی قرض داره

00:38:05.110 --> 00:38:07.310
هر لحظه ممکنه طلبکارها بیان سراغش

00:38:08.470 --> 00:38:09.470
مجبور شد فرار کنه

00:38:10.180 --> 00:38:11.630
وگرنه ممکن بود بمیره

00:38:14.270 --> 00:38:16.030
قبل اینکه از خونه بره

00:38:16.550 --> 00:38:18.870
 اینجا زندگی میکردین؟

00:38:20.430 --> 00:38:21.180
آره

00:38:22.440 --> 00:38:23.600
کِی رفت؟

00:38:23.640 --> 00:38:25.390
تو کِی از اینجا رفتی؟

00:38:26.240 --> 00:38:27.320
سه روز پیش

00:38:27.640 --> 00:38:29.300
گفت غروب میره

00:38:29.350 --> 00:38:30.310
ساعت سه رفتم

00:38:30.470 --> 00:38:32.320
به کارگاه رنگرزی

00:38:33.030 --> 00:38:34.890
همسایه ها شاهدن

00:38:35.680 --> 00:38:38.160
چرا می خواستی خونه رو اجاره بدی؟

00:38:38.480 --> 00:38:40.220
لونگ فا گفت اینکار رو بکنم

00:38:41.570 --> 00:38:44.260
طلبکارها خرفروشی اش رو گرفتن

00:38:44.260 --> 00:38:45.030
گفت که

00:38:45.550 --> 00:38:47.350
اگه یکی اینجا زندگی کنه

00:38:47.510 --> 00:38:49.640
اگه طلبکارها بیان

00:38:49.860 --> 00:38:51.190
نمیتونن

00:38:51.390 --> 00:38:52.750
خونه رو بگیرن

00:38:57.550 --> 00:38:59.580
قبل ناپدید شدن لونگ فا

00:39:00.590 --> 00:39:02.660
کار عجیبی انجام داده بود؟

00:39:02.790 --> 00:39:03.510
یا

00:39:04.270 --> 00:39:06.620
کسی رو دیده بود؟

00:39:10.830 --> 00:39:13.350
لونگ فا چقدر مال و اموال داره؟

00:39:16.470 --> 00:39:17.730
به جز خرفروشی

00:39:17.950 --> 00:39:20.550
املاکی،کارگاه رنگرزی

00:39:20.870 --> 00:39:22.470
 سه تا خونه داره

00:39:22.880 --> 00:39:24.330
دوتاشون رو توی قمار از دست داد

00:39:24.330 --> 00:39:25.790
فقط اینجا مونده

00:39:30.020 --> 00:39:31.350
یه جایی هم داره که

00:39:31.670 --> 00:39:32.870
پوست حیوونای وحشی رو کنده

00:39:32.870 --> 00:39:34.310
و استخون هاشون رو اونجا نگه میداره

00:39:35.910 --> 00:39:36.950
کوچیک نیست

00:39:37.390 --> 00:39:39.990
ولی یه جای دور افتاده شهره

00:39:40.350 --> 00:39:41.480
ارزش زیادی نداره

00:39:44.660 --> 00:39:47.020
اگه کار دیگه ای نیست من دیگه برم

00:39:52.220 --> 00:39:53.110
سائو شوانگ لی

00:39:54.030 --> 00:39:54.990
اجاره

00:39:55.010 --> 00:39:55.830
...در کل

00:39:56.020 --> 00:39:56.590
ببند

00:39:57.150 --> 00:39:58.410
خونه خیلی خوبیه

00:39:58.770 --> 00:40:00.730
فقط با 1500 سکه کوتاه مدت اجاره اش دادی؟

00:40:00.730 --> 00:40:02.590
باورم نمیشه یه املاکی داری

00:40:02.590 --> 00:40:03.910
برو به جهنم

00:40:05.700 --> 00:40:06.990
آروم باش

00:40:08.140 --> 00:40:09.630
سونگ آمی یه زن معمولی نیست

00:40:10.130 --> 00:40:11.590
میذاریمش بره؟

00:40:13.190 --> 00:40:14.720
به حالاتش دقت کردم

00:40:14.990 --> 00:40:16.750
بنظر میرسید حس زده بوده که

00:40:17.170 --> 00:40:18.630
یه قتلی صورت گرفته

00:40:18.690 --> 00:40:20.030
ولی مقتول اونی نبود که

00:40:20.560 --> 00:40:22.160
توقع نداشت

00:40:25.510 --> 00:40:27.570
پارچه ای که این شمش نقره رو

00:40:28.150 --> 00:40:31.190
توش پیچیده از کارگاهشه

00:40:32.910 --> 00:40:33.770
میرم دنبالش

00:40:33.910 --> 00:40:35.630
ازش خوشت نمیاد درسته؟

00:40:36.110 --> 00:40:36.970
من میرم دنبالش

00:40:52.820 --> 00:40:53.750
نیا دنبالم

00:40:54.350 --> 00:40:55.060
...خب

00:41:27.040 --> 00:41:30.350
[غرفه جیوفانگ]

00:41:27.470 --> 00:41:28.670
اینجا چیکار میکنی؟

00:41:28.860 --> 00:41:30.460
میخواستین برای چی اینجا باشم؟

00:41:30.950 --> 00:41:32.230
واسه تفریح دیگه

00:41:32.750 --> 00:41:34.750
جای درستی اومدم مگه نه؟

00:41:34.750 --> 00:41:36.030
مجبوری بپرسی؟

00:41:36.340 --> 00:41:37.540
تو غرفه جیو فانگ

00:41:37.710 --> 00:41:39.660
هر چیزی بخوای هست

00:41:45.070 --> 00:41:45.620
بگید ببینم

00:41:46.110 --> 00:41:48.160
همین الان دیدم یه زنی وارد شد

00:41:48.190 --> 00:41:49.920
اون زن واسه چی میاد؟

00:41:50.110 --> 00:41:52.000
احتمالا رفته تالار لیائو شی

00:41:52.000 --> 00:41:53.800
چند روز پیش هم اومد

00:41:54.390 --> 00:41:56.150
تالار لیائو شی؟

00:42:02.190 --> 00:42:04.190
از این طرف لطفا

00:42:04.370 --> 00:42:06.270
[لذت ببرید]

00:42:04.550 --> 00:42:05.270
ارباب

00:42:07.910 --> 00:42:12.390
عالیه

00:42:22.850 --> 00:42:26.160
[تالار لیائو شی]

00:42:36.310 --> 00:42:38.270
قاتل مرده؟

00:42:38.990 --> 00:42:40.380
مطمئنی؟

00:42:40.670 --> 00:42:41.230
آره

00:42:41.690 --> 00:42:44.620
بالای ده ساله که تو این کارم

00:42:44.680 --> 00:42:47.140
تا حالا همچین چیزی اتفاق نیفتاده

00:42:47.390 --> 00:42:48.100
تازه

00:42:48.750 --> 00:42:50.990
چطور ممکنه شکست خورده باشه؟

00:42:51.310 --> 00:42:52.640
تاحالا شکست نخورده؟

00:42:53.030 --> 00:42:54.430
میشناسیش؟

00:42:54.670 --> 00:42:56.660
گفت از فرقه تای یینه

00:42:56.660 --> 00:42:58.120
واقعا یه قاتل بوده؟

00:42:58.400 --> 00:42:59.230
چرا حس میکنم

00:42:59.430 --> 00:43:00.890
مثل یه قصاب کند ذهن بوده؟

00:43:01.070 --> 00:43:02.200
پولمو پس میخوام

00:43:03.250 --> 00:43:04.110
این چطوره؟

00:43:04.490 --> 00:43:06.390
یه قاتل دیگه بهت معرفی میکنم

00:43:06.390 --> 00:43:07.110
نیازی نیست

00:43:07.890 --> 00:43:08.920
معلوم نیست شوهرم

00:43:08.920 --> 00:43:09.430
کجاست

00:43:09.430 --> 00:43:10.430
چطور بکشمش؟

00:43:11.920 --> 00:43:12.570
چی؟

00:43:14.270 --> 00:43:15.530
کسی که میخوای بکشی

00:43:16.070 --> 00:43:17.390
شوهرته؟

00:43:18.710 --> 00:43:20.510
دفعه قبل اینو نگفتی

00:43:21.230 --> 00:43:21.830
ولش کن

00:43:23.890 --> 00:43:25.220
نرو

00:43:26.070 --> 00:43:27.390
باهام بنوش

00:43:27.910 --> 00:43:29.510
بعد پیدا کردن شوهرت

00:43:29.590 --> 00:43:30.860
واست میکشمش

00:43:30.960 --> 00:43:31.630
ولم کن

00:43:39.110 --> 00:43:40.170
کی اینکار رو باهات کرده؟

00:43:40.620 --> 00:43:41.420
شوهرت؟

00:43:42.410 --> 00:43:43.940
شوهرت یه عوضیه

00:43:44.230 --> 00:43:45.190
حتما میکشمش و

00:43:45.190 --> 00:43:45.990
انتقامت رو میگیرم

00:43:48.580 --> 00:43:50.020
من زن ها رو نمیزنم

00:43:50.670 --> 00:43:52.510
باهات خوب رفتار میکنم

00:43:52.840 --> 00:43:53.670
ولم کن

00:43:53.880 --> 00:43:55.240
سونگ آمی

00:43:55.620 --> 00:43:57.740
چطور میتونی بهم خیانت کنی؟

00:43:59.000 --> 00:44:39.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:39.024 --> 00:46:39.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.