WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.400 --> 00:01:40.940
[پرونده های عجیب سلسله تانگ فصل دوم]

00:01:41.450 --> 00:01:43.970
[قسمت بیست و یک]

00:01:49.390 --> 00:01:51.430
نمیشه همین جوری منتظر بمونیم

00:01:52.150 --> 00:01:52.590
لائو فی

00:01:54.620 --> 00:01:56.470
تو بمون منتظر لو لینگ فنگ بمون

00:01:56.470 --> 00:01:57.000
یینگ تائو

00:01:57.229 --> 00:01:59.310
تو برو تو خیابونا

00:01:59.640 --> 00:02:00.770
درباره فرقه تای یین

00:02:00.810 --> 00:02:02.480
اطلاعات بگیر

00:02:04.470 --> 00:02:05.030
شی جون

00:02:05.660 --> 00:02:07.770
تو و من میریم دیدن فرماندار هان ژو

00:02:07.770 --> 00:02:08.350
یعنی لیائو شین

00:02:10.009 --> 00:02:12.790
[اقامتگاه فرماندار]

00:02:11.550 --> 00:02:12.710
فرماندار سرش شلوغه

00:02:12.710 --> 00:02:14.310
وقت نداره

00:02:16.510 --> 00:02:17.470
پدرم پِی جیان

00:02:17.470 --> 00:02:18.710
دستیار سابق وزیر کارگزینی هستش

00:02:18.710 --> 00:02:20.390
اینو به فرماندار گفتی؟

00:02:20.390 --> 00:02:20.990
گفتم

00:02:21.270 --> 00:02:21.910
برین

00:02:22.790 --> 00:02:23.590
یه لحظه

00:02:24.680 --> 00:02:25.670
الان چی؟

00:02:27.070 --> 00:02:29.230
یادگار زبان استاد موشی

00:02:29.250 --> 00:02:30.670
گنج هان ژو

00:02:30.670 --> 00:02:32.520
و گنج نهایی جهان

00:02:32.520 --> 00:02:34.230
متاسفانه معبد هوی آن

00:02:34.230 --> 00:02:35.310
فقط نصفش رو داره

00:02:35.400 --> 00:02:36.890
...نیمه دیگه

00:02:38.510 --> 00:02:39.170
بزار بیان داخل

00:02:39.180 --> 00:02:39.700
زود باش

00:02:40.190 --> 00:02:40.750
صبر کن

00:02:41.670 --> 00:02:43.400
خودم میام استقبالشون

00:02:49.950 --> 00:02:50.590
جناب سو

00:02:51.100 --> 00:02:51.820
بانو پِی

00:02:53.110 --> 00:02:55.540
...یادگار زبان استاد موشی

00:02:58.710 --> 00:03:00.640
سو وومینگ هستم، اهل شهرستان ووگونگ

00:03:00.710 --> 00:03:02.370
پِی شی جون از چانگ آن

00:03:02.670 --> 00:03:05.870
سلام بر فرماندار لیائو-
سلام بر فرماندار لیائو-

00:03:06.350 --> 00:03:07.210
لطفا بفرمایین تو

00:03:13.960 --> 00:03:15.490
این بازرس سلطنتی

00:03:16.050 --> 00:03:17.880
خودشو خیلی دست بالا گرفته

00:03:18.829 --> 00:03:19.930
نمیدونم

00:03:19.950 --> 00:03:21.390
حق این کار رو داره یا نه

00:03:22.000 --> 00:03:22.630
...ولی

00:03:24.720 --> 00:03:26.190
ولی فعلا مهم نیست

00:03:28.030 --> 00:03:30.190
از استاد موشی بگید

00:03:33.390 --> 00:03:35.470
استاد موشی یه زمانی در معبد بودا که بین هان ژو و

00:03:35.470 --> 00:03:37.710
چانگ آن واقع شده متون مقدس رو ترجمه کرد

00:03:37.750 --> 00:03:38.750
وقتی اونجا بود

00:03:38.900 --> 00:03:40.630
یه دزد رو به بودا تبدیل کرد

00:03:40.630 --> 00:03:41.230
بله

00:03:41.740 --> 00:03:43.020
شنیدم

00:03:43.020 --> 00:03:45.690
ما سفرمون رو از چانگ آن آغاز کردیم

00:03:45.820 --> 00:03:47.270
و به غرب اومدیم

00:03:47.270 --> 00:03:49.190
وقتی از شهرستان شن می گذشتیم

00:03:49.290 --> 00:03:50.670
اتفاقی به مکان

00:03:50.670 --> 00:03:52.150
معبد بودا رسیدیم

00:03:52.150 --> 00:03:52.750
واقعا؟

00:03:53.270 --> 00:03:54.590
نیمه یادگار زبان

00:03:54.630 --> 00:03:56.790
استاد موشی رو اونجا پیدا کردیم

00:03:56.790 --> 00:03:57.910
وگرنه مطمئن نمی شدم که

00:03:57.910 --> 00:03:59.310
اونجا معبد بودائه

00:04:01.790 --> 00:04:03.700
وقتی استاد موشی فوت شد

00:04:04.140 --> 00:04:05.870
زبانش به یادگاری تبدیل شد

00:04:06.000 --> 00:04:06.800
میگن که

00:04:07.230 --> 00:04:08.490
یکی از نیمه هاش در هان ژو گذاشته شده

00:04:08.490 --> 00:04:10.030
و نیمه دیگه در معبد بودا

00:04:10.030 --> 00:04:11.290
مثل اینکه حقیقت داشته

00:04:11.990 --> 00:04:13.390
یادگاری رو الان دارین؟

00:04:13.630 --> 00:04:15.890
بیارینش.میخوام بهش احترام بزارم

00:04:16.790 --> 00:04:19.230
ما پنج تاییم

00:04:19.709 --> 00:04:21.110
تو معبد بودا بهمون حمله شد

00:04:21.110 --> 00:04:22.880
قبل آوردن یادگاری

00:04:22.910 --> 00:04:24.710
به هان ژو

00:04:24.710 --> 00:04:25.870
خیلی دردسر کشیدیم

00:04:25.920 --> 00:04:26.720
قضیه اینه که

00:04:27.300 --> 00:04:29.140
پیش ما دوتا نیست

00:04:29.350 --> 00:04:30.470
پس پیش کیه؟

00:04:30.850 --> 00:04:31.980
بیارینش اینجا

00:04:35.830 --> 00:04:36.490
لو لینگ فنگ

00:04:36.990 --> 00:04:38.240
یادگاری رو داره

00:04:39.580 --> 00:04:40.909
کسی که اسمش اینجا ذکر شده

00:04:41.270 --> 00:04:43.200
کدخدای جدید شهرستان یون دینگ؟

00:04:43.270 --> 00:04:43.670
بله

00:04:43.780 --> 00:04:45.040
حالا که تو هان ژوئه

00:04:45.540 --> 00:04:47.200
چرا نیومده دیدن من؟

00:04:48.770 --> 00:04:49.659
لو لینگ فنگ

00:04:50.310 --> 00:04:51.030
افتاده به دست

00:04:51.030 --> 00:04:52.510
فرقه تای یین

00:04:53.590 --> 00:04:55.190
اگه یادگاری رو میخواین

00:04:55.270 --> 00:04:57.070
باید افرادتون رو بفرستین نجاتش بدن

00:04:57.750 --> 00:04:59.070
چرا تای یین

00:04:59.270 --> 00:05:00.800
درگیر شده؟

00:05:01.270 --> 00:05:01.750
افراد

00:05:02.310 --> 00:05:03.970
تیان چو و ما منگ رو بیارین اینجا

00:05:18.020 --> 00:05:19.620
اگه درست یادم باشه

00:05:20.240 --> 00:05:21.440
قبلا همو دیدیم

00:05:23.860 --> 00:05:25.550
قبلا افتخار آشنایی

00:05:26.030 --> 00:05:27.750
باهاتون رو داشتم

00:05:28.940 --> 00:05:30.030
اون مرد گنده

00:05:30.060 --> 00:05:31.100
لو لینگ فنگ بود؟

00:05:32.280 --> 00:05:34.690
وقتی کدخدای یون دینگ بوده

00:05:34.690 --> 00:05:36.550
چرا همون موقع بهم نگفت؟

00:05:38.590 --> 00:05:40.080
انقدر سوال نپرس

00:05:40.380 --> 00:05:41.710
اتفاقی که دیشب

00:05:41.870 --> 00:05:43.230
تو آهنگری افتاده

00:05:43.230 --> 00:05:43.990
حقیقت داره؟

00:05:44.390 --> 00:05:45.110
بله

00:05:46.350 --> 00:05:47.990
لو لینگ فنگ احتمالا

00:05:48.110 --> 00:05:49.790
افتاده تو تله تای یین

00:05:50.390 --> 00:05:52.300
یه جوری نجاتش بدین

00:05:52.630 --> 00:05:54.070
من،ما منگ دوباره درخواست

00:05:54.070 --> 00:05:55.870
نابودی تای یین رو دارم

00:05:56.030 --> 00:05:58.470
واسه نابودیشون به سرباز نیاز داری

00:05:58.670 --> 00:05:59.710
اگه نیروها رو ببری

00:05:59.710 --> 00:06:00.910
کی از معبد هوی آن محافظت کنه؟

00:06:00.910 --> 00:06:02.710
کی از فرمانداری محافظت میکنه؟

00:06:03.670 --> 00:06:04.510
کوهستان تای یین

00:06:05.160 --> 00:06:07.030
لونه شورشیانه

00:06:07.430 --> 00:06:08.710
ولی لو لینگ فنگ

00:06:08.710 --> 00:06:09.450
تو هان ژو ناپدید شده

00:06:09.750 --> 00:06:10.890
اول اونو پیدا کنین

00:06:11.070 --> 00:06:11.670
یادتون باشه

00:06:12.100 --> 00:06:12.950
اون نیمه

00:06:12.990 --> 00:06:14.690
یادگار زبان رو داره

00:06:14.690 --> 00:06:15.970
باید برش گردونین

00:06:16.430 --> 00:06:18.580
اگه بشه نیمه ها رو

00:06:18.580 --> 00:06:19.620
در معبد کنار هم قرار داد

00:06:20.190 --> 00:06:20.960
واسه هان ژو

00:06:21.000 --> 00:06:22.740
برکت به ارمغان میاره

00:06:24.720 --> 00:06:25.510
اطاعت

00:06:32.000 --> 00:06:34.180
ما منگ راست میگه

00:06:34.909 --> 00:06:36.100
اگه لو لینگ فنگ

00:06:36.430 --> 00:06:38.380
به کوهستان تای یین برده شده باشه

00:06:38.380 --> 00:06:39.330
...باید

00:06:40.830 --> 00:06:42.560
نباید اجازه بدیم یادگار زبان

00:06:43.030 --> 00:06:45.090
بیفته دست فرقه تای یین

00:06:45.159 --> 00:06:46.140
مدیر تیان

00:06:46.140 --> 00:06:47.909
برو از عمارت فرمانده نیرو قرض بگیر

00:06:47.909 --> 00:06:49.570
به جناب لو بگو

00:06:49.670 --> 00:06:51.560
تصمیم گرفتم تای یین رو نابود کنم

00:06:53.390 --> 00:06:54.170
چشم

00:07:15.680 --> 00:07:17.590
مدیر تیان تا حالا

00:07:17.860 --> 00:07:20.370
ریش داشته؟

00:07:20.750 --> 00:07:21.480
ریش؟

00:07:23.390 --> 00:07:24.270
چطور؟

00:07:26.240 --> 00:07:27.610
خیلی شبیه یکی از

00:07:27.640 --> 00:07:30.330
دوستان قدیمی ام هستش

00:07:31.060 --> 00:07:33.260
ولی دوستم

00:07:34.310 --> 00:07:36.150
ریش داره

00:07:41.800 --> 00:07:42.870
لو لینگ فنگ

00:07:42.870 --> 00:07:44.230
فرمانده لینگ هو رو گول زد

00:07:44.300 --> 00:07:45.960
و کاری کرد ازش محافظت کنم

00:07:46.659 --> 00:07:48.150
بعد اینکه مست شد

00:07:48.150 --> 00:07:49.150
قصابی اش میکنم

00:07:50.670 --> 00:07:51.390
یه کلمه

00:07:53.270 --> 00:07:53.940
صبر

00:08:19.220 --> 00:08:20.340
فکر میکردم تو کوهستان تای یین

00:08:20.340 --> 00:08:22.140
رهبر فرقه رو ملاقات میکنم

00:08:22.310 --> 00:08:23.170
توقع نداشتم

00:08:23.400 --> 00:08:25.400
تو یه غذاخوری پایین شهر ببینمش

00:08:28.380 --> 00:08:29.630
عجله ای نیست

00:08:31.080 --> 00:08:32.260
نمیشه با شکم خالی

00:08:32.260 --> 00:08:33.409
رهبر فرقه رو ببینی

00:08:42.460 --> 00:08:43.070
آره

00:08:43.700 --> 00:08:44.630
یه کم گشنمه

00:08:53.010 --> 00:08:54.870
بابت یه کم پیش متاسفم

00:08:55.110 --> 00:08:55.910
این برای تو

00:08:56.240 --> 00:08:57.390
جناب لو

00:09:09.270 --> 00:09:11.670
از زمانی که دوان گوی،هان ژو رو بدست گرفت

00:09:11.950 --> 00:09:13.480
نزدیک صد سال میگذره

00:09:13.840 --> 00:09:15.830
این واقعیت که تو رو به اینجا رسونده

00:09:15.830 --> 00:09:17.950
واقعا قابل احترامه

00:09:18.680 --> 00:09:20.190
درسته که تو چانگ ان

00:09:20.190 --> 00:09:22.190
اسم فرقه تای یین رو شنیدی؟

00:09:22.670 --> 00:09:23.470
بله

00:09:24.070 --> 00:09:25.830
واسه همین نمیتونم برای

00:09:26.270 --> 00:09:27.670
برای دیدن رهبر فرقه منتظر بمونم

00:09:32.020 --> 00:09:33.420
بعد خوردن غذا

00:09:33.870 --> 00:09:35.000
میبرمت ببینیش

00:09:36.310 --> 00:09:36.910
یه جورایی

00:09:37.400 --> 00:09:38.830
ازت خوشم میاد

00:09:39.380 --> 00:09:40.390
مبارز خوبی هستی

00:09:40.630 --> 00:09:41.690
و خیلی شجاعی

00:09:41.710 --> 00:09:43.070
واقعا تحسینت میکنم

00:09:44.470 --> 00:09:45.750
من بیشتر

00:09:46.230 --> 00:09:48.070
هر چقدر شجاع باشم یا مبارز خوبی باشم

00:09:48.070 --> 00:09:49.590
به پای تو نمیرسم

00:09:49.590 --> 00:09:50.030
بیا

00:09:51.310 --> 00:09:52.270
به سلامتی

00:09:58.430 --> 00:09:58.990
ارباب

00:09:59.190 --> 00:10:00.390
لو لینگ فنگ رو پیدا کردیم

00:10:00.870 --> 00:10:01.530
کجاست؟

00:10:01.710 --> 00:10:02.970
تو غذاخوری جین شا شام میخوره

00:10:02.970 --> 00:10:04.590
با چند تا نگهبان که

00:10:04.590 --> 00:10:05.720
مثل اینکه از فرقه تای یین هستن

00:10:09.870 --> 00:10:11.620
پس اینطوری ناپدید شده

00:10:13.300 --> 00:10:14.030
افراد رو جمع کن

00:10:14.030 --> 00:10:14.540
اطاعت

00:10:15.910 --> 00:10:17.040
طبقه دوم

00:10:55.750 --> 00:10:56.480
لو لینگ فنگ

00:10:58.510 --> 00:11:00.590
با شورشیای تای یین همدست شدی

00:11:00.590 --> 00:11:02.050
میخوای شورش کنی؟

00:11:03.710 --> 00:11:04.990
تو این سن

00:11:05.470 --> 00:11:06.230
شدی

00:11:06.230 --> 00:11:07.790
معاون دادگستری

00:11:08.190 --> 00:11:09.390
من کلی دستاور داشتم

00:11:09.390 --> 00:11:10.750
ولی بازم بی دلیل تنزل رتبه گرفتم

00:11:10.750 --> 00:11:11.750
چرا نتونم شورش کنم؟

00:11:12.510 --> 00:11:13.520
اعتراف میکنی؟

00:11:23.710 --> 00:11:24.320
جناب لو

00:11:24.780 --> 00:11:25.910
کجا میری؟

00:11:26.210 --> 00:11:27.400
افرادت تو طبقه پایین

00:11:27.430 --> 00:11:28.430
مورد حمله قرار گرفتن

00:11:28.470 --> 00:11:29.530
بریم نجاتشون بدیم

00:11:30.900 --> 00:11:31.470
نیازی نیست

00:11:32.030 --> 00:11:33.390
اون معاون که بیرونه

00:11:33.670 --> 00:11:34.730
اسمش لو چیانه

00:11:35.430 --> 00:11:37.420
واسه موفقیت دست به هر کاری میزنه

00:11:37.420 --> 00:11:38.430
حتی برام پاپوش دوخت

00:11:39.260 --> 00:11:41.190
اینطوری درس عبرت میشه براش

00:11:41.710 --> 00:11:42.390
بریم

00:11:52.290 --> 00:11:53.190
خوبه؟

00:11:54.250 --> 00:11:54.840
ببین

00:12:02.590 --> 00:12:03.320
رئیس

00:12:03.520 --> 00:12:04.870
وو پینگ و سه نفر

00:12:04.870 --> 00:12:05.860
از افرادم کشته شدن

00:12:06.100 --> 00:12:06.790
...مشکوکم به

00:12:06.990 --> 00:12:07.510
نه

00:12:07.750 --> 00:12:08.510
مشکوک نیستم

00:12:08.550 --> 00:12:09.270
مطمئنم که

00:12:09.730 --> 00:12:11.240
لینگ هو شو با کمک لو لینگ فنگ

00:12:11.270 --> 00:12:13.360
با اداره دولتی هان ژو همدسته

00:12:13.360 --> 00:12:15.230
وگرنه چطور ما منگ

00:12:15.230 --> 00:12:17.040
دقیقا بعد ما

00:12:17.060 --> 00:12:18.430
رسید به غذاخوری جین شا؟

00:12:18.740 --> 00:12:20.470
تازه،اون و لو لینگ فنگ

00:12:21.110 --> 00:12:22.550
حتی یه خراش هم روشون نیفتاد

00:12:24.110 --> 00:12:26.950
لینگ هو شو به فرقه خیانت کرده؟

00:12:27.270 --> 00:12:28.070
بله

00:12:31.670 --> 00:12:32.980
الان کجان؟

00:12:33.010 --> 00:12:33.740
نمیدونم

00:12:34.190 --> 00:12:35.320
حدس میزنم لینگ هو شو

00:12:35.350 --> 00:12:37.610
لو لینگ فو رو به کوهستان بیاره

00:12:37.710 --> 00:12:38.710
معاون یوان

00:12:38.750 --> 00:12:39.950
با این حساب

00:12:40.300 --> 00:12:41.900
باید اقدامات احتیاطی رو انجام بدیم

00:12:42.220 --> 00:12:45.870
[ستوان یوان از فرقه تای یین]

00:13:03.430 --> 00:13:04.670
میگن

00:13:04.990 --> 00:13:05.990
هون ها

00:13:06.010 --> 00:13:08.140
از استخون حیوانات برای ساختن نوک پیکان استفاده میکردن

00:13:08.750 --> 00:13:10.200
میتونن از گلو رد بشن

00:13:10.200 --> 00:13:11.800
و از آهن تیز ترن

00:13:12.030 --> 00:13:13.830
این بار به فکر رهبر فرقه رسیده که

00:13:12.980 --> 00:13:16.910
[ارباب وو لیانگ، فرمانده ارشد فرقه تای یین]

00:13:13.830 --> 00:13:15.910
از استخون حیوانات تیر درست کنه

00:13:17.110 --> 00:13:19.150
چه ایده نابی

00:13:19.540 --> 00:13:21.550
رهبر فرقه پر از ایده های ناب هستن

00:13:21.550 --> 00:13:23.080
عاقل و باهوش هم هستن

00:13:23.360 --> 00:13:24.420
با این تیرها

00:13:24.680 --> 00:13:26.830
بی شک به هدفمون میرسیم

00:13:29.030 --> 00:13:30.050
ولی جدیدا

00:13:30.380 --> 00:13:32.310
لینگ هو شو مشکوک شده

00:13:32.640 --> 00:13:33.550
مشکوکم که

00:13:34.510 --> 00:13:36.750
به رهبر خیانت کرده

00:13:41.870 --> 00:13:44.430
کی این استخون ها رو برامون آورده؟

00:13:45.350 --> 00:13:46.430
با این استخون ها

00:13:47.150 --> 00:13:48.950
میشه صد هزار تا تیر درست کرد

00:13:49.390 --> 00:13:51.990
اگه لینگ هو شو خیانتکار باشه

00:13:52.670 --> 00:13:53.870
پس بگو کی وفاداره

00:13:54.460 --> 00:13:55.550
میدونم

00:13:55.660 --> 00:13:57.460
از لینگ هو شو توقعات زیادی دارین

00:13:57.830 --> 00:13:58.630
ولی

00:13:59.390 --> 00:14:01.670
از وقتی لو لینگ فنگ اومده

00:14:01.670 --> 00:14:02.910
هر کاری که کرده

00:14:03.260 --> 00:14:05.140
مشکوک بوده

00:14:05.590 --> 00:14:06.430
مثلا ایندفعه

00:14:06.430 --> 00:14:07.670
میخواد لو لینگ فنگ رو

00:14:07.670 --> 00:14:09.390
به دیدن رهبر فرقه بیاره

00:14:09.390 --> 00:14:09.870
...اون

00:14:12.190 --> 00:14:14.790
من سی ساله که

00:14:15.040 --> 00:14:16.570
دارم تو فرقه تای یین زحمت میکشم

00:14:16.580 --> 00:14:18.440
ولی هنوز رهبر رو ندیدم

00:14:18.520 --> 00:14:20.480
نمیدونیم لو قابل اعتماده یا نه

00:14:20.970 --> 00:14:21.690
...اگه

00:14:23.480 --> 00:14:25.210
اگه رهبر تو خطر بیفته

00:14:25.390 --> 00:14:27.470
فرقه هم به خطر میفته

00:14:34.100 --> 00:14:35.070
دقیقا

00:14:35.390 --> 00:14:36.200
یوان هه

00:14:37.150 --> 00:14:39.080
تو سی ساله زحمت زیادی کشیدی

00:14:39.510 --> 00:14:41.900
اگه با رهبر آشنا نمی شدی

00:14:41.900 --> 00:14:43.790
مجبور میشدی برای فرار از مرگ

00:14:43.810 --> 00:14:45.250
تبدیل به راهب شی

00:14:45.330 --> 00:14:46.790
خیلی چیزها از سر گذروندی

00:14:47.310 --> 00:14:49.710
ولی رودخونه

00:14:50.020 --> 00:14:52.400
هیچوقت از جریان نمیفته

00:14:52.560 --> 00:14:55.120
میترسی لینگ هو شو

00:14:55.120 --> 00:14:56.790
ازت جلو بزنه؟

00:14:56.990 --> 00:14:57.390
...چطور

00:14:57.930 --> 00:14:59.670
چطور این حرف رو میزنین؟

00:15:00.750 --> 00:15:01.910
من یه معاونم

00:15:02.310 --> 00:15:04.480
و شاگرد شما هم هستم

00:15:04.830 --> 00:15:06.380
منو نمیشناسین؟

00:15:06.860 --> 00:15:09.020
هر کاری میکنم بخاطر فرقه ست

00:15:09.350 --> 00:15:11.310
نه خودم

00:15:12.520 --> 00:15:13.840
خوبه

00:15:16.270 --> 00:15:17.630
تولید تیر تو

00:15:17.630 --> 00:15:19.160
عمارت جیو فانگ چطور پیش میره؟

00:15:19.390 --> 00:15:20.980
پنجاه هزارتا تیر درست شده

00:15:20.980 --> 00:15:21.570
عالیه

00:15:22.030 --> 00:15:23.510
بگو سرعتشون رو ببرن بالا

00:15:23.990 --> 00:15:25.830
بزودی دست به کار میشیم

00:15:26.510 --> 00:15:27.640
نباید تاخیر کنیم

00:15:29.270 --> 00:15:31.110
الان تیر کافی داریم

00:15:31.550 --> 00:15:34.030
اما سلاح هایی مثل شمشیر هنگ و نیزه های بلند

00:15:34.270 --> 00:15:35.630
ناکافی ان

00:15:35.630 --> 00:15:36.600
نگران نباش

00:15:37.790 --> 00:15:39.980
ارتش تانگ از اونا داره

00:15:40.310 --> 00:15:42.320
هان ژو رو که بگیریم

00:15:42.790 --> 00:15:45.230
سلاح هاشون رو میگیریم

00:15:46.310 --> 00:15:48.150
الان بیشتر نگران اینم که

00:15:48.720 --> 00:15:49.830
آیا دیدار لو لینگ فنگ با

00:15:49.830 --> 00:15:52.030
رهبر امنه یا نه

00:16:00.230 --> 00:16:00.700
مواظب باش

00:16:00.700 --> 00:16:01.540
چه غلطا

00:16:01.830 --> 00:16:02.790
خیلی سریع میره

00:16:10.150 --> 00:16:11.480
تا آخر این ماه

00:16:11.820 --> 00:16:14.040
[هان ژو]

00:16:11.990 --> 00:16:13.910
پرچم روی دروازه شهر هان ژو

00:16:13.910 --> 00:16:15.240
تغییر پیدا میکنه

00:16:16.710 --> 00:16:18.870
لینگ هو،خیلی مطمئن به نظر میرسی

00:16:19.910 --> 00:16:20.910
یادت نره

00:16:21.310 --> 00:16:22.910
هان ژو سرباز زیاد داره

00:16:23.870 --> 00:16:25.030
بهمون شک داری؟

00:16:26.510 --> 00:16:27.450
راستش

00:16:27.830 --> 00:16:29.470
تو شهرستان ها و روستاهای

00:16:29.550 --> 00:16:30.750
اطراف هان ژو

00:16:30.850 --> 00:16:33.310
تعداد بیشماری از اعضای فرقه تای یین وجود داره

00:16:33.390 --> 00:16:34.510
همین که جمع بشن

00:16:35.190 --> 00:16:36.990
میشن یه ارتش صد هزار نفری

00:16:38.830 --> 00:16:41.710
ولی امپراتور جدید آهن رو ممنوع کرده

00:16:41.710 --> 00:16:42.890
با این هدف که یه کشور امن بسازه

00:16:42.890 --> 00:16:43.850
و همه بتونن

00:16:43.870 --> 00:16:46.330
بدون سلاح مایل ها سفر کنن

00:16:46.960 --> 00:16:48.270
مگه دنبال آهنگر نیستی

00:16:48.270 --> 00:16:49.200
که شمشیر بسازی؟

00:16:49.320 --> 00:16:50.850
ممکنه یه ارتش صد هزار نفری داشته باشین

00:16:51.750 --> 00:16:53.280
ولی سلاح چی؟

00:16:53.550 --> 00:16:54.880
خصوصا تیر و کمان

00:16:55.200 --> 00:16:56.330
چطور بدستشون میارین؟

00:16:57.510 --> 00:16:59.190
لو،نگران این چیزها نباش

00:16:59.510 --> 00:17:00.230
همه چیز

00:17:00.910 --> 00:17:03.230
تحت کنترل رهبر فرقه ست

00:17:04.550 --> 00:17:05.109
بریم

00:17:05.630 --> 00:17:06.750
اگه عجله کنیم

00:17:06.990 --> 00:17:09.119
ظرف دو ساعت به کوهستان میرسیم

00:17:24.430 --> 00:17:25.490
اون صدا چیه؟

00:17:26.310 --> 00:17:27.579
کوهستان تای یین

00:17:27.750 --> 00:17:28.750
سیصد مایل پهنا داره

00:17:28.950 --> 00:17:31.270
همه نوع پرنده و حیوون داره

00:17:31.270 --> 00:17:32.730
اسب ها زود میترسن

00:17:39.170 --> 00:17:40.710
نگران اسب ها نباش

00:17:40.710 --> 00:17:42.440
یکی حواسش بهشون هست

00:17:42.870 --> 00:17:43.870
چقدر دیگه مونده؟

00:17:45.150 --> 00:17:46.080
دقیق نمیدونم

00:17:49.550 --> 00:17:50.950
هنوز بهم اعتماد نداری؟

00:17:51.590 --> 00:17:52.390
دارم

00:17:53.140 --> 00:17:55.400
قبلا بهت اعتماد نداشتم

00:17:55.550 --> 00:17:56.580
ولی وقتی

00:17:56.580 --> 00:17:58.710
ما منگ رو از پنجره پرت کردی بیرون

00:17:58.870 --> 00:18:00.190
اعتمادم رو به دست آوردی

00:18:00.190 --> 00:18:01.470
منظورم از دقیق نمیدونم

00:18:01.550 --> 00:18:02.950
این بود که سفر به کوهستان

00:18:02.950 --> 00:18:04.550
غیر قابل توصیفه

00:18:05.190 --> 00:18:05.790
...میدونی

00:18:06.190 --> 00:18:08.330
ارتش امپراتوری بارها وارد کوهستان شده

00:18:08.330 --> 00:18:09.500
ولی تا حالا نتونستن

00:18:09.500 --> 00:18:10.960
مقر تای یین رو پیدا کنن

00:18:11.390 --> 00:18:11.920
بریم

00:18:37.100 --> 00:18:38.480
واقعا تو کوهستان تای یین

00:18:38.480 --> 00:18:40.080
یه دنیای دیگه وجود داره

00:20:06.870 --> 00:20:09.930
سلام فرمانده لینگ هو-
سلام فرمانده لینگ هو-

00:20:23.470 --> 00:20:25.200
هر سلسله ای

00:20:25.230 --> 00:20:26.030
رنگ خودش رو داره

00:20:26.550 --> 00:20:27.660
مثلا سلسله چین

00:20:27.660 --> 00:20:29.190
با آب مرتبط بود

00:20:29.340 --> 00:20:30.710
برای همین به مشکی علاقه داشتن

00:20:31.070 --> 00:20:32.030
سلسله سوی

00:20:32.030 --> 00:20:33.210
با آتش مرتبط بود

00:20:33.210 --> 00:20:34.660
واسه همین قرمز مورد توجه بود

00:20:34.870 --> 00:20:36.070
و چون آتش،زمین رو بوجود میاره

00:20:36.070 --> 00:20:37.000
سلسله تانگ

00:20:37.260 --> 00:20:38.120
به رنگ زرد توجه داره

00:20:38.550 --> 00:20:40.340
چرا فرقه تای یین

00:20:40.950 --> 00:20:41.590
پرچم همه رنگ ها

00:20:41.590 --> 00:20:43.190
رو داره؟

00:20:44.710 --> 00:20:46.690
بر اساس نظریه پنج عنصر، یه سلسله

00:20:46.690 --> 00:20:48.070
فقط میتونه یه رنگ انتخاب کنه

00:20:48.070 --> 00:20:49.670
ولی ما باور داریم

00:20:49.930 --> 00:20:50.920
پنج عنصر باید جهان رو پر کنه

00:20:50.920 --> 00:20:53.190
تا وحدت ایجاد بشه

00:20:53.190 --> 00:20:53.790
و

00:20:54.390 --> 00:20:55.450
مهمتر از همه

00:20:55.510 --> 00:20:57.010
رنگ های مختلف

00:20:57.010 --> 00:20:58.210
نشون دهنده تعداد

00:20:58.230 --> 00:20:59.090
گروه سربازان مختلفه

00:20:59.360 --> 00:21:00.760
به ترتیب فلز، چوب، آب، آتش و زمین

00:21:00.760 --> 00:21:01.920
هر گروه

00:21:01.920 --> 00:21:03.050
تعدادش کم میشه

00:21:03.830 --> 00:21:04.950
مثلا پرچم فلز

00:21:05.190 --> 00:21:06.850
تعداد حداکثر هزار نفر رو نشون میده

00:21:09.030 --> 00:21:10.430
رهبر فرقه

00:21:10.660 --> 00:21:11.590
واقعا یه نابغه ست

00:21:12.920 --> 00:21:13.920
ولی میدونم که

00:21:14.590 --> 00:21:16.720
فرقه قبلاً خیلی ضعیف شده بود

00:21:17.110 --> 00:21:19.640
و به دست تانگ نابود شد

00:21:19.910 --> 00:21:21.910
کِی دوباره دور هم جمع شدین؟

00:21:23.350 --> 00:21:24.280
سه سال قبل

00:21:25.180 --> 00:21:26.110
سه سال قبل؟

00:21:29.650 --> 00:21:31.850
این همه دستاور فقط ظرف سه سال

00:21:31.990 --> 00:21:33.990
رهبرتون واقعا خارق العاده ست

00:21:35.080 --> 00:21:36.510
باید یه مرد پیر باشه که

00:21:36.510 --> 00:21:38.080
این چیز ها رو بلده

00:21:41.200 --> 00:21:42.590
شاید باورت نشه

00:21:42.780 --> 00:21:43.980
ولی تا حالا

00:21:44.010 --> 00:21:45.230
ندیدمش

00:21:45.230 --> 00:21:46.630
تو فرقه تای یین

00:21:46.920 --> 00:21:48.160
فقط فرمانده ارشد

00:21:48.160 --> 00:21:49.490
میتونه رهبر رو ببینه

00:21:49.870 --> 00:21:50.670
این یعنی

00:21:51.110 --> 00:21:51.940
اعتماد رهبر رو

00:21:51.940 --> 00:21:52.950
بدست نیاوردی؟

00:21:52.950 --> 00:21:54.080
قضیه این نیست

00:21:54.310 --> 00:21:55.550
هر اتاق و خونه اینجا

00:21:55.550 --> 00:21:57.080
زیر نظر من ساخته شده

00:21:57.080 --> 00:21:58.870
حتی اقامتگاه رهبر فرقه

00:21:58.870 --> 00:21:59.730
من همه

00:21:59.930 --> 00:22:01.070
اتاق های مخفی

00:22:01.070 --> 00:22:02.830
و راه های فرار اینجا رو

00:22:03.000 --> 00:22:04.520
مثل کف دستم میشناسم

00:22:05.790 --> 00:22:07.160
نمیتونم رهبر رو ببینم

00:22:07.160 --> 00:22:07.890
فقط چون

00:22:07.890 --> 00:22:09.410
رتبه ام خیلی پایینه

00:22:10.190 --> 00:22:10.990
ولی میتونم صبر کنم

00:22:11.400 --> 00:22:12.460
با دستاوردهام

00:22:12.460 --> 00:22:13.490
میتونم ترفیع بگیرم

00:22:13.790 --> 00:22:15.030
میخوام بشم

00:22:15.030 --> 00:22:16.230
فرمانده ارشد

00:22:16.420 --> 00:22:17.420
اونوقت میتونم

00:22:17.450 --> 00:22:19.380
روز و شب پیش رهبر بمونم

00:22:21.630 --> 00:22:22.490
مهم نیست چطوری

00:22:23.190 --> 00:22:24.720
ولی با این توانایی

00:22:24.750 --> 00:22:26.640
اداره انقدر اعضا

00:22:26.640 --> 00:22:27.710
رهبرتون واقعا

00:22:27.960 --> 00:22:29.420
خارق العاده ست

00:22:29.630 --> 00:22:30.690
تحسینش میکنم

00:22:33.150 --> 00:22:33.750
بریم

00:22:38.090 --> 00:22:39.850
[تای یین]

00:22:44.330 --> 00:22:46.110
[تای یین]

00:22:48.510 --> 00:22:49.760
[نور مهتاب]

00:22:52.350 --> 00:22:52.950
راستی

00:22:53.110 --> 00:22:53.970
بعد اینکه رفتیم تو

00:22:53.990 --> 00:22:55.390
میتونی یه کم استراحت کنی

00:22:55.950 --> 00:22:56.750
خسته نیستم

00:22:56.900 --> 00:22:58.900
میخوام زودتر رهبر رو ببینم

00:22:59.510 --> 00:23:00.270
صبور باش

00:23:00.670 --> 00:23:01.750
فقط وقتی

00:23:01.920 --> 00:23:03.470
ماه بیاد بیرون

00:23:03.470 --> 00:23:04.190
میتونی ببینیش

00:23:04.530 --> 00:23:05.650
آهان

00:23:21.960 --> 00:23:22.670
ژنرال لو

00:23:23.690 --> 00:23:24.420
لطفا

00:23:25.340 --> 00:23:26.800
تو نمیای؟

00:23:27.150 --> 00:23:29.350
من در حد دیدن رهبر نیستم

00:23:29.550 --> 00:23:31.470
خیلی بهت اعتماد داره ژنرال لو

00:23:31.910 --> 00:23:33.270
حسودیم شد

00:23:33.640 --> 00:23:35.590
لطفا ناامیدش نکن

00:24:02.190 --> 00:24:04.520
لو لینگ فنگ هستم.سلام بر رهبر فرقه

00:24:05.470 --> 00:24:07.530
لو خانواده لو از فان یانگی؟

00:24:08.990 --> 00:24:09.550
بله

00:24:10.280 --> 00:24:12.640
ژنرال سابق گارد امپراتوری

00:24:13.110 --> 00:24:15.510
و معاون دیوان عالی کشور؟

00:24:15.950 --> 00:24:16.510
بله

00:24:17.140 --> 00:24:18.560
تو این سن

00:24:18.750 --> 00:24:20.710
تو دربار تانگ همچین

00:24:20.710 --> 00:24:22.110
جایگاه والایی بدست آوردی

00:24:23.480 --> 00:24:25.350
باید خیلی توانا باشی

00:24:28.030 --> 00:24:29.610
من در سنین جوانی به موفقیت رسیدم

00:24:29.910 --> 00:24:31.590
اما حرفه ام هموار نبوده

00:24:31.590 --> 00:24:32.520
خوش شانسم که

00:24:33.110 --> 00:24:34.390
این فرصت رو بدست آوردم

00:24:34.750 --> 00:24:36.710
که با رهبر فرقه تایی یین

00:24:37.070 --> 00:24:39.530
درباره گرفتن تاج و تخت صحبت کنم

00:24:40.670 --> 00:24:41.330
خب

00:24:42.310 --> 00:24:44.950
نقشه استقرار رو بکش

00:24:47.270 --> 00:24:48.630
چطور میتونین

00:24:48.840 --> 00:24:49.940
ثابت کنین که واقعا

00:24:49.970 --> 00:24:52.010
رهبر فرقه تای یین هستین؟

00:25:02.370 --> 00:25:03.310
این چه هیولاییه؟

00:25:03.310 --> 00:25:04.040
چطور جرئت میکنی؟

00:25:04.380 --> 00:25:05.640
خدای کوهستانه

00:25:05.920 --> 00:25:07.410
کرگردن تونگ تیان

00:25:10.110 --> 00:25:11.390
فقط یه کرگردنه دیگه

00:25:11.910 --> 00:25:13.370
چرا خدای کوهستانه؟

00:25:14.950 --> 00:25:16.790
خدای کوهستان اولش

00:25:16.790 --> 00:25:18.630
یه کرگدن دندون اره ای بود

00:25:19.770 --> 00:25:21.210
اما در طول صد سال گذشته

00:25:21.210 --> 00:25:23.460
ذات نور ماه رو جذب کرد

00:25:23.710 --> 00:25:26.420
و به تدریج بلند و بزرگ شد

00:25:27.070 --> 00:25:29.110
از همه حیوانات کوهستان تای یین

00:25:29.110 --> 00:25:30.770
در 300 مایلی بالاتره

00:25:31.340 --> 00:25:36.340
برای همین بهش میگن خدای کوهستان

00:25:43.480 --> 00:25:45.390
اگه رهبر فرقه نبودم

00:25:45.670 --> 00:25:47.750
چطور میتونستم به خدای کوهستان فرمان بدم؟

00:25:48.390 --> 00:25:49.150
الان میتونی

00:25:50.260 --> 00:25:52.630
نقشه رو بکشی؟

00:25:56.110 --> 00:25:56.630
چی؟

00:25:57.030 --> 00:25:58.030
نمیتونی؟

00:25:59.110 --> 00:26:00.040
لو لینگ فنگ

00:26:00.410 --> 00:26:02.360
میدونستم یه کاسه ای زیر نیم کاسه ته

00:26:03.160 --> 00:26:03.900
افراد

00:26:07.050 --> 00:26:07.790
صبر کنین

00:26:14.870 --> 00:26:15.950
تو کی هستی؟

00:26:16.190 --> 00:26:17.070
چطور جرئت میکنی؟

00:26:17.220 --> 00:26:18.810
چطور یه فرمانده جرئت میکنه

00:26:19.200 --> 00:26:21.650
وارد اتاق من بشه؟

00:26:23.150 --> 00:26:24.680
تو رهبر فرقه نیستی

00:26:25.470 --> 00:26:27.130
فرمانده ارشد کجاست؟

00:26:27.230 --> 00:26:29.090
می خوام فرمانده ارشد رو ببینم

00:26:29.160 --> 00:26:31.880
چرا باید ببینتت؟

00:26:38.490 --> 00:26:40.470
فرمانده ارشد باور نمیکنه که

00:26:40.470 --> 00:26:42.130
لو لینگ فنگ اومده باشه طرف ما

00:26:42.430 --> 00:26:44.090
واسه همین گفت امتحانش کنم

00:26:44.310 --> 00:26:45.170
توقع نداشتم

00:26:45.630 --> 00:26:47.110
متوجه بشم که

00:26:47.130 --> 00:26:50.200
تو هم یه کاسه ای زیر نیم کاسه ته

00:26:53.890 --> 00:26:54.960
یوان هه؟

00:26:55.950 --> 00:26:58.280
چطور جرئت میکنی خودتو رهبر جا بزنی؟

00:26:58.470 --> 00:27:00.010
ببرینش بیرون

00:27:09.070 --> 00:27:09.990
لو چیان؟

00:27:10.710 --> 00:27:11.440
لینگ هو شو

00:27:11.920 --> 00:27:13.870
چون فرمانده ارشد بهت اعتماد داره

00:27:13.870 --> 00:27:15.670
همیشه رئیس بازی در میاری

00:27:15.820 --> 00:27:16.670
امروز

00:27:17.490 --> 00:27:19.450
باید از اسب بلندت بیای پایین

00:27:20.480 --> 00:27:21.400
چطور جرئت میکنی؟

00:27:24.000 --> 00:27:26.610
چطور جرئت میکنی به رهبر خیانت کنی؟

00:27:28.230 --> 00:27:29.750
حالا که رهبر فرقه نیستی

00:27:29.750 --> 00:27:31.080
خودمو خسته نمیکنم

00:27:58.190 --> 00:27:59.100
فرمانده لینگ هو

00:27:59.580 --> 00:28:00.720
سعی نکن نجاتم بدی

00:28:01.150 --> 00:28:02.430
بزار بمیرم

00:28:02.560 --> 00:28:04.070
مواظب خودت باش

00:28:04.070 --> 00:28:05.400
نزار بهت آسیب بزنن

00:28:10.540 --> 00:28:12.700
گفت مواظب خودت باشی

00:28:12.700 --> 00:28:14.300
نگرانه که بهت آسیب بزنیم

00:28:15.140 --> 00:28:16.310
تو و لو لینگ فنگ

00:28:16.790 --> 00:28:18.510
خیلی وقته با هم همدستین

00:28:19.070 --> 00:28:20.130
اینطور نیست

00:28:23.830 --> 00:28:24.640
لینگ هو

00:28:25.220 --> 00:28:26.860
من اینو نمیخواستم

00:28:27.190 --> 00:28:28.350
ببخشید درگیرت کردم

00:28:28.350 --> 00:28:29.270
لینگ هو شو

00:28:29.750 --> 00:28:31.410
به رهبر خیانت کردی

00:28:31.950 --> 00:28:34.010
با لو لینگ فنگ توطئه چیدی

00:28:34.190 --> 00:28:36.030
عجب احمقی هستی

00:28:36.310 --> 00:28:39.250
خودت خواستی

00:29:10.630 --> 00:29:11.930
لو

00:29:12.700 --> 00:29:14.170
واسم پاپوش دوختی؟

00:29:14.310 --> 00:29:15.430
چی میگی؟

00:29:15.620 --> 00:29:16.240
تو و من

00:29:16.270 --> 00:29:17.870
همین الانشم همدستیم

00:29:22.590 --> 00:29:25.120
خوشبختانه رهبر فرقه بصیره

00:29:25.480 --> 00:29:28.140
وگرنه خیلی بد میشد

00:29:28.140 --> 00:29:29.140
لینگ هوشو

00:29:29.750 --> 00:29:31.230
با لو لینگ فنگ

00:29:31.510 --> 00:29:32.960
از خورده شدنتون لذت ببرین

00:29:33.300 --> 00:29:34.150
یوان هه

00:29:34.760 --> 00:29:36.290
تو حق این کار رو نداری

00:29:36.480 --> 00:29:38.010
تو حق این کار رو نداری

00:29:39.100 --> 00:29:40.380
میخوام رهبر فرقه و

00:29:40.380 --> 00:29:41.610
فرمانده ارشد رو ببینم

00:29:41.610 --> 00:29:43.810
فرمانده ارشد بیگناهیم رو ثابت میکنه

00:29:45.510 --> 00:29:46.370
انقدر داد نزن

00:29:46.550 --> 00:29:47.160
کسی

00:29:47.160 --> 00:29:48.560
نمیاد نجاتت بده

00:29:52.270 --> 00:29:53.150
لو لینگ فنگ

00:29:54.070 --> 00:29:56.270
توقع نداشتم فرشته مرگم باشی

00:29:56.550 --> 00:29:58.070
هنوز نمردی

00:29:58.430 --> 00:30:00.550
اون حرومزاده الان

00:30:01.070 --> 00:30:02.670
درباره غذا حرف زد

00:30:03.590 --> 00:30:04.840
اینجا که آشپزخونه نیست

00:30:05.350 --> 00:30:06.880
غذا از کجا بیاریم؟

00:30:07.660 --> 00:30:08.870
منظورش این بود که

00:30:09.580 --> 00:30:11.510
تو و من قراره غذا بشیم

00:30:30.020 --> 00:30:31.360
الان فهمیدی

00:30:31.900 --> 00:30:33.990
به اینجا میگن غار ظرافت

00:30:33.990 --> 00:30:35.360
جاییه که فرقه تای یین

00:30:35.390 --> 00:30:36.880
زندانی ها رو میکشه

00:30:37.320 --> 00:30:38.580
کسایی که میفتن اینجا

00:30:38.590 --> 00:30:41.120
میشن غذای خدای کوهستان

00:30:41.590 --> 00:30:42.390
یه لحظه

00:30:42.950 --> 00:30:44.950
مگه خدای کوهستان یه کرگردن تونگ تیان نیست؟

00:30:44.950 --> 00:30:46.270
پس چرا یه ببره؟

00:30:49.390 --> 00:30:50.390
بعنوان غذای خدای کوهستان

00:30:50.390 --> 00:30:51.570
ما خیلی کوچیکیم

00:30:51.990 --> 00:30:53.390
بعد اینکه این ببر مارو خورد

00:30:53.880 --> 00:30:55.000
میشه غذای

00:30:55.040 --> 00:30:56.370
کرگردن تونگ تیان

00:30:57.590 --> 00:30:59.150
واسه همین انقدر بزرگ شده

00:30:59.910 --> 00:31:01.070
ببر ها رو میخوره

00:31:35.760 --> 00:31:37.310
کمکم کن

00:32:17.710 --> 00:32:19.240
دست چپت قوی ئه

00:32:19.750 --> 00:32:21.120
من یه بار با یه ببر جنگیدم

00:32:21.550 --> 00:32:22.880
هر چند فقط یه توهم بود

00:32:23.750 --> 00:32:24.710
ولی این یکی

00:32:25.150 --> 00:32:26.010
واقعیه

00:32:26.710 --> 00:32:28.370
اگه نقش بر زمینش نمیکردی

00:32:28.910 --> 00:32:30.310
می مردم

00:32:30.710 --> 00:32:31.940
تو هم خوب جنگیدی

00:32:32.740 --> 00:32:34.330
اگه ضعیف نمیکردیش

00:32:35.160 --> 00:32:37.160
مهم نبود دستم چقدر قویه

00:32:37.250 --> 00:32:38.710
نمیتونستم بکشمش

00:32:40.570 --> 00:32:41.210
لینگ فو

00:32:41.630 --> 00:32:42.630
زندگیم رو نجات دادی

00:32:43.990 --> 00:32:44.590
ممنون

00:32:50.390 --> 00:32:52.430
عمدا واسم پاپوش دوختی

00:32:53.430 --> 00:32:54.590
تا کاری کنی

00:32:54.630 --> 00:32:55.630
منم بیفتم اینجا

00:32:56.470 --> 00:32:57.950
فقط چون

00:32:58.310 --> 00:32:59.670
بهت گفتم

00:32:59.710 --> 00:33:00.960
همه راه های فرار

00:33:01.350 --> 00:33:02.670
اینجا رو بلدم

00:33:02.670 --> 00:33:03.600
آره

00:33:04.350 --> 00:33:05.880
اگه تو رو درگیر نمیکردم

00:33:06.120 --> 00:33:07.400
الان مرده بودم

00:33:08.470 --> 00:33:09.420
واسه نجات یافتن

00:33:09.720 --> 00:33:10.650
بهت نارو زدم

00:33:11.240 --> 00:33:12.770
منو ببخش لینگ هو

00:33:17.510 --> 00:33:19.350
فکر میکردم فقط خودم باهوشم

00:33:20.310 --> 00:33:22.430
...ولی تو حتی از منم باهوش

00:33:23.850 --> 00:33:24.850
حیله گر تری

00:33:26.200 --> 00:33:27.110
حیله گر؟

00:33:30.030 --> 00:33:31.200
اولین باره یکی

00:33:31.270 --> 00:33:32.950
اینطوری صدام میزنه

00:33:35.070 --> 00:33:36.550
ولی حدست درست بود

00:33:37.950 --> 00:33:38.710
وقتی

00:33:38.710 --> 00:33:40.310
غار ظرافت رو ساختم

00:33:40.870 --> 00:33:42.950
یه تونل فرار درست کردم

00:33:57.820 --> 00:33:58.830
این صندلی

00:33:59.510 --> 00:34:01.440
خیلی راحته

00:34:02.310 --> 00:34:04.370
تبریک میگم معاون یوان

00:34:04.390 --> 00:34:06.340
به امید روزی که بشید

00:34:07.710 --> 00:34:08.840
رهبر فرقه تای یین

00:34:08.870 --> 00:34:10.400
چی میگی؟

00:34:11.030 --> 00:34:13.260
من فقط یه معاونم

00:34:14.550 --> 00:34:16.150
 بجز لینگ هو شو

00:34:16.370 --> 00:34:17.310
رقیب دیگه ای

00:34:17.310 --> 00:34:18.830
ندارید

00:34:19.090 --> 00:34:20.040
شنیدم فرمانده ارشد

00:34:20.040 --> 00:34:22.350
بالای صد سالشه

00:34:22.590 --> 00:34:23.850
پاش لب گوره

00:34:24.469 --> 00:34:25.270
بعد اینکه بمیره

00:34:25.750 --> 00:34:27.480
شما میشین فرمانده ارشد

00:34:27.690 --> 00:34:29.850
میشید دومین

00:34:29.880 --> 00:34:30.760
مرد قدرتمند تای یین

00:34:31.270 --> 00:34:34.070
فقط فرمانده ارشد میتونه رهبر رو ببینه

00:34:34.389 --> 00:34:35.440
تا اونموقع

00:34:35.469 --> 00:34:37.670
اگه خواستین برای همیشه روی این صندلی بشینین

00:34:38.540 --> 00:34:39.739
فقط لب تر کنین

00:34:40.389 --> 00:34:43.270
...اون رهبر مرموز

00:34:47.870 --> 00:34:49.100
دیوار موش داره

00:34:50.389 --> 00:34:51.120
نگران نباشین

00:34:51.670 --> 00:34:53.830
هر کی بیرونه گوش به فرمان منه

00:34:54.260 --> 00:34:55.989
واسه این حرف ها هنوز زوده

00:34:56.070 --> 00:34:58.550
باید اول دولت رو سرنگون کنیم

00:34:58.870 --> 00:34:59.470
راستی

00:34:59.670 --> 00:35:00.820
سکه های طلا رو

00:35:00.820 --> 00:35:01.750
به فرمانده لو دادی؟

00:35:02.690 --> 00:35:04.820
امروز روز فرستادن سکه های طلاست

00:35:04.910 --> 00:35:05.790
الان دیگه

00:35:06.450 --> 00:35:08.050
باید به دستش رسیده باشه

00:35:08.710 --> 00:35:09.520
خوبه

00:35:09.950 --> 00:35:10.850
ولی

00:35:10.990 --> 00:35:12.230
از وقتی لو

00:35:12.260 --> 00:35:13.060
منصوب شده

00:35:13.090 --> 00:35:14.370
هر ماه براش

00:35:14.870 --> 00:35:16.750
ده سکه طلا فرستادیم

00:35:16.990 --> 00:35:18.390
الان دیگه ده ماه شده

00:35:19.110 --> 00:35:19.760
ولی تا حالا

00:35:19.790 --> 00:35:21.310
برامون کاری نکرده

00:35:21.310 --> 00:35:22.940
تو نمیفهمی

00:35:24.270 --> 00:35:25.670
فرمانده ارشد گفت

00:35:26.650 --> 00:35:29.070
همین که لو سی آن کاری نکنه

00:35:29.620 --> 00:35:30.760
خودش کمک بزرگی

00:35:30.760 --> 00:35:33.000
به فرقه تای یینه

00:35:36.060 --> 00:35:42.450
[عمارت فرمانده]

00:35:50.700 --> 00:35:51.430
لیائو شین

00:35:51.790 --> 00:35:53.390
طوری رفتار کرد که انگار می خواد کمک کنه

00:35:53.710 --> 00:35:54.520
ولی به نظرم

00:35:54.550 --> 00:35:55.880
فقط یادگاری رو میخواد

00:35:56.110 --> 00:35:57.650
ما منگ، معاون قضایی، هم آدم افتضاحیه

00:35:57.650 --> 00:35:59.300
گفت که لو لینگ فنگ

00:35:59.350 --> 00:36:00.710
با فرقه تای یین دست به یکی کرده

00:36:00.710 --> 00:36:01.630
مزخرفه

00:36:01.830 --> 00:36:03.270
چرت و پرته

00:36:05.550 --> 00:36:06.080
واسه همین

00:36:06.110 --> 00:36:07.790
امروز باید حتما

00:36:07.820 --> 00:36:09.620
فرمانده بزرگ لو سی آن رو ببینیم

00:36:09.750 --> 00:36:11.030
وگرنه

00:36:11.360 --> 00:36:13.080
فردا از زندان سر در میاریم

00:36:14.620 --> 00:36:15.670
مگه چیکار کردیم؟

00:36:16.420 --> 00:36:17.680
لو لینگ فنگ

00:36:17.870 --> 00:36:19.990
به فرقه تای یین پیوسته

00:36:20.900 --> 00:36:22.510
حتما بهمون شک میکنن که

00:36:22.530 --> 00:36:24.960
باهاش همدستیم

00:36:25.910 --> 00:36:26.820
ولی کل روز

00:36:26.820 --> 00:36:27.820
منتظر بودیم

00:36:28.070 --> 00:36:28.950
فرمانده بزرگ لو

00:36:28.950 --> 00:36:29.950
نمیاد دیدنمون

00:36:30.860 --> 00:36:32.260
دروازه جلویی قفله

00:36:32.590 --> 00:36:33.870
چیکار کنیم؟

00:36:34.430 --> 00:36:35.850
حالا که نمیتونیم از دروازه جلویی بریم

00:36:35.850 --> 00:36:37.180
چرا از در پشتی

00:36:37.430 --> 00:36:38.830
نریم؟

00:36:57.310 --> 00:36:58.230
تو کی هستی؟

00:37:00.230 --> 00:37:01.590
هر چی پول دارین بدین

00:37:05.260 --> 00:37:05.870
چی؟

00:37:06.470 --> 00:37:07.630
داری ازمون

00:37:08.390 --> 00:37:09.320
دزدی میکنی؟

00:37:10.050 --> 00:37:10.900
حرف موقوف

00:37:10.930 --> 00:37:12.530
اگه نمیخواین بمیرین کاری که گفتم بکنین

00:37:13.750 --> 00:37:16.150
اومدی از عمارت فرمانده بزرگ دزدی کنی

00:37:16.180 --> 00:37:18.430
ما لطف میکنیم و همه رو خبردار نمیکنیم

00:37:18.430 --> 00:37:20.550
ولی همچنان میخوای ازمون پول بدزدی؟

00:37:21.060 --> 00:37:22.560
آره دارم ازتون دزدی میکنم

00:37:22.710 --> 00:37:23.430
که چی؟

00:37:26.140 --> 00:37:26.830
یینگ تائو

00:37:37.550 --> 00:37:38.420
طلا

00:37:40.550 --> 00:37:42.990
اون یه دزد معمولی نیست

00:37:43.510 --> 00:37:46.070
از خونه فرمانده بزرگ

00:37:46.910 --> 00:37:48.640
طلا دزدیده

00:37:54.390 --> 00:37:54.850
نه نه نه

00:37:54.850 --> 00:37:55.750
اومدم به لو سی آن

00:37:55.750 --> 00:37:56.750
طلا تحویل بدم

00:37:57.840 --> 00:37:59.070
داری دروغ میگی

00:37:59.310 --> 00:38:01.110
چطور میتونی برای فرمانده لو پاپوش بدوزی؟

00:38:01.390 --> 00:38:02.790
دارم راستش رو میگم

00:38:03.170 --> 00:38:04.880
لو سی آن ده ماهه تو هان ژوعه

00:38:04.880 --> 00:38:06.070
هر ماه این روز

00:38:06.070 --> 00:38:07.990
براش طلا میارم

00:38:07.990 --> 00:38:09.750
شمردم.تو هر کیسه ده تا طلاعه

00:38:09.910 --> 00:38:11.640
هر ماه یکیش رو خودم برمیدارم

00:38:11.810 --> 00:38:12.920
فکر نکنم لو سی آن

00:38:12.920 --> 00:38:14.850
به رهبر فرقه خبر بده

00:38:15.900 --> 00:38:17.100
رهبر فرقه؟

00:38:17.510 --> 00:38:19.670
از فرقه تای یینی؟

00:38:22.950 --> 00:38:25.630
پس چرا خالکوبی کرگردن نداری؟

00:38:26.370 --> 00:38:28.110
کی گفته همه اعضای تای یین

00:38:28.110 --> 00:38:29.170
خالکوبی کرگردن دارن؟

00:38:29.260 --> 00:38:30.390
من زیرپوستی کار میکنم

00:38:30.390 --> 00:38:31.840
واسه همین خالکوبی ندارم

00:38:31.840 --> 00:38:33.640
پس از کی دستور میگیری؟

00:38:33.830 --> 00:38:34.750
...من

00:38:37.030 --> 00:38:37.830
لو چیان

00:38:38.030 --> 00:38:39.110
یه معاونه

00:38:39.270 --> 00:38:40.990
پایین تر از لینگ هو شو

00:38:40.990 --> 00:38:42.920
اونم از فرمانده پایین تره

00:38:43.100 --> 00:38:45.030
ولی تاحالا فرمانده رو ندیدم

00:38:46.190 --> 00:38:47.660
لو چیان؟

00:38:49.990 --> 00:38:51.350
لینگ هوشو؟

00:38:51.950 --> 00:39:01.460
[عمارت فرمانده]

00:38:58.990 --> 00:38:59.850
باز شماها

00:39:00.190 --> 00:39:01.290
این کیه بستینش؟

00:39:01.550 --> 00:39:02.950
چی میخواین؟

00:39:03.590 --> 00:39:04.990
این سکه طلا رو

00:39:05.300 --> 00:39:06.660
بده به لو سی آن

00:39:06.680 --> 00:39:09.940
بهش بگو رشوه نیست

00:39:10.220 --> 00:39:11.750
بلکه مدرکه

00:39:14.500 --> 00:39:15.150
زود باش

00:39:22.650 --> 00:39:26.800
[لو سی آن، فرمانده هان ژو]

00:39:26.350 --> 00:39:27.020
بازش کنین

00:39:28.740 --> 00:39:29.610
فرمانده لو

00:39:31.740 --> 00:39:33.150
بهتره

00:39:33.540 --> 00:39:34.940
بازش نکنین

00:39:35.080 --> 00:39:36.680
این چهار نفر رو ببرین

00:39:52.150 --> 00:39:53.410
ممنون فرمانده

00:40:11.670 --> 00:40:14.630
تو شاگرد کاراگاه دی هستی

00:40:15.750 --> 00:40:16.710
پس نباید

00:40:17.910 --> 00:40:19.830
خنگ باشی

00:40:20.510 --> 00:40:21.510
نه لزوما

00:40:22.060 --> 00:40:23.390
غاز طلام رو کشتی

00:40:23.430 --> 00:40:25.230
و همچین آشوبی به پا کردی

00:40:25.390 --> 00:40:26.650
میخوای همه بفهمن که من

00:40:26.650 --> 00:40:28.850
رشوه گرفتم درسته؟

00:40:30.110 --> 00:40:30.750
امروز

00:40:31.300 --> 00:40:33.500
اگه بکشمت و رازم رو پنهون کنم

00:40:34.580 --> 00:40:36.380
باید خودت رو سرزنش کنی

00:40:36.950 --> 00:40:38.670
من تو زمین شمام

00:40:39.220 --> 00:40:40.310
اگه میخواین بمیرم

00:40:40.310 --> 00:40:42.070
نیازی نیست بهونه بیارین

00:40:42.070 --> 00:40:44.430
ولی چرا

00:40:45.510 --> 00:40:47.790
دعوتم کردین اینجا؟

00:40:49.830 --> 00:40:50.850
شنیدم

00:40:51.700 --> 00:40:54.100
تو و لو لینگ فنگ دارین میاین هان ژو

00:40:54.270 --> 00:40:55.960
ولی خیلی طول کشید تا برسین

00:40:55.960 --> 00:40:57.080
فکر کردم

00:40:57.110 --> 00:40:58.510
تو راه مردین

00:41:01.630 --> 00:41:03.510
ممنون بابت نگرانیتون

00:41:05.590 --> 00:41:06.990
چرا باید نگران بشم؟

00:41:07.470 --> 00:41:09.670
دوست یا آشنا که نیستیم

00:41:10.840 --> 00:41:11.730
به علاوه

00:41:12.390 --> 00:41:13.950
از کجا میدونی یکی از چانگ آن

00:41:13.950 --> 00:41:14.870
ازم نخواسته

00:41:15.390 --> 00:41:17.950
بکشمتون؟

00:41:19.190 --> 00:41:21.270
نمیدونم

00:41:21.430 --> 00:41:23.270
برای همین بعد رسیدن به هان ژو

00:41:23.270 --> 00:41:27.790
جرئت نکردیم بیایم دیدنتون

00:41:35.350 --> 00:41:35.790
!بیرون

00:41:36.030 --> 00:41:36.490
برید بیرون

00:41:36.700 --> 00:41:37.710
هول نده-
گم شید بیرون-

00:41:37.710 --> 00:41:38.270
زود

00:41:46.190 --> 00:41:47.030
برادر؟

00:41:51.500 --> 00:41:52.070
برادر

00:41:52.540 --> 00:41:53.640
خبری ازش نشد؟

00:41:55.350 --> 00:41:56.070
خوبی؟

00:41:56.070 --> 00:41:57.400
چه اتفاقی ممکنه برام بیفته؟

00:41:58.590 --> 00:42:00.420
بهتون که سخت نگرفتن؟

00:42:00.420 --> 00:42:01.030
‌...اونا

00:42:01.470 --> 00:42:02.990
جرئت...جرئت نداشتن

00:42:03.350 --> 00:42:03.880
خوبه

00:42:04.350 --> 00:42:05.150
بریم

00:42:05.220 --> 00:42:06.070
صبر کن

00:42:07.410 --> 00:42:08.510
لو لینگ فنگ چی؟

00:42:08.510 --> 00:42:10.140
دیگه کاری از دستمون بر نمیاد

00:42:10.140 --> 00:42:11.500
فقط میتونیم منتظر بمونیم

00:42:36.000 --> 00:43:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:16.024 --> 00:45:16.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.