WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.470 --> 00:01:41.000
(پرونده های عجیب سلسله‌ی تانگ)

00:01:41.500 --> 00:01:43.979
(قسمت بیست و دوم)

00:01:52.070 --> 00:01:52.800
کی اونجاست؟

00:01:56.310 --> 00:01:56.870
برگشتی

00:01:56.870 --> 00:01:57.600
لو لینگ فنگ؟

00:02:00.470 --> 00:02:01.440
وقتی پایین کوهستان بودم

00:02:01.440 --> 00:02:02.790
لونه‌ی قرقاول مبهوتم کرد

00:02:02.790 --> 00:02:04.260
واسه همین چندتا باخودم آوردم

00:02:04.260 --> 00:02:05.470
چون خونه نبودی

00:02:05.470 --> 00:02:07.070
جلوتر رفتم و خورشت‌شون کردم

00:02:09.110 --> 00:02:09.949
لو لینگ فنگ

00:02:20.670 --> 00:02:22.400
...شنیدم قرقاولا

00:02:25.270 --> 00:02:26.190
ژنرال لو

00:02:26.550 --> 00:02:28.120
نمیدونستم انقدر قابلیت داری

00:02:28.120 --> 00:02:29.720
حتی بلدی آشپزی کنی

00:02:32.520 --> 00:02:34.870
بوی خیلی خوبی داره

00:02:35.430 --> 00:02:37.490
آماده شده واسمون بیارش

00:02:48.750 --> 00:02:49.680
باشه شی جون

00:02:50.350 --> 00:02:51.829
برگشتم دیگه، نه؟

00:02:52.510 --> 00:02:54.630
داشتم از ترس سکته میکردم

00:02:56.390 --> 00:02:57.130
گریه نکن

00:03:01.150 --> 00:03:02.990
اول غذای آخر شبت رو بخور

00:03:02.990 --> 00:03:04.510
بعدش یه چیز مهم میخواستم

00:03:04.510 --> 00:03:05.790
ازت بپرسم

00:03:12.790 --> 00:03:14.830
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

00:03:22.860 --> 00:03:24.860
استاد، نمیخواد عصبانی بشین

00:03:24.990 --> 00:03:27.590
نشون دادن کسایی که به فرقه‌ی تای یین

00:03:27.670 --> 00:03:28.790
کمک می‌کنن نظر من بود

00:03:29.510 --> 00:03:30.590
قابل درکه

00:03:30.590 --> 00:03:32.700
یوآن هه از این روش شرورانه
استفاده کنه

00:03:32.700 --> 00:03:34.230
چون نگران بود

00:03:34.230 --> 00:03:36.110
جاش رو به عنوان معاون بگیره

00:03:36.110 --> 00:03:39.040
اگه نفرات کم نداشتیم

00:03:39.470 --> 00:03:42.579
فوری مینداختمش تو غار

00:03:49.400 --> 00:03:50.470
اون لو لینگ فنگ

00:03:50.670 --> 00:03:52.600
تونست از مرگ فرار کنه

00:03:52.750 --> 00:03:55.410
اگه نکشیمش، دردسر بزرگی میشه

00:03:55.670 --> 00:03:56.950
در اصل این بار واسه امتحان کردنش

00:03:56.950 --> 00:03:57.910
آوردمش به این کوه

00:03:58.310 --> 00:03:59.320
نتیجه‌ش این شد که

00:03:59.320 --> 00:04:00.910
این آدم رو دربار واسه گرفتن ما

00:04:00.910 --> 00:04:01.750
نفرستاده

00:04:02.310 --> 00:04:03.870
اگه اشتباه قضاوت کرده باشی

00:04:05.350 --> 00:04:07.590
میدونی نتیجه‌ی چی میشه؟

00:04:07.590 --> 00:04:08.300
معلومه

00:04:09.760 --> 00:04:12.620
من، لینگ هو شو، حاضرم جونم رو
گرو بذارم

00:04:13.310 --> 00:04:14.020
لو لینگ فنگ

00:04:14.420 --> 00:04:15.390
قابل اعتماده

00:04:52.790 --> 00:04:54.790
واسه چی برای نجات من
جونت رو به خطر انداختی؟

00:04:54.870 --> 00:04:56.350
اصلا به ذهنت خطور نکرده

00:04:56.350 --> 00:04:57.390
اگه من زنده برگردم

00:04:57.590 --> 00:04:59.310
فرقه‌ی تای یین ولت نمیکنه؟

00:05:03.030 --> 00:05:04.470
ولی اگه بمیری

00:05:04.470 --> 00:05:06.930
کی میخواد منو ببره
دیدن رهبر قبیله؟

00:05:11.550 --> 00:05:13.750
هویتت به عنوان جاسوس لو رفته

00:05:14.110 --> 00:05:15.230
انقدر دروغ نگو

00:05:17.110 --> 00:05:18.110
کی گفته من دزدم

00:05:18.430 --> 00:05:20.100
چانگ آن دنبال سر توئه

00:05:20.100 --> 00:05:21.870
حتی اگه کوه تای یین از بین بره

00:05:21.870 --> 00:05:24.600
اعتبارش واسه دولت محلی میشه

00:05:25.150 --> 00:05:27.010
دوباره هنوز بهم اعتماد نداره

00:05:27.470 --> 00:05:28.470
اگه من لو لینگ فنگ

00:05:28.790 --> 00:05:30.650
بخوام دست آورد بزرگی داشته باشم

00:05:31.190 --> 00:05:33.650
قطعا نمیتونم به دربار تانگ تکیه کنم

00:05:34.710 --> 00:05:36.470
هرچی اشک و خونی که واسه

00:05:36.470 --> 00:05:37.930
سلسله تانگ ریختم هدر شده

00:05:39.200 --> 00:05:40.050
پس چرا الان

00:05:40.050 --> 00:05:42.720
نقشه‌ی نیروهای مرزی رو نمیکشی؟

00:05:42.720 --> 00:05:43.430
اول اینکه

00:05:44.090 --> 00:05:46.350
مطمئن نیستم اون یارو کچله
رهبر فرقه باشه

00:05:46.350 --> 00:05:46.950
دوم

00:05:47.260 --> 00:05:50.070
درسته نقشه‌ی نیروهای مرزی رو حفظم

00:05:50.070 --> 00:05:51.070
نمیتونم بکشمش

00:05:52.510 --> 00:05:54.770
چون بلد نیستم چطوری باید نقاشی کنم

00:05:56.270 --> 00:05:58.190
بین کسایی که باهاش به هان ژو اومدن

00:05:58.190 --> 00:05:59.990
یه زن به اسم پس شی جون هست

00:06:00.910 --> 00:06:01.790
نقاشی کشیدنش خوبه

00:06:01.790 --> 00:06:04.320
و اون و لو لینگ فنگ میتونن
ذهن همدیگه رو بخونن

00:06:04.320 --> 00:06:05.580
اون میتونه واسش بکشه

00:06:06.510 --> 00:06:09.910
اگه واقعا اینطور باشه خیلی خوب میشه

00:06:10.190 --> 00:06:11.710
قرار گذاشتیم دو روز دیگه

00:06:12.070 --> 00:06:13.870
تو غذاخوری تیان بائو همدیگه رو ببینیم

00:06:13.910 --> 00:06:14.670
تا اون موقع

00:06:15.190 --> 00:06:17.120
اگه نتونه نقشه رو بکشه

00:06:18.150 --> 00:06:19.590
میدونم باید چیکار کنم

00:06:30.090 --> 00:06:31.690
میدونم واسه یه آدم عادی دو روز طول میکشه

00:06:31.790 --> 00:06:33.560
همچین نقاشی ای رو بکشه

00:06:33.560 --> 00:06:34.350
ولی این نقشه واسه

00:06:34.350 --> 00:06:35.610
امنیت هان ژو خیلی مهمه

00:06:35.710 --> 00:06:36.970
واسه همین نمیشه به تاخیر انداختش

00:06:37.510 --> 00:06:38.750
امیدوارم هرچی زودتر

00:06:38.750 --> 00:06:40.280
بتونی تمومش کنی شی جون

00:06:40.990 --> 00:06:41.720
نگران نباش

00:06:41.990 --> 00:06:43.590
اگه درست و واضح توصیفش کنی

00:06:43.590 --> 00:06:44.350
تا شب نشده

00:06:44.350 --> 00:06:45.150
میتونم تمومش کنم

00:06:45.550 --> 00:06:46.110
باشه

00:06:55.590 --> 00:06:56.720
چرا میخندی؟

00:06:58.550 --> 00:06:59.710
این

00:07:00.320 --> 00:07:01.410
(نقشه‌ی نیروهای کوهستان تای یین)

00:07:00.750 --> 00:07:02.950
اولین باره باهم داریم نقاشی میکشیم

00:07:18.270 --> 00:07:18.830
چطوره؟

00:07:20.710 --> 00:07:22.110
مزه‌ی قرقاوله

00:07:22.270 --> 00:07:23.470
خیلی خاصه

00:07:24.840 --> 00:07:26.550
ژنرال گارد سلطنتی از خاندان
لوی فان یانگ

00:07:26.550 --> 00:07:27.810
واسم خورشت پخته

00:07:28.150 --> 00:07:28.790
بدک نیست

00:07:29.180 --> 00:07:30.360
اصلا بد نیست

00:07:30.990 --> 00:07:32.320
اگه دوست داری بیشتر بخور

00:07:32.630 --> 00:07:33.110
ولی

00:07:33.310 --> 00:07:34.570
بهتره ساکت باشی

00:07:34.670 --> 00:07:35.930
حواس شی جون رو پرت نکن

00:07:36.920 --> 00:07:38.920
نباید ازت تعریف می کردم

00:07:49.250 --> 00:07:50.450
چی میخونی؟

00:07:52.590 --> 00:07:54.190
این پرونده واسه

00:07:54.260 --> 00:07:56.400
هجده سال پیشه

00:07:56.430 --> 00:07:57.670
وقتی که فرقه‌ی تای یین نابود شد

00:07:57.670 --> 00:07:58.800
از کجا پیداش کردی؟

00:07:59.750 --> 00:08:00.770
معلومه که بیخودی

00:08:00.770 --> 00:08:02.370
نرفتم فرمانداری

00:08:03.390 --> 00:08:06.310
مغز متفکر شورش اون زمان

00:08:06.460 --> 00:08:09.050
از نواده های دوان گو بود

00:08:09.270 --> 00:08:10.970
بعد اینکه اعدام شد

00:08:10.970 --> 00:08:13.070
دیگه تا پونزده سال هیچ شورشی

00:08:13.070 --> 00:08:15.030
از جانب فرقه تای یین
تو هان ژو اتفاق نیفتاد

00:08:15.990 --> 00:08:17.030
اینو نگاه کن

00:08:17.790 --> 00:08:20.870
بین شورشی های اون زمان

00:08:21.170 --> 00:08:23.190
یه دختر هفت ساله بود

00:08:23.270 --> 00:08:24.150
که فرار کرد

00:08:25.150 --> 00:08:27.910
اون دختر به اصطلاح رهبر فرقه بود

00:08:27.910 --> 00:08:30.870
این دختر کوچیک سوار یه
کرگدن دندون اره ای شد

00:08:31.070 --> 00:08:33.070
و به اعماق کوهستان فرار کرد

00:08:33.070 --> 00:08:34.240
بعدش شایعه شد که

00:08:34.240 --> 00:08:36.950
توسط یه شکارچی به اسم سونگ
به فرزندخواندگی گرفته شد

00:08:39.270 --> 00:08:42.080
بعدش دولت سالها کوهستان رو زیر و رو کرد

00:08:42.080 --> 00:08:43.200
ولی نتونستن اون شکارچیه

00:08:43.200 --> 00:08:44.600
که اسمش سونگ بود رو پیدا کنن

00:08:46.910 --> 00:08:47.710
یه لحظه

00:08:48.350 --> 00:08:50.110
فامیلیش سونگ بود؟

00:08:55.070 --> 00:08:57.260


00:09:24.350 --> 00:09:24.990
آ می

00:09:26.430 --> 00:09:27.790
سونگ آ می اینجاست؟

00:09:36.550 --> 00:09:38.270
زیر مهتاب تای یین

00:09:39.710 --> 00:09:41.150
خیلی زیبا به نظر میای

00:09:41.150 --> 00:09:42.070
فکر میکردم

00:09:42.900 --> 00:09:44.380
هیچ وقت برنمیگردی

00:09:45.900 --> 00:09:46.780
چطور میتونستم نیام؟

00:09:51.910 --> 00:09:53.710
دوست ندارم اینجوری ببینمت

00:09:56.030 --> 00:09:56.670
بیا تو

00:10:16.310 --> 00:10:16.870
درسته

00:10:17.750 --> 00:10:18.510
خودشه

00:10:19.070 --> 00:10:20.110
با این چهارتا نقشه

00:10:20.960 --> 00:10:22.870
طولی نمی‌کشه که

00:10:23.030 --> 00:10:24.710
ارتش دولت محلی وارد
کوهستان تای یین میشه

00:10:24.710 --> 00:10:27.110
و فرقه‌ی تای یین رو کاملا نابود میکنه

00:10:27.310 --> 00:10:27.910
شی جون

00:10:28.550 --> 00:10:30.220
یه طرح بی نظیر دیگه کشیدی

00:10:30.220 --> 00:10:32.930
این چیزیه که از سفر پرخطر خودتون
به کوهستان به دست آوردین

00:10:32.930 --> 00:10:34.860
هول هولی یه چندتا خط کشیدم فقط

00:10:34.990 --> 00:10:37.520
نمیشه بهش گفت نقاشی

00:10:38.020 --> 00:10:39.290
بذار ببینم
بذار ببینم

00:10:45.110 --> 00:10:45.790
شی جون

00:10:46.190 --> 00:10:48.670
لو لینگ فنگ تو مواجهه با خطر
هیچ ترسی از خودش نشون نداد

00:10:48.670 --> 00:10:50.280
و یه نقشه به اسم

00:10:50.310 --> 00:10:52.350
نقشه نیروهای مرز غربی
از خودش ساخت

00:10:52.350 --> 00:10:54.260
با این کارش هم دشمن گیج میشه

00:10:54.340 --> 00:10:55.470
هم واسمون نقشه تسلیحات

00:10:55.510 --> 00:10:58.630
تای یین رو واسمون گیر آورد

00:10:59.190 --> 00:10:59.920
عالیه

00:10:59.990 --> 00:11:01.050
واقعا عالیه

00:11:02.070 --> 00:11:03.870
منو یاد جوونی های خودم انداخت

00:11:19.190 --> 00:11:19.920
لو لینگ فنگ

00:11:20.310 --> 00:11:22.350
میدونم اونجایی

00:11:22.350 --> 00:11:24.410
بیا بیرون و خودتو تسلیم کن

00:11:24.690 --> 00:11:25.680
کیه؟

00:11:25.710 --> 00:11:27.190
..‌.با این همه سروصدا

00:11:28.380 --> 00:11:29.840
گوش کنین، اون تو آدم هست

00:11:29.870 --> 00:11:30.430
تیراندازا

00:11:30.820 --> 00:11:31.950
آماده‌ی پرتابن

00:11:32.390 --> 00:11:34.050
فورا لو لینگ فنگ رو بفرستین بیرون

00:11:37.590 --> 00:11:38.720
تا سه میشمرم

00:11:39.550 --> 00:11:41.350
اگه لو لینگ فنگ نیاد بیرون

00:11:41.390 --> 00:11:44.520
آماده‌ی سوراخ سوراخ شدن
به ده هزار تیر باشین

00:11:45.590 --> 00:11:46.300
سه

00:11:49.950 --> 00:11:50.670
دو

00:11:55.780 --> 00:11:56.430
یک

00:12:02.210 --> 00:12:03.680
تویی وزیر ما

00:12:03.900 --> 00:12:06.030
چی شده اول صبحی اومدی اینجا؟

00:12:06.030 --> 00:12:08.150
بیا، بیا تو یکم چای بخور

00:12:08.470 --> 00:12:09.150
سو وو مینگ

00:12:09.550 --> 00:12:11.270
واسه صحبت با شما اومدم اینجا

00:12:11.270 --> 00:12:13.670
به لو لینگ فنگ بگین زود بیاد بیرون
و خودشو تسلیم کنه

00:12:13.670 --> 00:12:14.330
وگرنه

00:12:14.790 --> 00:12:16.320
عواقب بدی دامنگیرتون میشه

00:12:21.670 --> 00:12:22.310
ما منگ

00:12:23.650 --> 00:12:25.960
من سو وو مینگ شاگرد کارآگاه دی ام

00:12:25.980 --> 00:12:27.980
میشه خصوصی باهات صحبت کنم؟

00:12:31.070 --> 00:12:32.730
تو شاگرد دی رن جیه ای؟

00:12:33.270 --> 00:12:35.110
من سو ، انسان نا توانی ام

00:12:35.790 --> 00:12:36.740
تو این برهه‌ی حساس

00:12:36.740 --> 00:12:38.710
باید از اسم استاد مرحومم استفاده کنم

00:12:38.710 --> 00:12:39.910
بفرمایین وزیر ما

00:12:41.570 --> 00:12:42.970
بیا تو یکم چای میل کن

00:12:56.910 --> 00:12:58.240
تیر نندازین

00:13:07.030 --> 00:13:08.680
من ما منگ

00:13:08.710 --> 00:13:10.260
سرپاسبان هان ژو رو گروگان گرفتم

00:13:10.260 --> 00:13:11.670
اگه نمیخواین بمیره

00:13:11.670 --> 00:13:12.590
راه باز کنین

00:13:13.220 --> 00:13:13.860
برین کنار

00:13:14.790 --> 00:13:16.510
برین کنار، یالا، برین کنار

00:13:32.510 --> 00:13:34.240
(عمارت لونگ)

00:13:42.270 --> 00:13:42.910
تکون بخورین

00:13:54.510 --> 00:13:55.870
منتظر چی هستین؟
بدویین

00:13:55.870 --> 00:13:56.750
زودباشین، عجله کنین

00:13:59.210 --> 00:14:00.810
به افرادت بگو دنبال ما نیان

00:14:01.390 --> 00:14:02.550
اگه دوست ندارین بمیرین

00:14:02.550 --> 00:14:03.680
دنبال ما نیایین

00:14:05.150 --> 00:14:06.150
نرین دنبالشون

00:14:09.710 --> 00:14:11.040
حواستونو جمع کنین

00:15:17.440 --> 00:15:18.970
چی... چی شده آ می؟

00:15:20.030 --> 00:15:21.030
کابوس دیدم

00:15:22.470 --> 00:15:23.350
خیلی ترسیده بودم

00:15:26.710 --> 00:15:27.510
خواب دیدم

00:15:28.710 --> 00:15:30.310
کشتیش

00:15:32.710 --> 00:15:34.840
و مغزش همه جا پخش شده بود

00:15:38.190 --> 00:15:39.190
چطور ممکنه آخه؟

00:15:39.580 --> 00:15:40.630
مگه نگفتی

00:15:40.660 --> 00:15:42.590
از دست طلبکارا فرار کرده؟

00:15:43.360 --> 00:15:44.810
بیا، بذار پاهاتو بمالم

00:15:44.810 --> 00:15:45.410
نمیخواد

00:15:46.380 --> 00:15:47.780
قبلا با چشمای خودم دیدم

00:15:48.600 --> 00:15:50.930
یکی رو انقدر زدی تا مرد

00:15:51.150 --> 00:15:51.950
میترسم

00:15:55.630 --> 00:15:56.470
نگران نباش

00:15:57.590 --> 00:15:58.920
با دست چپم آدم میکشم

00:15:59.110 --> 00:16:00.950
ولی با دست راستم از تو
محافظت میکنم

00:16:00.950 --> 00:16:02.080
بذار پاهاتو بمالم

00:16:02.250 --> 00:16:03.310
آروم میمالم

00:16:08.350 --> 00:16:09.550
خبرای خوبی دارم

00:16:10.110 --> 00:16:11.190
میخوای بدونی؟

00:16:11.990 --> 00:16:12.590
چیه؟

00:16:12.790 --> 00:16:14.350
قبلا بهت گفته بودم

00:16:14.910 --> 00:16:16.000
یه ارتش ده هزار نفره

00:16:16.000 --> 00:16:17.830
با یه ژنرال برجسته هم خونی نداره

00:16:17.830 --> 00:16:18.510
الان

00:16:19.030 --> 00:16:20.380
اون ژنرال برجسته با یه نقشه‌ی

00:16:20.380 --> 00:16:21.510
باارزش اومده پیش من

00:16:21.790 --> 00:16:22.790
با این نقشه

00:16:23.020 --> 00:16:27.550
اتحاد هزاران سرباز با اسب هاشون
تو منطقه غرب رو به دست بیارم

00:16:28.190 --> 00:16:30.050
من این چیزا رو نمیفهمم

00:16:31.310 --> 00:16:33.040
و نمیخوام هم بفهمم

00:16:54.550 --> 00:16:57.870
(دو ساعت پیش)

00:17:07.349 --> 00:17:08.670
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

00:17:10.270 --> 00:17:11.670
این چهارتا نقشه رو

00:17:12.000 --> 00:17:13.390
میدم به تو وزیر ما

00:17:14.200 --> 00:17:15.210
از کجا بفهمم

00:17:15.910 --> 00:17:17.240
واقعی ان یا الکی ان؟

00:17:17.470 --> 00:17:18.550
لو لینگ فنگ واسه به دست آوردن اونا

00:17:18.550 --> 00:17:19.950
جونش رو به خطر انداخته

00:17:20.270 --> 00:17:21.470
چطور میتونم بهش شک کنم؟

00:17:22.390 --> 00:17:24.550
همه دروغگو ها همینو میگن

00:17:24.819 --> 00:17:26.150
...چطور میتونی-
شی جون-

00:17:35.710 --> 00:17:37.210
وقتی وزیر ما نمیتونه باور کنه

00:17:37.210 --> 00:17:38.590
اینا نقشه‌ی ارتش تای یینه

00:17:38.590 --> 00:17:39.650
پس قطعا نامه‌ی بازرس شیه

00:17:39.650 --> 00:17:40.850
رو هم نمیتونه تشخیص بده

00:17:41.110 --> 00:17:42.750
اون یکی چیزه رو میخوام

00:17:56.030 --> 00:17:58.090
این یادگاری استاد مو شیه

00:17:58.230 --> 00:18:00.090
نصفه دیگه‌ش تو هان ژو ئه

00:18:00.470 --> 00:18:01.600
اولین دیدار ما

00:18:01.910 --> 00:18:03.110
تو معبد هوی آن بود

00:18:03.270 --> 00:18:05.170
من لو، مورد اعتماد کدخدای شهر شن

00:18:05.170 --> 00:18:06.170
جیانگ وی هستم

00:18:07.310 --> 00:18:08.950
تا دونیمه این گنج رو

00:18:09.590 --> 00:18:10.990
کنار هم قرار بدم

00:18:26.070 --> 00:18:27.610
مایلم این گنج رو به شما

00:18:27.610 --> 00:18:28.950
بدم وزیر ما

00:18:30.470 --> 00:18:31.600
الان میتونین بهم اعتماد کنی؟

00:18:33.750 --> 00:18:34.550
خواهش میکنم نکن

00:18:35.250 --> 00:18:38.250
یادگاری استاد موشی گنجینه‌ی بی همتاییه

00:18:39.070 --> 00:18:40.200
معلومه که من ما منگ

00:18:40.590 --> 00:18:42.350
کاملا از ارزشش با خبرم

00:18:42.510 --> 00:18:43.840
این گنج دستته

00:18:44.170 --> 00:18:46.230
ولی تبدیل به پولش نکردی

00:18:50.190 --> 00:18:50.790
ما منگ

00:18:51.630 --> 00:18:52.710
الان میتونم بهت اعتماد میکنم

00:18:55.590 --> 00:18:56.250
کدخدا لو

00:18:57.450 --> 00:18:58.710
از نقشه تو پیروی میکنم

00:18:59.470 --> 00:19:00.790
کدخدا لو
جناب سو

00:19:01.070 --> 00:19:02.390
نقشه بعدی شما چیه؟

00:19:02.770 --> 00:19:03.830
نقشه ها رو تحویل بده

00:19:06.260 --> 00:19:08.110
وزیر ما لطفا نقشه ها رو مستقیما

00:19:08.110 --> 00:19:09.260
به فرمانداری تحویل بده

00:19:09.260 --> 00:19:10.790
نمیخواد بگی نقشه هارو

00:19:10.790 --> 00:19:12.510
چطوری به دست آوردی

00:19:12.510 --> 00:19:14.770
افتخار نابودی فرقه‌ی تای یین

00:19:15.510 --> 00:19:17.240
مال شما میشه وزیر ما

00:19:20.070 --> 00:19:20.730
کدخدا لو

00:19:22.030 --> 00:19:24.110
فکر کردی من چطور آدمی هستم؟

00:19:25.680 --> 00:19:26.540
وزیر ما

00:19:27.710 --> 00:19:29.990
لو لینگ فنگ نگران اینه
اگه دولت محلی بفهمه

00:19:29.990 --> 00:19:31.950
نقشه ها از چه راهی به دست اومده

00:19:31.950 --> 00:19:33.190
نه تنها باورشون نکنن

00:19:33.190 --> 00:19:34.950
بله به جرم همکاری با

00:19:34.980 --> 00:19:36.290
فرقه‌ی تای یین

00:19:36.290 --> 00:19:37.490
مجازاتش کنن

00:19:38.350 --> 00:19:39.550
چطور ممکنه؟

00:19:40.230 --> 00:19:42.430
یه سری اتفاقات تو چانگ آن افتاده

00:19:43.440 --> 00:19:44.550
با چندتا جمله نمیشه

00:19:44.550 --> 00:19:45.610
توضیحش بدم

00:19:45.670 --> 00:19:47.590
فقط کاری که لو لینگ فنگ میگه بکن

00:19:47.790 --> 00:19:48.990
مردم هان ژو

00:19:49.510 --> 00:19:50.840
ازت تشکر میکنن

00:20:03.710 --> 00:20:04.440
وزیر ما

00:20:04.530 --> 00:20:05.430
خواهش میکنم وایستا

00:20:07.190 --> 00:20:07.920
وزیر ما

00:20:08.750 --> 00:20:10.790
یه خواهش دیگه ازت دارم

00:20:11.270 --> 00:20:12.050
بفرما جناب سو

00:20:12.050 --> 00:20:13.050
چیزه

00:20:13.110 --> 00:20:14.510
دنبال یه نفر میگردم

00:20:15.080 --> 00:20:16.680
دقیق بگم یه آدم مرده

00:20:16.700 --> 00:20:18.560
نه همین چند روز پیش از دنیا رفته

00:20:18.950 --> 00:20:20.540
میدونم سرت شلوغه

00:20:20.540 --> 00:20:21.910
و وظایف سنگینی روی دوش شما هست

00:20:21.910 --> 00:20:23.790
ولی میشه چند تا از سربازات
رو بهم قرض بدی؟

00:20:23.950 --> 00:20:25.110
باید هرچی زودتر

00:20:25.110 --> 00:20:27.440
جسد اون شخص رو پیدا کنم

00:20:28.230 --> 00:20:28.750
باشه

00:20:29.350 --> 00:20:30.430
چند تا از

00:20:30.510 --> 00:20:31.740
کارآگاه های مورد اعتماد تو هان ژو رو

00:20:31.740 --> 00:20:33.030
میفرستم پیشت جناب سو

00:20:33.030 --> 00:20:36.050


00:20:36.310 --> 00:20:38.310
کاملا با جزئیات کشیده شده

00:20:38.910 --> 00:20:39.950
کی اینو کشیده؟

00:20:42.700 --> 00:20:45.710
یکی از کارآگاه های مخفی که چند ساله
در حال آموزشش هستم اینو کشیده

00:20:45.710 --> 00:20:47.950
چند ماه پیش تظاهر کرد به اونا ملحق شده

00:20:47.950 --> 00:20:49.150
بعد پیچ و خم زیاد

00:20:49.150 --> 00:20:50.260
بالاخره تونست وارد

00:20:50.260 --> 00:20:51.670
قلب کوهستان تای یین بشه

00:20:51.670 --> 00:20:53.510
و تصویر واضحی از

00:20:53.870 --> 00:20:55.200
لونه‌ی فرقه‌ی تای یین به دست بیاره

00:20:56.750 --> 00:20:57.400
لو لینگ فنگ

00:20:57.400 --> 00:20:58.390
که دیروز فرقه‌ی تای یین دزدیدش

00:20:58.390 --> 00:20:59.470
چی شد؟

00:20:59.880 --> 00:21:00.990
کارآگاه مخفی من گفته

00:21:00.990 --> 00:21:02.550
سمت کوهستان تای یین فرار کرده

00:21:02.550 --> 00:21:03.750
و اعتماد اونا رو به دست آورده

00:21:03.750 --> 00:21:05.830
الان تو کوهستان تای یین زندگی میکنه

00:21:06.790 --> 00:21:08.990
خوب حالا نقشه شما چیه وزیر ما؟

00:21:09.980 --> 00:21:11.710
درسته این سه تا نقشه رو داریم

00:21:11.770 --> 00:21:12.690
ولی به نظرم

00:21:12.990 --> 00:21:15.160
نباید واسه محاصره و حمله کردن
به اونا عجله کنیم

00:21:15.160 --> 00:21:16.590
اول باید به شهر های اطراف بگیم

00:21:16.590 --> 00:21:19.110
تو تحقیقات درمورد فرقه‌ی تای یین کمک کنن

00:21:19.110 --> 00:21:20.270
ببینم دقیقا چند نفرن

00:21:20.270 --> 00:21:21.590
و چه کسایی تو شورش

00:21:21.590 --> 00:21:22.650
میخوان بهشون کمک کنن

00:21:22.970 --> 00:21:24.320
باید شکارچی های

00:21:24.350 --> 00:21:25.350
تمام شهرها و ایالت های اطراف رو

00:21:25.350 --> 00:21:27.590
واسه محافظت از حیوونای کوهستان
تای یین بسیج کنیم

00:21:27.590 --> 00:21:29.190
بعدش وقتش که شد

00:21:29.190 --> 00:21:30.270
نیروهای محلی و دولتی رو

00:21:30.270 --> 00:21:31.480
متحد میکنیم و میفرستیم اونجا

00:21:31.480 --> 00:21:33.590
شک نکنین تو یه حرکت کوهستان
تای یین رو از بین میبریم

00:21:33.590 --> 00:21:36.250
و هزاران سال صلح برای
هان ژو به ارمغان میاریم

00:21:37.120 --> 00:21:37.990
وزیر ما

00:21:38.380 --> 00:21:39.650
مگه همیشه طرفدار

00:21:39.650 --> 00:21:41.270
لشکرکشی به کوهستان و سرکوب
راهزن ها نبودی؟

00:21:41.270 --> 00:21:42.510
الان که نقشه داریم

00:21:42.510 --> 00:21:44.150
چرا دیگه عجله نداری؟

00:21:44.150 --> 00:21:45.590
گفتی میخوای منتظر زمان درستش بشی

00:21:45.590 --> 00:21:46.650
واسه چی باید صبر کنیم؟

00:21:49.070 --> 00:21:50.630
ما مقامات هان ژو ایم

00:21:50.630 --> 00:21:51.390
فرقه‌ی تای یین

00:21:51.510 --> 00:21:52.920
مثل یه خنجر آویزون

00:21:52.950 --> 00:21:53.810
بالای سرمونه

00:21:53.830 --> 00:21:54.910
اگه هی بخوایم سرکوب اونا رو به تاخیر بندازیم

00:21:54.910 --> 00:21:55.890
چطور میتونیم بعد گرفتن پول

00:21:55.890 --> 00:21:57.490
از دربار خجالت نکشیم؟

00:21:59.110 --> 00:22:00.310
زمان واسه هیچ کس صبر نمیکنه

00:22:00.790 --> 00:22:02.510
بیایین امروز وارد کوهستان بشیم

00:22:02.510 --> 00:22:03.240
وزیر ما

00:22:04.000 --> 00:22:06.400
فرصت خوبیه واسه شما

00:22:07.470 --> 00:22:07.960
...ولی

00:22:08.370 --> 00:22:09.170
...ولی ما

00:22:10.380 --> 00:22:11.830
با اساس نقشه

00:22:12.010 --> 00:22:13.730
اعضای فرقه‌ی تای یین تو کوهستان

00:22:13.730 --> 00:22:14.910
تعدادشون کم نیست

00:22:14.910 --> 00:22:16.780
تعداد نیروهای من کمه

00:22:17.090 --> 00:22:18.760
همه سربازایی که

00:22:18.780 --> 00:22:19.950
دولت به انبار غلات فرستاده جمع کنین

00:22:19.950 --> 00:22:21.190
نیمی از نیروها رو تو

00:22:21.190 --> 00:22:22.390
هر چهارتا دروازه مستقر کنین

00:22:22.390 --> 00:22:22.990
منم هرچی

00:22:24.020 --> 00:22:25.650
سرباز تو معبد هوی آن

00:22:26.190 --> 00:22:28.050
هست رو واسه شما میفرستم

00:22:28.550 --> 00:22:29.410
فرماندار لیائو

00:22:29.830 --> 00:22:32.030
چطور میتونیم گنجینه رو بدون
محافظ بذاریم؟

00:22:32.630 --> 00:22:34.230
بهتره سربازای معبد هوای آن رو

00:22:34.230 --> 00:22:35.360
اعزام نکنیم

00:22:35.510 --> 00:22:36.840
باید بیان

00:22:36.910 --> 00:22:38.770
درسته اون یادبود یه گنجینه‌ست

00:22:38.840 --> 00:22:40.760
ولی پاکسازی فرقه‌ی تای یین

00:22:41.230 --> 00:22:43.790
اولویت اول هان ژو به حساب میاد

00:22:47.350 --> 00:22:48.080
وزیر ما

00:22:49.000 --> 00:22:51.110
فرماندهی تمام نیروهایی که

00:22:51.110 --> 00:22:52.470
او هان ژو متحد میشن رو به شما میدم

00:22:52.470 --> 00:22:53.800
درسته جوونی

00:22:53.990 --> 00:22:55.950
ولی شجاعانه مسئولیت سنگینی رو
به عهده گرفتین

00:22:55.950 --> 00:22:58.680
مطمئنا در آینده به موفقیت های
بزرگی دست پیدا میکنی

00:22:59.230 --> 00:23:01.230
ممنون که بهم اعتماد داری جناب فرماندار

00:23:08.140 --> 00:23:09.530
(عمارت فرمانداری)

00:23:13.430 --> 00:23:14.040
ما منگ

00:23:14.870 --> 00:23:16.900
واسم مهم نیست لو لینگ فنگ که رفته
کوهستان تای یین

00:23:16.900 --> 00:23:18.710
الان زنده‌ست یا مرده

00:23:19.270 --> 00:23:21.630
باید اون نصفه دیگه زبون استاد
رو که با خودتون آوردین

00:23:21.630 --> 00:23:23.150
بدین به من

00:23:25.060 --> 00:23:26.460
خیالتون راحت جناب فرماندار

00:23:35.130 --> 00:23:39.390
(هان ژو)

00:23:44.540 --> 00:23:45.610


00:23:48.770 --> 00:23:49.480
مراقب باش

00:23:54.240 --> 00:23:55.390
بعد اینجا کجا میریم؟

00:23:55.390 --> 00:23:56.450
عمارت جیو فانگ

00:23:56.850 --> 00:23:58.180
اونجا قمارخونه هست

00:23:58.510 --> 00:23:59.660
تا وقتی اونجا داری قمار میکنی

00:23:59.660 --> 00:24:01.190
تا جایی که بترکی میتونی شراب بخوری

00:24:01.260 --> 00:24:03.590
تازه، رقصنده های خوشگل موشگل
هم واست میرقصن

00:24:03.590 --> 00:24:06.190
شنیدم رقص‌شون خیره کننده‌ست

00:24:07.690 --> 00:24:10.280
باشه پس، میرم کیف میکنم

00:24:11.760 --> 00:24:13.880
تو... با من میای تو؟

00:24:14.990 --> 00:24:16.390
چی فکر میکنی؟

00:24:16.960 --> 00:24:17.760
درسته درسته

00:24:18.000 --> 00:24:19.390
بیا باهم بریم

00:24:26.070 --> 00:24:27.100
استاد مو شی

00:24:26.520 --> 00:24:29.570
(الماس سوترا)

00:24:28.050 --> 00:24:30.450
امروز تولد شما تو دنیای فانیه

00:24:30.470 --> 00:24:33.470
من شاگرد شما، اومدم تولد شما
رو جشن بگیرم

00:24:33.870 --> 00:24:35.230
لطفا واسم دعا کنین

00:24:35.630 --> 00:24:37.760
تا بتونم یادبود شما رو به دست بیارم

00:24:38.540 --> 00:24:41.590
از این به بعد هرروز

00:24:42.590 --> 00:24:44.230
از صمیم قلبم

00:24:44.910 --> 00:24:46.510
بهتون خدمت میکنم

00:24:53.180 --> 00:24:54.020
این دفعه

00:24:54.510 --> 00:24:56.820
واستون پنج سکه طلا آوردم

00:24:57.190 --> 00:24:58.430
پنج تا سکه طلا؟

00:24:59.620 --> 00:25:00.430
دیوونه شدی؟

00:25:00.530 --> 00:25:01.240
تو کل زندگیم انقدر پول

00:25:01.240 --> 00:25:02.290
یه جا ندیدم

00:25:03.610 --> 00:25:04.990
یه نفر نقشه‌ی

00:25:04.990 --> 00:25:06.720
نیروهای کوهستان تای یین رو کشیده

00:25:06.790 --> 00:25:09.270
نیروهای کل هان ژو متحد شدن

00:25:09.670 --> 00:25:11.730
اگه این خبر رو به مافوق هات بگی

00:25:12.390 --> 00:25:14.050
ارزش پنج تا سکه رو داره یا نه؟

00:25:16.310 --> 00:25:17.270
اگه نداره ولش کن

00:25:17.270 --> 00:25:18.980
دیگه هم سعی نکن از من

00:25:18.980 --> 00:25:20.180
اطلاعاتی به دست بیاری

00:25:24.190 --> 00:25:25.070
نرو

00:25:25.850 --> 00:25:27.110
مثل اینکه بالادستی ها پیش بینی کرده بودن

00:25:27.110 --> 00:25:28.510
امروز خبرای مهمی قراره بیاری

00:25:28.510 --> 00:25:30.970
اونا ازم خواستن پنج تا
سکه طلا بیارم

00:25:55.060 --> 00:25:56.630
کی رسیدی؟

00:25:58.510 --> 00:25:59.350
استاد

00:26:00.660 --> 00:26:01.670
اشتباه کردم

00:26:02.790 --> 00:26:04.260
درمورد لو لینگ فنگه؟

00:26:05.910 --> 00:26:07.310
از کجا میدونین استاد؟

00:26:09.080 --> 00:26:10.280
فکر کردی تو

00:26:10.310 --> 00:26:12.350
تنها منبع اطلاعاتی منی؟

00:26:12.350 --> 00:26:13.990
میترسم اطلاعات‌تون

00:26:14.480 --> 00:26:16.140
یه جانبه باشه استاد

00:26:16.550 --> 00:26:17.630
اونا نقشه‌ی

00:26:17.630 --> 00:26:19.360
نیروهای کوهستان رو کشیدن

00:26:19.830 --> 00:26:21.290
پناهگاه فرقه‌ی تای یین

00:26:21.630 --> 00:26:22.710
الان بدجوری تو خطره

00:26:23.630 --> 00:26:25.310
من لینگ هو شو، اشتباه بزرگی مرتکب شدم

00:26:25.310 --> 00:26:26.870
لطفا منو عفو کنین استاد

00:26:27.190 --> 00:26:27.700
...من

00:26:53.080 --> 00:26:54.910
اگه به خاطر تو نبود

00:26:55.710 --> 00:26:58.000
فرقه‌ی تای یین به جایگاهی که

00:26:58.030 --> 00:26:59.430
الان داره نمیرسید

00:27:14.220 --> 00:27:16.110
چرا فقط از مشت چپت استفاده میکنی؟

00:27:16.110 --> 00:27:16.640
کیه؟

00:27:23.790 --> 00:27:25.320
به تو ربطی نداره

00:27:26.110 --> 00:27:27.170
ده سال شده

00:27:27.910 --> 00:27:29.840
هروقت مهتاب درخشانه

00:27:30.020 --> 00:27:31.930
اینجا هنرهای رزمی تمرین میکنی

00:27:32.670 --> 00:27:34.400
شمار تمام درخت هایی که

00:27:34.800 --> 00:27:36.400
انداختی و

00:27:36.430 --> 00:27:38.700
تمام صخره هایی که

00:27:39.390 --> 00:27:41.120
ترکوندی دارم

00:27:41.590 --> 00:27:42.200
چی؟

00:27:42.710 --> 00:27:44.590
از راهب های معبد هوای آنی؟

00:27:45.170 --> 00:27:47.170
میخوای خسارت بدم؟

00:27:47.410 --> 00:27:48.270
پول ندارم

00:27:48.470 --> 00:27:50.560
چرا فقط از مشت چپت استفاده میکنی؟

00:27:51.950 --> 00:27:53.070
راهب پیر

00:27:53.350 --> 00:27:54.710
بهت نمیگم

00:28:10.390 --> 00:28:10.980
...این

00:28:12.240 --> 00:28:12.830
راهب پیر

00:28:13.510 --> 00:28:14.570
خیلی مهارت داری

00:28:15.430 --> 00:28:17.030
چطوری مشت چپت رو تمرین دادی؟

00:28:17.030 --> 00:28:18.560
از استادم یاد گرفتم

00:28:19.350 --> 00:28:20.670
فامیلیش دوان بود

00:28:21.790 --> 00:28:22.550
دوان؟

00:28:23.680 --> 00:28:26.080
همون دوان گو که به هان ژو تسلط داشت؟

00:28:27.780 --> 00:28:28.390
استاد

00:28:28.990 --> 00:28:31.050
چرا منو به عنوان شاگرد قبول کردی؟

00:28:33.810 --> 00:28:34.710
لینگ هو شو

00:28:34.730 --> 00:28:35.170
بله

00:28:35.590 --> 00:28:36.500
تو تنها پسر

00:28:36.500 --> 00:28:38.960
صاحب عمارت جیوفانگ تو شهری

00:28:38.990 --> 00:28:40.850
خانواده‌ت مشکل مالی ندارن

00:28:41.150 --> 00:28:43.270
پدرت تو معاشرت با بزرگان هم خوبه

00:28:43.270 --> 00:28:45.070
واست سخت نیست یه

00:28:45.320 --> 00:28:47.250
منصب دولتی واسه خود گیر بیاری

00:28:47.870 --> 00:28:49.200
کار کردن واسه دولت؟

00:28:49.710 --> 00:28:51.370
به دربار چانگ آن وفادار باشم

00:28:51.380 --> 00:28:53.180
و ثروت زیاد واسه خاندان لی به دست بیارم؟

00:28:53.180 --> 00:28:53.960
با این کار من لینگ هو شو

00:28:53.960 --> 00:28:55.590
چطور میتونم انتظارات اجدادم رو برآورده کنم؟

00:28:55.590 --> 00:28:58.030
لینگ هو ها نوادگان پادشاه ون
از ایالت ژو هستن

00:28:58.030 --> 00:28:59.130
من استعداد زیاد

00:28:59.130 --> 00:29:00.870
و ظاهری برجسته دارم

00:29:00.870 --> 00:29:02.140
من باید

00:29:02.550 --> 00:29:03.630
قدرت خودم رو پایه گذاری کنم

00:29:03.630 --> 00:29:05.270
و جا پای دوان گوی کبیر بذارم

00:29:05.270 --> 00:29:07.530
فقط به این حالت زندگیم هدر نمیشه

00:29:08.830 --> 00:29:10.230
جاه طلب

00:29:10.740 --> 00:29:11.230
استاد

00:29:11.660 --> 00:29:12.610
راست رو بگم

00:29:12.980 --> 00:29:15.040
از بچگی تو درس خوندن از
بقیه اطرافیانم بهتر بودم

00:29:15.040 --> 00:29:16.110
ولی هر وقت پای چهار کتاب و پنج اساس

00:29:16.110 --> 00:29:17.270
و سخنان حکیمانه میومد وسط

00:29:17.270 --> 00:29:18.870
جز کتاب دوان گو طاقت

00:29:18.870 --> 00:29:20.270
خوندن هیچ کدوم رو نداشتم

00:29:20.310 --> 00:29:21.790
فقط موقع خوندن کتاب اون

00:29:22.110 --> 00:29:23.590
خسته نمیشدم

00:29:23.590 --> 00:29:25.850
مخصوصا بعد از اینکه دست راستش شکست

00:29:27.310 --> 00:29:29.710
خیلی از ژنرال های دربار تانگ رو

00:29:29.710 --> 00:29:32.150
با دست چپش کشت

00:29:33.470 --> 00:29:35.000
هر وقت این بخش رو میخوندم

00:29:35.080 --> 00:29:37.140
خونم به جوش می اومد

00:29:37.670 --> 00:29:38.510
اون زمان

00:29:39.030 --> 00:29:40.870
تو دهه نود زندگیم بودم

00:29:42.640 --> 00:29:44.700
چیزی که خیلی نگرانش بودم این بود که

00:29:45.280 --> 00:29:47.280
نتونستم رهبر فرقه رو متقاعد کنم

00:29:48.030 --> 00:29:50.790
فرقه‌ی تای یین رو بازسازی کنه

00:29:53.950 --> 00:29:55.590
اگه تو نبودی

00:29:57.530 --> 00:29:58.640
بعد از اون حادثه

00:29:58.670 --> 00:30:00.630
چطور میتونستیم خدایان کوهستان رو

00:30:00.870 --> 00:30:03.000
واسه جمع کردن اعضامون متحد کنیم؟

00:30:03.510 --> 00:30:04.910
تو سه سال

00:30:06.270 --> 00:30:08.270
تکه های فرقه‌ی تای یین

00:30:08.290 --> 00:30:09.540
رو جمع کردیم

00:30:10.430 --> 00:30:12.160
و دوباره به اوج رسوندیمش

00:30:13.710 --> 00:30:15.680
ممنونم استاد که کارایی که
کردم رو بهم یادآوری کردین

00:30:15.680 --> 00:30:16.100
ولی

00:30:16.590 --> 00:30:18.320
قوانین فرقه تخلف ناپذیرن

00:30:18.510 --> 00:30:20.170
مجازات من مرگه

00:30:20.670 --> 00:30:21.400
نه

00:30:24.830 --> 00:30:26.090
ممکنه در اصل این قضیه

00:30:28.100 --> 00:30:30.830
واسمون یه فرصت باشه

00:30:49.070 --> 00:30:49.620
استاد

00:30:50.590 --> 00:30:51.070
استاد

00:30:51.440 --> 00:30:52.590
خبر بد

00:30:52.950 --> 00:30:54.480
چرا انقدر مضطربی؟

00:30:54.590 --> 00:30:56.670
لینگ هو شو نمرده

00:30:56.690 --> 00:30:58.550
اون به فرقه‌ی تای یین خیانت کرده

00:30:58.720 --> 00:30:59.230
شنیدم

00:30:59.430 --> 00:31:01.390
حتی نقشه‌ی کوهستان تای یین
رو هم کشیده

00:31:02.010 --> 00:31:02.910
الان نیروهای دولتی

00:31:02.910 --> 00:31:04.570
دارن میان سمت کوهستان

00:31:04.570 --> 00:31:05.600
خبر خوبیه

00:31:06.590 --> 00:31:07.350
خوبه؟

00:31:07.950 --> 00:31:10.150
مسیر کوهستان تای یین پیچیده‌ست

00:31:10.660 --> 00:31:12.510
همین که به اعماق قلب کوهستان وارد بشن

00:31:12.510 --> 00:31:13.670
دیگه بیرون اومدن

00:31:15.530 --> 00:31:17.090
واسشون راحت نیست

00:31:18.030 --> 00:31:19.070
کسایی که

00:31:19.070 --> 00:31:20.390
واسه پخش کردن شایعه‌ی

00:31:20.390 --> 00:31:22.390
حمله‌ی فرقه‌ی تای یین به

00:31:22.950 --> 00:31:24.430
انبار غله گفته بودم پیدا کردی؟

00:31:24.430 --> 00:31:25.410
بله، صد نفر

00:31:25.510 --> 00:31:26.440
رو جور کردم

00:31:26.730 --> 00:31:27.860
فقط دستور بدین

00:31:27.990 --> 00:31:29.210
تو کمتر از دو ساعت

00:31:29.350 --> 00:31:32.150
این خبر تو کل شهر پخش میشه

00:31:35.390 --> 00:31:36.830
چند تا تیر استخون حیوون

00:31:36.830 --> 00:31:38.030
درست کردین؟

00:31:38.350 --> 00:31:40.510
در مجموع بین هشتاد تا نود هزار تا

00:31:40.510 --> 00:31:41.870
چند تا رو از شهر خارج کردین؟

00:31:41.870 --> 00:31:42.510
هفتاد هزار تا

00:31:45.110 --> 00:31:46.070
کافیه

00:31:47.830 --> 00:31:48.760
دستور منو به گوش همه برسون

00:31:49.870 --> 00:31:51.200
رهبر فرقه تصمیم گرفته

00:31:51.270 --> 00:31:52.530
امشب وارد عمل بشه

00:31:52.910 --> 00:31:54.480
و به شهر هان ژو حمله کنه

00:31:54.510 --> 00:31:56.260
ام...امشب؟

00:31:57.650 --> 00:31:58.850
بله امشب

00:32:31.470 --> 00:32:32.820
من فرماندار لیائو شینم

00:32:32.820 --> 00:32:34.350
منم مباشر تیان چو ام

00:32:34.350 --> 00:32:37.150
عرض ادب جناب فرماندار-
عرض ادب جناب فرماندار-

00:32:39.070 --> 00:32:41.350
باهم اومدین

00:32:42.630 --> 00:32:43.690
موضوع چیه؟

00:32:43.880 --> 00:32:44.480
تیان چو

00:32:44.990 --> 00:32:46.590
بیا، به فرمانده بگو

00:32:47.550 --> 00:32:49.310
بهمون خبر رسیده

00:32:49.310 --> 00:32:51.070
اشرار فرقه‌ی تای یین

00:32:51.070 --> 00:32:53.330
قراره به انبار هان ژو حمله کنن

00:32:55.590 --> 00:32:57.870
منبع‌تون موثقه؟

00:32:58.230 --> 00:32:59.030
کاملا

00:33:00.160 --> 00:33:01.520
ولی دوساعت پیش

00:33:01.550 --> 00:33:02.610
بهمون خبر رسیده

00:33:02.670 --> 00:33:04.150
دولت محلی تمامی

00:33:04.150 --> 00:33:05.610
نیروهای مستقر

00:33:05.630 --> 00:33:07.290
او انبار هان ژو رو خالی کردن

00:33:09.050 --> 00:33:09.750
...این

00:33:10.510 --> 00:33:12.720
فرماندار لیائو، شما باید خبر داشته باشی

00:33:12.720 --> 00:33:13.280
...تو

00:33:18.150 --> 00:33:20.480
من نیروها رو از اونجا خارج کردم

00:33:20.990 --> 00:33:22.790
اون موقع خبر نداشتیم

00:33:22.790 --> 00:33:25.030
فرقه‌ی تای یین قراره به
انبار غله حمله کنه

00:33:25.030 --> 00:33:26.950
به عنوان فرماندار هان ژو

00:33:26.950 --> 00:33:27.650
فرقه‌ی تای یین

00:33:28.070 --> 00:33:29.900
بزرگترین نگرانی من بود

00:33:29.910 --> 00:33:31.590
از بین بردن اونا

00:33:31.790 --> 00:33:32.750
رویای منه

00:33:33.460 --> 00:33:35.460
خداروشکر وزیر ما منگ

00:33:35.460 --> 00:33:36.670
با درایت کار میکنه

00:33:36.670 --> 00:33:37.870
کارآگاه تحت فرمان اون

00:33:37.870 --> 00:33:39.070
جونش رو به خطر انداخته

00:33:39.230 --> 00:33:40.390
مخفیانه به اونجا نفوذ کرده

00:33:40.390 --> 00:33:41.900
و نقشه‌ی کوهستان تای یین

00:33:41.900 --> 00:33:44.430
و نقشه‌ی تسلیحات و نیروهاشون
رو به دست آورده

00:33:44.580 --> 00:33:46.480
واسه همین منم فورا نیروها رو

00:33:46.480 --> 00:33:48.680
واسه سرکوب اونا به کوهستان فرستادم

00:33:53.990 --> 00:33:54.650
فرمانده

00:33:56.310 --> 00:33:58.590
اشتباه کردم

00:33:59.630 --> 00:34:01.760
نمیشه گفت اشتباه بوده

00:34:03.510 --> 00:34:04.310
فقط اینکه

00:34:04.780 --> 00:34:06.640
انبار غله‌ی هان ژو ده مایل دورتره

00:34:06.900 --> 00:34:09.020
و بزرگترین انبار شمال غربه

00:34:09.020 --> 00:34:09.949
اگه بهش حمله بشه

00:34:10.230 --> 00:34:11.070
مخصوصا اگه

00:34:11.270 --> 00:34:13.510
شورشی ها بخوان غلات و علوفه ها

00:34:13.510 --> 00:34:15.370
رو از روی عمد بسوزونن

00:34:15.800 --> 00:34:18.300
عواقبش غیرقابل تصور میشه

00:34:18.550 --> 00:34:19.449
دقیقا

00:34:19.719 --> 00:34:21.070
واسه همین، همین که اطلاعات به دستم رسید

00:34:21.070 --> 00:34:22.870
با عجله اومدم اینجا

00:34:23.310 --> 00:34:24.389
انبار غله‌ی هان ژو

00:34:24.389 --> 00:34:25.630
تحت حفاظت مشترک

00:34:25.630 --> 00:34:27.469
دولت و فرمانداری بوده

00:34:27.469 --> 00:34:28.469
تو این برهه‌ی حساس

00:34:28.469 --> 00:34:31.870
امیدارم بتونین یه تعداد نیرو
واسه حمایت از بفرستین

00:34:32.940 --> 00:34:33.710
نیرو

00:34:34.100 --> 00:34:34.980
دارم

00:34:35.560 --> 00:34:37.760
...ولی کی قراره اونا رهبری کنه

00:34:40.500 --> 00:34:42.750
وظیفه خطیر نگهبانی از انبار غله‌ی هان ژو

00:34:42.750 --> 00:34:44.280
رو به شما میسپارم فرماندار لیائو

00:34:48.280 --> 00:34:50.710
به عنوان فرمانداز هان ژو

00:34:50.989 --> 00:34:52.300
زمانی که شورشی ها درحال
ایجاد هرج و مرج هستن

00:34:52.300 --> 00:34:53.730
باید استوار در هان ژو بمونیم

00:34:53.730 --> 00:34:54.989
و شهر رو ترک نکنیم

00:34:56.750 --> 00:34:59.610
من جناب تیان رو واسه رهبری
نیروها پیشنهاد میکنم

00:35:02.310 --> 00:35:02.960
چی؟

00:35:03.690 --> 00:35:06.290
شمام میخواین منو رد کنین جناب تیان؟

00:35:06.430 --> 00:35:07.110
جراتش رو ندارم

00:35:09.300 --> 00:35:11.700
ولی میترسم از پس این وظیفه برنیام

00:35:12.230 --> 00:35:14.150
میدونم تاحالا فرماندهی نیروها دستت نبوده

00:35:14.150 --> 00:35:15.750
واسه همین از یه ژنرال توانا میخوام

00:35:15.750 --> 00:35:16.790
کمکت کنه

00:35:25.060 --> 00:35:26.470
از خدمتتون مرخص میشیم فرمانده-
از خدمتتون مرخص میشیم فرمانده-

00:35:26.470 --> 00:35:27.110
بفرمایین

00:35:37.670 --> 00:35:38.830
دیگه میتونین برین

00:35:43.270 --> 00:35:43.930
فرمانده

00:35:46.460 --> 00:35:47.250
دنبالم بیا

00:35:55.910 --> 00:35:56.590
ببین

00:35:57.930 --> 00:35:58.750
ده ماه

00:35:59.660 --> 00:36:00.750
هر ماه نه عدد

00:36:01.750 --> 00:36:02.890
جمعش میشه نود قطعه

00:36:06.030 --> 00:36:07.320
این روز سوم

00:36:07.350 --> 00:36:09.150
رسیدنم به هان ژو بود

00:36:10.830 --> 00:36:11.490
کیه؟

00:36:26.630 --> 00:36:27.710
فرقه تای یین

00:36:27.730 --> 00:36:28.700
عرض ادب

00:36:35.270 --> 00:36:38.430
این دزد کوچولو خیلی جرات داره

00:36:38.910 --> 00:36:40.840
چنگ گونگش متوسطه

00:36:41.270 --> 00:36:43.470
هربار میاد نه تا سکه طلا میاره

00:36:43.670 --> 00:36:44.470
اوایل میدونستم

00:36:44.470 --> 00:36:46.730
یکی رو واسه خودش برمیداره

00:36:46.780 --> 00:36:48.220
مدرک نمیخوای؟

00:36:50.790 --> 00:36:52.240
این مدرک

00:36:52.270 --> 00:36:54.070
رشوه گرفتن منه

00:36:56.060 --> 00:36:58.920
دفعه قبل چون فورا لازم بود ببینمتون

00:36:58.920 --> 00:37:00.720
اونجوری مزاحم‌تون شدم فرمانده

00:37:00.940 --> 00:37:02.670
لطفا منو عفو کنین فرمانده

00:37:03.510 --> 00:37:04.310
فکر میکنی

00:37:04.430 --> 00:37:06.430
به خاطر سکه های طلا برای

00:37:06.870 --> 00:37:09.360
فرقه‌ی تای یین کار میکنم؟

00:37:09.550 --> 00:37:10.430
معلومه که نه

00:37:10.660 --> 00:37:12.790
وگرنه بهم اون پرونده‌ی مربوط

00:37:12.830 --> 00:37:15.030
به نابودی فرقه‌ی تای یین رو

00:37:15.030 --> 00:37:16.110
نمی‌دادین بخونم

00:37:16.760 --> 00:37:18.790
از وقتی به عنوان مقام دولتی کار میکنم

00:37:18.790 --> 00:37:20.340
هیچ کمک قابل توجهی بهم نشده

00:37:20.340 --> 00:37:21.800
ولی بازم مقام بالایی دارم

00:37:23.190 --> 00:37:24.150
سو وو مینگ

00:37:25.250 --> 00:37:26.750
فکر که نمیکنی

00:37:27.210 --> 00:37:29.110
این موقعیت رو

00:37:29.210 --> 00:37:30.980
با رشوه داد و رشوه گرفتن به دست آوردم

00:37:30.980 --> 00:37:32.540
نه؟

00:37:35.500 --> 00:37:37.500
میدونی من اهل جیاندونگم

00:37:37.950 --> 00:37:40.290
و از نوادگان خاندان لو از فرمانداری وو هستم؟

00:37:40.290 --> 00:37:41.430
که اینطور

00:37:42.710 --> 00:37:44.810
چهارتا خانواده‌ی سرشناس فرمانداری وو

00:37:44.810 --> 00:37:46.750
گو، لو ، ژو و ژانگن

00:37:46.920 --> 00:37:48.290
همه اونا رو میشناسن

00:37:49.140 --> 00:37:50.260
یکی از اجداد منم

00:37:50.970 --> 00:37:52.410
فرمانده بوده

00:37:53.790 --> 00:37:55.350
همونی که دشمناش رو تو نبرد یی لینگ

00:37:55.350 --> 00:37:56.490
به آتیش کشید

00:37:56.490 --> 00:37:58.400
لو شوان معروف

00:37:58.440 --> 00:37:59.950
فرمانده بزرگ لو بویان؟

00:38:05.070 --> 00:38:06.670
ببخشید
ببخشید

00:38:08.590 --> 00:38:10.090
تو آغاز سلسله تانگ

00:38:10.090 --> 00:38:11.950
دوان گوی شورش کرد و کشته شد

00:38:12.660 --> 00:38:13.590
نوادگان اون

00:38:13.840 --> 00:38:15.500
فرقه‌ی تای یین رو تاسیس کردن

00:38:15.830 --> 00:38:18.950
با وجود صد سال سرکوب همچنان
در حال مقاومت هستن

00:38:18.950 --> 00:38:20.970
جدیدا مواضع‌شون رو بازسازی کردن

00:38:20.970 --> 00:38:22.550
و ده ها هزار نفر رو به بهونه ی

00:38:22.550 --> 00:38:24.260
کشت و زرع به کوهستان کشوندن

00:38:24.260 --> 00:38:25.660
وقتی که قدرتمند بشن

00:38:25.720 --> 00:38:27.680
مطمئنا کشور رو به خطر میندازن

00:38:27.680 --> 00:38:29.830
باید یه بار برای همیشه نابودشون کنیم

00:38:29.830 --> 00:38:31.150
درسته نبرد یی لینگ با اجداد من

00:38:31.150 --> 00:38:32.150
همخونی نداره

00:38:35.110 --> 00:38:37.770
ولی بازم یه دستاورد بزرگ
میشه درنظر گرفتش درسته؟

00:38:38.430 --> 00:38:39.890
ناگفته نماند

00:38:41.340 --> 00:38:44.220
اگه اون دزد کوچولو

00:38:44.230 --> 00:38:46.510
که اولین بار که دیدیمش طلا میداد
رو دستگیر میکردم

00:38:46.510 --> 00:38:47.230
میترسم

00:38:47.550 --> 00:38:49.410
امروز به اینجا نمیرسیدیم

00:38:53.000 --> 00:38:54.910
فرمانده استتار شما فوق العاده‌ست

00:38:54.910 --> 00:38:56.270
و برنامه های راهبری شما بی نظیرن

00:38:56.270 --> 00:38:57.670
من سو، شما رو تحسین میکنم

00:38:58.790 --> 00:38:59.580
به هرحال

00:39:00.150 --> 00:39:02.830
قدرت فرقه‌ی تای یین

00:39:03.270 --> 00:39:05.000
نباید دست کم گرفته بشه

00:39:08.550 --> 00:39:10.680
لطفا جزئیات رو کامل بهم بگین

00:39:11.430 --> 00:39:12.540
استخون حیوون؟

00:39:12.840 --> 00:39:13.950
تو عصر بربر ها

00:39:13.950 --> 00:39:15.550
زندگی نمیکنیم که

00:39:16.230 --> 00:39:17.710
نگرانم یه وقت خیلی ترسناک باشه

00:39:17.710 --> 00:39:19.420
وقتی امپراتور جدید به تاج و تخت رسید

00:39:19.420 --> 00:39:21.760
بلافاصله دستور محدودیت آهن رو صادر کرد

00:39:21.760 --> 00:39:23.420
به امید اینکه یه سرزمین آرام

00:39:23.420 --> 00:39:25.950
و بدون سلاح تا هزاران مایل اینجا کنه

00:39:25.950 --> 00:39:26.610
واسه همین

00:39:26.730 --> 00:39:29.790
فرقه‌ی تای یین چون

00:39:29.820 --> 00:39:30.750
نمیتونستن آهن گیر بیارن

00:39:30.910 --> 00:39:32.370
ساخت سلاح هم واسشون سخت بود

00:39:32.420 --> 00:39:34.040
این قضیه طی

00:39:34.070 --> 00:39:35.940
تحقیقات لو لینگ فنگ

00:39:35.970 --> 00:39:37.430
تو آهنگری تایید شد

00:39:38.190 --> 00:39:41.130
ولی گفته میشه تو سلسله‌ی هان
قبایل کوچ نشین

00:39:41.160 --> 00:39:43.810
از استخون حیوون نیزه هایی میساختن

00:39:43.850 --> 00:39:45.820
که میتونست گلو رو سوراخ کنه

00:39:45.820 --> 00:39:48.070
حتی از آهن و فولاد هم قوی ترن

00:39:48.070 --> 00:39:50.450
درسته که من همش چند روزه تو هان ژو هستم

00:39:50.450 --> 00:39:53.630
حیاط استخون حیوونا رو دیدم

00:39:55.870 --> 00:39:57.530
یه حجم زیادی از استخون حیوون

00:39:57.590 --> 00:39:59.790
از حیاط استخون حیوونا جابه جا شده بود

00:39:59.790 --> 00:40:01.830
به چه قصدی؟

00:40:02.470 --> 00:40:06.510
خیلی نگرانم

00:40:09.740 --> 00:40:10.790
فرقه‌ی تای یین

00:40:10.790 --> 00:40:12.650
همیشه از روش های عجیب استفاده میکنه

00:40:12.710 --> 00:40:16.010
احتمالش زیاده از استخون ها واسه
ساختن تیر استفاده کرده باشن

00:40:16.010 --> 00:40:17.140
تو ده ماه گذشته

00:40:17.140 --> 00:40:19.330
تعداد زیادی کارآگاه رو مخفیانه فرستادم

00:40:19.330 --> 00:40:20.870
ولی هنوز نتونستم هویت واقعی

00:40:20.870 --> 00:40:22.310
رهبر فرقه‌ی

00:40:22.340 --> 00:40:23.670
تای یین رو بفهمم

00:40:24.030 --> 00:40:26.390
در ضمن، رهبر فرقه چه ویژگی خاصی داره

00:40:26.390 --> 00:40:28.750
که میتونه انقدر آدما رو به خودش وفادار نگه داره؟

00:40:28.750 --> 00:40:30.020
هنوز این مساله مشخص نشده

00:40:30.020 --> 00:40:31.360
هنوز امنیت هان ژو

00:40:32.250 --> 00:40:34.250
تو خطره

00:40:42.210 --> 00:40:49.450


00:41:01.550 --> 00:41:03.080
چرا باز برگشتی؟

00:41:05.590 --> 00:41:06.650
مگه فکرات

00:41:07.750 --> 00:41:08.910
رو نکرده بودی؟

00:41:11.110 --> 00:41:12.370
در هنوز قفل نشده

00:41:14.030 --> 00:41:14.710
بیا تو

00:41:26.270 --> 00:41:27.070
لینگ هو شو

00:41:45.720 --> 00:41:46.650
چی میخوای؟

00:41:47.110 --> 00:41:47.700
چیه؟

00:41:48.430 --> 00:41:49.830
چون لینگ هو شو نیستم

00:41:49.830 --> 00:41:51.150
نمیذاری بیام تو؟

00:41:53.230 --> 00:41:54.990
توانایی راه رفتنت بیشتره

00:41:54.990 --> 00:41:55.990
کی گفته نمیتونی بیای تو؟

00:41:57.000 --> 00:42:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:37.024 --> 00:44:37.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.