WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.300 --> 00:01:40.970
[پرونده های عجیب سلسله تانگ فصل دوم]

00:01:41.530 --> 00:01:43.930
[قسمت بیست و پنج]

00:02:02.510 --> 00:02:04.710
مکانی بدون منع رفت و آمد

00:02:05.200 --> 00:02:06.820
حتی تو این ساعت

00:02:06.860 --> 00:02:07.860
هم شلوغه

00:02:08.350 --> 00:02:09.139
عالیه

00:02:13.710 --> 00:02:15.110
چیش عالیه؟

00:02:16.470 --> 00:02:17.950
مرفه به نظر میرسه

00:02:18.380 --> 00:02:19.870
ولی در واقع

00:02:20.020 --> 00:02:20.990
باعث هرج و مرج

00:02:21.270 --> 00:02:22.200
و جرم های بیشتر میشه

00:02:30.310 --> 00:02:31.840
لو لینگ فنگ،یه سوال دارم ازت

00:02:32.520 --> 00:02:34.480
کی تصمیم میگیره

00:02:34.500 --> 00:02:36.230
یه سیاست گذاری خوبه یا نه؟

00:02:38.070 --> 00:02:40.420
سیاست گذاری ها باید مطابق قانون

00:02:40.420 --> 00:02:40.980
و

00:02:41.350 --> 00:02:42.810
مورد استقبال مردم باشن

00:02:43.750 --> 00:02:45.230
کی بهت گفته

00:02:45.430 --> 00:02:46.680
انقدر چرب زبون باشی؟

00:02:46.700 --> 00:02:48.230
نمیتونی هر دو رو داشته باشی

00:02:48.420 --> 00:02:49.350
به نظرم

00:02:49.590 --> 00:02:50.870
نظر مردم

00:02:50.980 --> 00:02:52.430
مهمترین چیزه

00:02:54.140 --> 00:02:55.829
نظر مردم مهمه

00:02:56.140 --> 00:02:58.560
اما نمیشه از قدرت برای منافع شخصی سوء استفاده کرد

00:02:58.560 --> 00:02:59.960
اون سی ما لیانگ

00:03:00.070 --> 00:03:00.890
کدخدا و

00:03:01.590 --> 00:03:03.590
بزرگترین تاجر شرابه

00:03:04.270 --> 00:03:05.580
مقامات رسمی نمیتونن

00:03:05.580 --> 00:03:06.460
کاسبی خودشون رو راه بندازن

00:03:07.110 --> 00:03:08.910
از کجا معلوم منع رفت و آمد رو

00:03:09.190 --> 00:03:10.190
برای مردم برداشته

00:03:10.280 --> 00:03:11.470
یا برای کاسبی خودش؟

00:03:12.350 --> 00:03:13.550
گفتنش سخته

00:03:14.260 --> 00:03:15.070
خودتو نگاه کن

00:03:15.230 --> 00:03:15.730
...تو

00:03:15.790 --> 00:03:16.280
چی؟

00:03:16.829 --> 00:03:17.890
مشکلی داری؟

00:03:18.829 --> 00:03:21.190
من فقط یه منشی ام

00:03:21.590 --> 00:03:22.590
جرئت نمیکنم

00:03:24.510 --> 00:03:25.720
فردا

00:03:26.190 --> 00:03:27.790
محکومش میکنم

00:03:28.870 --> 00:03:29.710
خب

00:03:30.550 --> 00:03:31.380
کدخدا لو

00:03:32.430 --> 00:03:35.329
بعنوان منشی تون

00:03:35.350 --> 00:03:37.030
میتونم یه

00:03:37.230 --> 00:03:38.630
توصیه ای بکنم؟

00:03:40.990 --> 00:03:42.120
ادا در نیار

00:03:42.310 --> 00:03:42.840
بگو

00:03:43.829 --> 00:03:46.350
منع رفت و آمد برداشته شده

00:03:46.470 --> 00:03:48.600
و همه ازش راضی ان

00:03:48.620 --> 00:03:49.560
اگه همین که مقامت رو تحویل گرفتی

00:03:49.560 --> 00:03:51.240
قانون منع رو برگردونی

00:03:51.240 --> 00:03:52.710
میترسم مردم خوششون نیاد

00:03:52.710 --> 00:03:53.970
به قول معروف

00:03:54.430 --> 00:03:55.890
گام هات رو دوباره دنبال نکن

00:03:57.230 --> 00:03:58.720
این مزخرفات رو

00:03:59.470 --> 00:04:00.930
برای خودت نگه دار

00:04:05.800 --> 00:04:07.830
با یینگ تائو

00:04:07.860 --> 00:04:08.990
میرم پیاده روی

00:04:09.350 --> 00:04:11.520
میخوایم قبل اینکه

00:04:11.550 --> 00:04:13.390
تو مقامت رو به دست بگیری

00:04:13.710 --> 00:04:15.870
از این شب پر هرج و مرج

00:04:16.350 --> 00:04:17.680
یون دینگ لذت ببریم

00:04:18.790 --> 00:04:19.390
...تو

00:04:21.579 --> 00:04:23.860
[بازار شبانه]

00:04:31.620 --> 00:04:33.230
سیخ بره

00:04:34.620 --> 00:04:35.909
بیا این ور بازار

00:04:37.300 --> 00:04:39.210
سیخ بره خوشمزه

00:04:46.400 --> 00:04:49.810
[فروشگاه مشروب نان]
[جوشانده سه هلیله سیاه]

00:04:48.400 --> 00:04:49.960
شراب سنتی ایرانی

00:04:49.990 --> 00:04:51.710
نمیشه در مقابلش مقاومت کرد

00:04:52.550 --> 00:04:53.870
جوشانده سه هلیله سیاه

00:04:53.870 --> 00:04:54.510
جوشانده سه هلیله سیاه

00:04:54.510 --> 00:04:55.860
جوشانده سه هلیله سیاه

00:04:55.860 --> 00:04:56.960
یه امتحان بکن

00:04:56.990 --> 00:04:58.190
جوشانده سه هلیله سیاه

00:04:58.350 --> 00:04:59.600
آمولا

00:04:59.630 --> 00:05:01.070
بالیا و هالیلا

00:05:01.310 --> 00:05:03.790
گمونم این جوشونده

00:05:03.950 --> 00:05:04.950
یه نوع شرابه

00:05:04.980 --> 00:05:06.910
که از سه نوع میوه درست شده

00:05:07.630 --> 00:05:08.690
چرا امتحانش نکنیم

00:05:08.720 --> 00:05:09.750
باشه

00:05:30.430 --> 00:05:31.160
لو لینگ فنگ

00:05:32.230 --> 00:05:33.480
میری بازار شبانه؟

00:05:33.480 --> 00:05:34.540
بیا با هم بریم

00:05:34.750 --> 00:05:35.880
چرا باید برم اونجا؟

00:05:39.110 --> 00:05:39.600
پس

00:05:41.420 --> 00:05:43.110
اومدی دیدن من؟

00:05:44.310 --> 00:05:44.990
بیا تو

00:05:52.350 --> 00:05:53.230
تاندون گرگ

00:05:53.470 --> 00:05:54.230
تاندون گرگ

00:05:54.600 --> 00:05:56.030
حراج گنجینه

00:05:57.110 --> 00:05:58.909
برای افرادی که میتونن ارزشش رو ببینن

00:05:59.110 --> 00:06:00.430
قیمتش خیلی خوبه

00:06:00.790 --> 00:06:01.950
تاندون گرگ

00:06:02.190 --> 00:06:03.270
تاندون گرگ

00:06:04.390 --> 00:06:05.190
تاندون گرگ

00:06:05.190 --> 00:06:07.500
داری اغراق میکنی

00:06:08.240 --> 00:06:10.000
تاندون گرگ چیز خیلی خوبیه

00:06:10.000 --> 00:06:11.660
بخاطر مداوای بیماری مادرم

00:06:12.110 --> 00:06:13.550
فقط صد سکه میدمش

00:06:13.550 --> 00:06:14.610
مفت نیست؟

00:06:14.740 --> 00:06:15.620
صد سکه؟

00:06:16.350 --> 00:06:17.040
صد سکه

00:06:20.150 --> 00:06:21.710
به چه دردی میخوره؟

00:06:23.390 --> 00:06:25.120
واقعا تاندون گرگه؟

00:06:25.230 --> 00:06:25.990
این تادون گرگِ

00:06:25.990 --> 00:06:26.720
بیست ساله ست

00:06:26.870 --> 00:06:28.640
تاندون گرگ بیست ساله

00:06:28.660 --> 00:06:29.740
فقط صد سکه قیمتشه؟

00:06:30.870 --> 00:06:32.090
تو چانگ آن

00:06:32.120 --> 00:06:34.140
حداقل سیصد سکه قیمت داره

00:06:34.140 --> 00:06:35.730
تو یون دینگ

00:06:35.830 --> 00:06:37.430
باید حداقل صد و پنجاه سکه باشه

00:06:37.909 --> 00:06:38.770
این چطوره؟

00:06:39.110 --> 00:06:40.870
با قیمت

00:06:41.070 --> 00:06:41.930
صد و پنجاه یکی میخرم

00:06:42.370 --> 00:06:42.900
...تو

00:06:42.960 --> 00:06:44.200
صد و پنجاه؟

00:06:44.470 --> 00:06:45.030
عالیه

00:06:47.190 --> 00:06:47.790
صبر کنین

00:06:51.590 --> 00:06:52.540
این یکی واقعیه

00:06:57.250 --> 00:06:58.380
این شد حرف حساب

00:06:59.230 --> 00:07:01.090
معلومه یه کم صداقت داری

00:07:01.180 --> 00:07:03.110
پس از اول میدونستین

00:07:03.820 --> 00:07:04.990
و داشتین امتحانم میکردین

00:07:07.660 --> 00:07:08.620
نباید دروغ میگفتم

00:07:08.620 --> 00:07:10.150
ولی اینکه برای درمان مادرم میخوام

00:07:10.150 --> 00:07:11.390
بفروشمش حقیقت داره

00:07:13.870 --> 00:07:16.070
این تنها تاندون گرگ واقعیه که دارم

00:07:16.590 --> 00:07:18.190
فروش همین یکی ممکنه کافی نباشه

00:07:19.870 --> 00:07:21.600
به هدفت کاری ندارم

00:07:22.270 --> 00:07:23.470
ولی موقع کاسبی

00:07:23.630 --> 00:07:24.750
باید صادق بود

00:07:24.950 --> 00:07:26.830
بهم واقعی رو دادی

00:07:26.950 --> 00:07:27.590
ولی

00:07:27.860 --> 00:07:29.950
فقط صد سکه میدم

00:07:30.790 --> 00:07:32.220
چون سعی کردی گولم بزنی

00:07:32.350 --> 00:07:33.810
پنجاه سکه ازش کم میکنم

00:07:34.110 --> 00:07:35.030
با این کار

00:07:35.190 --> 00:07:37.030
میخوام برات درس عبرت بشه

00:07:39.270 --> 00:07:40.790
ممنونم ارباب

00:07:40.790 --> 00:07:41.850
دیگه تکرار نمیشه

00:07:42.470 --> 00:07:43.190
بیا

00:07:45.540 --> 00:07:46.070
بریم

00:07:48.430 --> 00:07:49.230
میدونی چیه؟

00:07:49.430 --> 00:07:52.030
وقتی کدخدای ووگونگ بودم

00:07:52.300 --> 00:07:54.190
همیشه میخواستم

00:07:54.190 --> 00:07:55.390
تاندون گرگ بخرم

00:07:55.630 --> 00:07:56.950
ولی هیچوقت فرصتش پیش نیومد

00:07:57.570 --> 00:07:58.409
واقعا غافلگیر شدم که

00:07:58.409 --> 00:08:01.540
تو بازار شبانه یون دینگ همه چی میفروشن

00:08:02.230 --> 00:08:04.030
به چه دردی میخوره؟

00:08:04.360 --> 00:08:05.960
تو آب نرم میکنیش و میخوریش؟

00:08:06.400 --> 00:08:07.870
خوردنی نیست

00:08:09.430 --> 00:08:10.290
بزار بگم

00:08:10.670 --> 00:08:13.790
میگن تاندون گرگ میتونه دروغ رو تشخیص بده

00:08:14.480 --> 00:08:16.160
مثلا تو یه پرونده دزدی

00:08:16.310 --> 00:08:17.590
چطور دزد واقعی

00:08:17.710 --> 00:08:18.870
رو از بین

00:08:18.950 --> 00:08:20.350
مظنون ها تشخیص میدی؟

00:08:20.550 --> 00:08:21.550
تو این مورد

00:08:21.790 --> 00:08:23.850
فقط نیازه تاندون گرگ رو بسوزونی

00:08:24.190 --> 00:08:25.390
همین که دود بلند بشه

00:08:25.790 --> 00:08:26.630
دهن دزد واقعی

00:08:26.950 --> 00:08:29.750
حرکت میکنه

00:08:30.390 --> 00:08:31.470
واقعا؟

00:08:32.190 --> 00:08:32.900
ارباب

00:08:34.350 --> 00:08:35.710
ممنونم

00:08:36.390 --> 00:08:37.510
ممنونم

00:08:40.380 --> 00:08:42.380
 صد و پنجاه تا سکه دادی؟

00:08:45.430 --> 00:08:46.710
گفت قابلی نداشت

00:08:46.710 --> 00:08:48.640
امیدوارم مادرت شفا پیدا کنه

00:09:13.030 --> 00:09:13.550
نگهش دار

00:09:16.660 --> 00:09:18.190
بشین یه جا.زیاد طول نمیکشه

00:09:19.980 --> 00:09:21.030
چرا این ساعت میخوای

00:09:21.030 --> 00:09:22.030
نقاشیم رو بکشی؟

00:09:23.230 --> 00:09:24.350
دلیل دارم

00:09:25.030 --> 00:09:26.960
مردم اینجا فقط شب ها میان بیرون

00:09:27.140 --> 00:09:29.600
میخوام تو بازار شبانه نقاشی بفروشم

00:09:29.780 --> 00:09:30.690
میخوام امتحان کنم ببینم

00:09:30.690 --> 00:09:32.310
تو یه شب چند تا میتونم بکشم

00:09:32.310 --> 00:09:33.590
بعد حساب میکنم ببینم

00:09:33.700 --> 00:09:35.980
برای اینکه واسه لائو فی مستی ابدی رو بخرم

00:09:36.000 --> 00:09:37.190
چقدر باید نقاشی بکشم

00:09:37.190 --> 00:09:37.670
محاله

00:09:39.110 --> 00:09:39.710
چرا میخوای تو

00:09:39.710 --> 00:09:41.840
بازار شبانه نقاشی بفروشی؟

00:09:42.270 --> 00:09:44.350
نمیتونم واسه پول نقاشی بکشم؟

00:09:44.350 --> 00:09:45.790
تو بازار شبانه نمیتونی

00:09:56.270 --> 00:09:57.070
قضیه چیه؟

00:10:32.070 --> 00:10:32.730
تو کی هستی؟

00:10:33.830 --> 00:10:35.690
دزدکی اومدی تو اتاقم

00:10:35.900 --> 00:10:37.430
بعد میپرسی تو کی هستی؟

00:10:38.310 --> 00:10:38.970
برو کنار

00:10:40.270 --> 00:10:41.600
نمیخوام بکشمت

00:10:43.500 --> 00:10:44.760
یون دینگ شراب های خوبی داره

00:10:45.310 --> 00:10:46.570
راحت میشه مست شد

00:10:46.790 --> 00:10:48.110
حتما مستی

00:10:49.240 --> 00:10:50.440
کجا رفته؟

00:10:50.710 --> 00:10:51.510
تحویلش بده

00:10:55.510 --> 00:10:56.620
پس تو یه قاتل دیگه

00:10:56.620 --> 00:10:57.600
از چانگ آنی

00:10:57.990 --> 00:10:58.510
بگو ببینم

00:10:59.190 --> 00:11:00.190
کی فرستادتت؟

00:11:00.550 --> 00:11:01.680
من قاتل نیستم

00:11:12.830 --> 00:11:14.390
مردم از ترس

00:11:15.010 --> 00:11:17.050
همین که اومد تو از خواب پریدم

00:11:17.260 --> 00:11:18.420
جرئت نکردم تکون بخورم

00:11:18.590 --> 00:11:20.350
و خودمو به خواب زدم

00:11:20.590 --> 00:11:22.110
وقتی تو اومدی

00:11:22.110 --> 00:11:23.470
خیالم راحت شد

00:11:39.710 --> 00:11:40.260
ولم کن

00:11:40.780 --> 00:11:42.470
یا بفرستم اداره دولتی

00:11:42.470 --> 00:11:44.470
حق نداری ازم بازجویی کنی

00:11:46.390 --> 00:11:47.670
از حرف زدنت معلومه

00:11:47.670 --> 00:11:49.270
با سوادی

00:11:49.510 --> 00:11:50.350
پس شرمنده

00:11:50.750 --> 00:11:52.350
باید یه چیزی رو بهت نشون بدم

00:12:02.870 --> 00:12:03.590
دیدی؟

00:12:03.830 --> 00:12:04.690
سر راهمون

00:12:04.790 --> 00:12:06.630
خیلی هارو دستگیر کردیم

00:12:06.630 --> 00:12:08.760
بازرس امپراتوری این حق رو بهمون داده

00:12:12.980 --> 00:12:13.750
چطور جرئت میکنی؟

00:12:13.990 --> 00:12:15.210
از چانگ آن اومدی

00:12:15.210 --> 00:12:16.410
سو وومینگ رو بکشی؟

00:12:16.820 --> 00:12:17.950
کی اَجیرت کرده؟

00:12:19.070 --> 00:12:20.190
راستش رو بگو

00:12:20.350 --> 00:12:21.150
وگرنه میمیری

00:12:26.750 --> 00:12:27.810
از من بازجویی کنین؟

00:12:28.270 --> 00:12:29.600
اول از اون بازجویی کنین

00:12:29.710 --> 00:12:31.570
ببینین اون سکه مسی رو از کجا آورده؟

00:12:33.620 --> 00:12:34.390
سکه مسی؟

00:12:34.670 --> 00:12:35.550
انکار نکن

00:12:35.870 --> 00:12:37.200
خودم دیدمش

00:12:45.900 --> 00:12:47.180
اینو میگی؟

00:12:47.310 --> 00:12:47.870
آره

00:12:48.470 --> 00:12:49.100
برادرم رو

00:12:49.100 --> 00:12:50.100
کجا بردی؟

00:12:50.350 --> 00:12:51.350
هنوز زنده ست؟

00:12:52.390 --> 00:12:53.630
برادرت؟

00:12:54.510 --> 00:12:55.030
خب

00:12:55.150 --> 00:12:56.750
مطمئنی این

00:12:56.770 --> 00:12:58.470
مال برادرته؟

00:12:58.470 --> 00:12:59.190
مطمئنم

00:12:59.750 --> 00:13:01.550
برادرت لاله؟

00:13:04.950 --> 00:13:06.710
برادرم رو لال کردی؟

00:13:09.110 --> 00:13:09.670
بشین

00:13:10.110 --> 00:13:10.830
بشین

00:13:11.030 --> 00:13:12.360
بزار توضیح بدم

00:13:12.510 --> 00:13:13.470
بشین

00:13:18.510 --> 00:13:19.710
اینو تو هان ژو

00:13:19.910 --> 00:13:22.950
بهم دادن

00:13:23.070 --> 00:13:26.510
یه بَرده لال که از ریخت افتاده بود

00:13:26.710 --> 00:13:28.350
اینو گذاشت تو دستم

00:13:28.670 --> 00:13:29.870
از ریخت افتاده؟

00:13:30.620 --> 00:13:31.470
چرا برادرم باید

00:13:31.470 --> 00:13:32.930
از ریخت افتاده باشه؟

00:13:33.030 --> 00:13:33.950
پس

00:13:34.470 --> 00:13:36.150
شاید اشتباه میکنی

00:13:36.590 --> 00:13:36.990
این

00:13:37.190 --> 00:13:40.070
فقط یه سکه مسی معمولیه

00:13:40.320 --> 00:13:41.650
چیز خاصی نیست

00:13:41.790 --> 00:13:42.390
نه

00:13:42.830 --> 00:13:44.190
سکه مسی چیز خاصی نیست

00:13:44.190 --> 00:13:45.710
ولی اون رشته قرمز رو

00:13:45.710 --> 00:13:46.990
مادرم قبل مرگش

00:13:47.360 --> 00:13:49.420
برامون درست کرده بود

00:13:51.030 --> 00:13:52.230
جیبم رو نگاه کنین

00:13:52.310 --> 00:13:53.390
منم یکی دارم

00:14:06.060 --> 00:14:07.460
دقیقا یکی ان

00:14:09.670 --> 00:14:10.470
یه سوال میپرسم

00:14:10.590 --> 00:14:12.540
برادرت چه شکلیه؟

00:14:13.610 --> 00:14:14.990
ما شبیه همیم

00:14:15.610 --> 00:14:16.310
ولی

00:14:17.350 --> 00:14:19.080
بین اون ابروهاش یه خال داره

00:14:20.900 --> 00:14:21.830
اون بَرده

00:14:22.490 --> 00:14:23.720
شبیه تو نبود

00:14:24.500 --> 00:14:25.870
ولی بین ابروهاش

00:14:26.030 --> 00:14:27.290
یه خال داشت

00:14:29.070 --> 00:14:29.870
برادر

00:14:30.750 --> 00:14:32.390
چطور لال شدی؟

00:14:33.430 --> 00:14:35.470
چطور بَرده شدی؟

00:14:35.910 --> 00:14:36.580
سو وومینگ

00:14:37.480 --> 00:14:40.080
یادمه اونموقع خیلی گیج شده بودی

00:14:40.150 --> 00:14:41.410
چرا اون بَرده لال

00:14:41.430 --> 00:14:43.390
اومد پیشت و

00:14:43.710 --> 00:14:44.710
این سکه مسی رو داد بهت؟

00:14:47.030 --> 00:14:47.790
یادمه

00:14:48.560 --> 00:14:50.110
اون لحظه یکی داشت میگفت که

00:14:50.110 --> 00:14:52.110
من شاگرد کارآگاه دی ام

00:14:53.110 --> 00:14:54.570
شاگرد کارآگاه دی؟

00:14:55.430 --> 00:14:57.390
دی رن جیه خیلی وقته مرده

00:14:57.390 --> 00:14:59.450
نشنیدم شاگردی داشته باشه

00:15:00.910 --> 00:15:01.710
بی ادبی نکن

00:15:01.990 --> 00:15:03.590
این دوتا مرد که میبینی

00:15:03.990 --> 00:15:05.990
شاگردای کارآگاه دی ان

00:15:12.080 --> 00:15:13.990
کارآگاه دی پرونده های بیشماری رو حل کرده

00:15:13.990 --> 00:15:14.990
خیلی مشهوره

00:15:15.870 --> 00:15:16.730
اون بَرده لال

00:15:17.370 --> 00:15:18.240
حتما

00:15:18.270 --> 00:15:19.390
اسمش رو شنیده

00:15:19.390 --> 00:15:21.520
واسه همین این سکه رو داده بهت

00:15:23.550 --> 00:15:24.950
نکته خوبیه

00:15:25.190 --> 00:15:27.520
اگه اون بَرده لال واقعا برادرت باشه

00:15:27.540 --> 00:15:28.820
با توجه به رفتارش

00:15:28.820 --> 00:15:29.850
و حالاتش

00:15:30.870 --> 00:15:32.470
حتما یه اتفاقی براش افتاده

00:15:33.950 --> 00:15:35.550
حدس منم همینه

00:15:35.870 --> 00:15:37.350
و معلوم بود

00:15:37.790 --> 00:15:39.310
اون بَرده لال

00:15:39.910 --> 00:15:41.170
عقلش زیادش سر جاش نیست

00:15:42.030 --> 00:15:44.550
گمونم شنیدن اسم کارآگاه دی

00:15:44.950 --> 00:15:46.430
باعث شده

00:15:46.710 --> 00:15:47.940
یاد چیزی بیفته

00:15:48.310 --> 00:15:48.970
واسه همین

00:15:49.110 --> 00:15:51.190
این سکه مسی رو داده بهم

00:15:51.710 --> 00:15:52.630
برادر

00:15:54.150 --> 00:15:55.560
چی بهت

00:15:55.590 --> 00:15:56.910
گذشته؟

00:15:59.670 --> 00:16:01.270
اسم برادرت چیه؟

00:16:01.670 --> 00:16:02.390
ژائو لِی

00:16:04.630 --> 00:16:05.690
لی به معنای رعد و برق

00:16:07.110 --> 00:16:07.620
باشه

00:16:08.470 --> 00:16:09.130
بعدا

00:16:09.160 --> 00:16:10.950
به معاون دادگستری هان ژو،ما منگ

00:16:10.950 --> 00:16:11.750
یه نامه میدم

00:16:12.190 --> 00:16:14.520
اگه اون بَرده لال واقعا برادرت باشه

00:16:14.590 --> 00:16:15.850
بهش رسیدگی میکنیم

00:16:16.990 --> 00:16:18.310
چرا باید بهتون اعتماد کنم؟

00:16:20.580 --> 00:16:22.190
مگه الان بهت

00:16:22.190 --> 00:16:23.230
نشون ندادم؟

00:16:23.990 --> 00:16:25.190
راستش

00:16:25.590 --> 00:16:26.450
این مرد نجیب

00:16:26.750 --> 00:16:29.470
کدخدای جدید یون دینگه

00:16:29.620 --> 00:16:30.350
لو لینگ فنگ

00:16:34.590 --> 00:16:35.470
باور نمیکنم

00:16:36.510 --> 00:16:37.770
اگه واقعی کدخدایی

00:16:38.270 --> 00:16:39.870
چرا تو مسافرخونه موندی؟

00:16:41.270 --> 00:16:42.870
گمونم اونم عقلش سر جاش نیست

00:16:42.990 --> 00:16:43.750
گوش کن

00:16:44.870 --> 00:16:46.270
باور نمیکنی که

00:16:46.510 --> 00:16:48.240
اون کدخداعه

00:16:48.510 --> 00:16:51.320
ولی باید بیشتر از

00:16:51.670 --> 00:16:54.630
خودت و برادرت بهمون بگی

00:16:55.350 --> 00:16:55.950
لائو فی

00:16:56.830 --> 00:16:57.430
بازش کن

00:16:58.310 --> 00:16:58.950
بازش کن

00:17:12.910 --> 00:17:14.589
اسمم ژائو یو هستش

00:17:15.109 --> 00:17:16.869
ما دوقلوییم

00:17:17.190 --> 00:17:18.550
تو یه شب طوفانی بدنیا اومدیم

00:17:17.560 --> 00:17:21.290
[ژائو یو]

00:17:20.140 --> 00:17:22.140
اول رعد و برق اومد و بعد بارون

00:17:22.690 --> 00:17:24.220
واسه همین این اسم رو برامون گذاشتن

00:17:24.710 --> 00:17:25.839
اهل چین ژو هستیم

00:17:26.349 --> 00:17:28.310
هنرهای رزمی تمرین کردم

00:17:28.310 --> 00:17:29.550
و این ور و اونور سفر میکردم

00:17:29.550 --> 00:17:30.950
برادرم کلی درس خوند

00:17:30.990 --> 00:17:32.650
تا بشه یه مقام دولتی

00:17:33.310 --> 00:17:34.840
یه مدت قبل برگشتم خونه

00:17:35.830 --> 00:17:37.290
ولی برادرم نبود

00:17:37.390 --> 00:17:38.390
همسایه ها گفتن

00:17:38.390 --> 00:17:38.980
دو سال قبل

00:17:38.980 --> 00:17:40.300
به یون دینگ اومده

00:17:40.630 --> 00:17:42.320
تا از یه همکلاسی به اسم

00:17:42.340 --> 00:17:43.400
سونگ شانگ کمک بخواد

00:17:44.130 --> 00:17:46.150
نصف سال منتظر برادرم موندم

00:17:46.150 --> 00:17:47.410
ولی نیومد

00:17:47.470 --> 00:17:49.230
واسه همین اومدم یون دینگ دنبالش

00:17:49.230 --> 00:17:50.950
فقط فهمیدم که اون سونگ شانگ

00:17:50.950 --> 00:17:52.430
منشی کدخداعه

00:17:52.430 --> 00:17:54.340
همکلاسی برادرت رو دیدم

00:17:54.800 --> 00:17:55.600
ولی

00:17:55.620 --> 00:17:57.550
سه ساله اینجا کار میکنم

00:17:57.550 --> 00:17:58.810
ولی ندیدمش

00:17:59.160 --> 00:18:00.490
شاید از یون دینگ رفته

00:18:00.500 --> 00:18:02.160
و به شاژو رفته

00:18:02.350 --> 00:18:04.670
تو دون هوانگ،غار حفر میکردن

00:18:04.670 --> 00:18:06.430
ژائو لِی بوداییه درسته؟

00:18:06.470 --> 00:18:08.600
برادرم رو دیدی؟

00:18:09.740 --> 00:18:10.670
منظورت چیه؟

00:18:10.750 --> 00:18:11.960
اشتباه برداشت نکن

00:18:11.960 --> 00:18:14.030
فقط نگران برادرمم

00:18:14.030 --> 00:18:15.020
گفت

00:18:15.370 --> 00:18:16.500
میاد دیدن تو

00:18:16.670 --> 00:18:17.870
کار دارم

00:18:18.160 --> 00:18:19.490
بخاطر ژائو لِی

00:18:19.590 --> 00:18:21.190
اجازه میدم بری

00:18:30.670 --> 00:18:32.470
نصف ساله که اینجایی

00:18:32.470 --> 00:18:34.160
طبق کار امروزت

00:18:34.160 --> 00:18:35.750
حتما تمام مدت داشتی تحقیق میکردی

00:18:35.750 --> 00:18:37.510
حتما چند تا سرنخ پیدا کردی

00:18:40.150 --> 00:18:41.070
نه هنوز

00:18:49.870 --> 00:18:50.600
لو لینگ فنگ

00:18:54.470 --> 00:18:55.870
یون دینگ،شهر جو نیست

00:18:56.520 --> 00:18:58.590
وومینگ قبلا فرمانده نظامی بوده

00:18:58.590 --> 00:18:59.990
میتونست ازت محافظت کنه

00:19:00.830 --> 00:19:01.630
ولی الان

00:19:02.030 --> 00:19:03.290
تو فقط یه کدخدایی

00:19:03.670 --> 00:19:04.670
اطرافیانت

00:19:04.950 --> 00:19:06.280
ممکنه مثل خودت مهربون نباشن

00:19:07.190 --> 00:19:08.710
باید خودت رو کنترل کنی

00:19:08.950 --> 00:19:10.680
خیلی راحت تحریک نشو

00:19:12.470 --> 00:19:14.270
میدونم بدت میاد سرت غر بزنم

00:19:14.410 --> 00:19:15.400
فقط میخوام

00:19:15.440 --> 00:19:16.240
مراقب باشی

00:19:16.350 --> 00:19:17.110
نگران نباش

00:19:17.570 --> 00:19:19.500
تنهایی به اداره دولتی نمیرم

00:19:19.500 --> 00:19:20.630
اونم‌ باهام میاد

00:19:21.750 --> 00:19:22.350
سو وو مینگ

00:19:22.630 --> 00:19:23.270
زود باش

00:19:26.870 --> 00:19:29.150
فکر میکردم تنهایی میتونی

00:19:29.990 --> 00:19:30.720
لو لینگ فنگ

00:19:31.190 --> 00:19:32.630
چرا منم با

00:19:32.630 --> 00:19:35.090
خودت میبری اداره دولتی؟

00:19:35.150 --> 00:19:36.540
میخوام

00:19:36.750 --> 00:19:37.680
بشناسنت

00:19:37.710 --> 00:19:39.430
من هیچکسم

00:19:39.450 --> 00:19:40.550
فقط یه رعیتم

00:19:40.670 --> 00:19:42.190
اینکه بشناسنم یا نه

00:19:42.310 --> 00:19:43.310
مهم نیست

00:19:43.670 --> 00:19:44.310
اگه وو مینگ

00:19:44.310 --> 00:19:46.030
که "هیچکسه" باهات باشه

00:19:46.470 --> 00:19:47.710
دیگه نمیخواد

00:19:48.010 --> 00:19:49.010
سرت غر بزنم

00:19:52.350 --> 00:19:52.960
بریم

00:19:53.590 --> 00:19:54.390
یه لحظه

00:19:54.910 --> 00:19:55.550
بیا

00:19:56.310 --> 00:19:57.190
بیا

00:20:04.150 --> 00:20:05.010
جای این

00:20:05.010 --> 00:20:06.330
صد و پنجاه تا سکه داده؟

00:20:07.950 --> 00:20:08.430
آره

00:20:08.630 --> 00:20:09.760
منم پیشش بودم

00:20:10.070 --> 00:20:12.350
قبلا انقدر بخشنده نبودی

00:20:14.070 --> 00:20:16.310
من و تو هم شاگردی هستیم

00:20:16.590 --> 00:20:18.630
امروز مقامت رو تحویل میگیری

00:20:18.630 --> 00:20:20.230
بعنوان ارشدت

00:20:20.510 --> 00:20:21.750
باید

00:20:22.390 --> 00:20:23.650
بهت یه هدیه کوچیک بدم

00:20:26.960 --> 00:20:28.070
تاندون گرگ واقعا میتونه

00:20:28.470 --> 00:20:29.600
دروغ رو تشخیص بده؟

00:20:31.190 --> 00:20:32.590
طبق داستان های عامیانه

00:20:33.430 --> 00:20:34.030
میتونه

00:20:34.920 --> 00:20:37.440
بی وجدانا حتی از داستانا هم استفاده کردن

00:20:37.470 --> 00:20:38.470
تا از مردم پول بچاپن

00:20:38.910 --> 00:20:39.510
معلومه

00:20:39.830 --> 00:20:43.430
آدم عاقل حتی میتونه

00:20:43.830 --> 00:20:45.350
از داستان ها هم استفاده کنه

00:20:45.670 --> 00:20:46.270
آهان

00:20:46.630 --> 00:20:47.230
ممنون

00:20:47.430 --> 00:20:53.080
[اداره دولتی شهرستان یوندینگ]

00:21:16.780 --> 00:21:17.550
بیاین

00:21:19.470 --> 00:21:20.230
بفرمایین

00:21:41.390 --> 00:21:42.030
اومد؟

00:21:42.740 --> 00:21:44.270
چطور میتونی بخوابی؟

00:21:48.310 --> 00:21:49.590
دیشب رفتم

00:21:49.590 --> 00:21:51.190
به بازار شبانه

00:21:51.680 --> 00:21:52.590
نتونستم جلوی خودمو بگیرم

00:21:52.710 --> 00:21:54.320
یه کم زیادی نوشیدنی خوردم

00:21:54.350 --> 00:21:55.690
اینطوری زیر آفتاب نشستن

00:21:55.690 --> 00:21:56.690
خوابالودم میکنه

00:22:03.510 --> 00:22:05.270
ببخشید ببخشید ببخشید

00:22:06.150 --> 00:22:07.030
لو لینگ فنگ

00:22:07.770 --> 00:22:08.870
...عرض ادب

00:22:09.550 --> 00:22:10.510
از این طرف

00:22:10.870 --> 00:22:11.630
بیا داخل صحبت کنیم

00:22:11.630 --> 00:22:12.690
بیا داخل صحبت کنیم

00:22:26.440 --> 00:22:27.950
لو لینگ فنگ از فان یانگ هستم

00:22:27.950 --> 00:22:30.050
اینجام تا مقام کدخدا رو تحویل بگیرم

00:22:30.050 --> 00:22:31.450
جناب قاضی،عرض ادب

00:22:33.380 --> 00:22:34.590
دیشب موقع نوشیدن

00:22:34.590 --> 00:22:35.520
گفتم که

00:22:35.680 --> 00:22:36.930
وقت اومدتونه

00:22:36.930 --> 00:22:38.830
اگه نمی اومدی،مهلت تعیین شده توسط دربار

00:22:38.830 --> 00:22:40.500
تموم میشد

00:22:43.190 --> 00:22:46.450
فرمان امپراتوری و گواهی رسمی

00:22:51.200 --> 00:22:53.470
لو لینگ فنگ از فان یانگ

00:22:54.900 --> 00:22:56.150
...مردی

00:22:56.920 --> 00:22:59.470
مردی با صداقت و شریف

00:23:00.190 --> 00:23:00.920
اینکه معلومه

00:23:00.990 --> 00:23:04.790
هر چی نباشه از نوادگان ژنرال شمالی گارد امپراتوری هستی

00:23:04.890 --> 00:23:06.350
تازه رسیدم یون دینگ

00:23:06.790 --> 00:23:08.750
ولی از آداب و رسوم محلی خبر دارم

00:23:08.750 --> 00:23:09.790
با احترام

00:23:11.000 --> 00:23:12.260
هنوز ظهر نشده

00:23:12.430 --> 00:23:14.360
چرا از الان مست کردین؟

00:23:15.520 --> 00:23:16.910
جناب قاضی عاشق نوشیدنی هستن

00:23:16.910 --> 00:23:18.430
واسه همین اینجا هر کسی که نوشیدنی میخوره

00:23:18.710 --> 00:23:20.880
باعث رونق اقتصاد یون دینگ میشه

00:23:20.880 --> 00:23:22.550
هر کسی که برای امرار معاش شراب درست میکنه

00:23:22.550 --> 00:23:23.510
غریبه ها رو

00:23:23.550 --> 00:23:24.640
متقاعد میکنه که

00:23:24.830 --> 00:23:26.430
یون دینگ شهر شرابه

00:23:26.430 --> 00:23:27.630
در نتیجه

00:23:27.830 --> 00:23:29.360
شراب اینجا بهتر فروش میره

00:23:29.860 --> 00:23:31.460
پس نوشیدن

00:23:31.550 --> 00:23:32.910
خودش یه نوع کار کردنه

00:23:34.880 --> 00:23:37.350
جناب سونگ میدونه

00:23:37.370 --> 00:23:39.240
چطور یه مقام دولتی خوب باشه

00:23:39.530 --> 00:23:40.550
ولی

00:23:40.570 --> 00:23:42.330
هنوز فرصت نوشیدن نداشتم

00:23:42.330 --> 00:23:43.710
بخاطر تلاش های دیشبم

00:23:43.750 --> 00:23:45.790
هنوز خمارم

00:23:46.060 --> 00:23:47.870
سونگ شانگ هستم،منشی جناب قاضی

00:23:47.870 --> 00:23:49.200
خوشبختم ارباب لو

00:23:52.190 --> 00:23:53.720
یه سوال دارم جناب سونگ

00:23:54.270 --> 00:23:55.190
جناب قاضی

00:23:55.500 --> 00:23:56.960
دیشب سخت کار کردن

00:23:57.350 --> 00:23:59.430
و صبح نتونستن بیان سر کار

00:23:59.430 --> 00:24:01.030
شما چرا دیر کردین؟

00:24:01.190 --> 00:24:01.750
جناب لو

00:24:01.760 --> 00:24:03.630
برای دیر اومدن سرزنشمون میکنین؟

00:24:03.630 --> 00:24:05.710
در واقع شما زود اومدین

00:24:06.630 --> 00:24:08.230
یون دینگ شهر شرابه

00:24:08.230 --> 00:24:09.310
اینجا همه

00:24:09.540 --> 00:24:11.360
به نوشیدن در شب و

00:24:11.400 --> 00:24:12.880
صبح ها خوابیدن عادت دارن

00:24:12.880 --> 00:24:14.750
واسه همین اداره دولتی

00:24:14.750 --> 00:24:18.270
بعد از ظهر ها شروع به کار میکنه

00:24:18.270 --> 00:24:21.330
این مسئله با مقررات دربار امپراتوری مطابقت داره؟

00:24:21.330 --> 00:24:23.990
بیاین یه وقت دیگه درباره مقرارت صحبت کنیم

00:24:25.510 --> 00:24:26.230
کدخدا لو

00:24:26.510 --> 00:24:29.030
از زمانی که فهمیدم به یون دینگ تشریف میاری

00:24:29.030 --> 00:24:31.630
روز و شب منتظر بودم

00:24:31.990 --> 00:24:33.790
اجداد ما

00:24:33.900 --> 00:24:35.300
با هم رابطه عمیقی داشتن

00:24:36.670 --> 00:24:38.230
...جد شما

00:24:41.630 --> 00:24:43.290
فرمانده اعظم هوانگ فو

00:24:43.430 --> 00:24:46.200
از سلسله هان؟

00:24:46.200 --> 00:24:47.350
دقیقا

00:24:48.550 --> 00:24:50.150
شرمنده شرمنده

00:24:50.790 --> 00:24:53.030
حالا که امروز همو ملاقات کردیم

00:24:53.290 --> 00:24:54.370
باید با هم نوشیدنی بخوریم

00:24:58.160 --> 00:24:59.590
دقیقا

00:25:00.200 --> 00:25:02.630
یکی از نوادگان ژنرال شمالی گارد امپراتوری

00:25:02.630 --> 00:25:03.970
یعنی لو ژی

00:25:04.010 --> 00:25:06.530
و یکی از نوادگان فرمانده اعظم

00:25:06.710 --> 00:25:07.790
یعنی هوانگ فو سونگ

00:25:07.950 --> 00:25:08.870
این ها همه چهره های برجسته

00:25:08.870 --> 00:25:10.790
سلسله هان بودن

00:25:11.510 --> 00:25:12.900
اگه درست به یاد داشته باشم

00:25:12.900 --> 00:25:14.440
اون زمان، فرمانده بزرگ هوانگ فو

00:25:14.440 --> 00:25:17.570
ژنرال شمالی گارد امپراتوری رو نجات دادن

00:25:17.830 --> 00:25:19.470
کدخدا لو،آخ کدخدا لو

00:25:19.550 --> 00:25:21.440
به شهر درستی

00:25:21.470 --> 00:25:23.200
تشریف آوردین

00:25:26.750 --> 00:25:27.830
...من

00:25:28.350 --> 00:25:28.820
...من

00:25:29.350 --> 00:25:29.990
...اون

00:25:30.870 --> 00:25:31.930
چطور بگم؟

00:25:32.380 --> 00:25:34.470
ایشون منشی بنده هستن

00:25:34.470 --> 00:25:34.950
...سو

00:25:35.910 --> 00:25:37.440
نیازی نیست اسمش رو بگی

00:25:37.750 --> 00:25:40.350
چیزی به نام منشی شخصی وجود نداره

00:25:40.450 --> 00:25:41.590
به نظرم

00:25:41.710 --> 00:25:42.970
باید خدمتکار

00:25:42.970 --> 00:25:44.850
کدخدا لو باشه

00:25:45.230 --> 00:25:46.900
که تو راه بهت رسیدگی میکرده

00:25:46.900 --> 00:25:49.020
ولی الان که تو یون دینگ هستی

00:25:49.020 --> 00:25:51.310
نیازی نیست بهش بگی منشی شخصی

00:25:51.310 --> 00:25:53.170
ممکنه باعث سوتفاهم بشه

00:25:54.430 --> 00:25:56.510
بهتره بهش بگیم پیشخدمت

00:25:56.510 --> 00:25:57.240
جناب قاضی

00:25:57.540 --> 00:25:57.950
‌...اون

00:25:58.800 --> 00:25:59.590
بیا بیا‌ بیا

00:25:59.590 --> 00:26:01.100
مهمونی خوشامدگویی آماده کردم

00:26:01.100 --> 00:26:01.960
بیاین بنوشیم

00:26:01.990 --> 00:26:02.990
بیاین بنوشیم

00:26:04.670 --> 00:26:05.400
بیاین بنوشیم

00:26:11.110 --> 00:26:11.670
بفرمایین

00:26:12.710 --> 00:26:13.030
بفرمایین

00:26:13.030 --> 00:26:14.090
بفرمایین-
بفرمایین-

00:26:21.950 --> 00:26:22.390
...اون

00:26:22.670 --> 00:26:24.070
نگران نباشید کدخدا لو

00:26:24.070 --> 00:26:26.190
طبیعیه که خدمتکار سر پا وایسته

00:26:26.190 --> 00:26:27.910
جناب قاضی حتما با خودشون گفتن

00:26:27.950 --> 00:26:29.710
برای این خدمتکار هم سفر سختی بوده

00:26:29.710 --> 00:26:31.770
واسه همین ازش نخواستن بره

00:26:33.310 --> 00:26:35.390
پس ازتون سپاسگزارم

00:26:35.770 --> 00:26:36.630
این چطوره؟

00:26:36.750 --> 00:26:39.550
چطوره برای شما سه تا نوشیدنی بریزم؟

00:26:39.910 --> 00:26:40.640
خوبه

00:26:40.750 --> 00:26:41.750
بیاین بیاین بیاین

00:26:45.710 --> 00:26:46.440
جناب قاضی

00:26:47.540 --> 00:26:48.470
رک میگم

00:26:49.310 --> 00:26:50.500
یه چیزی رو متوجه نمیشم

00:26:50.500 --> 00:26:53.230
چرا قانون منع رفت و آمد رو برداشتین؟

00:26:53.590 --> 00:26:56.590
نمیترسین مقامات بالا بهتون تهمت بزنن؟

00:26:58.470 --> 00:27:01.150
یوندینگ در تقاطعی قرار داره که تجار

00:27:01.150 --> 00:27:02.390
باید تو مسیر تجاری شرق به غرب ازش عبور کنن

00:27:02.390 --> 00:27:03.990
به منظور حفظ رونق تجاری

00:27:03.990 --> 00:27:05.070
منع رفت و آمد شبانه رو اعمال نمی کنیم

00:27:05.070 --> 00:27:06.230
تجار و مردم عادی

00:27:06.230 --> 00:27:07.230
ازش راضی ان

00:27:07.470 --> 00:27:09.510
مالیات پرداخت شده دو برابر شده

00:27:09.750 --> 00:27:11.140
شهرستان و فرمانداری

00:27:11.140 --> 00:27:13.400
تاحالا بهش اعتراضی نکردن

00:27:13.510 --> 00:27:15.410
اما از زمان تأسیس تانگ کبیر

00:27:15.410 --> 00:27:17.180
منع رفت و آمد شبانه حاکم بوده

00:27:17.180 --> 00:27:17.750
اگه بخاطر

00:27:17.750 --> 00:27:19.430
رونق تجاری موقت

00:27:19.430 --> 00:27:20.560
این قانون شکسته بشه

00:27:21.150 --> 00:27:23.550
نه تنها توسط دربار مقصر شناخته میشیم

00:27:23.690 --> 00:27:26.110
بلکه افراد سودجو از این

00:27:26.110 --> 00:27:27.390
فرصت استفاده میکنن

00:27:27.390 --> 00:27:31.050
که در نهایت امنیت مردم به خطر خواهد افتاد

00:27:31.110 --> 00:27:34.150
لیو شیان که هم

00:27:34.190 --> 00:27:35.580
همین استدلال رو داشت

00:27:36.560 --> 00:27:37.640
لیو شیان که؟

00:27:38.590 --> 00:27:40.470
او ناظر بازار شهره

00:27:40.470 --> 00:27:42.710
سال هاست که مدیریت بازار یوندینگ رو بر عهده داره

00:27:42.710 --> 00:27:44.790
بیش از هفتاد سالشه و مردی با فضیلت و اعتباره

00:27:44.790 --> 00:27:46.310
نظم تجارت یوندینگ

00:27:46.310 --> 00:27:47.710
به لطف اونه

00:27:48.110 --> 00:27:50.790
اما در مورد منع رفت و آمد شبانه

00:27:50.790 --> 00:27:52.920
ایشون و کدخدای سابق، سی ما لیانگ

00:27:53.030 --> 00:27:53.910
با هم اختلاف داشتن

00:27:53.910 --> 00:27:55.370
واسه همین با هم میونه خوبی نداشتن

00:27:55.870 --> 00:27:57.150
پس باید

00:27:58.070 --> 00:28:00.130
به ملاقات این جناب لیو برم

00:28:00.590 --> 00:28:01.630
اون گمشده

00:28:02.740 --> 00:28:03.540
گمشده؟

00:28:04.390 --> 00:28:04.910
بله

00:28:05.140 --> 00:28:06.070
دو هفته پیش

00:28:06.150 --> 00:28:07.590
یه ضیافت برگزار کردم

00:28:07.590 --> 00:28:08.590
تا اختلاف بین

00:28:08.830 --> 00:28:10.150
جناب لیو و

00:28:10.920 --> 00:28:12.190
سی ما لونگ رو حل کنم

00:28:12.190 --> 00:28:13.940
اما هردوشون سر حرف خودشون بودن

00:28:13.940 --> 00:28:15.250
و آخرش بحثشون شد

00:28:15.870 --> 00:28:17.230
بعد ضیافت

00:28:17.230 --> 00:28:19.260
از جناب سونگ و سی ما لیانگ خواستم

00:28:19.390 --> 00:28:20.510
تا جناب لیو رو تا خونه اش همراهی کنه

00:28:20.510 --> 00:28:22.220
دیگه نیازی نیست بدرقه ام کنین

00:28:22.220 --> 00:28:24.420
یکی اینجا از من کینه داره

00:28:24.540 --> 00:28:27.980
[ناظر بازار:لیو شیان که]

00:28:24.670 --> 00:28:25.660
ممکنه بخواد

00:28:25.660 --> 00:28:27.540
بندازتم تو یه خندق

00:28:30.390 --> 00:28:31.530
ممکنه عقاید متفاوتی داشته باشیم

00:28:31.530 --> 00:28:33.920
اما این مانع از احترامم به سالمندان نمیشه

00:28:33.920 --> 00:28:34.840
اونقدر ها هم

00:28:34.870 --> 00:28:36.510
رقت انگیز نیستم

00:28:37.430 --> 00:28:38.110
...تو

00:28:39.060 --> 00:28:40.710
دیگه چیزی نگید

00:28:40.870 --> 00:28:41.550
تازه

00:28:41.790 --> 00:28:42.520
جناب لیو

00:28:42.550 --> 00:28:43.710
بخاطر قدم های ناپایدارتون

00:28:43.710 --> 00:28:45.580
تا خونه همراهی تون میکنیم

00:28:45.580 --> 00:28:46.530
نیازی نیست

00:28:50.670 --> 00:28:52.790
کدخدای جدید

00:28:52.790 --> 00:28:54.310
تو راهه

00:28:54.670 --> 00:28:55.330
سی ما لیانگ

00:28:55.700 --> 00:28:57.310
میدونی چرا دربار امپراتوری

00:28:57.310 --> 00:28:58.630
یکی رو جات فرستاده؟

00:29:00.400 --> 00:29:01.790
چون من تو کار

00:29:01.790 --> 00:29:03.750
فروش مشروبم

00:29:03.750 --> 00:29:04.750
اشتباهه

00:29:05.540 --> 00:29:07.160
بخاطر اینکه میخوای

00:29:07.160 --> 00:29:08.830
قانون منع رفت و آمد رو برداری

00:29:09.490 --> 00:29:10.860
و این خلاف قانونه

00:29:11.510 --> 00:29:13.750
مهم نیست-
میفهمی؟-

00:29:13.750 --> 00:29:14.790
این جایگاه پَست

00:29:14.790 --> 00:29:16.850
کدخدا واسم مهم نیست

00:29:18.070 --> 00:29:19.350
احمق مغرور

00:29:19.770 --> 00:29:22.500
دیر یا زود تقاص پس میدی

00:29:23.390 --> 00:29:24.390
حرومزاده پیر

00:29:24.750 --> 00:29:26.350
مراقب باش وگرنه ممکنه بیفتی و بمیری

00:29:26.350 --> 00:29:27.470
احمق مغرور

00:29:28.260 --> 00:29:29.730
مواظب خودتون باشین جناب لیو

00:29:30.900 --> 00:29:31.700
تقصیر من بود

00:29:32.000 --> 00:29:33.150
که تا خونه همراهیش نکردم

00:29:33.150 --> 00:29:34.390
و الان گم شده

00:29:35.390 --> 00:29:36.750
ناظر بازار شهر

00:29:36.750 --> 00:29:38.770
درسته که یه مقام رسمی نیست

00:29:38.770 --> 00:29:40.700
ولی شخص مهمی تو یون دینگه

00:29:40.750 --> 00:29:42.880
ناپدید شدنش چیز کمی نیست

00:29:43.790 --> 00:29:45.940
درسته که سی ما لیانگ از سِمَتش برکنار شده

00:29:45.940 --> 00:29:47.590
ولی تا قبل اینکه بیام

00:29:48.510 --> 00:29:50.630
کدخدا بوده

00:29:51.190 --> 00:29:52.780
تحقیق انجام نداده؟

00:29:52.780 --> 00:29:53.780
انجام داد

00:29:54.030 --> 00:29:56.360
ولی مطمئنم زیاد اهمیتی بهش نداده

00:29:57.270 --> 00:29:58.020
جناب سونگ

00:29:58.190 --> 00:30:00.650
امروز مهمونی خوش آمدگوییه

00:30:00.720 --> 00:30:02.720
این چیزها بمونه برای بعدا

00:30:02.740 --> 00:30:04.540
کدخدا لو،به یون دینگ خوش اومدی

00:30:04.550 --> 00:30:05.350
از الان

00:30:05.650 --> 00:30:06.860
ما سه تا

00:30:06.900 --> 00:30:08.510
تو سختی ها و خوشی ها از هم حمایت میکنیم

00:30:08.510 --> 00:30:08.990
به سلامتی

00:30:09.350 --> 00:30:10.550
کدخدا لو،خوش اومدین

00:30:10.870 --> 00:30:11.470
بیاین

00:30:12.160 --> 00:30:14.430
افسر سو،امروز برای نوشیدنی دعوتت کردم

00:30:14.430 --> 00:30:16.630
تا پیوند برادرانه مون رو یادآوری کنم

00:30:17.230 --> 00:30:18.030
کدخدا سی ما

00:30:18.390 --> 00:30:19.790
بهم میگین افسر

00:30:19.790 --> 00:30:21.320
به تنم لرزه میفته

00:30:21.430 --> 00:30:22.960
پس چی صدات کنم؟

00:30:23.230 --> 00:30:24.160
مثل قبل

00:30:24.670 --> 00:30:25.800
بهم بگید لونگ زی

00:30:26.190 --> 00:30:27.710
لونگ زی صدات میزنم

00:30:29.000 --> 00:30:31.130
ولی تو هم دیگه بهم نگو کدخدا

00:30:33.870 --> 00:30:34.530
از الان

00:30:34.830 --> 00:30:36.630
بهتون میگم جناب سی ما

00:30:36.830 --> 00:30:38.240
پس منم بهت میگم برادر

00:30:38.240 --> 00:30:40.550
تا ابد برادرم خواهید موند

00:30:46.870 --> 00:30:48.070
...درباره اون

00:30:49.110 --> 00:30:49.910
خیالتون راحت باشه

00:30:50.310 --> 00:30:52.230
دنبال هر کی که تو فرمانداری رتبه اش

00:30:52.230 --> 00:30:53.390
ازم کمتره رفتم

00:30:54.030 --> 00:30:54.710
لو

00:30:54.870 --> 00:30:56.070
چیزی نمیفهمه

00:30:57.230 --> 00:30:57.870
خیلی خیلی

00:30:58.550 --> 00:30:59.190
ممنون

00:30:59.470 --> 00:31:00.990
همین که نوشیدنی

00:31:01.070 --> 00:31:02.030
دعوتم کردین

00:31:02.030 --> 00:31:02.900
افتخار خیلی بزرگیه

00:31:03.270 --> 00:31:04.150
چطور میتونم اجازه بدم

00:31:04.150 --> 00:31:05.190
ازم تشکر کنین؟

00:31:12.150 --> 00:31:12.950
سونگ شانگ

00:31:15.200 --> 00:31:17.270
برای جناب لو

00:31:17.710 --> 00:31:19.390
همه چی رو آماده کن

00:31:20.020 --> 00:31:21.830
خیالتون راحت جناب قاضی

00:31:22.670 --> 00:31:24.860
پس دیگه میرم

00:31:32.440 --> 00:31:33.420
اقامتگاهتون

00:31:33.470 --> 00:31:34.530
آماده شده

00:31:34.870 --> 00:31:37.330
برای شما و خدمتکارتون کافیه

00:31:38.470 --> 00:31:39.430
فقط من و

00:31:39.900 --> 00:31:41.590
سو وومینگ نیستیم

00:31:41.590 --> 00:31:42.870
در کل پنج نفریم

00:31:42.870 --> 00:31:43.600
پنج نفر؟

00:31:44.010 --> 00:31:45.210
همین خوبه

00:31:45.390 --> 00:31:46.270
جایی که آماده کردم

00:31:46.270 --> 00:31:47.950
قبلا محل اقامت جناب لیو بوده

00:31:47.950 --> 00:31:48.880
جا داره

00:31:49.310 --> 00:31:50.350
یکم نامناسب نیست؟

00:31:50.350 --> 00:31:51.750
خبر ندارین

00:31:52.230 --> 00:31:53.390
اون اقامتگاه

00:31:53.390 --> 00:31:54.790
قبلا مال یه تاجر خارجی بود

00:31:54.790 --> 00:31:56.070
چون مرتکب جرم شد

00:31:56.070 --> 00:31:57.200
مصادره شد

00:31:57.270 --> 00:32:00.100
جناب لیو هم به طور موقت اونجا اقامت داشت

00:32:00.100 --> 00:32:02.150
الان که بیشتر از دو هفته ست که ناپدید شده

00:32:02.150 --> 00:32:03.670
عمارت خالی مونده

00:32:03.670 --> 00:32:05.930
کار درستیه که اونجا بمونین

00:32:06.050 --> 00:32:07.510
لطفا اول برید یه نگاهی بندازید

00:32:07.510 --> 00:32:08.590
اگه دوست نداشتین

00:32:08.590 --> 00:32:09.390
عوضش میکنیم

00:32:10.910 --> 00:32:11.510
سو وو مینگ

00:32:12.510 --> 00:32:15.170
برو و با جناب سونگ یه نگاهی به اقامتگاه بنداز

00:32:15.310 --> 00:32:18.640
من میرم اداره غربی به یک سری کار رسیدگی کنم

00:32:21.440 --> 00:32:23.150
تازه کارتون رو شروع کردین

00:32:23.150 --> 00:32:26.550
و از الان میرین به اداره غربی به کارها رسیدگی کنین

00:32:26.550 --> 00:32:27.780
تحسینتون میکنم

00:32:35.540 --> 00:32:36.310
خدمتکار

00:32:36.990 --> 00:32:38.910
شنیدم کدخدا صدات زد

00:32:39.020 --> 00:32:39.920
سو وو مینگ

00:32:40.990 --> 00:32:42.510
اسممه

00:32:44.070 --> 00:32:46.150
اسمت یه کم آشناست

00:32:46.670 --> 00:32:49.160
به خاطر اینه که اسم رایجیه؟

00:32:52.300 --> 00:32:53.710
شبیه یه محققی

00:32:54.030 --> 00:32:55.710
ولی جاه طلب نیستی

00:32:56.030 --> 00:32:57.270
مگه مطالعه

00:32:57.430 --> 00:32:59.360
برای قبولی تو آزمون امپراتوری و

00:32:59.360 --> 00:33:01.090
معروف شدن نیست؟

00:33:02.020 --> 00:33:04.070
با وجود اسم وومینگ به معنای بی نام

00:33:04.070 --> 00:33:05.030
میتونی فقط

00:33:05.030 --> 00:33:06.300
یه خدمتکار بشی

00:33:07.270 --> 00:33:08.670
درسته

00:33:08.970 --> 00:33:10.640
من جاه طلب نیستم

00:33:10.670 --> 00:33:12.510
همین که بتونم به کدخدا لو

00:33:11.090 --> 00:33:15.380
[میخانه نان]

00:33:12.630 --> 00:33:14.630
خدمت کنم برام کافیه

00:33:23.990 --> 00:33:24.650
همین؟

00:33:24.650 --> 00:33:34.350
[صالح و کوشا]

00:33:24.920 --> 00:33:25.590
جناب کدخدا

00:33:25.950 --> 00:33:27.750
همه پرونده های قدیمی اینجان

00:33:29.150 --> 00:33:30.680
شهرستان یون دینگ بزرگه

00:33:30.710 --> 00:33:32.430
فقط همین چندتا پرونده رو داره؟

00:33:32.430 --> 00:33:33.030
به علاوه

00:33:33.350 --> 00:33:35.480
اینا فقط پرونده سرقت های کوچیکن

00:33:35.920 --> 00:33:37.120
افسر کجاست؟

00:33:37.300 --> 00:33:40.030
خب،خب...هنوز نیومده

00:33:41.640 --> 00:33:42.670
ساعت رو نگاه کن

00:33:42.860 --> 00:33:44.140
آروم باشین جناب کدخدا

00:33:44.140 --> 00:33:46.350
بخاطر این بوده که نمیدونسته

00:33:46.350 --> 00:33:48.100
شما امروز میاین

00:33:48.100 --> 00:33:49.140
منظورت چیه؟

00:33:50.150 --> 00:33:51.470
اگه من نیام

00:33:51.470 --> 00:33:52.870
اونم میتونه نیاد؟

00:33:53.950 --> 00:33:54.790
اینجام

00:33:56.390 --> 00:33:57.670
کدخدای جدید اومده؟

00:33:57.670 --> 00:33:58.430
کجاست؟

00:33:59.550 --> 00:34:00.250
اینجا

00:34:01.950 --> 00:34:04.150
افسر شهرستان یوندینگ، سو لونگ هستم

00:34:03.830 --> 00:34:07.590
[افسر: سو لونگ]

00:34:04.310 --> 00:34:05.240
...از دیدنتون خوشحالم کدخدا

00:34:06.900 --> 00:34:08.760
میشه نام خانوادگیتون رو بدونم؟

00:34:10.600 --> 00:34:12.010
لو لینگ فنگ از فان یانگ

00:34:12.510 --> 00:34:13.860
خانواده لو از فان یانگ

00:34:13.860 --> 00:34:15.230
از هان ژو تا دون هوانگ

00:34:15.230 --> 00:34:16.360
از جمله یون دینگ

00:34:16.409 --> 00:34:18.210
فقط بومی ها مهم هستن

00:34:18.590 --> 00:34:20.590
اگر اهل بِن ژو باشین

00:34:20.630 --> 00:34:22.870
فقط در صورتی قابل ذکره که

00:34:22.870 --> 00:34:23.909
از شش خاندان بزرگ

00:34:23.909 --> 00:34:25.570
جیا،لیائو،یین،سو،شی و آن باشین

00:34:25.670 --> 00:34:26.550
وگرنه

00:34:26.949 --> 00:34:28.730
نام خانوادگی های دیگه ارزش زیادی ندارن

00:34:28.730 --> 00:34:30.330
پس جناب کدخدا،تو یون دینگ

00:34:30.330 --> 00:34:33.170
نیازی نیست اسم فان یانگ رو بیارین

00:34:38.270 --> 00:34:39.070
یه سوال دارم

00:34:39.710 --> 00:34:41.170
ترجیح میدی یه یِلانگ باشی

00:34:42.070 --> 00:34:43.330
یا یه قورباغه؟

00:34:43.710 --> 00:34:44.840
...قورباغه

00:34:47.550 --> 00:34:48.230
کدخدا لو

00:34:49.429 --> 00:34:51.429
گولم زدین

00:34:54.219 --> 00:34:55.469
افسر،افسر

00:34:56.219 --> 00:34:58.070
این عنوان اشاره داره به کسی که

00:34:58.070 --> 00:34:59.350
بزرگتره و با اداره دولتی آشنایی داره

00:34:59.350 --> 00:35:00.880
و مسئول دستگیری هاست

00:35:02.110 --> 00:35:03.280
...تو این سن

00:35:03.950 --> 00:35:04.480
آها راستی

00:35:04.910 --> 00:35:06.040
فامیلی ات سو بود

00:35:06.230 --> 00:35:07.550
یه قبیله با اعتبار محلی

00:35:07.550 --> 00:35:09.110
بخاطر قدرت خانواده ات

00:35:09.360 --> 00:35:11.560
یه افسر شدی درسته؟

00:35:11.620 --> 00:35:13.220
بخاطر قابلیت های خودم بود

00:35:13.230 --> 00:35:14.990
اداره دولتی فقط این چند تا پرونده رو داره

00:35:14.990 --> 00:35:15.990
و پرونده قدیمی نداره

00:35:16.220 --> 00:35:17.480
پس

00:35:17.710 --> 00:35:19.790
تو و کدخدای سابق،سی ما لیانگ

00:35:19.790 --> 00:35:21.710
کارتون رو خوب انجام دادین

00:35:21.910 --> 00:35:22.810
معلومه

00:35:23.230 --> 00:35:24.630
شهرتت بین پاسبان ها

00:35:24.630 --> 00:35:26.230
مامورها چطوریه؟

00:35:27.150 --> 00:35:28.010
ظرف یک ساعت

00:35:28.190 --> 00:35:29.630
همه پاسبان ها و

00:35:29.630 --> 00:35:30.270
مامور ها رو

00:35:30.270 --> 00:35:31.110
جمع کن اینجا

00:35:31.510 --> 00:35:33.170
هر جا که باشن

00:35:33.260 --> 00:35:34.660
میخواین چیکار کنین؟

00:35:38.070 --> 00:35:40.030
کدخدای قبلی هم یه دستوری میداد

00:35:40.030 --> 00:35:41.890
اینطوری سوال پیچش میکردی؟

00:35:52.550 --> 00:35:53.550
اینجاست

00:35:55.070 --> 00:35:56.750
اگه از وسایلای جناب لیو داخل بود

00:35:56.750 --> 00:35:57.630
همه رو

00:35:57.630 --> 00:35:58.790
جمع کن تو یه اتاق

00:36:01.710 --> 00:36:03.270
ممنونم جناب سونگ

00:36:03.830 --> 00:36:04.890
راستی خدمتکار

00:36:05.150 --> 00:36:06.460
چند وقته با

00:36:06.590 --> 00:36:07.520
کدخدا لویی؟

00:36:08.270 --> 00:36:09.730
یه مدتی میشه

00:36:09.910 --> 00:36:11.910
خدمتکار خانواده شون بودی؟

00:36:13.590 --> 00:36:14.630
شنیدم

00:36:14.710 --> 00:36:16.660
وقتی ژنرال گارد امپراتوری بود

00:36:16.660 --> 00:36:18.390
ولیعهد سابق که الان امپراتوره

00:36:18.390 --> 00:36:20.070
خیلی بهش اعتماد داشت

00:36:20.750 --> 00:36:22.190
درسته

00:36:22.910 --> 00:36:24.800
پس چرا تنزل مقام گرفته؟

00:36:26.210 --> 00:36:27.680
من یه خدمتکارم

00:36:27.710 --> 00:36:29.030
از جزئیات

00:36:29.050 --> 00:36:30.050
خبر ندارم

00:36:31.870 --> 00:36:33.140
...ولی

00:36:34.410 --> 00:36:35.240
ولی چی؟

00:36:37.310 --> 00:36:39.110
ولی در طول این سفر

00:36:39.110 --> 00:36:40.450
کدخدا لو خیلی روحیه بالایی داشت

00:36:40.450 --> 00:36:42.110
و به گرمی می خندید

00:36:42.790 --> 00:36:44.520
موقع گذشتن از هان ژو

00:36:44.660 --> 00:36:45.790
فرمانده لو سی آن

00:36:45.830 --> 00:36:48.090
براش یه جشن گرفت

00:36:48.620 --> 00:36:50.150
من اجازه همراهی شون رو نداشتم

00:36:50.150 --> 00:36:52.900
اما وقتی فرمانده بزرگ لو ایشون رو بدرقه میکرد

00:36:53.110 --> 00:36:55.950
به کدخدا لو التماس میکرد

00:36:56.190 --> 00:36:57.590
که وقتی به

00:36:57.950 --> 00:37:00.190
پایتخت برگشت

00:37:00.210 --> 00:37:03.210
ازش جلوی اعلیحضرت تعریف کنه

00:37:03.870 --> 00:37:04.870
آهان

00:37:05.400 --> 00:37:06.070
آهان

00:37:06.980 --> 00:37:08.270
پس اعلیحضرت ایشون رو

00:37:08.350 --> 00:37:10.550
برای کسب تجربه به یون دینگ فرستادن

00:37:11.270 --> 00:37:12.200
...در آینده

00:37:12.750 --> 00:37:13.870
درسته

00:37:16.530 --> 00:37:17.590
خدمتکار سو ممنونم

00:37:17.590 --> 00:37:19.120
که بهم گفتی

00:37:21.070 --> 00:37:22.190
نمیتونم،نمیتونم

00:37:22.220 --> 00:37:22.830
بگیرش

00:37:24.300 --> 00:37:25.830
اگه تو یون دینگ مشکلی داشتی

00:37:25.830 --> 00:37:26.750
فقط به خودم بگو

00:37:27.060 --> 00:37:28.660
حتی مسائل شخصی

00:37:29.550 --> 00:37:31.440
منم به عنوان ناظر بازار خدمت می کنم

00:37:31.440 --> 00:37:32.360
اگه خواستی یه

00:37:32.360 --> 00:37:33.660
کاسبی راه بندازی

00:37:33.660 --> 00:37:34.460
خودم راست و ریستش میکنم

00:37:35.110 --> 00:37:35.910
خودم راست و ریستش میکنم

00:38:03.580 --> 00:38:04.390
جناب کدخدا

00:38:05.950 --> 00:38:06.750
چطوره؟

00:38:07.510 --> 00:38:08.640
ظرف کمتر از یک ساعت

00:38:09.150 --> 00:38:10.680
همه رو جمع کردی

00:38:10.710 --> 00:38:11.440
افسر سو

00:38:11.910 --> 00:38:13.310
واقعا حرف نداری

00:38:14.070 --> 00:38:15.270
حالا برگردین سر کارتون

00:38:15.460 --> 00:38:16.150
چی؟

00:38:17.150 --> 00:38:17.880
کدخدا لو

00:38:18.220 --> 00:38:20.350
عمدا داری باهام شاخ به شاخ میشی؟

00:38:23.390 --> 00:38:23.870
چرا؟

00:38:24.470 --> 00:38:26.870
مگه منِ کدخدا این اختیار رو ندارم؟

00:38:31.200 --> 00:38:34.040
دربار فرستادتت تا کدخدا بشی

00:38:34.870 --> 00:38:36.930
قدرت اینو داری که بهم دستور بدی

00:38:37.630 --> 00:38:39.470
ولی اگه باهام شاخ به شاخ بشی

00:38:40.430 --> 00:38:43.290
نمیترسی تو یون دینگ بهت سخت بگذره؟

00:38:44.590 --> 00:38:46.190
پس پوزش میخوام

00:38:46.200 --> 00:38:47.110
کافیه

00:38:47.720 --> 00:38:49.150
معذرت خواهیت رو نمیخوام

00:38:49.150 --> 00:38:50.390
پس چیکار کنم؟

00:38:51.390 --> 00:38:52.230
میخوام بدونم

00:38:52.310 --> 00:38:53.150
برای کدخدا بودن

00:38:53.150 --> 00:38:54.950
مناسبی یا نه

00:38:56.470 --> 00:38:57.400
منظورت چیه؟

00:38:57.910 --> 00:38:59.530
به عنوان مسئول دستگیری دزدها

00:38:59.530 --> 00:39:01.730
باید بتونی دزدها رو بگیری

00:39:02.070 --> 00:39:04.730
دزدهای زیادی تو هنرهای رزمی مهارت دارن

00:39:05.350 --> 00:39:06.010
کدخدا لو

00:39:06.930 --> 00:39:08.220
ما به توانایی هات

00:39:08.250 --> 00:39:09.580
شک داریم

00:39:12.390 --> 00:39:13.670
شک دارین؟

00:39:14.750 --> 00:39:16.190
ولی اینکه توانام یا نه رو

00:39:16.190 --> 00:39:17.870
خودم نمیتونم بگم درسته؟

00:39:21.400 --> 00:39:22.910
پس من،سو لونگ

00:39:24.550 --> 00:39:26.710
به جای برادرانم امتحانت میکنم

00:39:27.580 --> 00:39:28.320
افسر سو

00:39:28.580 --> 00:39:29.310
نباید اینکار رو بکنی

00:39:29.310 --> 00:39:29.970
برو کنار

00:39:34.390 --> 00:39:35.710
حالا که اصرار داری

00:39:36.220 --> 00:39:37.150
پس بیا

00:39:49.950 --> 00:39:50.470
بسه

00:39:52.230 --> 00:39:53.490
با این سطح مهارتت

00:39:53.500 --> 00:39:55.350
لیاقت جنگیدن با من رو نداری

00:39:55.350 --> 00:39:56.280
چی گفتی؟

00:39:59.510 --> 00:40:01.230
فکر میکنم چون نمیتونی ببری

00:40:01.230 --> 00:40:02.360
میترسی خودتو خجالت زده کنی

00:40:09.990 --> 00:40:10.710
کدخدا لو

00:40:11.030 --> 00:40:11.710
بهم رحم کنین

00:40:11.710 --> 00:40:12.350
رحم کنین

00:40:12.630 --> 00:40:13.440
کور بودم

00:40:13.470 --> 00:40:14.310
کور بودم

00:40:16.510 --> 00:40:18.070
برادر-
افسر سو-
افسر-

00:40:18.070 --> 00:40:18.550
خوبی؟

00:40:18.550 --> 00:40:19.880
یواش-
خوبی؟-

00:40:20.230 --> 00:40:21.030
یه سوال میپرسم

00:40:21.220 --> 00:40:22.430
الان لیاقتش رو دارم؟

00:40:22.830 --> 00:40:23.310
...بله

00:40:23.790 --> 00:40:24.390
بله

00:40:24.760 --> 00:40:25.710
شماها چی؟

00:40:25.710 --> 00:40:26.830
بله

00:40:26.960 --> 00:40:28.470
پس سریعا صف بکشید

00:40:28.470 --> 00:40:29.710
!صف بکشید!صف بکشید

00:40:29.730 --> 00:40:31.190
به صف،به صف،سریع

00:40:32.630 --> 00:40:34.430
یه سوال دارم

00:40:34.510 --> 00:40:36.040
بعد به دست گرفتن مقام کدخدا

00:40:36.070 --> 00:40:37.470
دیدم تعداد پرونده ها

00:40:37.470 --> 00:40:39.060
کمتر از ده تا بود

00:40:40.140 --> 00:40:41.990
طبق تجربیاتم

00:40:41.990 --> 00:40:42.750
اینکه یه شهرستان

00:40:43.380 --> 00:40:43.990
خصوصا

00:40:43.990 --> 00:40:45.910
یه شهرستان بزرگ و با موقعیت خاصی

00:40:45.910 --> 00:40:46.710
مثل یون دینگ

00:40:48.310 --> 00:40:50.110
این تعداد اندک پرونده رو داشته باشه

00:40:50.430 --> 00:40:51.430
یه کم عجیبه

00:40:56.710 --> 00:40:57.470
واقعا فقط

00:40:58.190 --> 00:41:00.390
این تعداد اندک پرونده

00:41:00.390 --> 00:41:01.990
تو اداره دولتی هست؟

00:41:07.870 --> 00:41:08.530
تو،بگو

00:41:10.230 --> 00:41:11.560
فقط همین ها هستن

00:41:15.870 --> 00:41:16.800
پس تو بگو

00:41:17.350 --> 00:41:18.390
پرونده ها

00:41:18.390 --> 00:41:19.650
یه جای دیگه ان؟

00:41:20.150 --> 00:41:21.510
ن...نه

00:41:28.790 --> 00:41:29.310
نه

00:41:29.910 --> 00:41:30.390
نه

00:41:32.270 --> 00:41:32.990
کدخدا لو

00:41:33.200 --> 00:41:34.350
من مسئول نگهداری

00:41:34.350 --> 00:41:35.410
پرونده های قدیمی ام

00:41:35.550 --> 00:41:37.230
مگه بهتون نگفتم؟

00:41:37.460 --> 00:41:38.520
فقط همینا رو داریم

00:41:49.920 --> 00:41:50.550
سو لونگ

00:41:51.910 --> 00:41:54.270
مثل اینکه نه تنها تو کارت خوبی

00:41:54.630 --> 00:41:56.230
بلکه تو اداره دولتی

00:41:56.230 --> 00:41:57.760
هم شخص تاثیرگزاری هستی

00:42:00.990 --> 00:42:03.190
حالا که هیچکدوم حقیقت رو نمیگین

00:42:03.830 --> 00:42:04.910
چاره ای ندارم جز اینکه

00:42:04.910 --> 00:42:05.670
از یه نفر دعوت کنم

00:42:14.030 --> 00:42:15.890
بهش میگن تاندون گرگ

00:42:16.030 --> 00:42:16.590
گرگ ها

00:42:17.310 --> 00:42:19.310
معمولا پونزده سال عمر میکنن

00:42:20.240 --> 00:42:21.020
ولی اگه

00:42:21.050 --> 00:42:22.830
تاندون پای یه

00:42:22.850 --> 00:42:24.250
گرگ بیست ساله رو داشته باشین

00:42:24.800 --> 00:42:26.030
یه گنجینه محسوب میشه

00:42:26.870 --> 00:42:28.790
با آتیش زدنش

00:42:29.470 --> 00:42:30.350
میتونم بفهمم

00:42:30.910 --> 00:42:32.110
کی داره دروغ میگه

00:42:34.190 --> 00:42:34.850
کدخدا لو

00:42:35.470 --> 00:42:36.710
ما رو نترسونین

00:42:37.430 --> 00:42:38.750
ما افراد صادقی هستیم

00:42:38.750 --> 00:42:39.950
باور نمی کنین؟

00:42:40.870 --> 00:42:43.030
هر چی نباشه یون دینگ یه شهر دور افتاده ست

00:42:43.030 --> 00:42:44.870
نباید هم افسانه های قدیمی

00:42:44.870 --> 00:42:46.400
چانگ آن و لویانگ رو شنیده باشین

00:42:46.870 --> 00:42:48.530
زمانی که کارآگاه دی مشغول حل پرونده ها بود

00:42:48.530 --> 00:42:49.860
یه بار از این استفاده کرد

00:42:50.190 --> 00:42:52.120
تا یکی از دزدهای قصر رو لو بده

00:42:52.500 --> 00:42:53.870
از کجا از ماجراهای

00:42:54.190 --> 00:42:55.390
قصر خبر دارین؟

00:42:55.790 --> 00:42:56.720
من استعداد ندارم

00:42:56.870 --> 00:42:59.130
ولی شاگرد کارآگاه دی ام

00:42:59.590 --> 00:43:01.350
کارآگاه دی سالهاست که مرده

00:43:01.350 --> 00:43:03.500
ولی تو این سن ادعا میکنین شاگردشین

00:43:03.500 --> 00:43:04.670
کی باورش میشه؟

00:43:04.670 --> 00:43:05.700
باور کنین یا نه

00:43:07.550 --> 00:43:09.430
من الان اینو آتیش میزنم

00:43:09.950 --> 00:43:11.230
و لب های دزد واقعی

00:43:11.230 --> 00:43:12.870
خود به خود حرکت خواهد کرد

00:43:15.350 --> 00:43:17.280
در مورد اینکه من شاگرد کارآگاه دی هستم یا نه

00:43:17.280 --> 00:43:18.610
بعد این آزمون دروغ

00:43:19.270 --> 00:43:20.670
خودتون متوجه میشین

00:43:22.310 --> 00:43:22.870
!تو

00:43:23.910 --> 00:43:24.550
!تو

00:43:26.430 --> 00:43:27.150
!و تو

00:43:28.700 --> 00:43:29.270
!تو

00:43:32.470 --> 00:43:33.190
تو

00:43:35.630 --> 00:43:36.590
بیاین جلو

00:43:37.700 --> 00:44:17.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:17.724 --> 00:46:17.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.