WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.330 --> 00:01:41.009
(پرونده های عجیب سلسله‌ی تانگ)

00:01:41.560 --> 00:01:43.979
(قسمت بیست و ششم)

00:01:54.830 --> 00:01:55.430
بشین

00:02:03.350 --> 00:02:04.070
بشین

00:02:07.830 --> 00:02:08.400
بشین

00:02:11.230 --> 00:02:11.790
بشین

00:02:15.810 --> 00:02:16.870
وایستین، اعتراف میکنم

00:02:17.110 --> 00:02:17.590
اعتراف میکنم

00:02:17.590 --> 00:02:19.120
اعتراف میکنم-
من اول میگم-

00:02:19.310 --> 00:02:20.110
فقط چندتا از

00:02:20.110 --> 00:02:21.230
پرونده ها رو دیدین

00:02:21.230 --> 00:02:22.210
یه عالمه پرونده دیگه

00:02:22.210 --> 00:02:23.410
تو اتاق بود

00:02:23.750 --> 00:02:24.690
سه روز پیش آتیش سوزی شد

00:02:24.690 --> 00:02:26.390
همه پرونده ها سوختن-
همه پرونده ها سوختن-

00:02:26.390 --> 00:02:27.030
وایستین

00:02:28.440 --> 00:02:29.870
چیزایی که من میخواستم بگم
رو اونا گفتن

00:02:29.870 --> 00:02:31.400
نمی‌خواستیم بهتون دروغ بگیم

00:02:31.430 --> 00:02:32.090
فقط میترسیدیم

00:02:32.630 --> 00:02:33.350
یه وقت

00:02:33.350 --> 00:02:34.750
مجبور شیم پاسخگو باشیم

00:02:46.040 --> 00:02:47.790
پرونده های سوخته قبل از

00:02:47.790 --> 00:02:48.790
سوختن کجا نگه داری میشدن؟

00:02:55.240 --> 00:02:57.230
یه قفسه‌ی بزرگ قبلا اینجا بود

00:02:57.590 --> 00:02:58.920
همه پرونده ها اینجا بودن

00:02:59.310 --> 00:03:00.550
ولی معلوم نیست چطوری

00:03:00.910 --> 00:03:02.110
آتیش گرفته

00:03:08.150 --> 00:03:09.350
قفسه کجاست؟

00:03:09.470 --> 00:03:10.270
سوخته

00:03:10.510 --> 00:03:11.420
هیچی ازش نمونده

00:03:19.150 --> 00:03:20.550
چقدر پرونده توش بود؟

00:03:20.590 --> 00:03:21.590
بیشتر از صد تا

00:03:22.590 --> 00:03:23.190
چی؟

00:03:23.480 --> 00:03:24.840
دویست و چهارده تا پرونده

00:03:25.620 --> 00:03:26.750
چه پرونده هایی بودن؟

00:03:26.760 --> 00:03:27.910
همه مدل پرونده

00:03:28.070 --> 00:03:29.190
دقیقا یادم نمیاد

00:03:29.190 --> 00:03:31.920
هیچ کس جز کدخدا سی ما
درموردش نمیدونه

00:03:32.390 --> 00:03:34.190
پرونده ها تو آتیش سوختن

00:03:34.230 --> 00:03:35.090
مساله مهمیه

00:03:35.670 --> 00:03:36.400
میخوام بدونم

00:03:37.480 --> 00:03:39.170
سی ما لیانگ چطوری
قراره مجازات بشه

00:03:40.900 --> 00:03:41.890
مجازات نمیشه

00:03:41.890 --> 00:03:42.829
باورنکردنیه

00:03:44.170 --> 00:03:45.430
کدخدا لو، آروم باش

00:03:45.630 --> 00:03:46.710
یادمه اون موقع

00:03:46.710 --> 00:03:47.910
...قاضی گفت

00:03:48.960 --> 00:03:51.390
نگفتم مجازاتت نمیکنم

00:03:52.000 --> 00:03:54.390
به خاطرخدمت هایی که این چند وقته
کردی نگاه کردم

00:03:54.390 --> 00:03:56.770
و تصمیم گرفتم بیخیال بشم

00:03:56.900 --> 00:03:58.430
همین؟

00:03:59.150 --> 00:04:00.210
چیکارش باید بکنم؟

00:04:00.630 --> 00:04:03.070
سی ما لیانگ خیلی وقت پیش باید استعفا میداد

00:04:03.090 --> 00:04:05.200
واسه این بود که تو هنوز نیومده بودی

00:04:05.240 --> 00:04:07.350
و تا بیای اون جای تو رو گرفته بود

00:04:07.350 --> 00:04:09.950
اگه تو این مدت اتفاقی هم می افتاد

00:04:10.030 --> 00:04:11.760
درست نبود مجازات بشه

00:04:13.140 --> 00:04:15.600
افراد مسئول چی؟

00:04:16.029 --> 00:04:17.230
نگهبانای شب داریم

00:04:17.310 --> 00:04:19.860
ولی هیچ کس اختصاصی
مراقب اتاق پرونده ها نبود

00:04:19.860 --> 00:04:20.880
پس یعنی هیچ کس

00:04:20.910 --> 00:04:21.790
این وسط مجازات نمیشه؟

00:04:25.600 --> 00:04:26.730
جناب سونگ میدونی، اون پرونده ها

00:04:26.870 --> 00:04:27.950
دقیقا

00:04:27.970 --> 00:04:29.300
در چه موردی بودن؟

00:04:29.500 --> 00:04:31.390
هیچ نظری ندارم

00:04:32.430 --> 00:04:33.060
بیا

00:04:34.620 --> 00:04:35.750
ولی باید پرونده های قتل

00:04:35.750 --> 00:04:37.310
بین پرونده ها رو یادت باشه

00:04:37.310 --> 00:04:38.370
پرونده قتل نداشتیم

00:04:38.500 --> 00:04:39.550
فقط چندتا

00:04:39.590 --> 00:04:40.590
...پرونده‌ی افراد

00:04:42.690 --> 00:04:43.210
گم شده

00:04:47.110 --> 00:04:48.710
من سه روز پیش درحال خدمت بودم

00:04:48.930 --> 00:04:50.020
طرفای نیمه شب

00:04:50.150 --> 00:04:51.210
یکی قایمکی اومد تو

00:04:51.520 --> 00:04:53.630
دیوان پشتی و غربی و

00:04:53.630 --> 00:04:55.430
و اتاق پرونده ها رو آتیش زده

00:04:55.430 --> 00:04:57.270
عادیه خوب اول رفتیم سراغ دیوان پشتی

00:04:57.270 --> 00:04:58.190
تو اون مدتی که داشتیم

00:04:58.190 --> 00:04:59.390
آتیش اتاق پرونده ها رو خاموش میکردیم

00:04:59.390 --> 00:05:01.530
قفسه

00:05:01.660 --> 00:05:03.060
سوخت و خاکستر شد

00:05:03.230 --> 00:05:04.590
اون شب قاضی و من

00:05:04.590 --> 00:05:05.760
تو دیوان دولتی بودیم

00:05:05.760 --> 00:05:06.910
چیزایی که می‌گه راسته

00:05:08.750 --> 00:05:09.280
سو لونگ

00:05:09.750 --> 00:05:11.610
تو اون شب درحال نگهبانی بودی

00:05:11.670 --> 00:05:13.620
میتونم به جرم قصور در انجام
وظیفه مجازاتت کنم

00:05:13.620 --> 00:05:15.550
ولی کی و چطور مجازات شدنت

00:05:16.030 --> 00:05:17.690
به عملکرد خودت برمیگرده

00:05:18.660 --> 00:05:19.920
ممنون کدخدا لو

00:05:20.910 --> 00:05:22.070
جناب سونگ گفت

00:05:22.240 --> 00:05:23.840
چند نفر ناپدید شدن

00:05:23.990 --> 00:05:24.990
میتونین اونایی که

00:05:25.030 --> 00:05:26.090
گزارش شدن رو پیدا کنین؟

00:05:28.590 --> 00:05:30.010
پیدا کردنشون سخته

00:05:30.630 --> 00:05:31.720
مشکلی نیست

00:05:32.170 --> 00:05:33.570
سریعا کار رو شروع میکنم

00:05:35.710 --> 00:05:36.390
کدخدا لو

00:05:37.420 --> 00:05:38.710
از روز اولی

00:05:38.710 --> 00:05:40.240
خیلی سخت دارین کار میکنین

00:05:40.680 --> 00:05:41.600
از بین بردن جرم

00:05:41.640 --> 00:05:42.970
وظیفه‌ی کدخداست

00:05:43.110 --> 00:05:44.550
چه سرکارم باشم چه نباشم

00:05:44.550 --> 00:05:45.810
باید پولی که میگیرم رو حلال کنم

00:05:45.950 --> 00:05:46.480
جناب سونگ

00:05:47.060 --> 00:05:49.120
من برمیگردم به دیوان غربی

00:05:50.470 --> 00:05:50.940
برو

00:05:51.750 --> 00:05:52.470
بله

00:05:58.030 --> 00:05:58.690
کدخدا لو

00:05:59.710 --> 00:06:00.710
فرستادم دنبال کسایی که

00:06:00.710 --> 00:06:02.040
گزارش گم شدن رو دادن

00:06:04.590 --> 00:06:05.150
کدخدا

00:06:05.790 --> 00:06:06.670
میخواستم بپرسم

00:06:07.550 --> 00:06:09.190
واقعا زردپی گرگ میتونه دروغ
رو تشخیص بده یا نه

00:06:09.190 --> 00:06:09.750
احساس میکنم

00:06:09.750 --> 00:06:11.270
...این دود

00:06:18.750 --> 00:06:19.360
کدخدا

00:06:21.270 --> 00:06:21.980
کدخدا

00:06:22.110 --> 00:06:23.370
یه پرونده جدید گزارش شده

00:06:25.470 --> 00:06:26.000
کدخدا

00:06:26.320 --> 00:06:27.580
لطفا پیداش کنین

00:06:27.790 --> 00:06:28.390
آروم باش

00:06:28.780 --> 00:06:29.640
آروم باش

00:06:30.270 --> 00:06:30.780
چینگ شی

00:06:31.190 --> 00:06:32.100
گمشده

00:06:32.710 --> 00:06:33.710
چینگ شی کیه؟

00:06:34.150 --> 00:06:35.490
چینگ شی همسایه منه

00:06:35.990 --> 00:06:36.860
و تو کی هستی؟

00:06:37.230 --> 00:06:38.380
من وانگ چیو ام

00:06:38.550 --> 00:06:39.430
وانگ مثل وانگ بو

00:06:39.430 --> 00:06:40.430
چیو به معنی لوچه

00:06:41.270 --> 00:06:42.990
چینگ شی خانواده نداره؟

00:06:42.990 --> 00:06:44.600
تو چرا گزارش گم شدنش رو میدی؟

00:06:44.600 --> 00:06:45.530
شوهر داره

00:06:45.670 --> 00:06:46.590
اسمش بائو کانگه

00:06:46.590 --> 00:06:47.750
خودش نمیتونه بیاد

00:06:47.750 --> 00:06:49.210
چون پاهاش شکسته

00:06:50.030 --> 00:06:50.560
بریم

00:06:50.670 --> 00:06:51.400
راه رو نشون بده

00:06:53.110 --> 00:06:53.640
این طرف

00:06:54.510 --> 00:06:55.170
کدخدا لو

00:06:55.450 --> 00:06:56.270
کاملا مشخصه

00:06:56.550 --> 00:06:57.950
خیلی قابلیت دارین

00:06:58.220 --> 00:06:59.320
واقعا کدخدایی مثل شما

00:06:59.470 --> 00:07:00.670
قابل احترامه

00:07:00.950 --> 00:07:01.610
از این به بعد

00:07:01.630 --> 00:07:02.830
در خدمت شمام

00:07:03.070 --> 00:07:04.000
لازم نیست

00:07:04.080 --> 00:07:05.390
فقط سخت کار کن

00:07:05.430 --> 00:07:05.950
باشه

00:07:06.560 --> 00:07:07.220
رسیدیم

00:07:07.630 --> 00:07:09.030
اینجا خونه‌ی بائو کانگه

00:07:19.190 --> 00:07:19.720
کدخدا

00:07:19.830 --> 00:07:20.430
بفرمایین

00:07:29.700 --> 00:07:30.900
شو، شو، شو

00:07:35.590 --> 00:07:36.330
بائو کانگ

00:07:37.310 --> 00:07:38.710
پاسبون ها اینجان

00:07:41.000 --> 00:07:41.600
ولش کن

00:07:42.030 --> 00:07:43.159
وقت تلف کردنه

00:07:43.620 --> 00:07:44.820
پاهاش شکسته

00:07:45.050 --> 00:07:46.180
نمیتونه پایین بیاد

00:07:46.220 --> 00:07:47.070
همسایه ها میرن دیدنش

00:07:47.190 --> 00:07:48.790
عصبانی میشه

00:08:13.960 --> 00:08:15.820
من لو لینگ فنگم، کدخدای جدید

00:08:18.910 --> 00:08:19.590
کدخدا؟

00:08:21.090 --> 00:08:23.020
اومدین کمک کنین زنم رو پیدا کنم؟

00:08:23.670 --> 00:08:24.190
بگو ببینم

00:08:24.750 --> 00:08:25.830
چی شده

00:08:28.910 --> 00:08:30.790
من با جمع کردن گیاه دارویی
زندگی میکردم

00:08:30.790 --> 00:08:31.750
دو ماه پیش

00:08:32.510 --> 00:08:33.510
تو کوهستان

00:08:33.950 --> 00:08:35.679
یهویی افتادم تو یه دره

00:08:36.230 --> 00:08:37.490
و پاهام شکست

00:08:37.789 --> 00:08:38.919
دیروز تو گرگ و میش

00:08:39.350 --> 00:08:41.280
چینگ شی شام منو واسم آورد بالا

00:08:41.549 --> 00:08:43.880
و خودش رفت کتابخونه
کتابا رو پس بده

00:08:44.600 --> 00:08:46.550
ولی دیگه برنگشت

00:08:47.270 --> 00:08:48.790
کتابفروشی کجاست؟

00:08:49.510 --> 00:08:50.440
کتاب فروشی رو یو

00:08:51.470 --> 00:08:52.610
تو بازار شب

00:08:52.990 --> 00:08:53.990
بازار شبونه؟

00:08:55.010 --> 00:08:56.810
پس چینگ شی شبونه ناپدید شده؟

00:09:02.910 --> 00:09:03.960
بائو کانگ، درسته؟

00:09:06.230 --> 00:09:08.490
رابطه‌ت رو همسرت چطور بود؟

00:09:08.710 --> 00:09:09.470
خوب بود

00:09:10.150 --> 00:09:12.280
پس واسه چی جدا میخوابیدین؟

00:09:15.270 --> 00:09:16.730
چون مجروح شده بودم

00:09:17.390 --> 00:09:18.430
مگه باعث نمیشه

00:09:18.430 --> 00:09:20.110
مراقبت بیشتری لازم داشته باشی؟

00:09:20.110 --> 00:09:21.240
بذار دوباره ازت بپرسم

00:09:21.790 --> 00:09:24.050
رابطه‌ت با همسرت چطور بود؟

00:09:24.150 --> 00:09:24.710
بد

00:09:25.300 --> 00:09:26.310
خیلی باهم دعوا میکردن

00:09:31.120 --> 00:09:32.000
الان بگو ببینم

00:09:33.080 --> 00:09:35.830
چینگ شی قبل از رفتن
غیرطبیعی رفتار نکرد؟

00:09:35.830 --> 00:09:36.510
یا

00:09:37.790 --> 00:09:40.120
چیزی به نظرت عجیب نیومد؟

00:09:40.310 --> 00:09:40.910
نه

00:09:41.540 --> 00:09:42.190
وانگ چیو

00:09:42.780 --> 00:09:43.240
بله

00:09:45.310 --> 00:09:46.230
تو جوونی

00:09:46.550 --> 00:09:47.480
ولی خیلی باهوشی

00:09:47.620 --> 00:09:48.990
قبل از اینکه چینگ شی رو پیدا کنیم

00:09:49.760 --> 00:09:51.090
مراقب اون باش

00:09:52.160 --> 00:09:53.590
لازم نیست کسی مراقب من باشه

00:09:53.590 --> 00:09:54.870
مخصوصا اون

00:09:55.070 --> 00:09:55.830
فکر کردی

00:09:56.140 --> 00:09:57.540
خوشم میاد از تو مراقبت کنم؟

00:09:57.790 --> 00:09:59.550
دیوان دولتی بهت پول میده

00:09:59.550 --> 00:10:01.590
پس دوست دارم مراقبش باشم-
ولی-

00:10:01.590 --> 00:10:02.990
باید حواست جمع باشه

00:10:04.550 --> 00:10:05.410
اون بیماره

00:10:05.630 --> 00:10:07.160
بلایی سرش بیاد

00:10:07.230 --> 00:10:08.510
بهت پولی داده نمیشه

00:10:08.830 --> 00:10:10.430
و باید بهم جواب پس بدی

00:10:11.230 --> 00:10:12.560
خیالت راحت کدخدا

00:10:12.840 --> 00:10:13.970
مراقبت باشین کدخدا

00:10:20.430 --> 00:10:21.200
بائو کانگ

00:10:21.910 --> 00:10:23.070
شنیدی

00:10:24.390 --> 00:10:25.650
کدخدا چی گفت؟

00:10:25.970 --> 00:10:26.610
الان

00:10:27.310 --> 00:10:28.640
باید هرچی میگم گوش کنی

00:10:29.540 --> 00:10:31.700
بهت گفت مراقب من باشی

00:10:32.950 --> 00:10:34.280
فرقش چیه؟

00:10:36.350 --> 00:10:37.950
باید هرچی من میگم گوش کنی

00:10:38.030 --> 00:10:39.190
حق نداری اونجوری که سر

00:10:39.510 --> 00:10:40.770
چینگ شی داد می‌زدی سر منم داد بزنی

00:10:41.140 --> 00:10:41.800
وگرنه

00:10:42.350 --> 00:10:43.410
منم تو رو میزنم

00:10:43.590 --> 00:10:44.080
...تو

00:10:44.870 --> 00:10:46.870
انقدر خودتو قلدر نگیر، بدبخت

00:10:46.950 --> 00:10:48.080
شاید همونجوری که

00:10:48.110 --> 00:10:49.700
چینگ شی گفت بچه بازی دربیارم

00:10:50.350 --> 00:10:51.710
ولی آدم بیخودی نیستم

00:10:53.450 --> 00:10:54.640
گم شدن چینگ شی

00:10:54.670 --> 00:10:56.000
تقصیر توئه

00:10:56.790 --> 00:10:58.650
باید باهاش مهربونتر میبودی

00:11:02.240 --> 00:11:03.290
به خاطر چینگ شی هم که شده

00:11:03.290 --> 00:11:04.550
باید یه درس حسابی بهت بدم

00:11:05.980 --> 00:11:06.430
بگیرش

00:11:06.430 --> 00:11:06.910
قرومساق

00:11:07.190 --> 00:11:08.160
چیکار میکنی؟

00:11:08.160 --> 00:11:09.880
چطور جرات کردی چینگ شی رو اذیت کنی-
ولم کن-

00:11:09.880 --> 00:11:10.480
بگیرش

00:11:20.030 --> 00:11:21.350
یه دختر گمشده

00:11:21.750 --> 00:11:23.010
مساله مهمیه

00:11:23.150 --> 00:11:23.840
شما دوتا

00:11:24.110 --> 00:11:25.370
برگردین دیوان دولت

00:11:25.370 --> 00:11:27.130
بگین یه اعلامیه واسه فرد
گمشده بنویسن

00:11:27.130 --> 00:11:28.430
هرکی خبر موثق بده پاداش میگیره

00:11:28.430 --> 00:11:29.820
هرکی دم دسته بفرست

00:11:29.820 --> 00:11:31.020
تا دنبال دختره بگرده

00:11:31.430 --> 00:11:32.090
بله-
بله-

00:11:33.510 --> 00:11:34.040
سو لونگ

00:11:34.070 --> 00:11:34.510
بله

00:11:35.070 --> 00:11:36.350
منو ببر کتابفروشی رو یو

00:11:36.350 --> 00:11:36.670
بله

00:11:36.780 --> 00:11:42.280
(کتابفروشی رو یو)

00:11:44.910 --> 00:11:46.710
اون دختره چینگ شی

00:11:46.940 --> 00:11:48.940
دیشب کتاب رو پس آورد

00:11:57.230 --> 00:11:58.430
می‌خوام اینو پس بدم

00:11:59.900 --> 00:12:01.230
انقدر زود تمومش کردی؟

00:12:01.840 --> 00:12:03.010
غار جاودان

00:12:03.010 --> 00:12:03.890
ارزش خوندن داره؟

00:12:05.500 --> 00:12:06.310
کرایه

00:12:08.380 --> 00:12:09.380
سپرده‌ت

00:12:10.430 --> 00:12:11.190
یه کتاب جدید

00:12:11.310 --> 00:12:12.670
تازه اومده

00:12:12.870 --> 00:12:14.470
اسمش افسانه های عامیانه‌ست

00:12:14.970 --> 00:12:16.330
از اون غار جاودان که گفتی

00:12:16.330 --> 00:12:17.790
قشنگ تره

00:12:21.460 --> 00:12:23.720
همین که کتاب رو پس داد رفت

00:12:23.950 --> 00:12:25.050
وقتی اینجا بود

00:12:25.050 --> 00:12:26.050
کار عجیبی انجام نداد؟

00:12:28.970 --> 00:12:31.520
انگار یکم غمگین بود

00:12:32.810 --> 00:12:33.340
آها راستی

00:12:33.640 --> 00:12:35.560
بوی الکل میداد

00:12:36.430 --> 00:12:37.350
...اینم هست

00:12:39.840 --> 00:12:40.550
دیدیش؟

00:12:40.830 --> 00:12:42.990
اون دختره که کتاب غار جاودان رو خوند

00:12:43.270 --> 00:12:44.200
چقدر عجیب

00:12:44.250 --> 00:12:46.390
بانوی جذابی بود

00:12:46.390 --> 00:12:47.620
دوباره همدیگه رو دیدیم

00:12:47.990 --> 00:12:49.880
کار سرنوشت نیست؟

00:12:51.470 --> 00:12:52.390
دیدم

00:12:52.630 --> 00:12:53.840
وو سای رفت دنبالش

00:12:54.430 --> 00:12:55.310
وو سای کیه؟

00:12:55.950 --> 00:12:56.860
من میشناسمش

00:12:57.390 --> 00:12:59.190
خیلی ها تو یون دینگ میشناسنش

00:12:59.270 --> 00:13:00.870
یه شرور بدنامه

00:13:01.150 --> 00:13:02.350
اون جلو زندگی میکنه

00:13:03.430 --> 00:13:05.290
یه لات و لاابالی اومده کتابفروشی؟

00:13:05.300 --> 00:13:06.230
اون یارو

00:13:06.430 --> 00:13:07.830
یه آدم شروره

00:13:07.990 --> 00:13:09.840
ولی بی سواد که نیست

00:13:10.310 --> 00:13:11.950
ولی کتاب های که کرایه میکنه

00:13:11.970 --> 00:13:14.260
همشون خاکبرسری ان

00:13:14.480 --> 00:13:16.190
مثل افسانه های عامیانه

00:13:17.110 --> 00:13:17.920
تو یون دینگ

00:13:18.430 --> 00:13:20.110
کتاب هایی مثل افسانه های عامیانه

00:13:20.150 --> 00:13:21.810
رو راحت میشه خرید و فروش کرد؟

00:13:22.850 --> 00:13:24.330
افسانه های عامیانه‌ی تو

00:13:24.350 --> 00:13:25.600
کتابفروشی من دوتا نسخه داره

00:13:26.020 --> 00:13:26.880
اولین نسخه‌ش

00:13:26.880 --> 00:13:28.340
محتوای خاکبرسری داره

00:13:28.740 --> 00:13:29.790
دومین نسخه

00:13:29.790 --> 00:13:31.070
درمورد داستان

00:13:31.110 --> 00:13:32.170
یکی به اسم لو لینگ فنگ

00:13:32.170 --> 00:13:33.740
و سو وو مینگه که

00:13:33.790 --> 00:13:35.190
دست تو دست هم دادن

00:13:35.330 --> 00:13:36.890
تا خائنین رو بکشن

00:13:36.910 --> 00:13:38.550
و عدالت رو برقرار کنن

00:13:38.670 --> 00:13:39.990
اونا افسانه ان

00:13:45.430 --> 00:13:46.230
مثل اینکه

00:13:46.700 --> 00:13:48.760
کتاب خوبیه

00:13:50.070 --> 00:13:51.230
ولی خیلی ها

00:13:51.250 --> 00:13:53.020
مخصوصا اون وو سای

00:13:53.050 --> 00:13:54.840
فقط نسخه اول رو کرایه میکنن

00:13:57.190 --> 00:13:57.720
بریم

00:14:00.430 --> 00:14:00.990
وو سای

00:14:06.040 --> 00:14:06.970
کدخدا لو

00:14:14.380 --> 00:14:15.580
برو کالبدشکاف رو بیار اینجا

00:14:15.740 --> 00:14:17.070
ما اینجا کالبد شکاف نداریم

00:14:17.990 --> 00:14:19.030
چطور ممکنه؟

00:14:19.030 --> 00:14:19.670
واقعیت داره

00:14:19.710 --> 00:14:20.910
یدونه کالبد شکاف پیر داشتیم

00:14:20.910 --> 00:14:22.040
ولی خیلی وقت پیش مرد

00:14:22.350 --> 00:14:23.430
پس پرونده های قتل

00:14:23.430 --> 00:14:24.290
چطوری حل میشن اینجا؟

00:14:24.350 --> 00:14:26.070
کدخدا سی ما همه کاره‌ست

00:14:26.110 --> 00:14:27.910
خودش جسد رو معاینه میکرد

00:14:28.830 --> 00:14:29.490
کدخدا لو

00:14:30.190 --> 00:14:31.520
شما نمیتونی کالبدشکافی کنی؟

00:14:32.730 --> 00:14:33.900
زیاد بلد نیستم

00:14:34.150 --> 00:14:35.240
فکر میکردم همه کدخداها

00:14:35.240 --> 00:14:36.370
کالبدشکافی بلدن

00:15:08.510 --> 00:15:10.710
دوتا قوس متضاد

00:15:10.730 --> 00:15:11.990
روی گردنش هست

00:15:12.230 --> 00:15:13.430
خونریزی دیده میشه

00:15:14.000 --> 00:15:16.180
مشخصا جای گازه

00:15:16.210 --> 00:15:18.170
یه آدم قویه

00:15:18.740 --> 00:15:21.470
پشت سرش نزدیک گردن

00:15:21.590 --> 00:15:22.710
پوست سرش از بالا

00:15:23.510 --> 00:15:25.130
به پایین شکافته شده

00:15:25.230 --> 00:15:27.090
که احتمالا به خاطر فشار شدید و مداوم بوده

00:15:27.260 --> 00:15:28.710
از گردن تا پشتش

00:15:29.350 --> 00:15:31.150
خراش های متعددی دیده میشه

00:15:32.510 --> 00:15:33.150
نوشتم

00:15:47.830 --> 00:15:50.200
چه اتاق کثیفی

00:15:50.220 --> 00:15:52.420
انگار یه آدم خیلی شلخته
اینجا زندگی میکرده

00:15:52.550 --> 00:15:53.110
آره

00:15:53.590 --> 00:15:54.790
وو سای خیلی تنبله

00:15:55.630 --> 00:15:56.290
کدخدا لو

00:15:56.750 --> 00:15:57.830
دستیار شما

00:15:58.430 --> 00:15:59.590
خیلی کار درسته

00:16:00.910 --> 00:16:01.590
سو وو مینگ

00:16:02.070 --> 00:16:03.150
از کی تا حالا

00:16:03.170 --> 00:16:05.300
شدی دستیار لو لینگ فنگ؟

00:16:07.180 --> 00:16:07.750
وایستا

00:16:09.160 --> 00:16:10.490
سو وو مینگ؟

00:16:11.070 --> 00:16:12.870
الان این اسم رو تو

00:16:12.870 --> 00:16:13.870
کتابفروشی شنیدم

00:16:14.430 --> 00:16:16.710
شما از چانگ آن اومدین

00:16:18.870 --> 00:16:20.490
داستان نسخه‌ی دوم افسانه های عامیانه

00:16:20.490 --> 00:16:21.250
درمورد

00:16:21.830 --> 00:16:22.890
شماست درسته؟

00:16:24.790 --> 00:16:25.510
خیلی

00:16:25.870 --> 00:16:26.430
حرف میزنی

00:16:27.590 --> 00:16:28.800
ببخشید کدخدا لو

00:16:34.230 --> 00:16:35.190
اثر گاز

00:16:35.750 --> 00:16:37.150
کار چینگ شی بود درسته؟

00:16:37.670 --> 00:16:39.270
اگه چینگ شی گازش گرفته باشه

00:16:39.600 --> 00:16:41.200
حتما دفاع از خود بوده

00:16:41.630 --> 00:16:43.060
اطراف رو یه نگاه انداختم

00:16:43.230 --> 00:16:44.160
هیچ سلاح قتلی

00:16:44.430 --> 00:16:45.670
تو خونه نیست

00:16:45.980 --> 00:16:48.970
چینگ شی واسه پس دادن کتاب رفته بیرون

00:16:49.320 --> 00:16:50.680
فکر نکنم

00:16:50.700 --> 00:16:52.300
با خودش چاقو برداشته باشه

00:16:53.220 --> 00:16:54.420
یعنی میگی

00:16:54.490 --> 00:16:55.980
قاتل یکی دیگه‌ست؟

00:17:02.790 --> 00:17:04.319
فقط یه شمشیر چوب ماهون

00:17:14.630 --> 00:17:15.310
نگاه کنین

00:17:16.819 --> 00:17:18.710
پارچه‌ی قهوه ای

00:17:18.960 --> 00:17:19.630
افسر شو

00:17:19.630 --> 00:17:20.069
بله

00:17:20.089 --> 00:17:21.089
اتاق خوابش رو نگاه کن

00:17:21.089 --> 00:17:22.819
ببین لباس قهوه ای داره یا نه

00:17:23.150 --> 00:17:23.589
باشه

00:17:30.230 --> 00:17:30.830
سو وو مینگ

00:17:31.470 --> 00:17:32.870
اون زردپی گرگی که بهم دادی

00:17:32.870 --> 00:17:34.190
بالاخره به کار اومد

00:17:34.710 --> 00:17:36.190
پاسبون های تنبل

00:17:36.870 --> 00:17:38.400
و اون افسر سرکش سو

00:17:38.990 --> 00:17:40.550
الان دارن مثل اسب کار میکنن

00:17:42.510 --> 00:17:44.440
چیزی که کارش درسته زردپی گرگ نیست

00:17:44.990 --> 00:17:46.550
روشیه که ازش استفاده میکنی

00:17:48.950 --> 00:17:50.300
تمام لباس هاش رو گشتم

00:17:50.300 --> 00:17:51.110
قهوه‌ای نداره

00:17:56.180 --> 00:17:58.530
(مسافرخونه آن دا)

00:18:06.100 --> 00:18:06.830
بدش من

00:18:10.670 --> 00:18:11.630
یکی مرده؟

00:18:12.880 --> 00:18:13.830
یه پرونده قتل

00:18:13.870 --> 00:18:15.330
تو روز اول کاریش

00:18:15.350 --> 00:18:17.110
چه شروع سختی

00:18:19.070 --> 00:18:20.390
بیرون
بیرون

00:18:21.470 --> 00:18:22.670
بیرون

00:18:23.550 --> 00:18:25.310
چی شده که فکر کردی ما
اونو دزدیدیم؟

00:18:25.310 --> 00:18:26.240
اینجا می‌موند

00:18:26.510 --> 00:18:27.790
ولی ما اونو نبستیم

00:18:27.950 --> 00:18:29.920
و نمیتونستیم جلوش رو
بگیریم نره بیرون

00:18:29.920 --> 00:18:31.570
اگه دنبال پول بود

00:18:31.570 --> 00:18:33.810
و رفته باشه قدمگاه جاودان یون دینگ چی؟

00:18:33.910 --> 00:18:34.960
اونم تقصیر منه؟

00:18:34.960 --> 00:18:37.160
برادرزاده من آدم ترسویی بود

00:18:37.420 --> 00:18:39.150
احتمالا نرفته اونجا

00:18:40.330 --> 00:18:42.100
اگه نیاریش بديش دست من

00:18:42.430 --> 00:18:43.830
میرم پیش مقامات

00:18:43.910 --> 00:18:44.830
ازت شکایت میکنم

00:18:45.050 --> 00:18:45.910
برو

00:18:46.350 --> 00:18:48.160
داری بهم تهمت بی اساس میزنی

00:18:48.160 --> 00:18:49.300
من باید ازت شکایت کنم

00:18:49.430 --> 00:18:49.870
...تو

00:18:57.220 --> 00:18:58.360
ژوان

00:18:58.380 --> 00:19:00.870
کدوم گوری رفتی؟

00:19:01.750 --> 00:19:02.580
جناب

00:19:02.670 --> 00:19:04.190
چی شده؟

00:19:05.310 --> 00:19:06.270
یکی گفت

00:19:07.070 --> 00:19:08.710
تو همین مسافرخونه

00:19:09.150 --> 00:19:11.820
یکی برادرزاده منو دیده

00:19:12.350 --> 00:19:14.350
چند روزه منتظرشم

00:19:14.390 --> 00:19:15.740
ولی پیداش نشده

00:19:16.270 --> 00:19:18.270
منم اومدم مسافرخونه دنبالش

00:19:18.290 --> 00:19:19.030
به هرحال

00:19:19.550 --> 00:19:21.710
گمشده

00:19:22.710 --> 00:19:23.700
نگران نباش

00:19:23.990 --> 00:19:24.990
امکانش هست

00:19:24.990 --> 00:19:26.710
رفته باشه یه مسافرخونه دیگه؟

00:19:26.790 --> 00:19:27.750
امکان نداره

00:19:28.240 --> 00:19:30.830
نگاه کنین، وسایلش اینجاست

00:19:32.950 --> 00:19:34.910
ژوان قبلا تو شا ژو زندگی میکرد

00:19:35.590 --> 00:19:37.790
رقص سغدی رو خوب بلد بود
(یه چیزی مثل رقص سماع)

00:19:38.670 --> 00:19:39.870
تو نامه گفت

00:19:40.270 --> 00:19:42.710
تو یون دینگ منع رفت و آمد نیست

00:19:42.990 --> 00:19:44.710
واسه همین میخواد بره اونجا

00:19:44.710 --> 00:19:46.670
تا اونجا برقصه

00:19:47.190 --> 00:19:49.950
و پول بیشتری دربیاره

00:19:50.390 --> 00:19:50.870
جناب

00:19:51.140 --> 00:19:52.830
الان اسم یه جایی

00:19:52.830 --> 00:19:54.170
رو به اسم قدم های جاودان یون دینگ رو گفتی

00:19:54.170 --> 00:19:55.300
اونجا کجاست؟

00:19:55.550 --> 00:19:56.550
گمشو

00:19:56.820 --> 00:19:58.070
خودت پیداش کن

00:19:59.590 --> 00:20:00.690
انگار واسم مهمه

00:20:04.030 --> 00:20:05.430
قدم های جاودان یون دینگ؟

00:20:10.750 --> 00:20:11.410
کدخدا لو

00:20:11.670 --> 00:20:12.410
میخواستی منو ببینی؟

00:20:12.410 --> 00:20:14.070
منو ببر خونه‌ی سی ما لیانگ

00:20:14.740 --> 00:20:15.940
چیکار میخوای بکنی؟

00:20:17.910 --> 00:20:19.460
میرم دیدن کدخدای قبلی

00:20:19.460 --> 00:20:20.720
رسم ادبه

00:20:20.750 --> 00:20:21.710
راه رو نشون بده

00:20:28.430 --> 00:20:29.060
ارباب سی ما

00:20:29.310 --> 00:20:29.670
...من

00:20:31.910 --> 00:20:32.970
ایشون کدخدا لو هستن

00:20:34.830 --> 00:20:36.430
من تازه رسیدم یون دینگ

00:20:36.430 --> 00:20:37.890
واسه دیدن شما اومدم

00:20:38.670 --> 00:20:40.310
درسته من ارشد شما هستم

00:20:41.030 --> 00:20:42.690
ولی لازم نبود انقدر
ادب به خرج بدین

00:20:43.160 --> 00:20:44.360
اومدم دیدن شما

00:20:44.590 --> 00:20:46.250
و میخواستم چند تا
سوال هم بپرسم

00:20:46.430 --> 00:20:47.190
میشه من

00:20:47.510 --> 00:20:49.070
داخل باهاتون چند کلمه صحبت کنم؟

00:20:49.270 --> 00:20:50.380
خونه‌م بهم ریخته‌ست

00:20:51.070 --> 00:20:51.990
همین جا

00:20:52.630 --> 00:20:53.760
سوالتون رو بپرسین

00:20:56.550 --> 00:20:57.950
قبل از اینکه از دیوان برین

00:20:58.160 --> 00:20:59.920
اتاق اسناد آتیش گرفته

00:21:00.180 --> 00:21:01.870
دویست و چهارده تا پرونده

00:21:02.020 --> 00:21:03.220
سوختن و خاکستر شدن

00:21:03.580 --> 00:21:05.510
میخوام بدونم

00:21:06.230 --> 00:21:07.190
پرونده های اونجا

00:21:07.190 --> 00:21:08.520
چه پرونده هایی بودن

00:21:10.540 --> 00:21:11.600
همه مدل پرونده بود

00:21:11.880 --> 00:21:12.710
نزاع خیابونی

00:21:13.020 --> 00:21:13.900
سرقت

00:21:14.310 --> 00:21:15.400
دزدی خیابونی

00:21:15.510 --> 00:21:16.470
کلاهبرداری

00:21:18.070 --> 00:21:19.780
چندتا قتل

00:21:20.660 --> 00:21:21.710
و افراد گمشده

00:21:21.710 --> 00:21:23.790
چند تا پرونده آدمای گمشده
اونجا وجود داشت؟

00:21:23.790 --> 00:21:24.590
نصفشون فکر کنم

00:21:25.030 --> 00:21:25.710
چی؟

00:21:26.470 --> 00:21:27.180
نصف شون

00:21:28.550 --> 00:21:29.950
چرا انقدر تعجب کردین

00:21:30.270 --> 00:21:31.600
تو جایی مثل یون دینگ

00:21:31.900 --> 00:21:33.500
هرروز آدما میان و میرن

00:21:33.810 --> 00:21:35.390
خیلی عادیه یه سری ها

00:21:35.390 --> 00:21:36.720
بدون اطلاع بذارن برن

00:21:36.910 --> 00:21:38.510
واسه همین گزارش مفقودی

00:21:38.510 --> 00:21:40.270
به این معنی نیست که واقعا گم شدن

00:21:40.270 --> 00:21:41.750
پس شما فکر میکنین

00:21:42.910 --> 00:21:44.170
اون پرونده ها به خاطر

00:21:44.170 --> 00:21:45.900
لغو قانون منع رفت و آمده؟

00:21:46.070 --> 00:21:47.350
لغو قانون رفت و آمد

00:21:47.350 --> 00:21:49.350
رو من پیشنهاد دادم و اجرا کردم

00:21:49.550 --> 00:21:50.070
چی؟

00:21:52.480 --> 00:21:53.840
به نظرت اشتباه بوده؟

00:21:53.840 --> 00:21:55.060
حرف شماست نه من

00:21:55.160 --> 00:21:56.690
میخوای ضد من کار کنی؟

00:21:57.350 --> 00:21:58.290
بدون مدرک

00:21:58.290 --> 00:22:00.150
داری سعی میکنی به بزرگترت تهمت بزنی

00:22:00.150 --> 00:22:01.070
لو

00:22:01.610 --> 00:22:03.010
یه آدم ناتوان مثل تو

00:22:03.350 --> 00:22:04.470
چیکار کردی که تونستی دربار رو

00:22:04.470 --> 00:22:05.730
راضی کنی تو رو جایگزین من کنن؟

00:22:06.050 --> 00:22:07.650
خیلی خوش قیافه ای

00:22:07.710 --> 00:22:08.430
تو

00:22:08.550 --> 00:22:10.810
از نفوذت استفاده کردی
که یه مقام غیررسمی باشی؟

00:22:13.200 --> 00:22:13.820
دعوا نکنین

00:22:13.820 --> 00:22:14.550
دعوا نکنین

00:22:14.710 --> 00:22:15.820
جناب سی ما
کدخدا لو

00:22:15.820 --> 00:22:17.010
دنبال

00:22:17.050 --> 00:22:18.010
هردوی شما بودم

00:22:18.230 --> 00:22:19.360
لطفا دعوا نکنین

00:22:19.370 --> 00:22:20.100
دعوا نکنین

00:22:20.350 --> 00:22:21.080
دعوا نکنین

00:22:21.530 --> 00:22:22.480
دعوا نکنین

00:22:22.970 --> 00:22:23.850
خواهش میکنم

00:22:36.830 --> 00:22:37.510
سو وو مینگ

00:22:38.670 --> 00:22:40.670
قرار بود باهم اینکارو بکنیم

00:22:40.670 --> 00:22:42.150
به عنوان دستیار

00:22:42.230 --> 00:22:43.430
چطور تونستی تنبلی کنی؟

00:22:45.030 --> 00:22:45.670
عمو فی

00:22:46.030 --> 00:22:46.960
من کار اونو انجام میدم

00:22:48.070 --> 00:22:48.620
...تو

00:22:49.830 --> 00:22:51.310
ای کاش یکی هم اینجوری

00:22:51.710 --> 00:22:53.870
به من اهمیت میداد

00:22:55.020 --> 00:22:55.670
لائو فی

00:22:56.790 --> 00:22:57.390
بیا اینجا

00:23:04.320 --> 00:23:06.350
نگاه کن ، این نقشه چیه؟

00:23:08.710 --> 00:23:10.030
واقعا یه نقشه‌ست

00:23:11.340 --> 00:23:12.150
درسته

00:23:12.760 --> 00:23:14.070
کسی که اینجا زندگی میکرد

00:23:14.070 --> 00:23:15.620
ناظر بازار بوده

00:23:17.270 --> 00:23:18.830
ممکنه این

00:23:18.830 --> 00:23:20.830
نقشه‌ی شهر یون دینگ باشه؟

00:23:21.030 --> 00:23:21.950
عمرا

00:23:22.310 --> 00:23:23.430
یینگ تائو و من

00:23:23.450 --> 00:23:25.310
دیروز این اطراف یه گشت زدیم

00:23:25.310 --> 00:23:26.990
این یه دشته

00:23:27.590 --> 00:23:29.270
ولی این مشخصا

00:23:29.340 --> 00:23:31.390
روی یه تپه‌ست

00:23:32.830 --> 00:23:34.430
ناظر بازار چی هست؟

00:23:36.520 --> 00:23:37.330
هر بازاری

00:23:37.350 --> 00:23:39.030
چهارتا جهت داره
غرب شرق جنوب و شمال

00:23:39.030 --> 00:23:40.190
مغازه ها براساس

00:23:40.190 --> 00:23:41.270
این جهت ها دسته بندی میشن

00:23:41.270 --> 00:23:42.400
ناظر بازار

00:23:42.400 --> 00:23:43.670
کسیه که به تمام معاملات بازار

00:23:43.670 --> 00:23:44.730
نظارت میکنه

00:23:45.110 --> 00:23:46.790
درسته برای دولت کار میکنن

00:23:46.790 --> 00:23:49.450
ولی جز مقامات دولتی به حساب نمیان

00:23:49.550 --> 00:23:50.870
درست میگم برادر؟

00:23:50.910 --> 00:23:51.830
آره

00:23:54.260 --> 00:23:55.440
دولت یون دینگ

00:23:55.440 --> 00:23:56.390
خیلی خسیسه

00:23:57.000 --> 00:23:58.800
نمیتونن یه خونه جدید واسه ما

00:23:58.830 --> 00:23:59.510
کرایه کنن؟

00:24:00.150 --> 00:24:01.610
واسه چی باید اینجا زندگی کنیم؟

00:24:01.940 --> 00:24:03.340
اون یارو پیرمرده لیو

00:24:03.340 --> 00:24:05.200
نصف ماهه گم شده

00:24:06.070 --> 00:24:08.340
شاید مرده اصلا

00:24:09.110 --> 00:24:10.470
اگه اینطور باشه

00:24:11.350 --> 00:24:13.870
اینجا باید خالی از سکنه باشه درسته؟

00:24:14.630 --> 00:24:15.360
لائو فی

00:24:15.570 --> 00:24:16.700
منو نترسون

00:24:16.790 --> 00:24:18.590
خونه‌ی متروکه کجاش ترسناکه؟

00:24:18.590 --> 00:24:20.650
مگه قبلا تو هان ژو یه همچین جایی زندگی نکردیم؟

00:24:20.710 --> 00:24:21.240
در ضمن

00:24:21.590 --> 00:24:23.550
سو وو مینگ و لو لینگ فنگ اینجان

00:24:23.550 --> 00:24:25.190
حتی اگه تو خونه متروکه
هم زندگی نکنیم

00:24:25.190 --> 00:24:26.630
اتفاقای وحشتناک واسمون میفته

00:24:26.630 --> 00:24:28.090
نمیشه ازش دوری کرد

00:24:28.350 --> 00:24:29.280
درست گفتی

00:24:30.710 --> 00:24:31.390
کافیه

00:24:31.990 --> 00:24:33.460
زودباشین خونه رو تمیز کنین

00:24:33.460 --> 00:24:35.460
کدخدا لو خیلی زود برمیگرده

00:24:39.870 --> 00:24:42.650
سی ما لیانگ مدت طولانی ای
کدخدای اینجا بوده

00:24:42.910 --> 00:24:44.970
سخت کار کرده و خدمت زیادی کرده

00:24:45.030 --> 00:24:46.760
واسه چی روز اول کاری رفتی

00:24:46.940 --> 00:24:48.690
باهاش دعوا گرفتی؟

00:24:48.750 --> 00:24:49.670
دقیقا

00:24:49.820 --> 00:24:51.480
نمیدونی که کدخدا لو

00:24:51.550 --> 00:24:54.110
سی ما لیانگ خیلی تو یون دینگ معروفه

00:24:54.110 --> 00:24:55.540
اگه میخواین اینجا جای
پاتون رو محکم کنین

00:24:55.540 --> 00:24:56.740
دشمن شدن باهاش

00:24:57.470 --> 00:24:58.510
اصلا کار عاقلانه ای نیست

00:25:00.300 --> 00:25:02.060
من واسه دربار و

00:25:02.460 --> 00:25:03.710
مردم کار میکنم

00:25:03.900 --> 00:25:05.760
از دشمن تراشی نمیترسم

00:25:07.510 --> 00:25:08.870
منظورت از خدمت

00:25:09.270 --> 00:25:11.030
منع قانون رفت و آمده؟

00:25:11.030 --> 00:25:12.700
تجارت یون دینگ درحال شکوفا شدنه

00:25:12.700 --> 00:25:14.490
شراب اینجا تو کل کشور معروف شده

00:25:14.490 --> 00:25:16.290
سی ما لیانگ خدمت بزرگی کرده

00:25:16.400 --> 00:25:18.000
سی ما لیانگ قبول کرد

00:25:18.590 --> 00:25:20.270
نصف اون دویست و چهارده تا پرونده

00:25:20.470 --> 00:25:22.190
پرونده ی افراد مفقودی بودن

00:25:22.310 --> 00:25:23.640
بالای

00:25:23.670 --> 00:25:24.750
صد تا جون

00:25:24.990 --> 00:25:26.010
چه مدل خدمتی

00:25:26.010 --> 00:25:27.610
باعث این اشتباه میشه؟

00:25:28.630 --> 00:25:29.350
انقدر؟

00:25:29.970 --> 00:25:31.930
تعداد دقیقش رو نمیدونم

00:25:32.700 --> 00:25:34.380
ولی نباید انقدر باشه

00:25:34.710 --> 00:25:35.650
اون یارو ژائو یو

00:25:35.650 --> 00:25:36.980
از چین ژو اومده اینجا

00:25:38.550 --> 00:25:39.190
جناب سونگ

00:25:39.380 --> 00:25:40.310
اونو دیدیش؟

00:25:43.130 --> 00:25:43.650
چی؟

00:25:44.110 --> 00:25:45.630
پیش شما هم اومد؟

00:25:48.620 --> 00:25:49.720
برادرش ژائو لی

00:25:49.720 --> 00:25:51.240
هم مکتبی من بود

00:25:51.630 --> 00:25:53.690
ولی هیچ وقت واسه دیدن
من به یون دینگ نیومد

00:25:53.910 --> 00:25:55.170
وقتی از هان ژو رد میشدم

00:25:55.430 --> 00:25:56.430
یه برده‌ی لال دیدم

00:25:56.450 --> 00:25:57.910
که ظاهرش عجیب غریب بود

00:25:58.310 --> 00:25:59.400
اونم یه نخ قرمز مثل

00:25:59.400 --> 00:26:00.230
ژائو یو داشت

00:26:00.630 --> 00:26:01.420
فکر میکنم

00:26:02.510 --> 00:26:04.480
اون هم مکتبی تو بود

00:26:04.870 --> 00:26:05.470
ژائو لی

00:26:06.310 --> 00:26:07.270
نه بابا

00:26:07.870 --> 00:26:08.790
برده؟

00:26:09.070 --> 00:26:10.020
یه برده‌ی لال؟

00:26:11.410 --> 00:26:12.340
چه خبره؟

00:26:16.350 --> 00:26:17.710
ژائو یو اومده پیش تو

00:26:18.060 --> 00:26:19.430
و پرونده ای واسش تشکیل نشده

00:26:19.430 --> 00:26:20.290
به عبارت دیگه

00:26:20.830 --> 00:26:22.510
افراد گمشده تو یون دینگ

00:26:22.510 --> 00:26:24.310
بالای صد نفرن

00:26:25.590 --> 00:26:26.790
شما دوتا گفتین

00:26:27.330 --> 00:26:28.750
لیو شیان که
ناظر بازار

00:26:28.750 --> 00:26:30.410
پونزده روز پیش ناپدید شده

00:26:30.660 --> 00:26:31.720
چه معنی ای داره؟

00:26:32.170 --> 00:26:33.570
این یعنی گمشده

00:26:34.040 --> 00:26:35.380
کسی گزارش داده؟

00:26:35.590 --> 00:26:37.320
کل پرونده ها سوختن

00:26:41.230 --> 00:26:42.070
قاضی هوانگ فو

00:26:42.070 --> 00:26:43.550
شما تو یون دینگ مقام مسئول هستین

00:26:43.550 --> 00:26:44.190
جناب سونگ

00:26:44.380 --> 00:26:45.910
شما دستیار قاضی هستین

00:26:45.910 --> 00:26:47.510
این همه آدم گم شدن

00:26:47.510 --> 00:26:49.240
شما مسئولیتی به عهده‌تون نیست؟

00:26:49.390 --> 00:26:50.310
...خوب

00:26:50.350 --> 00:26:51.010
سونگ شانگ

00:26:51.310 --> 00:26:52.370
مشکلت چیه؟

00:26:52.370 --> 00:26:54.150
شما به وظیفه خودتون عمل نکردین

00:26:54.150 --> 00:26:54.950
ببخشید ببخشید

00:26:55.090 --> 00:26:56.620
من به وظیفه‌م درست عمل نکردم

00:26:57.120 --> 00:26:58.430
کدخدا لو، به نظرت میتونی

00:26:58.430 --> 00:26:59.270
پرونده های افراد گمشده

00:26:59.290 --> 00:27:02.270
رو حل کنین؟

00:27:02.350 --> 00:27:03.610
الان فقط یه حدسی دارم

00:27:04.070 --> 00:27:04.990
مشکوکم به این که

00:27:05.010 --> 00:27:06.770
یه گروه مخفی اینجا هست که

00:27:06.770 --> 00:27:08.090
آدما رو میدزده

00:27:08.470 --> 00:27:09.870
و از روش های ناشناخته

00:27:10.160 --> 00:27:11.520
واسه لال کردن

00:27:11.910 --> 00:27:13.270
و معلول کردن‌شون

00:27:15.100 --> 00:27:17.700
قبل از اینکه به عنوان برده بفروشه
استفاده میکنه

00:27:17.910 --> 00:27:19.270
چقدر وحشتناک

00:27:19.690 --> 00:27:21.370
جادوگری میکنن؟

00:27:22.670 --> 00:27:23.400
لو لینگ فنگ

00:27:23.510 --> 00:27:25.110
همه چی رو واسه

00:27:25.590 --> 00:27:26.690
نشون دادن بزرگ تر جلوه نمیدی؟

00:27:26.820 --> 00:27:27.950
اگه حرف من اثبات بشه

00:27:28.230 --> 00:27:30.160
تو مسئولیتش رو گردن میگیری؟

00:27:30.750 --> 00:27:31.590
...خوب

00:27:34.540 --> 00:27:35.070
جناب لو

00:27:35.310 --> 00:27:36.350
تو توی پایتخت زندگی کردی

00:27:36.350 --> 00:27:37.990
و هیچ وقت تو شهرستانا کار نکردی

00:27:37.990 --> 00:27:39.850
یه چیزایی هست که ممکنه ندونی

00:27:39.960 --> 00:27:41.760
راستش از ایام قدیم

00:27:41.920 --> 00:27:43.070
همه جا تو هر سال

00:27:43.170 --> 00:27:45.170
آدمای گمشده داشتن

00:27:46.190 --> 00:27:47.920
آدما از قدیم تا الان گم میشن

00:27:48.030 --> 00:27:49.230
خیلی مرسومه

00:27:51.420 --> 00:27:53.950
تو از نوادگان فرمانده بزرگ هوانگ فو هستی

00:27:53.950 --> 00:27:55.750
اگه حرف من راست باشه

00:27:56.270 --> 00:27:57.610
با این همه اتفاقی که تحت

00:27:57.610 --> 00:27:59.060
مسئولیت شما افتاده

00:27:59.060 --> 00:28:01.190
آبروی خاندان خودت رو میبری

00:28:04.390 --> 00:28:06.250
از قدیم تا الان همچین چیزی نبوده

00:28:06.540 --> 00:28:07.800
اصلا هم مرسوم نیست

00:28:08.030 --> 00:28:08.510
...تو

00:28:09.270 --> 00:28:09.710
...این

00:28:12.020 --> 00:28:14.320


00:28:13.190 --> 00:28:14.230
وایستا جناب لو

00:28:16.070 --> 00:28:16.710
جناب سونگ؟

00:28:17.480 --> 00:28:18.540
خلاصه میگم

00:28:18.750 --> 00:28:20.110
شما آدم عادل

00:28:20.350 --> 00:28:21.230
و درستکاری هستی

00:28:21.640 --> 00:28:23.150
الکی نیست اعلیحضرت

00:28:23.190 --> 00:28:24.770
به شما بیشتر از هرکسی اعتماد داره

00:28:24.770 --> 00:28:26.060
واقعا تحسینت میکنم

00:28:37.950 --> 00:28:38.990
کدخدا لو

00:28:39.190 --> 00:28:40.590
بالاخره برگشتی

00:28:41.130 --> 00:28:42.210
باید خسته باشی

00:28:42.590 --> 00:28:44.750
یینگ تائو و من اینو آماده کردیم

00:28:45.150 --> 00:28:47.390
تعارف نکن

00:28:47.580 --> 00:28:48.590
میتونیم اینا رو ببریم

00:28:52.350 --> 00:28:52.910
چی؟

00:28:53.350 --> 00:28:54.810
غذا خوردین؟

00:28:55.340 --> 00:28:56.050
خوب

00:28:56.750 --> 00:28:58.790
تو بازار شبونه مرغ و شراب خوردیم

00:28:58.790 --> 00:28:59.510
از اینجا میتونم

00:28:59.510 --> 00:29:00.910
بوش رو حس کنم

00:29:02.070 --> 00:29:04.590
واقعا نمیخوام تو خونه غذا بخورم

00:29:04.910 --> 00:29:06.060
یینگ تائو گفت

00:29:06.080 --> 00:29:07.400
جوشونده‌ی سه میوه اینجا

00:29:07.400 --> 00:29:08.460
خیلی خوشمزه‌ست

00:29:08.800 --> 00:29:10.050
میخوام امتحان کنم

00:29:10.440 --> 00:29:11.990
چرا شما همتون بعد اومدن به یون دینگ

00:29:11.990 --> 00:29:13.390
انقدر دنبال نوشیدنی هستین؟

00:29:13.980 --> 00:29:15.000
فقط نوشیدنی نیست که

00:29:15.380 --> 00:29:16.840
کلی غذای خوشمزه

00:29:16.870 --> 00:29:17.800
و محلی اینجا هست

00:29:17.800 --> 00:29:18.330
راستی

00:29:18.650 --> 00:29:19.990
گوشت شتر هم هست

00:29:19.990 --> 00:29:21.470
تا حالا نخورده بودم

00:29:21.470 --> 00:29:22.270
راستش

00:29:22.480 --> 00:29:23.640
قرار نبود امشب

00:29:23.670 --> 00:29:25.230
غذا بپزم

00:29:25.390 --> 00:29:26.110
فکر کردم میتونیم

00:29:26.350 --> 00:29:28.210
همه باهم تو بازار شبونه شام بخوریم

00:29:28.510 --> 00:29:29.960
ولی سو وو مینگ گفت

00:29:30.000 --> 00:29:31.670
تو عمرا باهامون بیای

00:29:31.670 --> 00:29:33.330
واسه همین واست شام آماده کردیم

00:29:39.930 --> 00:29:41.590
همه تو بازار شبونه شام بخوریم؟

00:29:41.710 --> 00:29:42.870
پولداریم؟

00:29:43.860 --> 00:29:45.670
مگه پولامون ته نکشیده؟

00:29:45.670 --> 00:29:48.120
هنوز تا روز اجاره وقت داریم

00:29:48.750 --> 00:29:49.810
تا سر ماه

00:29:50.350 --> 00:29:51.280
چی میخوایم بخوریم؟

00:30:01.790 --> 00:30:03.320
شماها شمش نقره دارین؟

00:30:03.750 --> 00:30:04.880
از کجا آوردین؟

00:30:05.260 --> 00:30:06.280
کار غیرقانونی نکردیم

00:30:06.310 --> 00:30:07.480
من بهشون دادم

00:30:08.070 --> 00:30:09.470
تو تازه اومدی یون دینگ

00:30:09.710 --> 00:30:11.510
شمش نقره از کجا آوردی؟

00:30:12.110 --> 00:30:13.830
نمیشه پاداش باشن؟

00:30:13.860 --> 00:30:14.550
از کی؟

00:30:15.020 --> 00:30:16.540
لازم نیست بدونی

00:30:18.020 --> 00:30:19.270
هوانگ فو تان

00:30:19.600 --> 00:30:20.400
خیلی پولداره

00:30:20.630 --> 00:30:21.910
قاضی که نیست

00:30:21.910 --> 00:30:23.190
پس دستیارشه؟

00:30:23.190 --> 00:30:25.390
واسه چی میخوای تهش رو دربیاری؟

00:30:27.430 --> 00:30:28.630
حالا که پول دارین

00:30:28.710 --> 00:30:30.770
اگه دوست دارین برین
بازار شبونه غذا بخورین

00:30:31.310 --> 00:30:32.510
من هیچ جا نمیام

00:30:33.550 --> 00:30:34.300
بریم

00:30:34.390 --> 00:30:34.920
بریم

00:30:34.930 --> 00:30:36.130
سو وو مینگ باید بمونه

00:30:37.430 --> 00:30:38.950
من چرا باید بمونم؟

00:30:39.310 --> 00:30:41.040
تو دستیار شخصی منی

00:30:41.270 --> 00:30:43.420
هوانگ فو تان ازم خواسته تو
رو دستیار صدا کنم

00:30:43.420 --> 00:30:45.550
اگه کارفرمای تو بخواد تو خونه بمونه

00:30:45.670 --> 00:30:46.730
تو باید چیکار کنی؟

00:30:48.030 --> 00:30:48.870
...من باید

00:30:49.490 --> 00:30:52.780
باید بمونم و بهت خدمت کنم

00:30:59.630 --> 00:31:00.350
...پس من

00:31:00.800 --> 00:31:01.360
بریم

00:31:03.870 --> 00:31:08.290


00:31:09.070 --> 00:31:10.870
دعواشون میشه؟

00:31:11.310 --> 00:31:12.030
دعوا؟

00:31:12.410 --> 00:31:14.470
سو وو مینگ حریف لو لینگ فنگ نمیشه

00:31:15.260 --> 00:31:17.730
لو لینگ فنگ آدم مغروریه

00:31:18.070 --> 00:31:18.990
ولی از ته قلبش

00:31:19.300 --> 00:31:21.740
به سو وو مینگ احترام میذاره

00:31:22.350 --> 00:31:24.710
سو وو مینگ خیلی چیزا یادش داده

00:31:25.070 --> 00:31:26.230
اونا هم دوستن

00:31:26.390 --> 00:31:28.050
هم استاد و شاگرد

00:31:28.050 --> 00:31:29.630
لو لینگ فنگ

00:31:29.820 --> 00:31:31.000
خیلی به سو وو مینگ وابسته‌ست

00:31:31.430 --> 00:31:32.290
پس نگران نباش

00:31:32.470 --> 00:31:33.550
دعوا نمیکنن

00:31:34.820 --> 00:31:35.870
نوشیدنی تون

00:31:36.310 --> 00:31:36.830
بفرمایین

00:31:37.150 --> 00:31:37.950
نوش جان

00:31:41.190 --> 00:31:41.720
فنجونت

00:31:41.820 --> 00:31:42.430
فنجونت

00:31:46.720 --> 00:31:47.190
به سلامتی

00:31:47.470 --> 00:31:47.930
به سلامتی

00:31:53.070 --> 00:31:54.000
مزه‌ش عالیه

00:31:54.260 --> 00:31:55.460
یکم از شراب قرمز

00:31:55.960 --> 00:31:56.990
یون دینگ شیرین تره

00:32:01.760 --> 00:32:03.550
میخوان بدونم مستی ابدی

00:32:03.550 --> 00:32:04.390
چه مزه ایه

00:32:06.830 --> 00:32:08.670
منظورت اینه تو یون دینگ

00:32:08.870 --> 00:32:11.020
یه گروه هست که آدم میفروشن؟

00:32:11.020 --> 00:32:11.510
آره

00:32:12.230 --> 00:32:14.270
از یه سری روش های عجیب واسه لال و

00:32:14.790 --> 00:32:16.110
از کار افتاده کردنشون میکنن

00:32:17.310 --> 00:32:18.810
حدست رو به

00:32:19.000 --> 00:32:20.080
هوانگ فو تان

00:32:20.110 --> 00:32:21.630
و سونگ شانگ گفتی؟

00:32:21.990 --> 00:32:22.510
بله

00:32:25.030 --> 00:32:26.470
آدمای عادی

00:32:27.110 --> 00:32:29.830
به برده های لال تبدیل میشن

00:32:30.140 --> 00:32:32.120
پرونده‌ی

00:32:32.160 --> 00:32:33.230
ژائو لی شاید

00:32:33.830 --> 00:32:35.790
ولی ناظر بازار که گمشده

00:32:35.790 --> 00:32:37.070
بالای هفتاد سالش بود

00:32:37.270 --> 00:32:38.550
اصلا

00:32:38.630 --> 00:32:41.230
ارزش اینکه

00:32:41.230 --> 00:32:42.590
برده بشه داشته؟

00:32:44.900 --> 00:32:46.490
اونو یادم رفته بود

00:32:46.580 --> 00:32:47.570
گم شدن آدما

00:32:47.950 --> 00:32:49.790
تو یون دینگ خیلی عادیه

00:32:50.030 --> 00:32:51.740
امروز خودمونم یکیش رو دیدیم

00:32:52.070 --> 00:32:52.670
راستی

00:32:52.790 --> 00:32:54.600
اسم یه جایی رو

00:32:55.160 --> 00:32:55.990
شنیدیم بهش

00:32:56.790 --> 00:32:58.190
قدم های جاودان یون دینگ میگفتن

00:32:58.310 --> 00:32:59.590
خیلی اسرارآمیزه

00:33:00.390 --> 00:33:03.030
گفتیم رفتیم بازار شبونه

00:33:03.190 --> 00:33:05.110
ولی در اصل برنامه داشتیم

00:33:05.110 --> 00:33:06.870
قدم های جاودان یون دینگ

00:33:07.020 --> 00:33:09.630
که واست سرنخ گیر بیاریم

00:33:10.390 --> 00:33:11.590
پس چرا نگفتی؟

00:33:12.660 --> 00:33:13.470
تموم کردم

00:33:13.470 --> 00:33:14.530
باهم میریم

00:33:15.630 --> 00:33:16.510
یکی هم بده من

00:33:16.830 --> 00:33:18.020
با شکم خالی که

00:33:18.050 --> 00:33:19.180
نمیتونم باهات بیام

00:33:20.500 --> 00:33:21.900
غذا نخوردی مگه؟

00:33:21.900 --> 00:33:22.850
یادم رفت

00:33:24.950 --> 00:33:25.790
اگه میدونستم

00:33:26.030 --> 00:33:27.430
قراره تو خونه غذا بخورم

00:33:28.180 --> 00:33:30.110
یه چیز خوب آماده میکردم

00:33:37.560 --> 00:33:38.140
کدخدا لو

00:33:38.140 --> 00:33:38.790
جناب سو

00:33:42.470 --> 00:33:43.680
میرین بیرون؟

00:33:44.430 --> 00:33:47.310
فردا میتونیم در این مورد تو
دیوان دولتی صحبت کنیم؟

00:33:47.310 --> 00:33:48.770
چیزی پیدا کردی؟

00:33:49.670 --> 00:33:51.870
همین الان یه زن اومد دیوان دولت

00:33:51.870 --> 00:33:54.080
و ادعا کرد

00:33:54.110 --> 00:33:55.240
همسایه‌ی چینگ شیه

00:33:56.000 --> 00:33:56.730
کجاست؟

00:34:02.650 --> 00:34:04.090
عرض ادب جناب کدخدا

00:34:04.840 --> 00:34:05.610
فامیلی من سونه

00:34:05.220 --> 00:34:08.280


00:34:05.860 --> 00:34:07.880
همه بهم میگن بانو سون

00:34:08.600 --> 00:34:09.150
بانو سون

00:34:09.710 --> 00:34:10.960
من بیوه ام و تنها زندگی میکنم

00:34:10.960 --> 00:34:12.010
کاری که ندارم

00:34:12.010 --> 00:34:13.090
کارم شده توجه کردن

00:34:13.090 --> 00:34:14.060
به اتفاقایی که

00:34:14.060 --> 00:34:15.190
تو همسایگی میفته

00:34:15.310 --> 00:34:16.870
معمولا به بخش بخشدار گزارش میدم

00:34:16.870 --> 00:34:17.750
ولی این دفعه

00:34:18.110 --> 00:34:19.969
شنیدم چینگ شی کشته شده

00:34:20.030 --> 00:34:21.719
واسه همین اومدم دیوان دولت

00:34:21.719 --> 00:34:23.520
هیچ کس نگفته چینگ شی مرده

00:34:23.850 --> 00:34:24.980
فقط گمشده

00:34:25.000 --> 00:34:26.400
فرقش چیه؟

00:34:27.230 --> 00:34:28.989
کدخدا، بیایین نزدیک تر

00:34:29.030 --> 00:34:29.679
عقب وایستا

00:34:30.050 --> 00:34:31.139
همونجا بگو

00:34:32.199 --> 00:34:32.940
باشه

00:34:35.070 --> 00:34:36.989
فقط بهش عادت ندارم

00:34:37.480 --> 00:34:38.310
چیزه

00:34:38.310 --> 00:34:39.239
دیروز دم غروبی

00:34:39.239 --> 00:34:40.150
دیدم اون پسرک

00:34:40.150 --> 00:34:41.270
وانگ چیو

00:34:41.389 --> 00:34:42.920
با یه چاقو تو دستش

00:34:43.120 --> 00:34:44.900
از خونه بائو کانگ اومد بیرون

00:34:44.900 --> 00:34:45.540
چینگ شی

00:34:46.520 --> 00:34:47.870
بائو کانگ بدجوری آسیب دیده

00:34:47.870 --> 00:34:49.800
فکر نکنم دیگه بتونه سرپا وایسته

00:34:49.880 --> 00:34:50.830
تو مراقبش نباشی

00:34:50.830 --> 00:34:51.920
از گشنگی میمیره

00:34:51.920 --> 00:34:53.130
عوض اینکه تشکر کنه

00:34:53.130 --> 00:34:53.929
سرزنشت میکنه

00:34:54.070 --> 00:34:54.920
و بهت فحش میده

00:34:54.920 --> 00:34:56.190
و چیز میز پرت میکنه این ور اون ور

00:34:56.190 --> 00:34:57.250
آدم کفرش درمیاد

00:34:57.500 --> 00:34:58.290
چینگ شی

00:34:58.830 --> 00:34:59.350
میخوای

00:34:59.830 --> 00:35:00.710
بیام بالا

00:35:00.870 --> 00:35:02.090
و یه درس حسابی بهش بدم؟

00:35:02.090 --> 00:35:03.090
حرفت رو بزن

00:35:03.580 --> 00:35:05.040
اگه بخوای میتونم بکشمش

00:35:07.620 --> 00:35:09.210
خیلی نترسی

00:35:09.860 --> 00:35:11.010
دیگه همچین چیزایی رو

00:35:11.010 --> 00:35:11.750
به زبون نیار

00:35:12.550 --> 00:35:14.410
از این بدترم میتونم بگم

00:35:15.000 --> 00:35:15.550
چینگ شی

00:35:16.270 --> 00:35:17.670
تو دختر رویاهای منی

00:35:18.490 --> 00:35:19.150
واسه تو

00:35:19.470 --> 00:35:21.000
حاضرم هرکاری بکنم

00:35:21.550 --> 00:35:22.350
حاضرم به خاطرت

00:35:22.400 --> 00:35:23.510
بائو کانگ رو بکشم

00:35:23.510 --> 00:35:24.830
خیلی دیوونه ای

00:35:25.310 --> 00:35:27.230
تو خیلی بامزه ای

00:35:28.820 --> 00:35:30.160
خیلی خوب بچه جون

00:35:30.750 --> 00:35:32.150
میدونم میخوای کمکم کنی

00:35:32.510 --> 00:35:33.390
ولی درمورد کشتن آدما

00:35:33.410 --> 00:35:35.010
نباید شوخی کنی

00:35:35.350 --> 00:35:36.810
حتی بهش فکرم نکن

00:35:40.660 --> 00:35:41.230
چینگ شی

00:35:41.620 --> 00:35:43.280
میدونم فکر میکنی خیلی بچه ام

00:35:43.580 --> 00:35:45.440
ولی یه کار خیلی بزرگ واست میکنم

00:35:45.800 --> 00:35:47.430
اون نکبت

00:35:47.680 --> 00:35:50.100
با وقاحت چینگ شی رو اذیت کرد

00:35:50.920 --> 00:35:51.650
اگه از من بپرسین

00:35:53.500 --> 00:35:54.430
میگم وانگ چیو

00:35:54.450 --> 00:35:56.050
دیده بائو کانگ افتاده رو تخت

00:35:56.870 --> 00:35:58.690
و چینگ شی رو دزدیده

00:35:59.310 --> 00:36:00.790
چینگ شی مقاومت کرده

00:36:00.810 --> 00:36:01.730
اونم کشته‌تش

00:36:02.060 --> 00:36:03.140
اون عوضی

00:36:03.350 --> 00:36:04.840
همه جا قایمکی میگرده
و دزدی میکنه

00:36:04.860 --> 00:36:06.320
...کاری نیست که

00:36:08.070 --> 00:36:08.800
منو نگاه کن

00:36:09.270 --> 00:36:10.510
دوباره انجامش میدم

00:36:11.310 --> 00:36:12.440
این عادت منه

00:36:13.180 --> 00:36:14.380
اتفاقی شاهد

00:36:14.870 --> 00:36:16.190
همچین اتفاق مهمی بودم

00:36:16.360 --> 00:36:17.270
هرچی داشتن میگفتن

00:36:17.270 --> 00:36:18.930
رو بلند و واضح شنیدم

00:36:19.060 --> 00:36:20.970
باید بهتون گزارش میدادم

00:36:21.470 --> 00:36:23.320
به عنوان پاداش

00:36:24.910 --> 00:36:26.350
هم اصلا بهش فکر نکردم

00:36:26.350 --> 00:36:27.680
چیز دیگه ای هم هست؟

00:36:27.910 --> 00:36:28.670
همین بود

00:36:29.110 --> 00:36:30.550
رنگ لباسی که

00:36:30.580 --> 00:36:31.760
وانگ چیو اون روز

00:36:31.760 --> 00:36:33.160
پوشیده بود رو یادته؟

00:36:34.610 --> 00:36:35.480
خاکستری بود؟

00:36:36.830 --> 00:36:37.310
نه

00:36:37.690 --> 00:36:38.570
یادم اومد

00:36:39.350 --> 00:36:40.750
قهوه ای بود

00:36:45.340 --> 00:36:45.870
سو لونگ

00:36:50.650 --> 00:36:52.510
به خاطر پاداش اینکارو نکردم

00:36:53.270 --> 00:36:54.030
ممنون

00:37:07.950 --> 00:37:08.480
وانگ چیو

00:37:11.750 --> 00:37:13.170
آخرین بار یادم رفت ازت بپرسم

00:37:13.170 --> 00:37:14.630
کارو کاسبیت چیه؟

00:37:15.310 --> 00:37:16.040
بیکارم

00:37:16.990 --> 00:37:18.110
اونوقت خوک نگه می‌داری؟

00:37:18.510 --> 00:37:19.760
خوک من نیست

00:37:20.310 --> 00:37:20.870
یه روز

00:37:21.040 --> 00:37:22.630
از بازار شبونه برمیگشتم خونه

00:37:22.630 --> 00:37:24.760
دیدم دور و ور خونه‌م داره میچرخه

00:37:24.900 --> 00:37:26.100
به نظرم گناهی اومد

00:37:26.630 --> 00:37:27.430
واسه همین آوردمش خونه

00:37:27.830 --> 00:37:28.830
انتظار نداشتم

00:37:28.830 --> 00:37:30.160
از منم بیشتر غذا بخوره

00:37:30.670 --> 00:37:31.510
هیچ راه دیگه‌ای نداشتم

00:37:32.220 --> 00:37:33.480
جز اینکه بکشم و بخورمش

00:37:34.590 --> 00:37:35.280
وانگ چیو

00:37:36.110 --> 00:37:37.020
همسایه تو

00:37:37.830 --> 00:37:39.290
گفتش چینگ شی رو اذیت کردی

00:37:39.750 --> 00:37:40.790
درسته؟

00:37:42.030 --> 00:37:42.670
همسایه؟

00:37:43.470 --> 00:37:44.400
منظورتون فنگ آره؟

00:37:44.910 --> 00:37:45.350
خوب

00:37:45.560 --> 00:37:47.160
فنگ آر گزارش تو رو نداده

00:37:47.430 --> 00:37:48.760
واسم مهم نیست کار کیه

00:37:48.890 --> 00:37:49.890
من چینگ شی رو دوست داشتم

00:37:50.390 --> 00:37:51.650
این که جرم نیست هست؟

00:37:51.750 --> 00:37:52.350
در ضمن

00:37:52.790 --> 00:37:53.510
من گم شدنش

00:37:53.670 --> 00:37:54.580
رو گزارش دادم

00:37:56.230 --> 00:37:57.620
شما ازم خواستین مراقب
بائو کانگ باشم

00:37:57.620 --> 00:37:58.740
و منم تمام تلاشم رو کردم

00:37:59.180 --> 00:38:01.240
حتی یه بار تا مستراح کولش کردم

00:38:02.430 --> 00:38:03.000
راستی

00:38:03.950 --> 00:38:05.210
یه نفر خیلی مشکوکه

00:38:06.170 --> 00:38:08.180
شنیدم بائو کانگ با چینگ شی

00:38:08.910 --> 00:38:09.820
به خاطر اون یارو بحث میکرد

00:38:10.940 --> 00:38:12.030
این چیزا رو تحویل من نده

00:38:12.620 --> 00:38:14.510
الان که من علیل شدم

00:38:14.540 --> 00:38:15.290
منو دیگه حساب نمیکنی

00:38:15.290 --> 00:38:16.920
و دیگه دوست نداری خونه بمونی

00:38:16.920 --> 00:38:18.430
اگه میخوای برو پیش جین بائو

00:38:19.010 --> 00:38:19.860
بدنش سالمه

00:38:19.860 --> 00:38:20.660
و قوی هم هست

00:38:20.950 --> 00:38:22.200
خودم میدونم

00:38:22.720 --> 00:38:23.630
توی بی حیا

00:38:23.630 --> 00:38:25.030
با اون خوابیدی

00:38:25.070 --> 00:38:25.910
الان تمام فکر و ذکرت

00:38:25.910 --> 00:38:27.110
جین بائو ئه درسته؟

00:38:27.760 --> 00:38:28.430
جین بائو؟

00:38:29.060 --> 00:38:29.790
کی هست؟

00:38:30.430 --> 00:38:31.090
شکارچیه

00:38:31.790 --> 00:38:32.830
اغلب با بائو کانگ

00:38:32.830 --> 00:38:33.560
میرفت شکار

00:38:33.790 --> 00:38:34.920
و خونه اون غذا می‌خورد

00:38:38.430 --> 00:38:40.310
بعد اینکه چینگ شی رو دیدی

00:38:40.910 --> 00:38:42.030
چیکار کردی؟

00:38:42.630 --> 00:38:43.760
خوک رو کشتی؟

00:38:44.480 --> 00:38:45.150
نه

00:38:45.750 --> 00:38:47.350
شنیدم بائو کانگ داشت چینگ شی
رو فحش کش میکرد

00:38:47.350 --> 00:38:48.750
واسه همین خیلی ناراحت شدم

00:38:49.190 --> 00:38:50.790
اون موقع حالم خوب نبود

00:38:51.270 --> 00:38:51.860
واسه همین

00:38:52.770 --> 00:38:53.900
رفتم خونه و خوابیدم

00:38:54.790 --> 00:38:55.550
دیشب

00:38:56.070 --> 00:38:57.950
این بالاپوش رو پوشیده بودی نه؟

00:38:58.700 --> 00:38:59.530
...آره

00:39:00.230 --> 00:39:00.990
آره

00:39:04.230 --> 00:39:05.360
روی آستین دست راست

00:39:09.310 --> 00:39:11.310
یون دینگ منع رفت و آمد نداره

00:39:11.580 --> 00:39:13.620
شب بیرون رفتن عادیه

00:39:13.790 --> 00:39:15.230
چرا دروغ میگی؟

00:39:16.660 --> 00:39:17.590
دروغ نمیگم

00:39:18.230 --> 00:39:18.920
پس چرا

00:39:19.740 --> 00:39:20.870
اینجا یه سوراخ هست؟

00:39:21.870 --> 00:39:22.350
سوراخ؟

00:39:22.910 --> 00:39:23.870
کدوم سوراخ؟

00:39:26.680 --> 00:39:27.590
یادم اومد

00:39:28.430 --> 00:39:29.290
شش ماه پیش

00:39:29.310 --> 00:39:30.170
خیلی شراب خوردم

00:39:30.470 --> 00:39:31.310
و زمین خوردم

00:39:31.700 --> 00:39:32.960
قیچی تو دستم بود

00:39:33.190 --> 00:39:34.190
رفت توش سوراخ شد

00:39:34.230 --> 00:39:36.500
اول از همه این سوراخ

00:39:36.930 --> 00:39:38.800
واسه شش ماه پیش نمیتونه باشه

00:39:39.110 --> 00:39:39.710
دوما

00:39:40.480 --> 00:39:42.630
اگه اینو یه شی تیز درست کرده باشه

00:39:43.390 --> 00:39:44.600
سوراخه

00:39:44.630 --> 00:39:47.030
نباید این شکلی باشه

00:39:47.870 --> 00:39:49.110
این سوراخ

00:39:49.480 --> 00:39:51.230
مثلثی شکله

00:39:51.430 --> 00:39:54.310
یه چیزی شبیه میخ

00:39:54.380 --> 00:39:55.580
سر آستین که فرسوده شده

00:39:56.230 --> 00:39:57.290
رو سوراخ کرده

00:40:00.300 --> 00:40:01.360
نمیفهمم

00:40:02.270 --> 00:40:03.800
چی میگین

00:40:11.310 --> 00:40:12.030
این

00:40:12.790 --> 00:40:14.650
روی یه میخ تو خونه‌ی وو سای

00:40:14.650 --> 00:40:16.980
که از شمشیر چوبی ماهون آویزون بوده
پیدا شده

00:40:17.870 --> 00:40:19.440
وو سای مرده

00:40:19.470 --> 00:40:21.110
قاتل به احتمال زیاد

00:40:21.750 --> 00:40:23.990
صاحب این تیکه پارچه قهوه ایه

00:40:26.780 --> 00:40:27.790
راستش رو بگو

00:40:29.390 --> 00:40:30.000
اعتراف میکنم

00:40:30.880 --> 00:40:31.510
اون روز

00:40:32.350 --> 00:40:33.880
من نگران چینگ شی بودم

00:40:34.470 --> 00:40:35.840
واسه همین رفتم دنبالش

00:40:37.480 --> 00:40:38.880
ولی قبل اینکه بفهمم

00:40:39.790 --> 00:40:40.950
گمش کردم

00:40:51.750 --> 00:40:52.470
وانگ چیو؟

00:40:54.750 --> 00:40:56.080
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:40:56.260 --> 00:40:56.790
هیچی

00:40:57.090 --> 00:40:58.090
همینجوری میگشتم

00:40:58.990 --> 00:41:00.650
نمیخوای راستش رو بگی

00:41:01.390 --> 00:41:02.850
کدوم خونه رو هدف گرفتی؟

00:41:03.970 --> 00:41:04.950
روی من حساب کن

00:41:06.500 --> 00:41:08.030
چی داری میگی؟

00:41:08.250 --> 00:41:09.580
مگه من همچین آدمی ام؟

00:41:09.870 --> 00:41:12.020
پس کی اون کارا رو

00:41:12.710 --> 00:41:14.050
با من انجام داد؟

00:41:14.050 --> 00:41:15.460
اون آب زیر پله

00:41:15.460 --> 00:41:16.870
منم شدم یه برگ تازه

00:41:16.870 --> 00:41:18.350
برگ تازه شدی؟

00:41:19.370 --> 00:41:20.770
ارزش جشن گرفتن داره

00:41:21.130 --> 00:41:23.140
دیروز یه شانس بادآورده داشتم

00:41:23.510 --> 00:41:24.040
بریم

00:41:24.190 --> 00:41:25.540
واست نوشیدنی میخرم

00:41:31.830 --> 00:41:32.690
مناسب خودته

00:41:33.610 --> 00:41:34.150
عزیزم

00:41:34.520 --> 00:41:35.710
بریم اون وری

00:41:35.730 --> 00:41:36.380
باشه

00:41:43.180 --> 00:41:44.790
نرو، یه پیک دیگه بزن

00:41:44.790 --> 00:41:45.270
نه

00:41:45.390 --> 00:41:46.070
دیگه نمیتونم

00:41:46.070 --> 00:41:47.130
یه وقت دیگه

00:41:54.960 --> 00:41:57.100
بعد اینکه چینگ شی رو گم کردی

00:41:57.190 --> 00:41:59.750
چقدر طول کشید

00:41:59.780 --> 00:42:02.050
تا ببینیش از

00:42:02.550 --> 00:42:04.080
کتابفروشی رو یو بیاد بیرون؟

00:42:06.710 --> 00:42:07.480
یه ساعت

00:42:09.590 --> 00:42:10.230
ادامه بده

00:42:11.910 --> 00:42:13.800
متوجه شدم اون یارو آدم خوبی نیست

00:42:13.800 --> 00:42:15.130
واسه همین با عجله رفتم دنبالش

00:42:15.840 --> 00:42:16.700
چطور میتونستم اجازه بدم

00:42:16.700 --> 00:42:17.630
یه نفر بلایی سر چینگ شی بیاره؟

00:42:18.990 --> 00:42:19.650
خوشگله

00:42:21.920 --> 00:42:23.180
منو یادت نیست؟

00:42:24.310 --> 00:42:26.910
یه بار همدیگه رو تو مغازه‌ی
پرواز پری دیدیم

00:42:26.910 --> 00:42:27.840
چی میخوای؟

00:42:28.020 --> 00:42:28.870
دوباره همو دیدیم

00:42:29.280 --> 00:42:30.720
به‌ نظرت کار سرنوشت نیست؟

00:42:30.720 --> 00:42:32.720
حالا که غار جاودان رو دوست داری

00:42:33.440 --> 00:42:34.900
بیا بریم خونه من بخونش

00:42:35.060 --> 00:42:35.720
نکبت

00:42:36.530 --> 00:42:38.860
اسم مستعار منو از کجا میدونی؟-
ولم کن-

00:42:38.970 --> 00:42:39.790
کمک

00:42:39.790 --> 00:42:40.430
یالا دختر جون

00:42:40.430 --> 00:42:41.390
ولم کن

00:42:41.950 --> 00:42:42.740
ولم کن

00:42:45.100 --> 00:43:25.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:25.124 --> 00:45:25.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.