WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.450 --> 00:01:41.050
[پرونده های عجیب سلسله تانگ فصل دوم]

00:01:41.820 --> 00:01:43.979
[قسمت سی و سه]

00:01:44.340 --> 00:01:45.750
حرف های فانگ جیونگ

00:01:46.990 --> 00:01:48.120
با حرف های لین بی

00:01:48.270 --> 00:01:49.229
میخونه

00:01:50.350 --> 00:01:52.310
نه فقط میخونه

00:01:53.270 --> 00:01:54.590
بلکه

00:01:55.150 --> 00:01:56.710
دقیقا همونه

00:01:58.950 --> 00:01:59.550
سو وو مینگ

00:02:01.270 --> 00:02:02.600
منظورت چیه؟

00:02:03.110 --> 00:02:04.150
هیچی

00:02:04.630 --> 00:02:06.300
الان فقط

00:02:06.300 --> 00:02:07.630
یه مظنون دیگه مونده

00:02:08.229 --> 00:02:08.630
آره

00:02:10.460 --> 00:02:11.670
اون زن زشت

00:02:12.430 --> 00:02:13.690
همین که لین بی رفته

00:02:13.750 --> 00:02:15.410
این زن به مسافرخونه بی لو برگشته

00:02:15.550 --> 00:02:16.210
فعلا

00:02:16.390 --> 00:02:18.390
اون مظنون اصلیه

00:02:18.390 --> 00:02:20.110
میخوام نقاشی شی جون رو

00:02:20.110 --> 00:02:21.240
ببرم بازار شبانه

00:02:21.270 --> 00:02:22.390
و واسه سرنخ

00:02:22.390 --> 00:02:23.190
پاداش تعیین کنم

00:02:24.070 --> 00:02:25.350
عجله نکن

00:02:25.350 --> 00:02:26.750
میتونی فردا صبح انجامش بدی

00:02:26.750 --> 00:02:28.610
چرا فردا صبح؟

00:02:28.670 --> 00:02:29.870
امشب نصبش میکنم

00:02:29.870 --> 00:02:32.329
امشب خودم تو بازار شبانه نصبش میکنم

00:02:36.560 --> 00:02:37.160
همگی

00:02:37.470 --> 00:02:38.600
بیاین و نگاه کنین

00:02:38.740 --> 00:02:39.350
بیاین

00:02:39.510 --> 00:02:40.790
بیاین و نگاه کنین

00:02:40.790 --> 00:02:42.750
ما داریم دنبال یه مظنون میگردیم

00:02:42.750 --> 00:02:44.680
از اسم یا پیشینه اش اطلاعی نداریم

00:02:44.900 --> 00:02:46.590
و چهره اش تو این نقاشیه

00:02:46.590 --> 00:02:47.670
هر کس ازش اطلاعات داره

00:02:47.670 --> 00:02:48.790
یا محل اقامتش رو میدونه

00:02:48.790 --> 00:02:50.270
فورا بیاد اداره دولتی

00:02:50.270 --> 00:02:51.390
پاداش خوبی گیرش میاد

00:02:51.390 --> 00:02:52.650
پاداش؟

00:02:52.790 --> 00:02:53.450
کیه؟

00:02:53.670 --> 00:02:54.400
نمیدونم

00:02:55.070 --> 00:02:55.550
نه

00:02:57.310 --> 00:02:59.310
کی میتونه اینو بشناسه؟

00:02:59.310 --> 00:03:00.030
شی جون و بقیه

00:03:00.030 --> 00:03:01.030
حتما یه غذاخوری

00:03:01.030 --> 00:03:02.070
خوب پیدا کردن

00:03:02.070 --> 00:03:02.600
بریم

00:03:06.570 --> 00:03:07.430
همگی

00:03:07.550 --> 00:03:08.590
برید کنار

00:03:09.590 --> 00:03:10.430
چرا پاره اش کرد؟

00:03:10.430 --> 00:03:10.870
آره

00:03:11.230 --> 00:03:12.490
اینجا جمع نشید

00:03:12.550 --> 00:03:13.820
الان پاره اش کرد؟

00:03:13.820 --> 00:03:15.350
چشه؟

00:03:15.550 --> 00:03:16.610
داری چیکار میکنی؟

00:03:16.829 --> 00:03:18.290
فردا صبح نصبش کن

00:03:20.190 --> 00:03:21.250
دلیلت رو بگو

00:03:21.390 --> 00:03:23.510
نمیدونم

00:03:23.560 --> 00:03:24.390
اگه دلیل داشتم

00:03:24.390 --> 00:03:26.350
فکر کردی بهت نمی گفتم؟

00:03:26.350 --> 00:03:27.210
این چطوره؟

00:03:27.390 --> 00:03:28.510
اول بریم غذا بخوریم

00:03:28.710 --> 00:03:30.630
بعدش بهش فکر میکنم

00:03:44.470 --> 00:03:45.000
چطوره؟

00:03:45.300 --> 00:03:46.990
از اینجا راضی هستین؟

00:03:46.990 --> 00:03:48.430
چرا راضی نباشن؟

00:03:48.430 --> 00:03:50.270
اینجا بهترین غذاخوری یوندینگه

00:03:50.270 --> 00:03:51.600
و اینجا یه اتاق خصوصیه

00:03:51.829 --> 00:03:52.560
لو لینگ فنگ

00:03:52.670 --> 00:03:53.990
امروز مهمون توییم

00:03:53.990 --> 00:03:56.120
ولی یینگ تائو ترتیب همه چی رو داده

00:03:56.120 --> 00:03:57.270
تمام تلاشش رو کرده تا

00:03:57.270 --> 00:03:58.130
بعنوان کدخدا

00:03:58.230 --> 00:03:59.600
آبروت حفظ بشه

00:03:59.870 --> 00:04:01.110
باید ازش تشکر کنی

00:04:02.750 --> 00:04:04.080
ممنونم قهرمان چو

00:04:04.150 --> 00:04:05.630
خیلی مهربونی کدخدا لو

00:04:05.630 --> 00:04:06.690
بشین روی صندلی اصلی

00:04:06.780 --> 00:04:08.230
با وجود طبیب فی

00:04:08.710 --> 00:04:10.310
جرئت ندارم بشینم روی صندلی اصلی

00:04:11.710 --> 00:04:12.430
این حرف رو نزن

00:04:13.140 --> 00:04:14.190
تو میزبانی

00:04:14.460 --> 00:04:16.660
باید روی صندلی اصلی بشینی

00:04:21.940 --> 00:04:22.540
سو وو مینگ

00:04:22.910 --> 00:04:24.190
ناراحتی چون صندلی اصلی رو

00:04:24.190 --> 00:04:25.270
ندادیم بهت؟

00:04:25.270 --> 00:04:26.990
یعنی من انقدر حقیرم؟

00:04:27.590 --> 00:04:29.590
امشب مهمون لو لینگ فنگیم

00:04:29.750 --> 00:04:31.470
باید خوشحال باشی

00:04:31.990 --> 00:04:34.030
میخوام خوشحال باشم

00:04:34.350 --> 00:04:36.010
ولی با وجود پرونده حل نشده

00:04:36.550 --> 00:04:37.909
نمیتونم احساس خوشحالی کنم

00:04:43.590 --> 00:04:44.450
شی جون کجاست؟

00:04:45.110 --> 00:04:46.030
چرا نیومده؟

00:04:46.030 --> 00:04:47.070
رسیده ولی

00:04:47.550 --> 00:04:49.470
اصرار داشت که اول تو بیای

00:04:49.470 --> 00:04:50.680
بعد بیاد تو

00:04:51.190 --> 00:04:51.909
چرا؟

00:05:21.990 --> 00:05:22.720
لو لینگ فنگ

00:05:23.070 --> 00:05:25.040
عاشق این لباسم

00:05:25.270 --> 00:05:25.990
ممنون

00:05:29.190 --> 00:05:30.390
خوشحالم دوستش داری

00:05:30.720 --> 00:05:32.120
پس بیا بشین

00:05:35.030 --> 00:05:36.270
این لباس رو

00:05:36.670 --> 00:05:38.110
لو لینگ فنگ هدیه داده؟

00:05:38.950 --> 00:05:39.550
آره

00:05:40.270 --> 00:05:42.030
لو لینگ فنگ بدون اینکه اندازه ام

00:05:42.230 --> 00:05:43.630
رو بدونه سفارشش داده

00:05:44.230 --> 00:05:46.240
نترسیدی اندازه نباشه و

00:05:46.240 --> 00:05:47.570
حیف بشه؟

00:05:48.270 --> 00:05:49.350
غافلگیر شدم که

00:05:49.950 --> 00:05:51.909
کاملا اندازه

00:05:52.150 --> 00:05:52.950
شی جونه

00:05:53.510 --> 00:05:54.170
کدخدا لو

00:05:54.510 --> 00:05:55.710
مثل اینکه شی جون رو

00:05:55.710 --> 00:05:57.240
خیلی خوب میشناسی

00:05:58.630 --> 00:05:59.710
یینگ تائو

00:05:59.930 --> 00:06:01.790
چی میگی؟

00:06:01.870 --> 00:06:04.350
تو پارچه فروشی تیان یی دوخته شده؟

00:06:06.110 --> 00:06:06.680
آره

00:06:07.070 --> 00:06:08.430
خیاط آوردتش در خونه

00:06:08.430 --> 00:06:09.870
و گفت اگه اندازه نبود

00:06:09.870 --> 00:06:10.630
میتونه درستش کنه

00:06:10.630 --> 00:06:11.840
کِی تحویلش دادن؟

00:06:11.840 --> 00:06:12.480
همین الان

00:06:12.830 --> 00:06:13.540
موقع غروب

00:06:14.710 --> 00:06:15.440
لو لینگ فنگ

00:06:15.790 --> 00:06:17.150
دیروز موقع غروب

00:06:17.150 --> 00:06:18.360
تو پارچه فروشی تیان یی بودی؟

00:06:19.110 --> 00:06:19.630
آره

00:06:23.390 --> 00:06:23.920
یینگ تائو

00:06:24.800 --> 00:06:26.200
تو بلدی با

00:06:26.230 --> 00:06:27.500
با سوزن کار کنی مگه نه؟

00:06:27.500 --> 00:06:30.760
دوختن همچین لباسی چقدر طول میکشه؟

00:06:31.070 --> 00:06:32.350
اگه من بودم

00:06:33.700 --> 00:06:35.310
تو یه سال هم نمیتونستم تمومش کنم

00:06:35.310 --> 00:06:36.110
اون به کنار

00:06:36.310 --> 00:06:37.310
واسه حتی یه خیاط خوب هم

00:06:37.430 --> 00:06:39.340
حداقل دو یا سه روز طول میکشه

00:06:41.210 --> 00:06:42.630
دیروز سفارش داده شده

00:06:43.390 --> 00:06:45.630
و امروز آماده شده؟

00:06:48.030 --> 00:06:49.659
یادمه اسم خیاط

00:06:51.150 --> 00:06:52.210
دینگ دا ده بود

00:06:52.710 --> 00:06:54.590
شاید مهارت بالایی داره

00:06:54.590 --> 00:06:55.420
یا شایدم

00:06:55.700 --> 00:06:57.550
وقتی فهمیده کدخدام

00:06:58.060 --> 00:06:59.070
عجله کرده

00:06:59.090 --> 00:07:00.730
حتی با عجله کردن هم

00:07:00.770 --> 00:07:02.600
از غروب دیروز تا غروب امروز

00:07:02.600 --> 00:07:04.920
فقط 12 ساعت وقت داشته

00:07:05.430 --> 00:07:07.270
پس این خیاط

00:07:07.550 --> 00:07:10.590
باید کل شب بیدار مونده باشه

00:07:15.950 --> 00:07:17.880
صاحب پارچه فروشی مرده

00:07:18.710 --> 00:07:19.790
ولی اون روی این

00:07:19.790 --> 00:07:21.500
لباس کار میکرده

00:07:23.910 --> 00:07:25.430
مشکوکه

00:07:27.270 --> 00:07:27.750
شی جون

00:07:28.470 --> 00:07:29.860
بیا بریم پارچه فروشی تیان یی

00:07:29.860 --> 00:07:31.820
بعنوان کدخدا نمیرم

00:07:31.820 --> 00:07:33.590
میگیم از لباس خوشت اومده و

00:07:33.590 --> 00:07:36.120
میخوای شخصا ازش تشکر کنی

00:07:39.750 --> 00:07:40.350
...شماها

00:07:42.510 --> 00:07:43.060
لائو فی

00:07:43.870 --> 00:07:46.070
میخوام دوباره جسد رو بررسی کنم

00:07:46.310 --> 00:07:47.460
میتونی کمکم کنی؟

00:07:50.260 --> 00:07:50.730
بیخیال

00:07:50.950 --> 00:07:52.350
میخوایم غذا بخوریم یا نه؟

00:07:52.350 --> 00:07:53.620
غذا ها رو آوردن

00:07:53.620 --> 00:07:54.270
دقیقا

00:07:54.930 --> 00:07:55.820
آروم باش

00:07:56.070 --> 00:07:56.830
این چطوره؟

00:07:56.830 --> 00:07:58.760
ببریمش آخر شب بخوریم

00:07:59.310 --> 00:08:00.350
لائو فی،بریم

00:08:02.150 --> 00:08:02.630
چی؟

00:08:02.830 --> 00:08:03.290
...خب

00:08:03.510 --> 00:08:04.570
بسته بندی شون کن

00:08:04.790 --> 00:08:05.150
...من

00:08:05.750 --> 00:08:06.210
...خب

00:08:13.480 --> 00:08:15.260
چطور کمکت کنم؟

00:08:15.570 --> 00:08:18.680
اگه امروز نتونیم دلیل مرگ رو بفهمیم

00:08:21.790 --> 00:08:23.920
باید کالبد شکافی کنیم

00:08:24.510 --> 00:08:26.170
اونوقت کلی سوال دارم

00:08:26.170 --> 00:08:27.220
که ازت بپرسم

00:08:28.910 --> 00:08:29.900
چرا حس میکنم

00:08:29.930 --> 00:08:31.620
یه ذره شبیه ارشدم

00:08:31.750 --> 00:08:32.750
منگ عجیب غریب شدی؟

00:08:32.860 --> 00:08:35.030
منم نمیخوام همچین کاری بکنم

00:08:35.270 --> 00:08:37.130
آخه کالبد شکافی

00:08:37.590 --> 00:08:38.950
خیلی ترسناکه

00:08:56.600 --> 00:08:59.650
[پارچه فروشی تیان یی]

00:09:06.070 --> 00:09:06.600
جناب کدخدا

00:09:07.030 --> 00:09:07.760
شمایین

00:09:08.470 --> 00:09:09.530
لباس

00:09:09.530 --> 00:09:10.710
اندازه نیست؟

00:09:10.710 --> 00:09:12.390
بنظرم لباس مشکلی نداره

00:09:12.910 --> 00:09:14.470
به خاطر مهارت عالی دا ده نیست

00:09:14.470 --> 00:09:16.270
بلکه زیبایی طبیعی شما

00:09:16.270 --> 00:09:17.800
لباس رو عالی کرده

00:09:17.900 --> 00:09:19.160
زبون شیرینی داری

00:09:19.510 --> 00:09:20.510
اسمت چیه؟

00:09:20.620 --> 00:09:21.680
چانگ له

00:09:21.710 --> 00:09:22.870
بانو این اسم رو بهم دادن

00:09:22.870 --> 00:09:25.070
با این امید که هر روز شاد باشم

00:09:25.070 --> 00:09:26.670
لباس عالی دوخته شده

00:09:26.950 --> 00:09:28.410
بانو پی خیلی دوستش داره

00:09:28.950 --> 00:09:29.950
اومدیم از خیاط

00:09:30.310 --> 00:09:31.910
تشکر کنیم

00:09:32.030 --> 00:09:33.350
اومدین ازم

00:09:33.370 --> 00:09:34.280
تشکر کنین؟

00:09:35.470 --> 00:09:36.730
لطف دارین

00:09:36.950 --> 00:09:38.140
فقط برای تشکر نیومدیم

00:09:38.140 --> 00:09:39.540
بلکه میخوایم تو بازار شبانه

00:09:39.710 --> 00:09:41.640
به نوشیدنی دعوتت کنیم

00:09:42.140 --> 00:09:42.600
.‌..خب

00:09:42.910 --> 00:09:43.860
نیازی نیست

00:09:43.860 --> 00:09:44.830
بانو پی و من

00:09:44.990 --> 00:09:46.420
داریم تاریخ عروسی مون

00:09:46.420 --> 00:09:47.670
رو تعیین میکنیم

00:09:48.070 --> 00:09:49.400
میخوایم تو

00:09:49.470 --> 00:09:51.000
لباس عروسی مون رو بدوزی

00:09:51.030 --> 00:09:52.660
طبق آداب و رسوم چانگ آن

00:09:52.660 --> 00:09:53.670
قبل دوختنش

00:09:53.790 --> 00:09:55.780
باید خیاط رو مهمون کنیم

00:09:56.950 --> 00:09:58.010
دا ده

00:09:58.030 --> 00:09:58.630
قضیه چیه؟

00:09:59.470 --> 00:10:01.070
داری احترامم رو رد میکنی؟

00:10:01.460 --> 00:10:02.780
دوختن لباس عروسی

00:10:02.780 --> 00:10:03.390
برای جناب کدخدا و بانو پی

00:10:03.670 --> 00:10:05.070
برای من افتخار بزرگیه

00:10:06.470 --> 00:10:07.190
ولی

00:10:08.110 --> 00:10:09.510
باید اول با بانو مشورت کنم

00:10:09.960 --> 00:10:11.390
و ازشون اجازه بگیرم

00:10:11.390 --> 00:10:12.220
حتما

00:10:12.950 --> 00:10:13.550
بفرما

00:10:14.310 --> 00:10:15.310
منتظرت میمونیم

00:10:42.150 --> 00:10:42.880
این چیه؟

00:10:44.060 --> 00:10:45.350
شبیه آهکه

00:10:45.990 --> 00:10:46.630
بذار ببینم

00:10:52.790 --> 00:10:54.190
شبیه آهکه

00:10:56.910 --> 00:10:58.290
دهنش بوی آهک

00:10:58.290 --> 00:11:00.710
میداد

00:11:00.730 --> 00:11:02.360
فکر کردم اشتباه کردم

00:11:02.630 --> 00:11:04.200
مطمئنم

00:11:14.870 --> 00:11:15.590
آهکه

00:11:16.500 --> 00:11:17.560
بوش ضعیفه

00:11:18.290 --> 00:11:20.400
ولی بدون شک آهکه

00:11:22.590 --> 00:11:23.790
یعنی لی یون

00:11:23.910 --> 00:11:25.070
بخاطر این مرده؟

00:11:42.750 --> 00:11:43.190
دا ده

00:11:43.950 --> 00:11:44.750
به سلامتی ات

00:11:44.870 --> 00:11:45.350
...من

00:11:45.750 --> 00:11:47.350
نوشیدنی نمیخورم

00:11:48.070 --> 00:11:48.830
ارباب گفتن

00:11:49.490 --> 00:11:50.670
لرزش دست میاره

00:11:50.670 --> 00:11:51.980
و باعث میشه نتونم خیاطی کنم

00:11:51.980 --> 00:11:53.710
منو ببخشید کدخدا لو

00:11:55.360 --> 00:11:56.150
بهونه خوبی

00:11:56.150 --> 00:11:57.350
برای ننوشیدنه

00:11:59.670 --> 00:12:00.110
دا ده

00:12:00.450 --> 00:12:01.910
بذار برات آب بریزم

00:12:02.870 --> 00:12:03.390
بگو ببینم

00:12:03.910 --> 00:12:05.910
چرا انقدر بامهارتی؟

00:12:06.550 --> 00:12:08.510
از هفت سالگی تو پارچه فروشی کار میکنم

00:12:08.510 --> 00:12:10.590
تو ده سالگی از ارباب پیر خیاطی یاد گرفتم

00:12:10.590 --> 00:12:12.550
ولی چون زیاد باهوش نبودم کارم زیاد خوب نبود

00:12:12.550 --> 00:12:13.370
بر خلاف ارباب که

00:12:13.370 --> 00:12:14.830
ظرف دو سال شدن

00:12:14.830 --> 00:12:15.690
بهترین خیاط یون دینگ

00:12:17.030 --> 00:12:18.270
لی یون رو میگی؟

00:12:18.590 --> 00:12:18.990
بله

00:12:19.590 --> 00:12:20.510
اونموقع

00:12:20.550 --> 00:12:22.430
ایشونم از ارباب پیر خیاطی یاد میگرفتن

00:12:22.430 --> 00:12:23.350
ظرف فقط دو سال

00:12:23.350 --> 00:12:25.550
ارباب پیر گفتن اون ازشون جلو زده

00:12:25.550 --> 00:12:26.150
البته

00:12:26.670 --> 00:12:27.790
همه مشتری های

00:12:27.790 --> 00:12:28.590
پارچه فروشی شن

00:12:28.590 --> 00:12:29.650
اینو میگفتن

00:12:29.910 --> 00:12:31.070
ارباب تو این صنعت

00:12:31.070 --> 00:12:32.400
یه نابغه بودن

00:12:32.710 --> 00:12:34.770
من به سطح ایشون حتی نزدیک هم نیستم

00:12:34.870 --> 00:12:36.110
پارچه فروشی شن؟

00:12:37.080 --> 00:12:37.990
بعد اینکه ارباب پیر فوت کردن

00:12:37.990 --> 00:12:39.550
ارباب اسم پارچه فروشی رو

00:12:39.550 --> 00:12:41.410
به تیان یی تغییر دادن

00:12:43.990 --> 00:12:44.390
بیا

00:12:45.230 --> 00:12:46.350
به جای شراب،آب بخور

00:12:46.350 --> 00:12:47.750
بانو پی و من به سلامتیت مینوشیم

00:12:48.190 --> 00:12:49.450
ممنونم کدخدا لو

00:12:49.830 --> 00:12:50.890
ممنونم بانو پی

00:12:54.630 --> 00:12:56.790
نمینوشی ولی دستات میلرزن

00:12:56.790 --> 00:12:57.910
فکر نکنم

00:12:57.990 --> 00:12:59.790
بتونی یه خیاط بمونی

00:13:00.990 --> 00:13:02.650
من مایه ناامیدی ام

00:13:02.750 --> 00:13:03.630
بعنوان خدمتکار

00:13:03.910 --> 00:13:04.790
حتی به خواب هم نمی دیدم که

00:13:04.790 --> 00:13:06.430
با یه مقام رسمی بنوشم

00:13:06.430 --> 00:13:07.760
انقدر باورش سخته

00:13:07.870 --> 00:13:09.800
که دستام دارن میلرزن

00:13:09.910 --> 00:13:10.350
ببینین

00:13:10.950 --> 00:13:11.680
الان خوبم

00:13:14.110 --> 00:13:14.510
بشین

00:13:17.000 --> 00:13:18.880
خسته بنظر میرسی

00:13:18.910 --> 00:13:20.310
حتما کل شب نخوابیدی

00:13:20.310 --> 00:13:21.670
یه روز کامل روی این

00:13:21.670 --> 00:13:23.670
لباس کار میکردی مگه نه؟

00:13:24.390 --> 00:13:24.870
بله

00:13:24.890 --> 00:13:26.090
چرا نخوابیدی؟

00:13:26.990 --> 00:13:27.630
من نگفتم که

00:13:27.630 --> 00:13:29.320
عجله دارم

00:13:29.320 --> 00:13:29.830
...من

00:13:29.950 --> 00:13:30.510
...من

00:13:31.030 --> 00:13:32.310
اربابت مرده

00:13:32.310 --> 00:13:33.760
و دلیل مرگش نامعلومه

00:13:33.760 --> 00:13:34.600
نباید

00:13:34.600 --> 00:13:35.570
در حد توانت

00:13:35.570 --> 00:13:36.570
به بانوت کمک کنی؟

00:13:36.750 --> 00:13:38.350
مثل آماده کردن تابوت

00:13:39.230 --> 00:13:41.270
یا انجام کارهای خاکسپاری؟

00:13:41.270 --> 00:13:42.030
...من...من

00:13:42.430 --> 00:13:43.830
من یه مقام رسمی نیستم

00:13:43.950 --> 00:13:46.680
بلکه یه مقام مسئول دستگیری مجرمانم

00:13:51.590 --> 00:13:52.160
دا ده

00:13:53.080 --> 00:13:55.080
مرگ اربابت مشکوکه

00:13:55.190 --> 00:13:56.210
اگه سرنخی داری

00:13:56.210 --> 00:13:57.950
باید به کدخدا لو بگی

00:13:57.950 --> 00:13:58.430
باشه

00:13:58.590 --> 00:13:59.190
باشه

00:14:02.620 --> 00:14:03.680
سرنخ ندارم

00:14:09.780 --> 00:14:10.240
بیا

00:14:11.270 --> 00:14:12.070
به سلامتی ات

00:14:21.760 --> 00:14:22.470
دا ده

00:14:23.150 --> 00:14:25.150
اربابت باهات خوب بود؟

00:14:25.910 --> 00:14:26.470
بله

00:14:26.820 --> 00:14:27.910
من یه کارآموز حقیر بودم

00:14:27.910 --> 00:14:29.510
از ارباب پیر

00:14:29.510 --> 00:14:30.430
چیز زیادی یاد نگرفتم

00:14:30.430 --> 00:14:31.750
از وقتی لی یون ارباب شد

00:14:31.750 --> 00:14:32.360
همه چی رو

00:14:32.430 --> 00:14:33.660
ازش یاد گرفتم

00:14:33.660 --> 00:14:34.910
مهارت هام

00:14:35.710 --> 00:14:36.910
به لطف ایشونه

00:14:36.910 --> 00:14:38.430
لی یون موقع یادگیری خیاطی

00:14:38.430 --> 00:14:39.560
تو پارچه فروشی شن

00:14:39.750 --> 00:14:41.110
با شن پینگ آشنا شد؟

00:14:41.110 --> 00:14:41.790
بله

00:14:42.320 --> 00:14:43.750
در یک نگاه

00:14:43.750 --> 00:14:44.870
عاشق شدن

00:14:44.870 --> 00:14:47.020
یا لی یون افتاد دنبال شن پینگ

00:14:47.230 --> 00:14:49.360
تا دلش رو بدست بیاره؟

00:14:50.590 --> 00:14:51.230
...خب

00:14:51.870 --> 00:14:52.930
چطور بگم

00:14:52.990 --> 00:14:54.390
فقط حقیقت رو بگو

00:14:58.510 --> 00:15:00.150
بانوی جوان

00:15:00.630 --> 00:15:01.750
که الان بانوی ما هستن

00:15:02.230 --> 00:15:03.030
اول افتادن دنبال ارباب

00:15:03.350 --> 00:15:04.480
و ازشون خواستگاری کردن

00:15:05.080 --> 00:15:06.960
شن پینگ اول افتاد دنبال لی یون

00:15:06.990 --> 00:15:08.050
و ازش خواستگاری کرد؟

00:15:08.070 --> 00:15:08.630
دقیقا

00:15:08.950 --> 00:15:09.680
مطمئنی؟

00:15:09.960 --> 00:15:11.310
درسته اونموقع جوون بودم

00:15:11.310 --> 00:15:11.830
ولی

00:15:11.860 --> 00:15:12.860
متوجه همه چی بودم

00:15:13.070 --> 00:15:14.260
وگرنه بانو خواستگاری

00:15:14.260 --> 00:15:16.460
فانگ جیونگ رو رد نمی کردن

00:15:16.990 --> 00:15:19.050
فانگ جیونگ از شن پینگ خواستگاری کرده بوده؟

00:15:20.000 --> 00:15:20.460
...خب

00:15:22.480 --> 00:15:23.550
شایدم نه

00:15:24.350 --> 00:15:26.150
شایدم من اشتباه یادمه

00:15:46.400 --> 00:15:47.400
[پلمپ شده توسط اداره دولتی یون دینگ]

00:16:03.190 --> 00:16:03.920
برو طبقه بالا

00:16:27.390 --> 00:16:28.190
آهک

00:16:33.120 --> 00:16:35.870
[اقامتگاه ما]

00:16:36.150 --> 00:16:38.230
اینکه کدخدا لو

00:16:38.440 --> 00:16:39.740
این وقت شب اومدن

00:16:39.740 --> 00:16:41.270
مایه افتخاره

00:16:42.990 --> 00:16:44.520
و همچنین این بانوی جوان

00:16:44.550 --> 00:16:45.480
بفرمایین تو

00:16:45.630 --> 00:16:47.030
مهمانان محترمی داریم

00:16:47.030 --> 00:16:48.230
باز غذا بیار

00:16:48.240 --> 00:16:49.750
و یه مشروب دیگه باز کن

00:16:49.750 --> 00:16:50.110
چشم

00:16:51.070 --> 00:16:51.530
بفرمایین

00:16:52.590 --> 00:16:53.590
حتی بهترین مشروب هم

00:16:53.670 --> 00:16:55.670
اگه زیاد نوشیده بشه ضرر داره

00:16:55.790 --> 00:16:56.900
حالا که مهمون داری

00:16:56.900 --> 00:16:58.030
رفع زحمت میکنم

00:16:59.430 --> 00:17:01.490
کدخدا لو برای نوشیدن نیومدین؟

00:17:01.680 --> 00:17:02.920
امروز تو اداره دولتی

00:17:02.950 --> 00:17:04.470
دعوتتون کردم

00:17:04.470 --> 00:17:07.069
فکر کردم برای همون اومدین

00:17:07.790 --> 00:17:08.829
اومدم بپرسم

00:17:09.630 --> 00:17:11.060
چرا نگفتی که

00:17:11.390 --> 00:17:13.250
خواستگار شن پینگ بودی؟

00:17:14.390 --> 00:17:15.109
کدخدا لو

00:17:15.500 --> 00:17:17.030
خب نپرسیدین

00:17:17.430 --> 00:17:18.069
اگه می پرسیدین

00:17:18.339 --> 00:17:19.990
بهتون می گفتم

00:17:19.990 --> 00:17:21.910
مال بیش از ده سال پیشه

00:17:22.260 --> 00:17:23.220
الان شن پینگ

00:17:23.220 --> 00:17:24.609
همسر دوست خوب منه

00:17:24.990 --> 00:17:26.650
و تازه شوهرش رو از دست داده

00:17:26.910 --> 00:17:29.350
کار درستی نبود بی دلیل

00:17:29.350 --> 00:17:32.110
بحثش رو بیارم وسط،درسته؟

00:18:03.160 --> 00:18:04.390
اگه گرسنه نیستین

00:18:04.750 --> 00:18:06.150
من اول شروع میکنم

00:18:10.350 --> 00:18:11.350
با شکم خالی

00:18:11.630 --> 00:18:13.230
نمیتونم بخوابم

00:18:16.710 --> 00:18:17.790
برای این پرونده

00:18:18.030 --> 00:18:19.300
تنها چیزی که به ذهنم میاد

00:18:19.300 --> 00:18:20.790
پیدا کردن اون زن زشته

00:18:23.510 --> 00:18:25.060
ولی احتمالا به بن بست ختم بشه

00:18:25.060 --> 00:18:26.510
این مورد رو نادیده بگیرین

00:18:26.510 --> 00:18:27.240
منم میخورم

00:18:29.230 --> 00:18:31.440
فانگ جیونگ با خونسردی جواب داد

00:18:31.830 --> 00:18:34.630
حرف هاش هم با هم میخوند

00:18:34.710 --> 00:18:35.510
فقط اینکه

00:18:36.240 --> 00:18:37.910
مثل اینکه از قبل حدس زده بود که

00:18:37.910 --> 00:18:40.040
لو لینگ فنگ میره دیدنش

00:18:41.910 --> 00:18:42.510
سو وو مینگ

00:18:43.150 --> 00:18:44.550
میتونیم نقاشی این زن زشت رو

00:18:44.550 --> 00:18:45.680
فردا نصب کنیم؟

00:18:46.270 --> 00:18:46.790
نه

00:18:47.890 --> 00:18:50.150
فردا صبح باید همه آهک فروشی های

00:18:50.150 --> 00:18:52.410
شهر رو بررسی کنیم

00:18:53.860 --> 00:18:54.700
آهک فروشی؟-
آهک فروشی؟-

00:18:55.030 --> 00:18:55.690
کدخدا لو

00:18:55.990 --> 00:18:57.310
تو شهر کلا چهار تا

00:18:57.310 --> 00:18:57.990
آهک فروشی بود

00:18:57.990 --> 00:19:00.120
صاحباشون رو آوردیم

00:19:12.230 --> 00:19:12.990
کدخدا لو

00:19:13.350 --> 00:19:14.310
باز همو دیدیم

00:19:14.570 --> 00:19:16.370
مثل اینکه مقدر شدیم

00:19:16.470 --> 00:19:17.110
مو دان؟

00:19:18.060 --> 00:19:18.470
پس

00:19:18.860 --> 00:19:19.920
آهک میفروشی؟

00:19:20.910 --> 00:19:21.990
اگه آهک نمی فروختم

00:19:21.990 --> 00:19:23.030
چطور اون کارگر کوره آجرپزی

00:19:23.110 --> 00:19:25.190
هِی تو رو می شناختم؟

00:19:26.270 --> 00:19:26.870
همگی

00:19:27.400 --> 00:19:29.070
صداتون زدم چون ازتون چندتا سوال داشتم

00:19:29.070 --> 00:19:30.490
جدیدا شخص عجیبی ازتون

00:19:30.490 --> 00:19:31.730
آهک گرفته؟

00:19:31.730 --> 00:19:33.350
...شخص عجیب؟خب

00:19:33.390 --> 00:19:34.480
مشتری های من همه دائمی ان

00:19:34.480 --> 00:19:34.920
نه

00:19:35.580 --> 00:19:36.330
عجیب؟

00:19:37.430 --> 00:19:38.110
نه

00:19:38.270 --> 00:19:38.990
نه

00:19:39.790 --> 00:19:41.390
هیچ زنی ازتون آهک گرفته؟

00:19:44.630 --> 00:19:45.430
چرا

00:19:46.190 --> 00:19:47.060
کدخدا لو

00:19:47.150 --> 00:19:48.810
نکنه همه این کارها رو

00:19:49.110 --> 00:19:50.550
به خاطر من

00:19:50.550 --> 00:19:51.640
می کنین

00:19:53.290 --> 00:19:54.950
بقیه میتونن برن

00:19:56.180 --> 00:19:56.860
شما سه تا

00:19:57.170 --> 00:19:57.880
میتونین برین

00:20:03.590 --> 00:20:04.310
کدخدا لو

00:20:05.150 --> 00:20:06.500
حرف های دیروزت

00:20:06.710 --> 00:20:08.910
همه چی رو برام روشن کرد

00:20:09.750 --> 00:20:11.110
با رونق یون دینگ

00:20:11.110 --> 00:20:12.540
و ساختمان های در حال ساخت

00:20:12.540 --> 00:20:14.070
همه به آهک نیاز دارن

00:20:14.830 --> 00:20:15.590
از الان

00:20:15.670 --> 00:20:17.030
فقط روی کاسبی حلال

00:20:17.030 --> 00:20:18.030
و پول جمع کردن تمرکز میکنم

00:20:18.300 --> 00:20:19.430
دیگه درگیر کارهای

00:20:19.430 --> 00:20:20.660
ناپسند نمیشم

00:20:20.660 --> 00:20:22.720
و منتظر نیمه گمشده ام میمونم

00:20:22.910 --> 00:20:24.110
خوشحالم اینو می شنوم

00:20:24.230 --> 00:20:26.630
از زنی که ازت آهک خرید بگو

00:20:26.830 --> 00:20:27.990
اون زن

00:20:29.100 --> 00:20:30.820
واقعا زشت بود

00:20:31.870 --> 00:20:32.670
زشت بود؟

00:20:34.370 --> 00:20:35.630
اونموقع ازش پرسیدم

00:20:35.870 --> 00:20:36.920
آهک رو برای

00:20:36.920 --> 00:20:38.870
برای پر کردن نشتی میخواد

00:20:38.870 --> 00:20:40.110
یا رنگ آمیزی دیوار

00:20:40.510 --> 00:20:42.750
رنگرزی یا کاغذ سازی

00:20:43.060 --> 00:20:43.550
گفت

00:20:44.070 --> 00:20:46.470
میخواد قبر بسازه

00:20:47.780 --> 00:20:49.590
چه شوم

00:20:50.260 --> 00:20:50.860
سو وو مینگ

00:20:51.350 --> 00:20:52.510
نقاشی رو بیار

00:20:52.530 --> 00:20:54.060
تا مو دان شناسایی اش کنه

00:20:55.270 --> 00:20:57.000
کدخدا لو لطفا منو ببخشین

00:20:57.710 --> 00:20:58.710
...من

00:20:59.350 --> 00:21:01.220
نقاشی رو گم کردم

00:21:01.720 --> 00:21:02.310
...چطور

00:21:02.310 --> 00:21:03.430
لطفا عصبانی نشید

00:21:03.430 --> 00:21:04.550
حالا که مودان

00:21:04.580 --> 00:21:05.980
اون زن زشت رو دیده

00:21:06.070 --> 00:21:07.410
از شی جون بخوایم

00:21:07.410 --> 00:21:08.330
بیاد و دوباره

00:21:08.330 --> 00:21:09.860
نقاشی اش رو بکشه

00:21:15.780 --> 00:21:17.040
تو،بعنوان یه منشی

00:21:17.240 --> 00:21:18.210
خیلی ناامید کننده ای

00:21:18.210 --> 00:21:18.790
بله

00:21:18.850 --> 00:21:20.770
زود باش بانو پی رو بیار اینجا

00:21:28.150 --> 00:21:28.590
مو دان

00:21:28.990 --> 00:21:29.590
ببخشید

00:21:29.910 --> 00:21:30.990
ممکنه یه کم طول بکشه

00:21:31.670 --> 00:21:32.990
لطفا برای صرف چای به دفتر غربی بیا

00:21:32.990 --> 00:21:35.030
کدخدا لو نیازی نیست انقدر مودب باشی

00:21:35.030 --> 00:21:36.990
من از گوش دادن بهت لذت میبرم

00:21:36.990 --> 00:21:38.590
مهم نیست طول بکشه

00:21:39.630 --> 00:21:40.150
شی جون

00:21:40.670 --> 00:21:42.190
بازم بهت یاداوری میکنم

00:21:42.230 --> 00:21:45.070
نقاشی قبلی رو به کل فراموش کن

00:21:45.350 --> 00:21:47.950
فقط روی توصیفات مودان تمرکز کن

00:21:48.530 --> 00:21:51.530
درباره جزئیات صورتش سوال کن

00:21:51.590 --> 00:21:53.320
هر چی باجزئیات تر بهتر

00:21:53.550 --> 00:21:54.280
باشه

00:21:54.490 --> 00:21:58.420
[اداره دولتی شهرستان یون دینگ]

00:22:15.310 --> 00:22:16.870
درسته که هر دو گفتن زشته

00:22:16.870 --> 00:22:18.630
ولی توصیفات بانو یون و مودان

00:22:18.630 --> 00:22:19.670
با هم تفاوت زیادی داره

00:22:19.670 --> 00:22:20.790
شکل سر،حالت مو

00:22:20.790 --> 00:22:22.230
و رنگ لباس به کل متفاوته

00:22:22.230 --> 00:22:23.550
باید دو نفر کاملا متفاوت باشن

00:22:23.550 --> 00:22:24.210
کدخدا لو

00:22:26.030 --> 00:22:27.890
فانگ جیونگ اینجاست

00:22:28.510 --> 00:22:29.040
بریم

00:22:32.710 --> 00:22:33.710
نمیای؟

00:22:35.510 --> 00:22:37.160
میخوام شی جون رو

00:22:37.190 --> 00:22:39.320
ببرم مسافرخونه آن یوان

00:22:39.360 --> 00:22:41.110
تا با کمک بانو لین دوباره نقاشی

00:22:41.110 --> 00:22:42.910
این زن زشت رو بکشه

00:22:43.030 --> 00:22:44.990
 بانو لین گفت

00:22:45.670 --> 00:22:47.030
قبلا اون زن رو دیده

00:22:53.470 --> 00:22:54.130
فانگ جیونگ

00:22:54.900 --> 00:22:56.230
دوباره دعوتت کردم تا

00:22:56.480 --> 00:22:57.660
به گذشته ات با

00:22:58.190 --> 00:23:00.150
لی یون گوش بدم

00:23:00.910 --> 00:23:02.550
مرور گذشته سخته

00:23:03.230 --> 00:23:04.430
از کجا شروع کنم؟

00:23:04.710 --> 00:23:05.770
از هر جا که دوست داری

00:23:06.230 --> 00:23:07.090
وقت دارم و

00:23:07.120 --> 00:23:09.190
مشتاق شنیدن داستانتم

00:23:09.190 --> 00:23:10.540
همونطور که قبلا گفتم

00:23:10.830 --> 00:23:12.360
لی یون و من هم شاگردی بودیم

00:23:12.510 --> 00:23:14.460
و یه بار باهم رفتیم چانگ آن

00:23:14.460 --> 00:23:16.470
بعدش من واسه کاسبی اومدم یون دینگ

00:23:16.470 --> 00:23:17.730
و اون رفت لویانگ

00:23:18.070 --> 00:23:20.110
دو سال بعدش با چوبین

00:23:20.110 --> 00:23:21.150
برگشت یون دینگ

00:23:21.750 --> 00:23:22.480
اونموقع

00:23:22.910 --> 00:23:24.910
خیلی بهشون غبطه میخوردم

00:23:25.240 --> 00:23:28.300
اون زمان اوضاع بین تو و شن پینگ چطور بود؟

00:23:32.710 --> 00:23:34.430
من و شن پینگ از بچگی

00:23:34.430 --> 00:23:36.090
همو دوست داشتیم

00:23:36.390 --> 00:23:38.190
ولی من روح آزادی داشتم

00:23:38.790 --> 00:23:41.190
و واسه ازدواج عجله نداشتم

00:23:41.190 --> 00:23:42.600
از بچگی همو دوست داشتین؟

00:23:44.100 --> 00:23:46.450
تو لی یون رو به

00:23:46.450 --> 00:23:48.630
پارچه فروشی شن معرفی کردی؟

00:23:48.630 --> 00:23:49.650
دقیقا

00:23:50.140 --> 00:23:51.820
والدین لی یون زود از دنیا رفتن

00:23:51.820 --> 00:23:53.660
و چیز زیادی براش نذاشتن

00:23:54.040 --> 00:23:55.630
ولی اومد یون دینگ

00:23:55.630 --> 00:23:56.990
میخواست با کمک چوبین

00:23:56.990 --> 00:23:58.850
از کتاب ها نسخه برداری کنه

00:23:58.910 --> 00:24:00.020
ولی توقع نداشت

00:24:00.020 --> 00:24:02.400
تو یون دینگ افراد کمی اهل کتاب باشن

00:24:02.400 --> 00:24:04.010
کسب و کار کتابفروشی کساد بود

00:24:04.010 --> 00:24:06.140
واسه همین واسه کاتب ها کار زیادی وجود نداشت

00:24:06.270 --> 00:24:07.880
واسه همین لی یون اومد پیشم

00:24:08.110 --> 00:24:10.190
وخواست براش کار پیدا کنم

00:24:10.780 --> 00:24:12.150
بهش گفتم دستات خیلی ماهره

00:24:12.150 --> 00:24:13.750
میتونی خیاط خوبی بشی

00:24:13.830 --> 00:24:14.390
چطوره تو مغازه

00:24:14.710 --> 00:24:16.030
پدر زن آینده ام

00:24:16.150 --> 00:24:17.800
خیاطی یاد بگیری؟

00:24:17.800 --> 00:24:18.790
راستش

00:24:19.110 --> 00:24:20.110
عمو شن اولش

00:24:20.110 --> 00:24:21.720
از من میخواست

00:24:21.980 --> 00:24:23.430
بعنوان مهریه شن پینگ

00:24:23.450 --> 00:24:24.960
خیاطی یاد بگیرم

00:24:24.990 --> 00:24:26.190
و پارچه فروشی رو اداره کنم

00:24:26.950 --> 00:24:27.680
بدبختانه

00:24:27.680 --> 00:24:29.070
جاه طلبی های من یه جای دیگه بود

00:24:29.070 --> 00:24:30.390
و ناامیدش کردم

00:24:31.270 --> 00:24:32.060
فانگ

00:24:32.740 --> 00:24:33.670
پشیمونی؟

00:24:34.510 --> 00:24:35.240
پشیمون؟

00:24:36.070 --> 00:24:37.930
اگه لی یون رو بهشون توصیه نمیکردی

00:24:38.110 --> 00:24:38.950
شن پینگ

00:24:39.260 --> 00:24:41.720
الان بانو فانگ بود مگه نه؟

00:24:44.030 --> 00:24:45.270
کدخدا لو

00:24:45.310 --> 00:24:46.390
منظورتون این نیست که

00:24:46.390 --> 00:24:47.640
من از لی یون

00:24:47.670 --> 00:24:48.830
کینه داشتم و

00:24:48.850 --> 00:24:50.310
کشتمش،مگه نه؟

00:24:51.430 --> 00:24:52.910
اگه منظورم همین باشه چی؟

00:24:54.860 --> 00:24:56.840
میگن شما،یعنی لو لینگ فنگ

00:24:56.860 --> 00:24:58.120
شاگرد کاراگاه دی هستین

00:24:58.120 --> 00:24:59.160
در مهارت های رزمی بی نظیرین

00:24:59.160 --> 00:25:00.440
و در حل پرونده ها یه نابغه این

00:25:00.440 --> 00:25:02.470
مثل اینکه فقط شایعه بوده

00:25:02.470 --> 00:25:03.830
با همچین توانایی محدودی

00:25:03.830 --> 00:25:05.390
شدین جایگزین کدخدا سی ما که هم

00:25:05.390 --> 00:25:06.310
تو کار با شمشیر و هم قلم عالی بود

00:25:06.310 --> 00:25:07.750
و کدخدا سی ما

00:25:07.760 --> 00:25:08.750
که این همه به مردم لطف کرده بود

00:25:08.750 --> 00:25:10.610
به خاطر تو،یه آدم بی ارزش مرد

00:25:10.610 --> 00:25:12.570
این یه حادثه غم انگیز برای

00:25:12.790 --> 00:25:14.190
یون دینگ و تانگه

00:25:14.510 --> 00:25:15.170
فانگ جیونگ

00:25:15.460 --> 00:25:16.260
لو لینگ فنگ

00:25:18.430 --> 00:25:20.390
اینکه گفتم بی ارزشی برات زیادی بود؟

00:25:20.390 --> 00:25:22.590
با چه مدرکی متهمم میکنی؟

00:25:22.630 --> 00:25:24.870
لی یون پریشب مرد

00:25:24.910 --> 00:25:27.230
اون شب من تو خونه ام یه جشن برگزار کرده بودم

00:25:27.230 --> 00:25:28.910
بالای ده نفر از دوستام که اونجا بودن

00:25:28.910 --> 00:25:29.840
میتونن شهادت بدن

00:25:30.160 --> 00:25:31.790
کل شب

00:25:31.830 --> 00:25:32.790
رقصیدیم و نوشیدیم

00:25:33.070 --> 00:25:33.920
من نگفتم تو

00:25:34.070 --> 00:25:35.240
لی یون رو کشتی

00:25:35.240 --> 00:25:35.870
باشه

00:25:35.960 --> 00:25:37.020
دیگه میرم

00:25:37.310 --> 00:25:38.060
وایسا

00:25:41.870 --> 00:25:43.510
بدون مدرک

00:25:43.510 --> 00:25:45.230
محکومم کردی

00:25:45.630 --> 00:25:47.540
نمیترسی مردم یون دینگ

00:25:47.540 --> 00:25:49.940
بهت بخندن؟

00:25:55.970 --> 00:25:58.800
[مسافرخانه آن یوان]

00:26:01.590 --> 00:26:03.230
همچین زنی رو دیدم

00:26:04.070 --> 00:26:05.160
ولی فقط یه بار

00:26:06.020 --> 00:26:07.420
قیافه اش

00:26:07.950 --> 00:26:08.880
درست یادم نیست

00:26:09.870 --> 00:26:10.670
باشه

00:26:11.300 --> 00:26:13.790
همونی که یادته رو توصیف کن

00:26:14.310 --> 00:26:15.870
این بانو پی

00:26:16.140 --> 00:26:17.540
نقاش خیلی ماهریه

00:26:17.860 --> 00:26:20.060
مطمئنم میتونین با کمک هم نقاشیش کنین

00:26:20.500 --> 00:26:24.110
به یه پرونده قتل مربوطه

00:26:24.670 --> 00:26:26.270
پس لطفا همکاری کن

00:26:26.630 --> 00:26:27.430
باشه

00:26:30.510 --> 00:26:31.590
فقط یادمه که

00:26:32.350 --> 00:26:34.300
خوشگل نبود

00:26:35.030 --> 00:26:36.760
میتونی بگی زشت بود

00:26:37.230 --> 00:26:39.090
ولی شکل صورتش چطوری بود؟

00:26:39.110 --> 00:26:41.390
هیچ ویژگی متمایزی تو صورتش نداشت؟

00:26:41.390 --> 00:26:42.350
مثل خال

00:26:42.870 --> 00:26:43.530
یا خالکوبی؟

00:26:44.790 --> 00:26:45.990
قد و وزنش نسبت به من

00:26:45.990 --> 00:26:46.990
چطور بود؟

00:26:47.150 --> 00:26:49.070
شونه های نامتقارن نداشت؟

00:26:49.070 --> 00:26:49.800
قوز کمر

00:26:49.910 --> 00:26:50.670
عضو قطع شده

00:26:51.020 --> 00:26:52.950
یا معلولیت چی؟

00:26:57.350 --> 00:26:58.190
بانو یین

00:26:58.470 --> 00:26:59.110
مو دان

00:26:59.130 --> 00:26:59.790
و لین بی

00:27:00.310 --> 00:27:02.710
هر سه تاشون از این زن

00:27:02.710 --> 00:27:04.710
فقط یه برداشت داشتن

00:27:06.030 --> 00:27:06.710
اینکه زشته

00:27:08.910 --> 00:27:09.550
ولی

00:27:09.990 --> 00:27:12.350
توصیفاتشون

00:27:12.350 --> 00:27:14.210
به یک نفر اشاره نداره

00:27:15.030 --> 00:27:15.830
شاید

00:27:16.270 --> 00:27:18.730
سه شخص متفاوت رو توصیف کردن

00:27:18.880 --> 00:27:20.110
...یا

00:27:20.790 --> 00:27:21.500
یا چی؟

00:27:22.800 --> 00:27:24.440
یا این زن میتونه

00:27:24.470 --> 00:27:26.630
حالت مو،لباسش و

00:27:26.640 --> 00:27:28.570
ظاهرش رو عوض کنه

00:27:29.550 --> 00:27:33.640
این همون روح توی قصه ها نیست؟

00:27:36.310 --> 00:27:37.340
دقیقا

00:27:38.030 --> 00:27:38.630
سو وومینگ

00:27:39.130 --> 00:27:41.110
قبلا چی می گفتی؟

00:27:41.110 --> 00:27:43.110
تو دنیا خدا یا

00:27:43.190 --> 00:27:43.990
روح وجود نداره

00:27:44.550 --> 00:27:46.480
فقط انسان هان تظاهر میکنن خدا یا روحن

00:27:47.150 --> 00:27:47.990
ولی این بار

00:27:48.510 --> 00:27:49.990
قاتل واقعی کیه؟

00:27:50.150 --> 00:27:51.470
کی گفته این شخص

00:27:51.470 --> 00:27:52.400
قاتله؟

00:27:52.910 --> 00:27:54.170
اگه میگین روحه

00:27:54.670 --> 00:27:55.730
باور نمیکنم

00:27:57.910 --> 00:27:58.750
من باور میکنم

00:28:02.000 --> 00:28:03.710
میگن

00:28:04.300 --> 00:28:06.110
لی یون یه زن رو

00:28:06.110 --> 00:28:07.700
با چوبین اشتباه گرفته

00:28:08.430 --> 00:28:09.830
درسته که مرده

00:28:09.850 --> 00:28:12.350
ولی روحش هنوز هست

00:28:12.390 --> 00:28:14.180
با کمک لین بی

00:28:15.830 --> 00:28:17.270
به یون دینگ برگشته

00:28:17.310 --> 00:28:18.820
تا انتقام بگیره

00:28:19.310 --> 00:28:20.790
بخاطر روح بودنش

00:28:20.950 --> 00:28:23.030
جلوی هر کس

00:28:23.050 --> 00:28:23.790
متفاوت ظاهر میشه

00:28:23.790 --> 00:28:26.830
واسه همین الان سه نقاشی متفاوت داریم

00:28:28.670 --> 00:28:29.430
سو وو مینگ

00:28:30.100 --> 00:28:32.160
چرا چرت و پرت میگی؟

00:28:33.930 --> 00:28:35.470
اگه حرف های الانم

00:28:35.590 --> 00:28:37.870
تو کتاب قصه های عجیب می بود

00:28:37.890 --> 00:28:39.690
کلی محبوب میشد

00:28:40.420 --> 00:28:40.950
آره

00:28:42.110 --> 00:28:43.910
ولی این پرونده واقعا عجیبه

00:28:44.670 --> 00:28:45.950
داشتم حرف هات

00:28:45.950 --> 00:28:47.610
رو باور میکردم

00:28:51.540 --> 00:28:53.870
درواقع یه احتمال دیگه هم هست

00:28:54.710 --> 00:28:55.830
این شخص اصلا

00:28:57.150 --> 00:28:59.110
وجود نداره

00:29:01.590 --> 00:29:02.920
برادر،یعنی میگی

00:29:02.960 --> 00:29:05.070
این سه نفر دروغ گفتن؟

00:29:05.430 --> 00:29:06.110
و

00:29:07.780 --> 00:29:09.240
با هم توطئه کردن؟

00:29:10.830 --> 00:29:12.430
این فقط حدس منه

00:29:13.750 --> 00:29:14.410
کدخدا لو

00:29:14.750 --> 00:29:16.760
امروز جشنواره غذای سرده

00:29:16.790 --> 00:29:18.750
که میشه سالگرد چوبین

00:29:18.750 --> 00:29:19.390
میخوام

00:29:20.150 --> 00:29:22.350
تابوتش رو باز کنم و کالبد شکافی کنم

00:29:22.350 --> 00:29:23.610
چوبین اهل دونگ دو بود

00:29:23.950 --> 00:29:25.350
و تو یون دینگ مرد

00:29:25.470 --> 00:29:26.530
باز کردن تابوتش

00:29:26.590 --> 00:29:28.750
نیازی به رضایت خانواده اش نداره

00:29:28.750 --> 00:29:29.710
واسه همین

00:29:30.310 --> 00:29:33.030
اجازه کدخدا رو لازم دارم

00:29:33.230 --> 00:29:34.560
میدونم به چی مشکوکی

00:29:34.710 --> 00:29:36.510
ولی این قضیه خیلی مهمه

00:29:36.510 --> 00:29:39.310
اجازه قاضی هوانگ فو رو لازم داریم

00:29:39.790 --> 00:29:40.990
بذار بهش فکر کنم

00:29:42.190 --> 00:29:43.310
منظورم اینه که

00:29:43.440 --> 00:29:44.510
باز کردن تابوت

00:29:44.540 --> 00:29:46.390
باعث ترس مردم میشه

00:29:47.470 --> 00:29:48.730
...نباید

00:29:49.590 --> 00:29:52.660
اگه اجازه اش رو ندید

00:29:53.030 --> 00:29:55.790
اونوقت قاتل فقط میتونه روح باشه

00:29:56.340 --> 00:29:57.620
اگه روح

00:29:57.650 --> 00:30:00.110
درحال کشتن مردم یون دینگ‌ باشه

00:30:00.430 --> 00:30:03.030
اونوقت مردم بیشتر نمیترسن؟

00:30:03.030 --> 00:30:04.630
نکته خوبی بود جناب سو

00:30:05.030 --> 00:30:07.090
خب کدخدا لو نظرت چیه؟

00:30:08.350 --> 00:30:10.750
چوبین تو یون دینگ کسی رو نداره

00:30:10.970 --> 00:30:12.970
اگه جناب قاضی اجازه بدن

00:30:13.020 --> 00:30:13.830
میتونیم تابوت رو

00:30:14.320 --> 00:30:15.980
در خفا باز کنیم

00:30:16.630 --> 00:30:17.560
خوبه

00:30:17.570 --> 00:30:18.790
برای گرفتن قاتل

00:30:18.810 --> 00:30:20.420
و پیدا کردن حقیقت

00:30:20.720 --> 00:30:21.600
کالبد شکافی

00:30:21.640 --> 00:30:22.910
ضروریه

00:30:24.430 --> 00:30:25.760
خب پس-
خب پس-

00:30:26.390 --> 00:30:28.990
ممنون جناب قاضی-
ممنون جناب قاضی-

00:30:28.990 --> 00:30:30.250
در خفا انجامش بدین

00:30:30.270 --> 00:30:31.530
در خفا انجامش بدین

00:30:37.580 --> 00:30:39.580
چوبین ده سال پیش دفن شده

00:30:39.670 --> 00:30:40.630
کالبد شکافی

00:30:41.030 --> 00:30:41.990
علت مرگش رو

00:30:41.990 --> 00:30:42.830
معلوم میکنه؟

00:30:43.590 --> 00:30:45.250
حتی اگه علت مرگ رو پیدا کنیم

00:30:45.250 --> 00:30:47.580
چه ربطی به مرگ لی یون داره؟

00:30:47.630 --> 00:30:49.230
واقعا نمی فهمم

00:30:50.280 --> 00:30:51.510
بنظرم یه نظر مبهمی

00:30:51.510 --> 00:30:52.910
از هدف برادر دارم

00:30:53.110 --> 00:30:54.230
نگاه لو لینگ فنگ هم

00:30:54.430 --> 00:30:55.890
بو دار بود

00:30:56.630 --> 00:30:58.110
کمک میخوان

00:30:58.110 --> 00:30:59.710
ولی کل حقیقت رو نمیگن

00:30:59.710 --> 00:31:01.840
این زورگویی نیست؟

00:31:12.030 --> 00:31:13.360
این قبر چوبینه؟

00:31:14.670 --> 00:31:15.550
طبق نشونی لی من

00:31:15.550 --> 00:31:17.550
و همسایه ها

00:31:18.070 --> 00:31:19.400
باید این باشه

00:31:21.060 --> 00:31:23.670
چرا این زن اومده به قبر ادای احترام کنه؟

00:31:23.670 --> 00:31:24.270
آره

00:31:24.630 --> 00:31:26.420
چند نفر رو فرستادم مسافرخونه آن یوان

00:31:26.420 --> 00:31:28.220
تا نذارن لین بی بره جایی

00:31:28.340 --> 00:31:30.720
یعنی میتونه پرواز کنه

00:31:30.720 --> 00:31:32.250
یا زیرزمینی بره؟

00:31:33.860 --> 00:31:36.790
 کیسه و شمشیر داره

00:31:33.990 --> 00:31:36.340
[آرامگاه چو بین]

00:31:37.620 --> 00:31:39.750
معلومه میخواد از یون دینگ بره

00:31:53.030 --> 00:31:53.960
شماها کی هستین؟

00:31:54.630 --> 00:31:55.510
تو کی هستی؟

00:31:56.270 --> 00:31:57.670
خواهر چوبین

00:31:57.710 --> 00:31:59.040
صاحب این قبر

00:31:59.150 --> 00:31:59.910
چو جیا

00:32:00.830 --> 00:32:02.760
از طرف لی یون اومدین؟

00:32:02.980 --> 00:32:04.070
داریم قاتل

00:32:04.310 --> 00:32:05.630
لی یون رو میگیریم

00:32:06.230 --> 00:32:07.900
به جنایتت اعتراف می کنی؟

00:32:07.900 --> 00:32:10.330
[چو جیا، خواهر چو بین]

00:32:08.430 --> 00:32:09.350
لی یون مرده؟

00:32:10.590 --> 00:32:11.790
چطور ممکنه؟

00:32:11.790 --> 00:32:13.590
من تازه امروز اومدم یون دینگ

00:32:13.750 --> 00:32:14.630
کی دیگه ممکنه

00:32:14.670 --> 00:32:16.000
انتقام خواهرم رو بگیره؟

00:32:16.480 --> 00:32:17.510
نفس تون رو هدر ندین

00:32:17.510 --> 00:32:19.640
دستگیرش کنین بعدا ازش بازجویی کنین

00:32:37.910 --> 00:32:38.570
کدخدا لو

00:32:39.100 --> 00:32:39.960
بسپارش به خودم

00:32:58.070 --> 00:32:59.180
مهارت شمشیرت عالیه

00:32:59.180 --> 00:33:00.440
تو هم بد نیستی

00:33:00.950 --> 00:33:02.830
لی یون کلی هزینه کرده

00:33:02.830 --> 00:33:04.160
کلی متخصص استخدام کرده

00:33:04.790 --> 00:33:05.930
حتی افراد اداره دولتی رو هم

00:33:05.930 --> 00:33:07.190
خریده

00:33:07.640 --> 00:33:08.470
ولی من،چو جیا

00:33:08.710 --> 00:33:10.770
دیگه اون دختر ضعیف نیستم

00:33:10.790 --> 00:33:11.520
بیا پس

00:33:19.830 --> 00:33:20.820
انقدر نجنگین

00:33:22.410 --> 00:33:23.440
قهرمانان

00:33:23.580 --> 00:33:24.590
انقدر نجنگین

00:33:26.110 --> 00:33:28.630
امروز سالگرد چوبینه

00:33:28.670 --> 00:33:29.670
جنگیدن جلوی قبرش

00:33:29.670 --> 00:33:31.600
بی احترامی به روحشه

00:33:41.400 --> 00:33:42.650
شماها کی هستین؟

00:33:43.400 --> 00:33:44.730
اینجا چیکار میکنین؟

00:33:44.990 --> 00:33:45.720
لو لینگ فنگ

00:33:46.950 --> 00:33:48.280
نوبت توعه

00:33:51.520 --> 00:33:53.350
من لو لینگ فنگ،کدخدای شهرم

00:33:53.350 --> 00:33:54.150
اومدم

00:33:54.430 --> 00:33:56.030
تابوت رو باز کنم

00:33:56.030 --> 00:33:56.710
چی؟

00:33:57.240 --> 00:33:58.340
خیلی شروری

00:33:58.640 --> 00:33:59.900
میکشمت

00:34:12.830 --> 00:34:14.630
واقعا خواهر چوبینی؟

00:34:14.710 --> 00:34:15.590
معلومه

00:34:16.170 --> 00:34:17.790
وگرنه چرا همچین مسافت طولانی ای

00:34:17.790 --> 00:34:18.750
تا یون دینگ اومدم

00:34:18.949 --> 00:34:20.110
تا انتقام خواهرم رو بگیرم؟

00:34:30.929 --> 00:34:33.250
احسنت
احسنت

00:34:31.170 --> 00:34:34.159
[پارچه فروشی تیان یی]

00:34:33.580 --> 00:34:34.370
تبریک میگم

00:34:34.370 --> 00:34:35.429
تبریک میگم

00:34:36.070 --> 00:34:37.949
امروز مغازه ام رسماً تغییر نام داده

00:34:37.949 --> 00:34:39.219
امیدوارم برای مردم شهرم

00:34:39.219 --> 00:34:40.699
لباس های زیبای پری مانند بدوزم

00:34:40.699 --> 00:34:42.790
احسنت

00:34:43.380 --> 00:34:43.949
احسنت

00:34:51.110 --> 00:34:51.670
لی یون

00:34:51.920 --> 00:34:53.429
خواهرم چطور مرد؟

00:34:53.830 --> 00:34:55.190
مگه بهت نگفتم؟

00:34:55.190 --> 00:34:56.310
بخاطر سکته قلبی

00:34:56.630 --> 00:34:58.490
ولی خواهرم هیچ مشکلی نداشت

00:34:58.910 --> 00:35:00.370
کی با بیماری به دنیا میاد؟

00:35:00.820 --> 00:35:02.590
مگه همه بعدا مریض نمیشن؟

00:35:02.590 --> 00:35:03.350
بردیش پیش

00:35:03.350 --> 00:35:04.790
طبیب؟

00:35:04.790 --> 00:35:06.320
معلومه

00:35:06.470 --> 00:35:08.690
اما از شروع بیماریش تا مرگش

00:35:08.690 --> 00:35:10.220
کلا دو ساعت طول کشید

00:35:11.030 --> 00:35:11.550
چو جیا

00:35:12.060 --> 00:35:13.150
تو تازه اومدی یون دینگ

00:35:13.150 --> 00:35:14.630
و بخاطر این خبر ناراحتی

00:35:14.630 --> 00:35:15.430
درک میکنم

00:35:15.870 --> 00:35:17.150
من مواظب چوبین نبودم

00:35:17.150 --> 00:35:18.610
اگه میخوای میتونی بهم سیلی بزنی

00:35:18.750 --> 00:35:19.670
ولی امروز برای خانواده ام

00:35:19.670 --> 00:35:20.510
یه روز خوش یمنه

00:35:20.510 --> 00:35:21.640
خودت دیدی

00:35:21.830 --> 00:35:24.070
پس اگه کارت تموم شده برو

00:35:24.070 --> 00:35:25.600
اصلا وجدان داری؟

00:35:25.920 --> 00:35:26.830
نشونی خونه مون رو

00:35:26.830 --> 00:35:27.790
بلدی

00:35:28.030 --> 00:35:29.730
اگه چوبین واقعا بخاطر بیماری مرده

00:35:29.730 --> 00:35:31.610
چرا بهم نامه ندادی؟

00:35:31.950 --> 00:35:32.410
...دادم

00:35:33.830 --> 00:35:34.630
دادم

00:35:35.030 --> 00:35:36.790
اینکه نامه دستت نرسیده تقصیر منه؟

00:35:36.790 --> 00:35:37.470
قبلا

00:35:37.650 --> 00:35:38.380
فقط یه کارگر حقیر

00:35:38.380 --> 00:35:39.480
داروخونه بودی

00:35:39.480 --> 00:35:40.880
و نیت ناپاک داشتی

00:35:41.430 --> 00:35:42.790
ناراضی بودم که

00:35:42.810 --> 00:35:44.750
خواهرم باهات بیاد به یون دینگ

00:35:44.750 --> 00:35:45.500
ولی توقع نداشتم

00:35:45.500 --> 00:35:47.670
به کشتنش بدی

00:35:48.070 --> 00:35:49.710
مزخرفه!خدمتکار

00:35:50.070 --> 00:35:51.130
مهمونمون رو بدرقه کن

00:35:51.910 --> 00:35:53.230
لی یون میکشمت

00:35:53.950 --> 00:35:54.740
برو

00:35:56.270 --> 00:35:56.910
لی یون

00:35:56.990 --> 00:35:57.590
اونموقع

00:35:58.550 --> 00:35:59.890
فقط یه زن ضعیف بودم

00:36:00.270 --> 00:36:01.480
همه مردها

00:36:02.590 --> 00:36:04.310
بهم زور میگفتن

00:36:04.910 --> 00:36:06.350
زن ها نمیتونن

00:36:07.350 --> 00:36:09.400
جلوی مردها وایسن

00:36:12.990 --> 00:36:14.390
ولی الان همه چی فرق کرده

00:36:14.790 --> 00:36:15.870
به مدت هشت سال

00:36:15.870 --> 00:36:17.190
دنبال استادهای مشهور افتادم

00:36:17.190 --> 00:36:18.620
و مهارت های رزمی یاد گرفتم

00:36:18.620 --> 00:36:20.620
یه زن قوی ام،شمشیر به دست

00:36:20.840 --> 00:36:22.100
منتظر این روز بودم

00:36:22.750 --> 00:36:24.210
قبل اومدن به یون دینگ

00:36:24.390 --> 00:36:25.110
قسم خوردم

00:36:25.910 --> 00:36:27.110
حقیقت رو پیدا کنم

00:36:27.750 --> 00:36:30.110
اگه لی یون،چوبین رو کشته باشه

00:36:30.860 --> 00:36:31.660
میکشمش

00:36:31.870 --> 00:36:33.000
تا انتقام خواهرم رو بگیرم

00:36:33.190 --> 00:36:33.990
اگه مرگش

00:36:34.710 --> 00:36:36.310
ربطی یه لی یون نداشته باشه

00:36:36.630 --> 00:36:38.430
یکی از چشمام رو در میارم

00:36:38.510 --> 00:36:39.970
جسد چوبین رو برمیگردونم

00:36:40.190 --> 00:36:41.320
به شهرمون

00:36:42.310 --> 00:36:44.510
و کنار والدینم خاکش میکنم

00:36:47.110 --> 00:36:48.190
پس

00:36:48.830 --> 00:36:49.890
لطفا برو کنار

00:36:50.860 --> 00:36:53.030
چه برای کشف حقیقت باشه

00:36:53.060 --> 00:36:54.890
چه برگردوندن جسدش

00:36:54.890 --> 00:36:57.450
این تابوت باید برای بررسی باز بشه

00:36:57.920 --> 00:37:00.120
ولی خواهرم ده سال پیش مرده

00:37:00.190 --> 00:37:00.910
شنیدم

00:37:01.230 --> 00:37:02.550
دو یا سه سال بعد دفن

00:37:02.550 --> 00:37:04.060
فقط اسکلت میمونه

00:37:06.030 --> 00:37:06.470
واقعا میتونین

00:37:06.790 --> 00:37:08.630
علت مرگ رو بفهمین؟

00:37:08.630 --> 00:37:10.090
اگه این شخص نتونه

00:37:10.470 --> 00:37:11.070
هیچ کس دیگه ای

00:37:11.590 --> 00:37:13.350
هم نمیتونه

00:37:15.470 --> 00:37:17.730
من سو وومینگ،شاگرد کاراگاه دی ام

00:37:17.730 --> 00:37:19.660
قهرمان چو،امیدوارم بهم اعتماد کنی

00:37:19.830 --> 00:37:21.560
و اجازه بدی تابوت رو باز کنم

00:37:21.830 --> 00:37:23.360
شاگرد کارگاه دی؟

00:37:24.230 --> 00:37:26.830
شاگرد کاراگاه دی تو یون دینگه؟

00:37:29.180 --> 00:37:31.360
درسته که شاگرد کارگاه دی ام

00:37:31.360 --> 00:37:33.070
ولی مقام دولتی نیستم

00:37:33.510 --> 00:37:35.590
به لطف کدخدا لو

00:37:35.590 --> 00:37:37.650
تونستم تو یون دینگ بمونم

00:37:38.670 --> 00:37:39.270
راستی

00:37:40.870 --> 00:37:43.330
کدخدا لو هم شاگرد کاراگاه دی هستش

00:37:43.390 --> 00:37:44.950
و هم مهارت های رزمی و هم قلم خوبی داره

00:37:44.950 --> 00:37:46.410
شهرت و مهارتش

00:37:46.670 --> 00:37:48.110
خیلی از من پیشی گرفته

00:37:48.870 --> 00:37:50.600
دو شاگرد کاراگاه دی؟

00:37:51.280 --> 00:37:52.750
اگه چاخان نمی کنین

00:37:53.670 --> 00:37:55.180
باور میکنم

00:37:58.300 --> 00:38:03.000
[آرامگاه چو بین]

00:38:14.060 --> 00:38:14.720
کدخدا لو

00:38:15.270 --> 00:38:15.970
جناب سو

00:38:16.300 --> 00:38:17.830
میتونین تابوت رو باز کنین

00:38:23.320 --> 00:38:24.200
قهرمان چو

00:38:24.630 --> 00:38:25.880
مایلم ازت بخوام

00:38:26.070 --> 00:38:27.920
تو باز کردن تابوت

00:38:28.500 --> 00:38:30.140
کمکم کنی

00:38:48.580 --> 00:38:49.230
بین بین

00:38:50.110 --> 00:38:51.370
ده ساله که

00:38:51.800 --> 00:38:52.950
تنهایی

00:38:54.390 --> 00:38:56.190
اومدم ببینمت

00:39:05.550 --> 00:39:06.830
واسه گریه زوده

00:39:07.190 --> 00:39:08.550
مطمئنم

00:39:09.950 --> 00:39:10.820
تو تابوت

00:39:12.390 --> 00:39:13.360
هیچ جسدی نیست

00:39:14.870 --> 00:39:15.440
چی؟

00:39:16.010 --> 00:39:17.670
تو تابوت جسد نیست؟

00:39:18.620 --> 00:39:20.020
الان میفهمم

00:39:20.450 --> 00:39:21.910
ولی هنوزم یه کم گیجم

00:39:22.350 --> 00:39:22.950
سو وو مینگ

00:39:23.350 --> 00:39:24.470
قضیه چیه؟

00:39:24.670 --> 00:39:25.200
یینگ تائو

00:39:26.100 --> 00:39:27.110
واسه سوال کردن زوده

00:39:27.550 --> 00:39:29.860
حالا که همچین ادعای جسورانه ای کرده

00:39:29.860 --> 00:39:31.590
بیاین زودتر تابوت رو باز کنیم

00:39:40.510 --> 00:39:41.570
خواهرم کجاست؟

00:39:48.590 --> 00:39:49.520
چادر رو بردارین

00:39:52.030 --> 00:39:52.760
قهرمان چو

00:39:53.630 --> 00:39:54.690
تبریک میگم

00:39:54.990 --> 00:39:56.410
درست همونطوری که این

00:39:56.410 --> 00:39:57.090
شاگرد کاراگاه دی حدس زد

00:39:58.030 --> 00:39:58.690
خواهرت

00:39:59.070 --> 00:40:00.390
زنده ست

00:40:01.430 --> 00:40:03.500
اسم لین بی

00:40:04.020 --> 00:40:05.840
عجیب نیست؟

00:40:09.510 --> 00:40:10.640
 یه نگاه بنداز

00:40:20.950 --> 00:40:21.590
دقیقا

00:40:22.030 --> 00:40:23.990
لین، چو با پاهای بیرون زده ست

00:40:25.310 --> 00:40:27.150
بی،بین با سر هستش

00:40:27.380 --> 00:40:28.770
این زن

00:40:29.510 --> 00:40:31.830
با خیانت عشقش

00:40:31.830 --> 00:40:34.700
نیمی از خودش رو از دست داده

00:40:36.120 --> 00:40:37.320
این باید احساس واقعی

00:40:37.590 --> 00:40:40.030
چو بین باشه

00:40:40.430 --> 00:40:42.390
لین بی،چوبینه

00:40:43.430 --> 00:40:44.510
در این صورت

00:40:45.950 --> 00:40:47.470
قبر باید یه قبر خالی باشه

00:40:47.470 --> 00:40:49.600
و تابوت باید یه تابوت خالی باشه

00:40:50.910 --> 00:40:53.360
راهی نیست که بفهمیم ده سال پیش

00:40:53.380 --> 00:40:54.900
چه اتفاقی افتاده

00:40:55.200 --> 00:40:57.330
ولی اون سه نقاشی

00:40:57.550 --> 00:40:58.610
برای اینکه ثابت کنه

00:40:59.070 --> 00:41:01.310
مظنون هامون دروغ گفتن

00:41:01.910 --> 00:41:03.710
کافیه

00:41:04.630 --> 00:41:05.360
دقیقا

00:41:06.950 --> 00:41:07.590
الان

00:41:07.710 --> 00:41:09.830
بجز باز کردن تابوت برای کالبد شکافی

00:41:09.830 --> 00:41:10.760
مثل اینکه راه دیگه ای

00:41:11.030 --> 00:41:12.150
برای پیش بردن

00:41:12.190 --> 00:41:14.470
تحقیقات نداریم

00:41:15.700 --> 00:41:59.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:59.724 --> 00:43:59.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.