WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.570 --> 00:01:35.020 [حکایت‌های مرموز عجیب سلسله تانگ فصل سوم: به سوی چانگ‌آن] 00:01:35.539 --> 00:01:37.970 [قسمت هفتم] 00:01:38.160 --> 00:01:43.120 [بخش شنگ‌یه] 00:01:38.840 --> 00:01:39.310 بانو 00:01:39.640 --> 00:01:41.039 لطفا با دقت فکر کنین 00:01:41.229 --> 00:01:42.950 کوای وو دشمنی داشت؟ 00:01:43.560 --> 00:01:45.770 شوهرم هیچ‌وقت از کسی کینه نداشت 00:01:45.770 --> 00:01:47.930 [همسر کوای وو] 00:01:46.400 --> 00:01:47.120 واقعا 00:01:48.050 --> 00:01:49.150 همه میدونن 00:01:49.150 --> 00:01:50.430 عاشق دوست پیدا کردن 00:01:51.150 --> 00:01:52.789 و لاف زدن بود 00:01:53.870 --> 00:01:54.479 دیشب با دور هم 00:01:55.000 --> 00:01:56.039 مشروب می‌خوردیم و حرفای کوای وو درباره 00:01:56.039 --> 00:01:58.170 ملکه وو‌ زه تیان گوش میدادیم 00:01:59.479 --> 00:02:02.040 داشت درباره دوره سلطنتش میگفت 00:02:02.040 --> 00:02:03.760 ظرفیت مشروبش چقدره؟ 00:02:03.760 --> 00:02:04.420 خیلی خوبه 00:02:05.350 --> 00:02:07.040 دیروز زیاد نوشیده بود 00:02:07.040 --> 00:02:09.009 ولی ظرفیت کوای وو بالا بود 00:02:09.120 --> 00:02:10.720 مست نبود 00:02:10.910 --> 00:02:12.710 کوای وو دیشب مست نبود 00:02:12.710 --> 00:02:14.320 اما خیلی نوشید 00:02:14.320 --> 00:02:16.880 [صاحب غذاخوری] 00:02:14.590 --> 00:02:16.120 می‌خواست اجرای رقصندگان خارجی رو ببینه 00:02:16.120 --> 00:02:18.240 اما غذاخوری ما همچین رقصنده ای نداشت 00:02:18.310 --> 00:02:19.360 و دیر وقت بود 00:02:19.360 --> 00:02:21.090 برای همین از این سه نفر خواستم اجرا کنن 00:02:27.630 --> 00:02:28.360 جناب لو 00:02:28.470 --> 00:02:29.590 جناب لو ئه 00:02:33.000 --> 00:02:34.310 دیشب دیگه کی 00:02:34.590 --> 00:02:36.320 تو غذاخوری بود؟ 00:02:36.470 --> 00:02:37.560 دو گروه دیگه هم بودن 00:02:37.560 --> 00:02:38.860 مشتریای دائمی بودن؟ 00:02:39.150 --> 00:02:39.620 نه 00:02:39.710 --> 00:02:40.630 سه تا مرد بودن 00:02:40.630 --> 00:02:42.890 انگار تاجرای لویانگ بودن 00:02:43.030 --> 00:02:44.030 و دو نفر دیگه 00:02:44.030 --> 00:02:45.490 مرموز بودن 00:02:45.560 --> 00:02:46.560 یکی از اونا 00:02:46.560 --> 00:02:47.750 شبیه زاهدای سرگردان لباس پوشیده بود 00:02:47.750 --> 00:02:48.840 به اون یکی 00:02:48.840 --> 00:02:50.000 سه سکه طلا داد 00:02:58.680 --> 00:03:00.740 درباره اون دو مرد مرموز 00:03:01.150 --> 00:03:03.280 ...دوباره با دقت فکر کن 00:03:03.470 --> 00:03:05.130 جزئیات دیگه‌ای هم وجود داشت؟ 00:03:05.240 --> 00:03:06.970 هر چی خاص‌تر بهتر 00:03:08.870 --> 00:03:10.070 وقتی داشتم می رقصیدم 00:03:10.190 --> 00:03:12.390 اون زاهدِ سرگردان به سلامتی کوای وو نوشیدنی خورد 00:03:12.870 --> 00:03:13.710 منم یادمه 00:03:13.710 --> 00:03:14.840 به سلامتیش نوشیدنی خورد 00:03:19.630 --> 00:03:20.430 رفیق 00:03:20.870 --> 00:03:22.530 دوست دارم به سلامتیت بنوشم 00:03:25.630 --> 00:03:26.910 اون داستان یکم قبل 00:03:27.360 --> 00:03:28.360 جذاب بود 00:03:29.430 --> 00:03:30.630 تو هم شنیدی؟ 00:03:31.840 --> 00:03:34.900 خوشبختانه شنیدم و لذت بردم 00:03:37.000 --> 00:03:37.660 به سلامتی 00:03:40.120 --> 00:03:41.560 همه حرف 00:03:41.870 --> 00:03:43.530 اون زاهد رو شنیدین؟ 00:03:44.120 --> 00:03:44.960 بله شنیدیم 00:03:44.960 --> 00:03:46.090 همینو گفت 00:03:47.150 --> 00:03:47.950 میتونین برین 00:03:53.430 --> 00:03:54.120 باید از اون 00:03:54.120 --> 00:03:56.190 دو نفری که با کوای وو مشروب می‌خوردن 00:03:56.190 --> 00:03:57.850 سوالایی بپرسم 00:03:58.470 --> 00:03:58.870 باشه 00:04:00.310 --> 00:04:00.770 بیاین تو 00:04:04.430 --> 00:04:06.870 شما دو تا خیلی جنم دارین 00:04:07.870 --> 00:04:09.470 جرئت کردین 00:04:09.470 --> 00:04:10.870 به جناب لو دروغ بگین 00:04:12.560 --> 00:04:13.560 نه قربان 00:04:13.870 --> 00:04:14.800 هر چی گفتیم 00:04:14.800 --> 00:04:15.680 راست بود 00:04:15.750 --> 00:04:16.680 آره آره 00:04:16.720 --> 00:04:17.779 پس یه سوال دارم 00:04:18.480 --> 00:04:19.950 دیشب تو غذاخوری 00:04:19.950 --> 00:04:21.950 داشتین در مورد 00:04:21.950 --> 00:04:23.270 ملکه وو زه تیان حرف میزدین 00:04:23.430 --> 00:04:25.760 یا اتفاقاتی که تو دوران سلطنتش رخ داد؟ 00:04:28.680 --> 00:04:29.610 راستشو بگین 00:04:29.920 --> 00:04:31.950 در مورد ملکه وو زه‌تیان 00:04:31.950 --> 00:04:33.040 ما هیچی نگفتیم 00:04:33.040 --> 00:04:34.430 کوای وو همه چیو گفت 00:04:34.430 --> 00:04:34.960 بله بله 00:04:35.040 --> 00:04:36.560 حتی سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:04:36.950 --> 00:04:39.480 و دقیقا در مورد ملکه چی گفت؟ 00:04:40.360 --> 00:04:41.240 هنوزم اعتراف نمی‌کنین؟ 00:04:41.240 --> 00:04:42.840 میخواین کتک بخورین؟ 00:04:43.190 --> 00:04:45.320 جراتشو نداریم- جراتشو نداریم- 00:04:48.510 --> 00:04:49.970 داستان خیلی جالبیه نه؟ 00:04:52.750 --> 00:04:54.159 پس می‌بینین 00:04:54.870 --> 00:04:57.270 چیزی که تو وقایع شاسی ثبت شده 00:04:57.480 --> 00:04:58.870 فقط 00:04:59.360 --> 00:05:00.950 نوک کوه یخه 00:05:01.720 --> 00:05:02.920 درسته؟ 00:05:03.270 --> 00:05:04.430 هیچ‌وقت توی قصر به ملکه وو زه‌تیان 00:05:04.430 --> 00:05:05.390 نبودی 00:05:05.560 --> 00:05:06.310 فکر کنم 00:05:06.600 --> 00:05:08.030 از خودش در آورده 00:05:08.270 --> 00:05:09.720 همه میدونن ملکه وو 00:05:09.720 --> 00:05:10.920 چقدر ترسناک بود 00:05:11.510 --> 00:05:12.680 میخواین باور کنین میخواین نکنین 00:05:12.950 --> 00:05:13.630 بیاین بنوشیم 00:05:13.630 --> 00:05:14.430 به هر حال 00:05:14.950 --> 00:05:15.480 امشب 00:05:15.920 --> 00:05:18.580 داستان جناب شن رو تموم کردم 00:05:18.600 --> 00:05:19.600 اما قبلش 00:05:19.830 --> 00:05:22.120 مینگ چونگ‌یان و شوئه هوآی یی بودن 00:05:23.160 --> 00:05:23.870 و بعدش 00:05:25.040 --> 00:05:27.040 داستان‌های مربوط به دو ژانگ 00:05:28.070 --> 00:05:29.870 صحبت از دو ژانگ شد 00:05:31.750 --> 00:05:32.610 می‌خواین بشنوینش؟ 00:05:34.310 --> 00:05:35.240 اگه می‌خواین بیشتر بشنوین 00:05:35.240 --> 00:05:37.240 باید یه دور دیگه مهمونم کنین 00:05:39.270 --> 00:05:40.000 مغازه دار 00:05:40.560 --> 00:05:41.600 دوتا رقصنده خارجی 00:05:41.720 --> 00:05:43.720 برام بیار 00:05:43.800 --> 00:05:44.720 جناب رحم کنین 00:05:44.720 --> 00:05:46.000 همین الان جلوی همه 00:05:46.000 --> 00:05:47.720 جرات نکردم بگم 00:05:47.720 --> 00:05:48.070 ‌...من 00:05:49.560 --> 00:05:50.960 نیازی نیست 00:05:53.750 --> 00:05:54.510 وای نه 00:05:54.800 --> 00:05:56.310 اتفاق وحشتناکی افتاده 00:05:56.310 --> 00:05:57.830 یه اتفاق وحشتناک تو خونواده ما افتاده 00:05:57.830 --> 00:05:59.120 راه رو باز کنین 00:05:59.560 --> 00:06:00.890 خبر بد خبر بد 00:06:01.680 --> 00:06:02.680 دخترم رفته 00:06:02.680 --> 00:06:03.540 گم شده 00:06:03.830 --> 00:06:04.560 وحشت نکن 00:06:05.920 --> 00:06:07.310 اسم دخترت چیه؟ 00:06:07.310 --> 00:06:08.370 اسمش وو یانگه 00:06:08.480 --> 00:06:09.070 چند سالشه؟ 00:06:09.070 --> 00:06:09.730 هیفده 00:06:10.070 --> 00:06:10.950 آخرین بار 00:06:10.950 --> 00:06:11.630 کِی و کجا 00:06:11.650 --> 00:06:12.310 دیدیش؟ 00:06:12.480 --> 00:06:13.160 دیشب 00:06:13.190 --> 00:06:13.870 تو خونه 00:06:15.620 --> 00:06:16.750 از اونجایی که یه بزرگساله 00:06:17.120 --> 00:06:18.240 و فقط یک شبه رفته 00:06:18.240 --> 00:06:20.500 نمی‌تونیم نتیجه بگیریم که گم شده 00:06:20.850 --> 00:06:22.240 تو مقام قضایی هستی 00:06:22.240 --> 00:06:23.310 فقط برای نمایشی 00:06:23.310 --> 00:06:24.510 یا از بالا بهمون نگاه میکنی؟ 00:06:24.510 --> 00:06:24.870 اگه باور نمی‌کنی 00:06:24.870 --> 00:06:26.600 بیا خونه ام و خودت ببین 00:06:26.600 --> 00:06:27.330 جناب لو 00:06:28.070 --> 00:06:29.670 بریم یه نگاهی بندازیم 00:06:31.470 --> 00:06:32.470 از این طرف 00:06:34.390 --> 00:06:35.830 عجله کنین سریع‌تر 00:06:36.860 --> 00:06:38.510 بیاین تو 00:06:39.000 --> 00:06:40.200 اتاقش طبقه بالاست 00:06:40.270 --> 00:06:40.730 بیاین تو 00:06:44.190 --> 00:06:45.120 سریع بیاین بالا 00:06:45.630 --> 00:06:46.159 نگاه کنین 00:06:46.390 --> 00:06:47.790 قفل شکسته 00:06:48.390 --> 00:06:49.190 ...و داخل 00:06:49.480 --> 00:06:50.010 اینجا 00:06:51.870 --> 00:06:52.430 ببینین 00:06:52.720 --> 00:06:54.380 ببینین این اتاق چقدر بهم ریخته 00:06:54.480 --> 00:06:55.740 پنجره هم بازه 00:06:55.920 --> 00:06:57.360 واضحه که یه جنایتکار وارد شده 00:06:57.360 --> 00:06:58.890 و دخترم رو دزدیده 00:07:10.830 --> 00:07:12.000 هر شب 00:07:12.000 --> 00:07:14.200 اتاق دخترت رو قفل می‌کنی؟ 00:07:14.480 --> 00:07:15.430 نه همیشه 00:07:15.750 --> 00:07:17.310 دیشب مجبور شدم برم بیرون 00:07:17.510 --> 00:07:18.360 و نگران بودم 00:07:18.360 --> 00:07:19.490 واسه همین در رو قفل کردم 00:07:19.630 --> 00:07:21.430 اینکه بدون بررسی خونه ات 00:07:21.430 --> 00:07:22.720 اظهار نظر کردم 00:07:22.720 --> 00:07:23.650 اشتباه بود 00:07:23.750 --> 00:07:24.630 لطفا منو ببخش 00:07:24.630 --> 00:07:25.270 پس لطفا عجله کنین 00:07:25.270 --> 00:07:26.270 و دخترم رو پیدا کنین 00:07:26.270 --> 00:07:27.950 همه پاسبان‌های بخشداری رو 00:07:28.040 --> 00:07:29.000 خبر کنین 00:07:29.000 --> 00:07:29.950 می‌فهمم که نگران 00:07:29.950 --> 00:07:31.610 دختر گمشده‌ات هستی 00:07:31.800 --> 00:07:33.200 اما باید آروم باشی 00:07:33.390 --> 00:07:34.720 سرنخ‌های بیشتری بهمون بده 00:07:34.720 --> 00:07:36.780 تا بتونیم سریعتر پیداش کنیم 00:07:36.870 --> 00:07:37.480 باشه 00:07:38.870 --> 00:07:40.400 دیشب کجا رفتی؟ 00:07:43.480 --> 00:07:45.070 ربطی به این پرونده نداره نه؟ 00:07:45.070 --> 00:07:46.670 چطور ممکنه ربطی نداشته باشه؟ 00:07:46.720 --> 00:07:47.920 اگه حتی ندونیم 00:07:47.920 --> 00:07:48.920 شبی که دخترت گم شده 00:07:48.950 --> 00:07:50.120 کجا بودی 00:07:50.120 --> 00:07:51.630 چطور پرونده رو بررسی کنیم؟ 00:07:51.630 --> 00:07:52.750 خب کجا رفتی؟ 00:07:52.750 --> 00:07:53.280 حرف بزن 00:07:53.630 --> 00:07:54.630 یادداشت برمیدارم 00:07:55.950 --> 00:07:56.390 من 00:07:56.600 --> 00:07:57.930 رفتم سرای بای فنگ 00:07:59.480 --> 00:08:00.510 سرای بای فنگ؟ 00:08:01.310 --> 00:08:02.270 چه جور جاییه؟ 00:08:02.270 --> 00:08:03.470 اونجا چیکار می‌کردی؟ 00:08:03.480 --> 00:08:04.270 با کی ملاقات کردی؟ 00:08:04.270 --> 00:08:04.800 باشه 00:08:05.040 --> 00:08:06.240 نیازی به یادداشت برداری نیست 00:08:06.680 --> 00:08:07.190 چرا؟ 00:08:08.600 --> 00:08:09.920 شنیدم اونجا رو 00:08:09.920 --> 00:08:12.280 شورشی وی تاسیس کرده 00:08:13.160 --> 00:08:16.160 میگن پر از 00:08:16.230 --> 00:08:18.070 مردای جوون و خوش قیافه‌ست 00:08:20.950 --> 00:08:22.480 خودت برای لذت بردن رفته بودی 00:08:22.480 --> 00:08:24.740 و دخترت رو تو اتاقش حبس کرده بودی؟ 00:08:25.240 --> 00:08:26.700 به خاطر صلاح خودش بود 00:08:26.920 --> 00:08:29.320 در رو قفل کردم تا بیرون نره 00:08:30.000 --> 00:08:31.070 ترسیدم اتفاقی براش بیفته 00:08:31.070 --> 00:08:31.600 باشه 00:08:31.720 --> 00:08:32.720 ...با دقت فکر کن 00:08:32.789 --> 00:08:34.480 دشمنی داری؟ 00:08:37.720 --> 00:08:38.580 الان یادم اومد 00:08:41.030 --> 00:08:41.630 خودشه 00:08:44.150 --> 00:08:44.840 برین کنار 00:08:47.270 --> 00:08:47.630 از سر راه برین کنار 00:08:47.630 --> 00:08:48.630 همگی برین 00:08:48.840 --> 00:08:49.320 برین کنار 00:08:49.630 --> 00:08:49.960 برین کنار 00:08:49.960 --> 00:08:50.760 برو کنار 00:08:53.030 --> 00:08:53.690 برین کنار 00:08:55.200 --> 00:08:55.730 گم شو 00:09:00.230 --> 00:09:01.230 همین جاست 00:09:01.600 --> 00:09:02.720 ژانگ کوانگ که ماهی فروشی داره 00:09:02.910 --> 00:09:05.240 یه قلدر بدنام توی بخش شنگ‌یه ست 00:09:05.630 --> 00:09:06.250 سو وومینگ 00:09:06.720 --> 00:09:08.380 تو و چی یینگ بیرون منتظر بمونین 00:09:10.550 --> 00:09:11.840 فقط اون دوتا میرن داخل؟ 00:09:11.840 --> 00:09:12.720 نمیشه 00:09:12.720 --> 00:09:14.000 جمعیت داخل خیلی زیاده 00:09:14.000 --> 00:09:15.400 برو و کمک بیشتری بیار 00:09:15.790 --> 00:09:16.650 نیازی به عجله نیست 00:09:16.830 --> 00:09:18.490 اول ببینیم چی میشه 00:09:20.270 --> 00:09:20.960 مقامات؟ 00:09:22.150 --> 00:09:23.750 از مقامات هستین خب که چی؟ 00:09:24.270 --> 00:09:25.510 ارباب ما رو 00:09:25.630 --> 00:09:27.630 هر کسی نمیتونه ببینه 00:09:28.360 --> 00:09:29.290 چی گفتی؟ 00:09:30.240 --> 00:09:31.240 خیلی از مقامات 00:09:31.390 --> 00:09:32.590 به ماهی فروشی ما سر میزنن 00:09:33.360 --> 00:09:34.480 چه رتبه ای داری؟ 00:09:35.120 --> 00:09:36.790 ژنرال بزرگ گارد سلطنتی راست 00:09:36.790 --> 00:09:37.480 لو تونگ 00:09:37.630 --> 00:09:38.510 در موردش شنیدین؟ 00:09:38.510 --> 00:09:39.630 گاهی وقتا میاد 00:09:39.630 --> 00:09:40.560 از اربابمون ماهی بخره 00:09:40.630 --> 00:09:41.960 و تو کی هستی؟ 00:09:42.360 --> 00:09:42.760 تو 00:09:43.440 --> 00:09:44.170 جناب لو 00:09:48.480 --> 00:09:48.910 شاگرد جونم 00:09:49.750 --> 00:09:50.360 بهشون بگو 00:09:50.990 --> 00:09:52.190 من کی ام 00:09:55.550 --> 00:09:57.550 ضعیف خوش‌چهره 00:09:57.980 --> 00:09:59.240 به خاطر اذیت کردنت سرزنشمون نکن 00:09:59.240 --> 00:09:59.700 بگیرینش 00:10:18.320 --> 00:10:20.320 مقام قضایی تازه منصوب شده بخشداری یونگ‌ژو 00:10:20.320 --> 00:10:22.120 لو لینگ‌فنگ داره باهاتون حرف میزنه 00:10:22.630 --> 00:10:23.720 لو لینگ... لو لینگ فنگ؟ 00:10:23.720 --> 00:10:25.250 به نظر قدرتمند میاد 00:10:25.670 --> 00:10:26.800 من قدرتمند نیستم 00:10:27.600 --> 00:10:29.270 اما میدونم ژنرال بزرگ لو تونگ 00:10:29.720 --> 00:10:31.120 چجور آدمیه 00:10:31.240 --> 00:10:32.790 اگه دوباره اسمشو بیارین 00:10:32.910 --> 00:10:34.640 و آبروش رو ببرین 00:10:35.200 --> 00:10:36.550 ماهی‌فروشیتون رو خراب می‌کنم 00:10:36.550 --> 00:10:37.320 بله بله- بله- 00:10:37.320 --> 00:10:38.250 بله بله- بله- 00:10:39.150 --> 00:10:40.350 ژانگ کوانگ کجاست؟ 00:10:40.480 --> 00:10:41.790 رفته...حساب یکی رو بذاره کف دستش 00:10:41.790 --> 00:10:43.320 باید جدی باشه 00:10:43.440 --> 00:10:45.000 چون می‌با رو با خودش برده 00:10:45.000 --> 00:10:46.120 می‌با کیه؟ 00:10:46.240 --> 00:10:47.630 گردن کلفتمونه 00:10:47.840 --> 00:10:49.120 تو هنرهای رزمی ماهره 00:10:49.120 --> 00:10:50.510 صدتا مرد هم از پسش برنمیان 00:10:50.510 --> 00:10:52.240 رفت تا از کی انتقام بگیره؟ 00:10:52.720 --> 00:10:54.000 دو‌.‌.‌‌. دو تا زن 00:10:54.840 --> 00:10:56.200 دیروز تو این محله 00:10:56.200 --> 00:10:57.080 اربابمون رو 00:10:57.080 --> 00:10:58.280 تحقیر کردن 00:10:58.550 --> 00:10:59.320 زن؟ 00:10:59.600 --> 00:11:00.270 بله بله بله 00:11:00.270 --> 00:11:01.190 یکیشون 00:11:01.320 --> 00:11:02.980 از خانواده یه مقام رسمی بود 00:11:03.150 --> 00:11:04.280 ...فامیلیش 00:11:04.670 --> 00:11:06.000 پی...فامیلیش پی بود 00:11:09.550 --> 00:11:11.610 فقط یه بار وو یانگ رو دیدیم 00:11:11.870 --> 00:11:12.870 ولی معلوم بود 00:11:13.270 --> 00:11:14.480 معصوم 00:11:14.550 --> 00:11:15.670 و تنهائه 00:11:16.440 --> 00:11:18.240 حتما واسه نیومدن 00:11:18.240 --> 00:11:19.240 دلیل داشته 00:11:35.120 --> 00:11:36.720 مگه تو مبارزه خوب نیستی؟ 00:11:37.750 --> 00:11:38.810 سعی کن با می‌با مبارزه کنی 00:11:41.930 --> 00:11:44.130 [می‌با،قلدر ژانگ کوانگ] 00:11:46.960 --> 00:11:48.440 منو به مبارزه دعوت کنی؟ 00:11:48.870 --> 00:11:50.380 امروز سرم شلوغه 00:11:50.480 --> 00:11:51.440 باشه واسه یه روز دیگه 00:11:51.440 --> 00:11:52.200 مبارزه؟ 00:11:57.600 --> 00:11:59.150 برای جونت اومدم 00:11:59.360 --> 00:12:01.030 من ژانگ کوانگ یه قانون دارم 00:12:01.030 --> 00:12:03.750 هر وقت میتونی سود ببر و انتقام هر کینه‌ای رو بگیر 00:12:03.750 --> 00:12:04.280 بکشش 00:12:34.480 --> 00:12:35.450 وایسا 00:12:42.320 --> 00:12:43.320 ارباب- ارباب- 00:12:43.320 --> 00:12:44.200 ارباب حالتون خوبه؟ 00:12:44.200 --> 00:12:44.930 حالتون خوبه؟ 00:12:47.790 --> 00:12:48.910 تو روز روشن 00:12:49.480 --> 00:12:51.840 جرات میکنی تو چانگ‌آن قدرتمند دست به خشونت بزنی؟ 00:12:51.840 --> 00:12:53.170 بهت مربوط نیست 00:12:53.200 --> 00:12:54.660 به من مربوطه 00:12:56.840 --> 00:12:58.240 کمکی داری؟ 00:12:58.750 --> 00:13:00.440 تعداد بیشتر مرگ و میر بیشتر 00:13:00.440 --> 00:13:00.960 می با 00:13:01.510 --> 00:13:03.340 همشون رو خرد کن ازشون خمیر درست کن 00:13:03.510 --> 00:13:04.360 تا بدیم به ماهی ها 00:13:04.360 --> 00:13:04.790 صبر کن 00:13:06.240 --> 00:13:08.030 جناب لو ازت ممنونم که جونمو نجات دادی 00:13:08.030 --> 00:13:09.630 اما این یاغی رو به من بسپار 00:13:10.030 --> 00:13:11.560 از شی‌جون محافظت کن 00:13:21.830 --> 00:13:23.290 لطفا شمشیرت رو بهم قرض بده 00:13:37.360 --> 00:13:37.910 شی جون 00:13:38.440 --> 00:13:39.720 این حرومزاده ترسوندت 00:13:39.720 --> 00:13:41.980 مجبورش میکنم زانو بزنه و عذرخواهی کنه 00:13:53.900 --> 00:13:55.240 کجا دارین میرین؟ 00:13:55.240 --> 00:13:56.150 تسلیم شین 00:13:58.000 --> 00:13:59.070 لات کوچولو 00:14:05.440 --> 00:14:05.910 وایسا 00:14:08.670 --> 00:14:09.930 بذار این قلدر رو بکشم 00:14:10.200 --> 00:14:10.930 فرمانده شوئه 00:14:11.600 --> 00:14:13.000 حد و حدود رو بدون 00:14:21.920 --> 00:14:24.250 [بخشداری یونگ ژو] 00:14:24.600 --> 00:14:26.120 معشوقه‌ام بهم گفت 00:14:26.870 --> 00:14:27.720 مغازه محصولات مراقبت از پوست 00:14:27.720 --> 00:14:29.000 با فروش پودر زیبایی پری 00:14:29.910 --> 00:14:31.750 پول پارو میکنه 00:14:31.750 --> 00:14:33.550 حسودیم شد 00:14:33.670 --> 00:14:34.800 اما طبق چیزی که میدونم 00:14:35.720 --> 00:14:37.780 ماهی فروشی خودت پول بیشتری درمیاره 00:14:38.150 --> 00:14:39.870 نمیترسی بقیه حسودیشون بشه؟ 00:14:39.870 --> 00:14:40.790 کی جرات داره 00:14:42.870 --> 00:14:43.930 به من حسادت کنه؟ 00:14:44.270 --> 00:14:45.530 تو وو یانگ رو دزدیدی؟ 00:14:45.720 --> 00:14:46.270 نه 00:14:46.320 --> 00:14:48.420 [قانون مقدم بر قدرت] 00:14:46.670 --> 00:14:47.070 تو 00:14:47.630 --> 00:14:48.630 هنوزم انکار می‌کنی؟ 00:14:48.870 --> 00:14:50.000 هنوز انکار می‌کنی؟- تو- 00:14:50.000 --> 00:14:51.200 مراقب رفتارت باش 00:14:51.510 --> 00:14:52.570 مراقب رفتارمم 00:14:53.910 --> 00:14:55.240 چی یینگ- میکشمت- 00:14:55.240 --> 00:14:56.240 اول برو کنار 00:14:58.960 --> 00:14:59.690 ژانگ کوانگ 00:14:59.790 --> 00:15:01.120 یه بار دیگه ازت می‌پرسم 00:15:01.120 --> 00:15:02.380 تو وو یانگ رو دزدیدی؟ 00:15:05.000 --> 00:15:06.330 حالا که اشاره کردین 00:15:06.840 --> 00:15:07.870 واقعا پشیمونم 00:15:09.080 --> 00:15:10.120 وقتی رسیدم خونه 00:15:10.120 --> 00:15:12.050 فقط به انتقام فکر می‌کردم 00:15:12.870 --> 00:15:14.000 چطور به ذهنم نرسید 00:15:14.150 --> 00:15:15.610 دخترش رو بدزدم؟ 00:15:15.870 --> 00:15:18.270 اینجوری می‌تونستم چی یینگ رو به زانو در بیارم 00:15:18.360 --> 00:15:19.200 میکشمت 00:15:19.670 --> 00:15:20.120 جناب 00:15:20.150 --> 00:15:21.080 دوباره داره گستاخی می‌کنه 00:15:21.080 --> 00:15:21.880 میکشمت 00:15:30.600 --> 00:15:31.420 چی یینگ 00:15:32.030 --> 00:15:34.080 ...تو و وو یانگ 00:15:34.120 --> 00:15:35.150 خیلی بحث میکنین؟ 00:15:35.200 --> 00:15:36.120 ممکنه که 00:15:36.120 --> 00:15:37.270 از عصبانیت فرار کرده باشه؟ 00:15:37.270 --> 00:15:38.260 نه نه نه 00:15:38.750 --> 00:15:39.720 وو یانگ دختر خوبیه 00:15:39.720 --> 00:15:41.120 همیشه به حرفم گوش میده 00:15:41.320 --> 00:15:42.670 پس ممکنه که 00:15:42.670 --> 00:15:44.330 رفته باشه خونه‌ی یکی از اقوام؟ 00:15:44.360 --> 00:15:45.630 من اهل اینجا نیستم 00:15:45.750 --> 00:15:47.210 اینجا هیچ فامیلی نداریم 00:15:48.120 --> 00:15:49.250 دوست چطور؟ 00:15:50.150 --> 00:15:51.410 وو یانگ هیچ دوستی نداره 00:15:51.480 --> 00:15:52.880 خودم همیشه ازش مراقبت می‌کنم 00:15:54.120 --> 00:15:55.780 وو یانگ به دوست نیاز نداره 00:15:58.480 --> 00:15:59.280 بذار ازت بپرسم 00:15:59.390 --> 00:16:01.600 به جز ژانگ کوانگ و افرادش 00:16:01.600 --> 00:16:03.270 کس دیگه ای میدونه 00:16:03.510 --> 00:16:05.170 با فروش پودر زیبایی پری 00:16:05.270 --> 00:16:07.130 پول خوبی درمیاری؟ 00:16:08.510 --> 00:16:10.710 پودر زیبایی پری فروش خوبی داره 00:16:10.750 --> 00:16:11.550 اما راه نمیفتم 00:16:11.550 --> 00:16:13.150 در موردش لاف بزنم 00:16:14.630 --> 00:16:16.670 مغازه ام خیلی شلوغه 00:16:16.670 --> 00:16:17.730 کی میدونه 00:16:17.790 --> 00:16:18.850 کسی مغازه ام رو 00:16:19.030 --> 00:16:20.290 زیر نظر داشته یا نه؟ 00:16:20.320 --> 00:16:21.270 خاله چی یینگ 00:16:23.720 --> 00:16:25.240 شما دو تا بانوی جوون 00:16:26.320 --> 00:16:27.980 چرا اینجوری خطابم می‌کنین؟ 00:16:29.200 --> 00:16:30.440 ما دوستِ 00:16:30.510 --> 00:16:31.630 دخترتون وو یانگ هستیم 00:16:31.630 --> 00:16:32.030 بله 00:16:32.320 --> 00:16:33.910 قرار بود امروز بریم رودخونه چو 00:16:33.910 --> 00:16:35.550 قرار شد تو معبد چنگ فو همو ببینیم 00:16:35.550 --> 00:16:36.750 اما نیومد 00:16:40.480 --> 00:16:40.910 شما 00:16:41.720 --> 00:16:43.250 با وو یانگ برنامه ریختین؟ 00:16:44.440 --> 00:16:45.360 چطور جرات می‌کنین؟ 00:16:46.000 --> 00:16:47.600 چطور جرات کردین بدون اجازه من با وو یانگ برنامه بریزین؟ 00:16:47.600 --> 00:16:48.330 چطور جرات می‌کنین 00:16:48.560 --> 00:16:49.620 داری چیکار میکنی؟ 00:16:49.750 --> 00:16:50.350 برو عقب 00:16:52.630 --> 00:16:53.960 دیروز بهم کمک کردین 00:16:53.960 --> 00:16:55.320 و بخاطرش ممنونم 00:16:55.320 --> 00:16:56.030 اما 00:16:56.440 --> 00:16:59.080 نمی‌تونین بدون حضور من با وو یانگ برنامه بریزین 00:16:59.080 --> 00:16:59.740 نمیتونین 00:17:00.550 --> 00:17:01.840 ایده وو یانگ بود 00:17:01.860 --> 00:17:02.510 فقط میخواستیم 00:17:02.510 --> 00:17:03.840 برای تفریح بریم ​​بیرون 00:17:03.840 --> 00:17:04.839 برای تفریح؟ 00:17:05.349 --> 00:17:06.349 اگه وقتی بیرون بودین 00:17:06.349 --> 00:17:07.410 یه اتفاقی افتاده بود چی؟ 00:17:07.880 --> 00:17:09.400 الان واقعا یه اتفاقی افتاده 00:17:09.400 --> 00:17:09.930 چی یینگ 00:17:10.109 --> 00:17:13.069 خالی کردن عصبانیتت سر آدم‌های بی‌گناه بی‌فایده ست 00:17:13.069 --> 00:17:14.530 اگه میخوای وو یانگ رو پیدا کنی 00:17:14.829 --> 00:17:16.680 باید سرنخ‌های بیشتری بهمون بدی 00:17:17.510 --> 00:17:18.349 بله بله بله 00:17:19.790 --> 00:17:20.400 متاسفم 00:17:20.680 --> 00:17:21.400 متاسفم 00:17:30.400 --> 00:17:31.110 وو یانگ 00:17:31.110 --> 00:17:32.350 هیچ فامیل یا دوستی توی چانگ‌آن نداره 00:17:32.350 --> 00:17:34.070 و با مادرش دعوا نکرده 00:17:34.070 --> 00:17:36.090 به احتمال زیاد دزدیدنش 00:17:36.350 --> 00:17:38.210 ...انگیزه آدم ربایی 00:17:38.510 --> 00:17:39.640 احتمالا مربوط به کسب و کار پر رونق 00:17:39.640 --> 00:17:40.750 مغازه محصولات مراقبت از پوسته 00:17:41.240 --> 00:17:43.510 خب اون پودر زیبایی پری 00:17:43.830 --> 00:17:44.910 فایده‌ای داره؟ 00:17:45.270 --> 00:17:46.070 فکر نکنم 00:17:46.180 --> 00:17:46.750 خب 00:17:46.830 --> 00:17:48.350 میشه یه کم بهم بدین؟ 00:17:51.400 --> 00:17:52.550 فقط میخوام بدونم 00:17:52.680 --> 00:17:54.680 چه موادی توشه 00:17:54.750 --> 00:17:56.270 و چطور اینقدر پول درمیاره 00:17:56.270 --> 00:17:57.670 که مردم حسادت می‌کنن 00:17:58.350 --> 00:17:58.810 جناب فی 00:17:59.350 --> 00:18:00.110 واسه خودت 00:18:00.310 --> 00:18:01.440 اگه نتونیم وو یانگ رو پیدا کنیم 00:18:01.440 --> 00:18:03.100 دیگه نمیخوام ازش استفاده کنم 00:18:04.240 --> 00:18:06.350 صاحب ملک باید بدونه 00:18:06.920 --> 00:18:08.900 مغازه‌ی محصولات مراقبت از پوست پول خوبی درمیاره 00:18:08.900 --> 00:18:10.160 صاحب ملک رو بررسی کردم 00:18:10.160 --> 00:18:11.220 یو گونگ 00:18:11.240 --> 00:18:12.790 قبلا تو کار شیشه‌های رنگی بود 00:18:12.790 --> 00:18:13.550 بعدها ثروت زیادی به دست آورد 00:18:13.550 --> 00:18:14.750 و مغازه‌های زیادی خرید 00:18:14.920 --> 00:18:16.160 و اجاره شون میده 00:18:16.160 --> 00:18:16.720 چطوره 00:18:17.160 --> 00:18:18.640 یکی رو مخفیانه بفرستم دنبالش؟ 00:18:18.640 --> 00:18:19.720 مخفیانه 00:18:20.310 --> 00:18:22.350 پس باید مامورای مخفی رو بفرستیم 00:18:22.790 --> 00:18:23.320 کی؟ 00:18:25.510 --> 00:18:26.010 می‌بینی؟ 00:18:26.350 --> 00:18:27.830 عجب مامور مخفی فوق‌العاده‌ای 00:18:27.830 --> 00:18:29.310 ماهی دو هزار سکه بهش دادن 00:18:29.310 --> 00:18:30.510 اصلا زیاد نیست 00:18:35.160 --> 00:18:36.960 نقاشی ها تموم شد 00:18:42.790 --> 00:18:43.350 این یکی 00:18:43.640 --> 00:18:45.310 زاهدِ سرگردانیه که با کوای وو نوشیدنی خورد 00:18:45.310 --> 00:18:47.240 با اینکه موهاش سفیده 00:18:47.350 --> 00:18:48.830 اما هنوزم میشه گفت 00:18:48.830 --> 00:18:49.960 خوش‌قیافه ست 00:18:50.310 --> 00:18:51.860 تقریبا به اندازه ی من 00:18:52.400 --> 00:18:53.030 خوش قیافه ست 00:18:53.590 --> 00:18:54.880 اون به اندازه تو خوش قیافه نیست 00:18:54.880 --> 00:18:55.610 ناموسا؟ 00:18:57.510 --> 00:18:58.070 این یکی 00:18:58.510 --> 00:19:01.550 مرد مرموزی که با زاهد نوشیدی میخورد 00:19:01.550 --> 00:19:03.550 شرور به نظر نمی‌رسه 00:19:03.790 --> 00:19:05.520 ولی آدم خوبی نیست 00:19:06.350 --> 00:19:06.880 این یکی 00:19:07.480 --> 00:19:08.160 وو یانگ 00:19:19.200 --> 00:19:20.240 این وو یانگه؟ 00:19:23.270 --> 00:19:24.400 دو ساعت نشده 00:19:24.720 --> 00:19:25.440 شی جون 00:19:25.590 --> 00:19:27.590 سه تا نقاشی کشید 00:19:27.830 --> 00:19:29.780 حتی اگه چین شیائوبای نابینا نبود 00:19:30.070 --> 00:19:30.880 بازم نمی‌تونست به پات برسه 00:19:30.880 --> 00:19:31.540 جناب فی 00:19:31.880 --> 00:19:33.170 خواهش می‌کنم این حرف رو نزن 00:19:33.270 --> 00:19:34.270 ...منظورم اینه که 00:19:34.680 --> 00:19:36.140 تو از اون بهتری 00:19:36.510 --> 00:19:37.160 اینطور نیست 00:19:37.750 --> 00:19:39.680 من فقط شباهت‌ها رو میکشم 00:19:39.680 --> 00:19:41.310 هیچوقت به پای روشی که استاد چین جوهره رو 00:19:41.310 --> 00:19:43.240 به تصویر میکشه نمیرسم 00:19:43.240 --> 00:19:44.030 شکست نفسی میکنی 00:19:45.240 --> 00:19:45.790 شی جون 00:19:46.750 --> 00:19:48.280 دختره رو اشتباهی کشیدی؟ 00:19:53.720 --> 00:19:55.110 منظورت چیه برادر؟ 00:19:55.110 --> 00:19:56.750 من و یینگ تائو هر دو وو یانگ رو دیدیم 00:19:56.750 --> 00:19:57.880 امکان نداره اشتباه کرده باشم 00:19:57.880 --> 00:19:58.920 وو یانگ دقیقا 00:19:58.920 --> 00:20:00.120 همین شکلیه 00:20:00.640 --> 00:20:01.310 سو وومینگ 00:20:01.720 --> 00:20:02.520 چیه؟ 00:20:03.880 --> 00:20:04.940 اگه اینطور باشه 00:20:05.880 --> 00:20:08.400 این پرونده مرموزتر هم میشه 00:20:09.510 --> 00:20:10.110 سو وومینگ 00:20:10.590 --> 00:20:11.520 منظورت چیه؟ 00:20:14.030 --> 00:20:15.160 هنوز مطمئن نیستم 00:20:15.160 --> 00:20:16.510 پس ترجیح میدم نگم 00:20:17.680 --> 00:20:18.270 شی جون 00:20:18.480 --> 00:20:20.270 باید این نقاشی رو قرض بگیرم 00:20:23.480 --> 00:20:24.720 چی چیو مرموزه؟ 00:20:24.720 --> 00:20:25.650 چه داره تفت میده؟ 00:20:27.200 --> 00:20:27.720 هی 00:20:28.440 --> 00:20:30.790 دو تا مرغ پیازچه و سرکه خریدم 00:20:30.790 --> 00:20:32.750 چرا با هم یه نوشیدنی نخوریم؟ 00:20:33.000 --> 00:20:34.310 میرم صاحب ملک رو گیر بندازم 00:20:34.310 --> 00:20:34.840 شوئه هوان 00:20:35.030 --> 00:20:36.160 کجاست؟ 00:20:40.720 --> 00:20:42.520 ‌...ما- قفل در شکسته- 00:20:42.680 --> 00:20:44.480 حتما یه آدم‌ربایی بوده 00:20:44.480 --> 00:20:46.280 حتما سر و صدایی بوده 00:20:47.000 --> 00:20:48.830 چرا همسایه‌ها گزارش ندادن؟ 00:20:48.830 --> 00:20:49.960 میرم از همسایه های چی یینگ 00:20:49.960 --> 00:20:50.690 سوال کنم 00:20:51.790 --> 00:20:53.590 اگه وو یانگ واقعا دزدیده شده 00:20:53.880 --> 00:20:56.070 آدم‌ربا حتما با چی یینگ ارتباط برقرار میکرد 00:20:56.070 --> 00:20:57.070 تا پول 00:20:57.070 --> 00:20:59.000 یا دستور پودر پری رو بخواد 00:20:59.000 --> 00:21:00.260 میرم چی یینگ رو ببینم 00:21:02.720 --> 00:21:03.400 شی جون 00:21:04.880 --> 00:21:06.440 دو تا مرغ پیازچه و سرکه خریدم 00:21:06.440 --> 00:21:08.510 چرا برای یه نوشیدنی پیشم نمیای؟ 00:21:09.160 --> 00:21:10.160 ...من 00:21:10.880 --> 00:21:11.680 می‌فهمم 00:21:11.920 --> 00:21:13.550 دو ساعته داری نقاشی میکشی 00:21:13.550 --> 00:21:14.750 ذهنت مشغول شده 00:21:14.750 --> 00:21:15.960 و چشمات خسته شده 00:21:15.960 --> 00:21:17.290 میخوای استراحت کنی درسته؟ 00:21:19.440 --> 00:21:19.970 بیا 00:21:20.720 --> 00:21:21.980 ممنون جناب فی 00:21:28.000 --> 00:21:29.600 حالا که فکر میکنم 00:21:30.270 --> 00:21:33.070 سال‌ها تو بازار ارواح پرسه زدم 00:21:33.130 --> 00:21:35.440 همیشه تنها میخوردم و مینوشیدم 00:21:36.790 --> 00:21:37.590 حالا که 00:21:38.240 --> 00:21:39.480 یه خونه دارم 00:21:39.590 --> 00:21:41.790 دیگه به ​​تنهایی عادت ندارم 00:21:43.830 --> 00:21:45.480 تو اولین روز 00:21:45.680 --> 00:21:47.400 دفاتر دادرسی سیار یونگ‌ژو 00:21:47.550 --> 00:21:48.750 تو بخش شنگ‌یه 00:21:49.080 --> 00:21:50.960 حضور پرمهرتون ما رو مفتخر کرد 00:21:50.960 --> 00:21:52.880 از طرف همه همکارانم 00:21:52.880 --> 00:21:53.880 توی بخشداری یونگ ژو 00:21:53.880 --> 00:21:56.410 از لطف شاهدخت سپاسگزارم 00:21:57.480 --> 00:21:59.720 فقط اومده بودم پسرم رو ببینم 00:21:59.920 --> 00:22:01.320 ولی متوجه ام شدی 00:22:02.510 --> 00:22:03.790 این موقع اومدی 00:22:04.270 --> 00:22:06.800 فقط برای تشکر نیومدی درسته؟ 00:22:07.480 --> 00:22:09.830 هیچی از چشمتون دور نمیمونه 00:22:10.160 --> 00:22:11.070 یه موضوع دیگه هم هست 00:22:11.070 --> 00:22:12.480 میدونم 00:22:12.750 --> 00:22:15.210 بخشداری یونگ‌ژو بهت حقوق نمیده 00:22:15.640 --> 00:22:16.750 اون دو مینگ 00:22:17.070 --> 00:22:18.920 صادق و راستگو به نظر میرسه 00:22:18.920 --> 00:22:20.880 اما در واقع یه روباه پیره 00:22:21.590 --> 00:22:23.400 به محض اینکه از چانگ‌آن بیرونش کنم 00:22:23.550 --> 00:22:24.550 تو 00:22:24.680 --> 00:22:26.590 جاش رو میگیری 00:22:27.550 --> 00:22:29.160 شاهدخت اشتباه متوجه شدین 00:22:29.160 --> 00:22:30.510 حقوق و دستمزد 00:22:30.750 --> 00:22:32.070 ارزش گفتن نداره 00:22:32.070 --> 00:22:33.310 دلیل اومدنم 00:22:33.310 --> 00:22:35.110 اینه که ازتون کمک بخوام 00:22:35.510 --> 00:22:36.790 به یه نقاشی نگاه کنین 00:22:37.070 --> 00:22:37.670 نقاشی؟ 00:22:42.680 --> 00:22:44.610 شاهدخت لطفا یه نگاه بندازین 00:22:49.440 --> 00:22:50.510 کی اینو کشیده؟ 00:22:51.110 --> 00:22:52.640 خواهر قسم خورده ام پی شی‌جون 00:22:55.550 --> 00:22:56.350 انگار 00:22:56.920 --> 00:22:58.720 اشتباه نکردم 00:23:00.030 --> 00:23:01.920 زن توی نقاشی خیلی شبیه 00:23:01.920 --> 00:23:04.380 جوونیای ملکه وو زه‌یان نیست؟ 00:23:04.400 --> 00:23:06.270 مگه این خودِ ملکه نیست؟ 00:23:07.310 --> 00:23:07.960 نه 00:23:10.440 --> 00:23:13.030 یه فرد عادی اهل اینجاست 00:23:13.110 --> 00:23:14.590 به اسم وو یانگ 00:23:16.310 --> 00:23:18.440 باورم نمیشه همچین دختری وجود داره 00:23:19.350 --> 00:23:21.080 چشمان اژدها، گردن ققنوس 00:23:21.110 --> 00:23:22.970 پیشونی مربع و چونه پهن 00:23:23.070 --> 00:23:25.640 درست شبیه جوونیای مادرمه 00:23:26.680 --> 00:23:27.920 بیارش پیشم 00:23:28.830 --> 00:23:30.920 میخوام بشه دخترخونده‌ام 00:23:33.680 --> 00:23:34.790 گم شده 00:23:39.830 --> 00:23:41.680 و طبق استنباطم 00:23:41.880 --> 00:23:42.940 ناپدید شدنش 00:23:43.200 --> 00:23:45.400 ربطی به 00:23:46.070 --> 00:23:47.670 ظاهرش داره 00:23:53.790 --> 00:23:54.850 بریم 00:24:01.400 --> 00:24:02.590 ارباب برگشتین 00:24:01.850 --> 00:24:05.770 [اقامتگاه یو] 00:24:06.720 --> 00:24:08.110 فهمیدیم طبیب بای هر ماه 00:24:08.110 --> 00:24:09.720 چه گیاهان دارویی‌ای برای چی یینگ میاره 00:24:09.720 --> 00:24:11.110 در مجموع نه تاست 00:24:11.110 --> 00:24:11.790 اصلی‌ترینشون 00:24:11.790 --> 00:24:13.520 سنبل ختایی،پریلا،ارکیده کوزه ای 00:24:13.720 --> 00:24:14.750 قارچ لینگ‌ژی،فولینگ 00:24:14.750 --> 00:24:15.960 و دونه‌ گیاه دم اسب 00:24:15.960 --> 00:24:17.680 اما در مورد نحوه ترکیبشون 00:24:17.680 --> 00:24:18.920 فعلا فقط می‌تونیم حدس بزنیم 00:24:18.920 --> 00:24:19.440 حدس؟ 00:24:20.000 --> 00:24:21.930 به خاطر احمق بودنت نیست؟ 00:24:34.750 --> 00:24:36.010 چرا خوابن؟ 00:24:47.730 --> 00:24:48.590 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:49.110 --> 00:24:50.350 منم نمیدونم ارباب 00:24:50.350 --> 00:24:51.510 اون دو تا رو بیار اینجا 00:24:51.510 --> 00:24:51.960 بله 00:24:54.310 --> 00:24:54.920 بیدار شین 00:24:55.550 --> 00:24:56.210 بیدار شو 00:24:56.550 --> 00:24:57.110 بلند شو 00:25:01.000 --> 00:25:01.730 کجاست؟ 00:25:02.830 --> 00:25:04.760 اون دختره که اسمش وو یانگه کجاست؟ 00:25:07.000 --> 00:25:08.160 خب رئیس 00:25:08.440 --> 00:25:10.570 بهتون پول میدم که نگهبانی کنین نه اینکه استراحت کنین 00:25:10.750 --> 00:25:11.950 و مثل خوک چاق بشین 00:25:13.830 --> 00:25:14.750 لطفا آروم باشین رئیس 00:25:14.750 --> 00:25:16.230 نمیدونیم چه اتفاقی افتاد 00:25:16.230 --> 00:25:18.110 فقط یهویی خوابمون برد 00:25:18.240 --> 00:25:19.200 نگین که از دیشب 00:25:19.200 --> 00:25:20.660 خواب بودین 00:25:21.000 --> 00:25:21.830 درسته 00:25:22.160 --> 00:25:23.750 بیدار بودیم 00:25:24.440 --> 00:25:26.170 بعد یهویی احساس خواب‌آلودگی کردیم 00:25:32.350 --> 00:25:33.790 کی جرات کرده؟ 00:25:34.160 --> 00:25:35.440 ...تو پایتخت تحت حکومت اعلیحضرت 00:25:35.440 --> 00:25:36.640 ...تو چانگ‌آن قدرتمند 00:25:36.920 --> 00:25:38.000 آدم ربایی کردی 00:25:38.350 --> 00:25:39.640 جرات می‌کنی دیگران رو متهم کنی؟ 00:25:40.590 --> 00:25:41.250 کیه؟ 00:25:42.790 --> 00:25:44.250 سلاح‌تون رو بردارین 00:25:57.350 --> 00:25:58.240 تو کی هستی؟ 00:25:58.480 --> 00:26:01.070 من چو یینگ‌تائو مامور مخفی بخشداری یونگ‌ژو ام 00:26:01.070 --> 00:26:02.160 خیلی وقته دنبالتم 00:26:02.160 --> 00:26:03.020 مامور مخفی؟ 00:26:03.510 --> 00:26:05.110 پس مامور دولت نیستی 00:26:05.110 --> 00:26:05.770 بانوی جوان 00:26:06.000 --> 00:26:07.030 من پول بیشتری بهت میدم 00:26:07.030 --> 00:26:07.790 لطفا اجازه بده برم 00:26:07.790 --> 00:26:08.640 نمیشه 00:26:09.110 --> 00:26:11.030 وو یانگ که دزدیدی دوست منه 00:26:11.030 --> 00:26:11.960 الان کجاست؟ 00:26:12.830 --> 00:26:13.440 آره 00:26:13.790 --> 00:26:14.720 کجاست؟ 00:26:16.830 --> 00:26:19.090 ما هم نمیدونیم کجاست 00:26:22.360 --> 00:26:24.430 [بخشداری یونگ ژو] 00:26:23.070 --> 00:26:24.310 برای بدست آوردن دستور 00:26:24.680 --> 00:26:26.270 واقعا زحمت زیادی کشیدی 00:26:26.270 --> 00:26:27.530 من پول زیاد دارم 00:26:27.720 --> 00:26:29.350 اگه چی یینگ حاضر میشد دستور رو بهم بفروشه 00:26:29.350 --> 00:26:31.480 به این کار متوسل نمیشدم 00:26:31.480 --> 00:26:32.310 همه شما 00:26:32.430 --> 00:26:34.750 اعتراف کنین چطور وو یانگ رو 00:26:34.750 --> 00:26:36.240 دزدیدین 00:26:36.510 --> 00:26:39.000 هیچ جزئیاتی رو از قلم نندازین 00:26:39.830 --> 00:26:40.360 بریم 00:26:54.000 --> 00:26:54.460 مادر 00:26:54.830 --> 00:26:56.680 میشه امشب برم رقص شیر رو ببینم؟ 00:26:56.680 --> 00:26:58.000 تو میدان بخش یه مسابقه بین رقص شیرها 00:26:58.000 --> 00:27:00.260 و رقص نو برگزار میشه 00:27:00.790 --> 00:27:01.590 دیوونه شدی؟ 00:27:05.000 --> 00:27:06.060 آخر شبه 00:27:06.160 --> 00:27:07.720 نمیترسی آدمای بد بیان سراغت؟ 00:27:07.720 --> 00:27:09.400 مخصوصا برای تماشای رقص شیر 00:27:09.400 --> 00:27:10.260 یادت باشه 00:27:10.510 --> 00:27:11.640 هیچوقت نرو 00:27:12.070 --> 00:27:13.930 تماشای رقص شیر 00:27:14.160 --> 00:27:16.030 تماشای رقص شیر چه اشکالی داره؟ 00:27:16.030 --> 00:27:17.630 حالا حاضر جوابی میکنی؟ 00:27:17.680 --> 00:27:18.240 نه 00:27:18.880 --> 00:27:20.140 پس دیگه نمیپرسم 00:27:30.790 --> 00:27:32.030 بعد از یک ساعت 00:27:32.350 --> 00:27:33.440 دیدیم چی یینگ 00:27:33.440 --> 00:27:34.440 از خونه زد بیرون 00:27:34.880 --> 00:27:36.200 و نور اتاق وو یانگ 00:27:36.200 --> 00:27:36.960 خاموش شد 00:27:37.830 --> 00:27:38.720 ما دوتا 00:27:38.720 --> 00:27:39.850 یواشکی از پله‌ها بالا رفتیم 00:27:40.510 --> 00:27:41.570 اما دیدیم 00:27:42.110 --> 00:27:43.400 اتاق وو یانگ 00:27:43.400 --> 00:27:44.440 قفله 00:28:02.110 --> 00:28:03.440 گفتیم دیگه راهی نداریم 00:28:03.830 --> 00:28:04.880 و جناب یو 00:28:04.880 --> 00:28:06.200 تنبیه‌مون میکنه 00:28:06.920 --> 00:28:08.120 ...اما انتظار نداشتیم 00:28:08.880 --> 00:28:13.400 عالیه- آره- 00:28:14.310 --> 00:28:15.720 خوبه- آره- 00:28:22.000 --> 00:28:25.550 خوبه- عالیه- 00:28:31.550 --> 00:28:32.350 خوبه- عالیه- 00:28:50.400 --> 00:28:51.330 چی میخوای؟ 00:28:51.960 --> 00:28:52.640 بذار برم 00:28:53.880 --> 00:28:54.610 نگران نباش 00:28:55.440 --> 00:28:56.590 بهت آسیبی نمیرسونم 00:28:57.240 --> 00:28:59.110 فقط میخوام چند روز اینجا بمونی 00:28:59.110 --> 00:29:00.570 تا مادرت نگران بشه 00:29:09.510 --> 00:29:10.240 کلید 00:29:10.240 --> 00:29:11.790 توی جیبم بود 00:29:12.030 --> 00:29:13.960 قبل از اینکه حتی براش آب و غذا ببریم 00:29:14.270 --> 00:29:15.510 خوابمون برد 00:29:15.510 --> 00:29:16.960 اینکه کِی و چطور 00:29:16.960 --> 00:29:17.790 فرار کرد رو 00:29:18.590 --> 00:29:20.120 واقعا نمیدونیم 00:29:21.400 --> 00:29:22.240 باید دوباره 00:29:22.240 --> 00:29:24.570 حیاط خلوت اقامتگاه یو رو بررسی کنیم 00:29:25.550 --> 00:29:26.080 یینگ تائو 00:29:26.440 --> 00:29:27.350 لائو فی رو بیار 00:30:09.960 --> 00:30:10.480 لائو فی 00:30:10.880 --> 00:30:11.480 بیا اینجا 00:30:11.830 --> 00:30:12.890 یه نگاهی به این بنداز 00:30:12.960 --> 00:30:13.760 هولم نکن 00:30:13.830 --> 00:30:14.830 نمیتونم تند راه برم 00:30:15.310 --> 00:30:16.640 اینو بو کن اینو بو کن 00:30:23.310 --> 00:30:25.200 اون دو تا نگهبان کجان؟ 00:30:38.640 --> 00:30:39.970 ببرینشون بازداشتگاه 00:30:51.830 --> 00:30:53.350 بخور خواب آوره 00:30:53.350 --> 00:30:54.240 بخور خواب آور؟ 00:30:54.240 --> 00:30:56.350 هر کسی که ازش استفاده کرده متخصص بوده 00:30:56.350 --> 00:30:58.310 این بخور خیلی گرونه 00:30:58.310 --> 00:31:00.680 دزدای معمولی از پسِ هزینه‌اش برنمیان 00:31:01.070 --> 00:31:03.160 دقیقا چه نوع بخور خواب‌آوریه؟ 00:31:03.160 --> 00:31:05.440 یادتونه وقتی روی 00:31:05.790 --> 00:31:07.550 پرونده گل انسان‌نما توی لویانگ تحقیق میکردیم 00:31:07.550 --> 00:31:09.350 ...همونی که هو شی نیانگ استفاده کرد 00:31:09.510 --> 00:31:10.840 بخور شوهر؟ 00:31:11.400 --> 00:31:13.130 بخور همسر 00:31:13.270 --> 00:31:13.880 گرفتی؟ 00:31:14.960 --> 00:31:16.720 اگه کسی از بخور خواب‌آور 00:31:16.720 --> 00:31:19.050 برای از پا درآوردن نگهبانا و نجات وو یانگ استفاده کرده باشه 00:31:19.240 --> 00:31:20.590 چرا برنگشته خونه؟ 00:31:21.720 --> 00:31:24.350 پس نمیتونیم این احتمال رو رد کنیم که هر کسی که نجاتش داده 00:31:24.350 --> 00:31:25.830 دوباره دزدیدتش 00:31:26.310 --> 00:31:28.200 وو یانگ فقط یه دختر معمولیه 00:31:29.000 --> 00:31:30.800 حتی اگه اون پودر زیبایی پری 00:31:30.830 --> 00:31:31.560 با ارزش 00:31:31.680 --> 00:31:32.610 و سودآور باشه 00:31:32.880 --> 00:31:34.110 نباید این همه آدم رو 00:31:34.110 --> 00:31:34.830 جذب کنه 00:31:34.830 --> 00:31:36.550 حالا انگار این پرونده 00:31:37.070 --> 00:31:39.680 نه تنها اسرارآمیزه بلکه مهم هم هست 00:31:42.160 --> 00:31:42.760 سو وومینگ 00:31:43.200 --> 00:31:44.750 نقاشی صورت وو یانگ رو گرفتی 00:31:44.750 --> 00:31:46.070 خیلی مرموز میزنی 00:31:46.070 --> 00:31:47.330 چیزی پیدا کردی؟ 00:31:47.440 --> 00:31:49.880 خیلی شبیه یکیه 00:31:50.880 --> 00:31:51.270 کی؟ 00:31:52.160 --> 00:31:53.220 ملکه وو زه تیان 00:31:55.680 --> 00:31:57.830 شبیه مادربزرگته؟ 00:31:58.960 --> 00:32:00.490 نه فقط شبیه 00:32:00.830 --> 00:32:02.740 ظاهر و حالتش 00:32:02.880 --> 00:32:04.480 با جوونیای ملکه 00:32:04.640 --> 00:32:05.480 مو نمیزنه 00:32:06.510 --> 00:32:07.440 الان فهمیدم 00:32:07.510 --> 00:32:08.750 دیگه پای 00:32:08.750 --> 00:32:10.960 پودر زیبایی پری وسط نیست 00:32:11.550 --> 00:32:13.350 در مورد اون پودر تحقیق کردم 00:32:13.680 --> 00:32:15.270 هیچ چیز خاصی نداره 00:32:15.270 --> 00:32:17.510 فقط مواد و طرز تهیه اش 00:32:17.510 --> 00:32:18.240 تا حدودی 00:32:18.790 --> 00:32:19.830 منحصر به فرده 00:32:20.240 --> 00:32:21.510 حتما برای اینه که 00:32:21.750 --> 00:32:23.200 ...وو یانگ شبیه 00:32:28.070 --> 00:32:30.270 شباهتش باید تصادفی باشه 00:32:30.400 --> 00:32:30.920 شاید 00:32:31.310 --> 00:32:32.640 فقط یه پرونده 00:32:32.640 --> 00:32:33.840 معمولیه 00:32:34.270 --> 00:32:34.870 سو وومینگ 00:32:35.350 --> 00:32:37.550 از کاه کوه نساز 00:32:39.680 --> 00:32:42.550 فکر می‌کنی دارم از کاه کوه میسازم؟ 00:32:47.980 --> 00:32:50.910 [معبد چنگ فو] 00:32:52.110 --> 00:32:54.910 [دروازه پشتی معبد چنگ فو] 00:33:02.090 --> 00:33:04.740 [زغال فروش،جناب تائو] 00:33:06.090 --> 00:33:13.560 [تالار بودای بزرگ] 00:33:19.830 --> 00:33:21.680 چن کونگ تویی 00:33:21.680 --> 00:33:23.200 این پیرمرد رو حسابی ترسوندی 00:33:21.970 --> 00:33:24.290 [صاحب ملک چن کونگ] 00:33:23.510 --> 00:33:24.720 باشه باشه باشه 00:33:24.720 --> 00:33:25.270 دوباره تویی 00:33:26.400 --> 00:33:27.790 مگه قبلا بهت نگفتم؟ 00:33:27.790 --> 00:33:29.200 هیچ کس نمیتونه تو تالار بودای بزرگ بمونه 00:33:29.200 --> 00:33:30.130 چی گفتی؟ 00:33:30.400 --> 00:33:31.480 بلندتر صحبت کن 00:33:31.550 --> 00:33:32.680 گوشم سنگینه 00:33:32.720 --> 00:33:34.310 هیچ کس نمیتونه تو تالار بودای بزرگ بمونه 00:33:34.310 --> 00:33:35.510 خدایان نمیتونن اینجا بمونن؟ 00:33:35.510 --> 00:33:36.790 من خدا نیستم 00:33:37.070 --> 00:33:38.600 من فقط یه آدم فانی‌ام مگه نه؟ 00:33:39.270 --> 00:33:39.730 جناب تائو 00:33:39.960 --> 00:33:41.200 سر به سر من نذار 00:33:41.200 --> 00:33:42.400 خودت خوب میدونی 00:33:42.720 --> 00:33:43.920 تالار بودای بزرگ بسته ست 00:33:43.920 --> 00:33:45.200 و دیگه عبادت‌کننده قبول نمیکنه 00:33:45.200 --> 00:33:46.920 فقط تو روز میتونی 00:33:46.920 --> 00:33:47.960 واسه دعا بیای 00:33:48.160 --> 00:33:49.070 اونم چون موقع ساخت و ساز 00:33:49.070 --> 00:33:50.350 ده سکه اهد کردی 00:33:50.350 --> 00:33:51.280 اما شب‌ها نمیتونی 00:33:51.680 --> 00:33:53.270 اما اگه کنار بودا نباشم 00:33:53.270 --> 00:33:55.640 نمیتونم خوب بخوابم 00:33:55.880 --> 00:33:57.880 انگار احساس گناه میکنی 00:33:57.880 --> 00:33:59.410 من فقط یه زغال فروشم 00:33:59.440 --> 00:34:00.570 با یه قیمت خوب 00:34:00.590 --> 00:34:01.510 به مردم چانگ‌آن 00:34:01.510 --> 00:34:02.680 زغال خوب می‌فروشم 00:34:02.680 --> 00:34:04.070 چه گناهی کردم آخه؟ 00:34:04.070 --> 00:34:05.510 فقط خودت میدونی کردی یا نه 00:34:05.680 --> 00:34:06.540 بذار بهت بگم 00:34:06.550 --> 00:34:07.610 اگه خونه نداری 00:34:07.680 --> 00:34:09.670 برو یه جای دیگه از معبد 00:34:09.670 --> 00:34:11.550 اما تالار بودای بزرگ ممنوعه 00:34:11.550 --> 00:34:13.400 راهب گوانگ‌شیائو منو مسئول این تالار کرده 00:34:13.400 --> 00:34:14.550 و اید وظیفه‌ام رو انجام بدم 00:34:14.550 --> 00:34:15.370 حالا برگرد 00:34:15.590 --> 00:34:16.920 صبر کن بذار بهت بگم 00:34:21.630 --> 00:34:22.760 چطور اون میتونه بیاد تو؟ 00:34:23.360 --> 00:34:23.960 ...اون 00:34:24.400 --> 00:34:25.510 من نمیتونم وارد تالار بشم 00:34:25.510 --> 00:34:26.510 ولی به یه زن اجازه میدی 00:34:26.510 --> 00:34:28.030 تو تالار بودای بزرگ بمونه؟ 00:34:28.030 --> 00:34:29.000 از دست تو 00:34:29.000 --> 00:34:30.460 قصدت چیه؟ 00:34:30.840 --> 00:34:31.320 جناب تائو 00:34:31.360 --> 00:34:32.190 نمیتونی بری داخل 00:34:32.190 --> 00:34:33.230 فقط یه مدت استراحت می‌کنم 00:34:33.230 --> 00:34:34.280 بعدش میرم 00:34:35.190 --> 00:34:37.150 جلومو نگیر- چطور میتونی بیای تو؟- 00:34:37.150 --> 00:34:38.030 همین الان برو بیرون 00:34:41.280 --> 00:34:41.739 جناب تائو 00:34:43.070 --> 00:34:44.130 همین الان بیا پایین 00:34:44.670 --> 00:34:45.840 بیا پایین 00:34:48.150 --> 00:34:49.030 بذار یه کم بخوابم 00:34:49.030 --> 00:34:50.760 مگه یکی دیگه اینجا نیست؟ 00:34:51.800 --> 00:34:53.170 اون چی یینگه 00:34:53.280 --> 00:34:54.400 وقتی بودای بزرگ ساخته شد 00:34:54.400 --> 00:34:55.840 پنج هزار سکه اهدا کرد 00:34:56.400 --> 00:34:57.000 بعلاوه 00:34:57.800 --> 00:34:59.710 تنها دخترش گم شده 00:34:59.710 --> 00:35:02.040 اومده به بودا دعا کنه 00:35:02.440 --> 00:35:04.700 منم اومدم به بودا دعا کنم 00:35:04.760 --> 00:35:06.360 کنار پای بودا 00:35:06.630 --> 00:35:08.160 آروم میخوابم 00:35:08.480 --> 00:35:09.360 میری یا نه؟ 00:35:09.360 --> 00:35:10.090 اگه نری 00:35:10.150 --> 00:35:11.880 میرم پیش راهب گوانگ شیائو 00:35:11.880 --> 00:35:13.550 تا با عصاش بیرونت کنه 00:35:13.550 --> 00:35:14.550 نه نکن 00:35:14.670 --> 00:35:16.130 فعلا این پیرمرد رو ول کن 00:35:16.150 --> 00:35:17.400 فقط یه لحظه 00:35:18.550 --> 00:35:19.950 وقتی اون رفت میرم 00:35:22.840 --> 00:35:24.150 بودا لطفا به دخترم رحم کن 00:35:24.150 --> 00:35:25.070 و امشب صحیح و سالم برگردونش 00:35:25.070 --> 00:35:26.480 بذار امشب بیاد خونه 00:35:26.480 --> 00:35:27.440 لطفا به دخترم رحم کن 00:35:27.440 --> 00:35:28.630 و امشب صحیح و سالم برگردونش 00:35:28.630 --> 00:35:29.160 چی یینگ 00:35:29.590 --> 00:35:30.650 داره دیر میشه 00:35:30.710 --> 00:35:31.970 باید بری خونه 00:35:32.590 --> 00:35:33.760 به بودا ارادت داری 00:35:33.760 --> 00:35:34.360 بودا 00:35:34.710 --> 00:35:35.970 دعاهات رو شنیده 00:35:36.280 --> 00:35:38.230 حتما کمکت میکنه 00:35:38.230 --> 00:35:39.430 لطفا برو خونه 00:35:40.280 --> 00:35:41.480 بودا لطفا به دخترم رحم کن 00:35:41.480 --> 00:35:42.440 و کاری کن امشب بیاد خونه 00:35:42.440 --> 00:35:43.840 حرفمو شنیدی؟ 00:35:44.320 --> 00:35:45.030 لطفا به دخترم رحم کن 00:35:45.030 --> 00:35:46.280 میری یا نه؟ 00:35:46.280 --> 00:35:47.710 بودا لطفا به دخترم رحم کن 00:35:47.710 --> 00:35:49.570 لطفا کاری کن امشب بیاد خونه 00:35:51.110 --> 00:35:51.840 لطفا کاری کن امشب بیاد خونه 00:35:51.840 --> 00:35:53.700 لطفا کاری کن امشب بیاد خونه 00:36:07.750 --> 00:36:10.970 [تالار بودای بزرگ] 00:36:28.150 --> 00:36:28.760 وو یانگ؟ 00:36:31.760 --> 00:36:32.360 وو یانگ 00:36:34.360 --> 00:36:34.880 وو یانگ 00:36:36.960 --> 00:36:37.480 وو یانگ؟ 00:36:38.320 --> 00:36:38.780 وو یانگ 00:36:39.280 --> 00:36:39.800 وو یانگ؟ 00:36:40.150 --> 00:36:41.480 دخترم صدای گریه‌ات رو شنیدم 00:36:41.480 --> 00:36:42.640 یعنی تویی گریه میکنی؟ 00:36:42.710 --> 00:36:43.550 زود بیا بیرون 00:36:43.550 --> 00:36:45.010 من اینجام نترس 00:36:45.110 --> 00:36:45.570 وو یانگ 00:36:45.760 --> 00:36:47.560 وو یانگ- صداتو بیار پایین- 00:36:47.880 --> 00:36:49.250 اون وو یانگ نیست 00:36:49.360 --> 00:36:51.020 این ناله ارواحه 00:36:51.630 --> 00:36:53.670 تالار بودای بزرگ چند ماهه 00:36:53.670 --> 00:36:54.920 هر شب اینطوریه 00:36:54.920 --> 00:36:56.240 باید بری 00:36:56.670 --> 00:36:57.130 وو یانگ 00:36:57.400 --> 00:36:58.360 برو 00:36:58.400 --> 00:36:58.960 وو یانگ 00:36:59.510 --> 00:37:00.280 بیا بیرون 00:37:00.280 --> 00:37:01.630 وو یانگ کجایی؟ 00:37:04.880 --> 00:37:05.840 وو یانگ 00:37:06.320 --> 00:37:08.200 میدونم تویی که داری گریه می‌کنی 00:37:08.400 --> 00:37:10.400 لطفا بیا خونه 00:37:11.070 --> 00:37:11.670 وو یانگ 00:37:12.190 --> 00:37:13.030 وو یانگ 00:37:13.710 --> 00:37:16.280 تو اتاقت حبست کرده بودم 00:37:16.630 --> 00:37:18.920 چرا خودت اومدی بیرون؟ 00:37:19.000 --> 00:37:19.670 وو یانگ 00:37:19.880 --> 00:37:20.880 بیا خونه 00:37:21.230 --> 00:37:23.030 بیا خونه 00:37:23.070 --> 00:37:24.550 وو یانگ 00:37:36.760 --> 00:37:37.760 شی جون بیا پایین 00:38:05.550 --> 00:38:06.610 نگران نباش بپر 00:38:06.630 --> 00:38:07.830 فقط چشمات رو ببند 00:38:11.670 --> 00:38:12.400 لو لینگ فنگ 00:38:13.070 --> 00:38:14.200 باید بگیریم 00:38:33.960 --> 00:38:34.960 یینگ تائو نگاه کن 00:38:35.230 --> 00:38:36.360 این یعنی چی؟ 00:38:37.670 --> 00:38:40.000 این یعنی لو لینگ فنگ به شی‌جون اهمیت میده 00:38:41.280 --> 00:38:41.680 تو 00:38:44.030 --> 00:38:46.030 دیشب وقتی چی یینگ بیرون رفت 00:38:46.030 --> 00:38:48.150 این اتاق رو قفل کرد 00:38:48.840 --> 00:38:51.400 اما وقتی آدم رباها قفل رو شکستن 00:38:51.400 --> 00:38:52.800 کسی داخل نبود 00:38:53.070 --> 00:38:55.760 بعدش تو خیابون با وو یانگ روبرو شدن 00:38:55.760 --> 00:38:57.510 پس وو یانگ فقط میتونسته 00:38:57.630 --> 00:38:59.510 از پنجره بیرون پریده باشه 00:38:59.840 --> 00:39:00.840 از این ارتفاع؟ 00:39:01.230 --> 00:39:02.510 وو یانگ شبیه شی جونه 00:39:02.630 --> 00:39:03.840 تا حالا هنرهای رزمی تمرین نکرده 00:39:03.840 --> 00:39:05.510 چطور تنهایی پریده پایین؟ 00:39:05.510 --> 00:39:08.030 واسه همین لو لینگ فنگ از شی‌جون خواست امتحانش کنه 00:39:08.030 --> 00:39:09.590 ...تا ثابت کنه 00:39:10.070 --> 00:39:11.400 یکی به وو یانگ کمک کرده 00:39:11.630 --> 00:39:12.160 دقیقا 00:39:12.670 --> 00:39:14.530 اما اون هیچ دوستی نداره 00:39:22.760 --> 00:39:23.490 کی اونجاست؟ 00:39:25.920 --> 00:39:26.360 وایسا 00:39:36.360 --> 00:39:38.150 تو این سن دزدی می‌کنی؟ 00:39:38.480 --> 00:39:39.210 بیا 00:39:45.360 --> 00:39:46.280 بدک نیستی 00:39:47.110 --> 00:39:48.920 من لو لینگ فنگ مقام قضایی یونگ‌ژو 00:39:48.920 --> 00:39:49.980 دوباره بهت دستور میدم 00:39:51.320 --> 00:39:52.320 وایسا 00:40:01.280 --> 00:40:02.880 بدو. به دویدن ادامه بده 00:40:07.710 --> 00:40:08.910 دیگه نمیدویی؟ 00:40:10.360 --> 00:40:11.420 دستگیرت کنم 00:40:11.800 --> 00:40:12.280 صبر کن 00:40:12.710 --> 00:40:13.550 بهت رحم کنم؟ 00:40:13.550 --> 00:40:13.960 نه 00:40:14.150 --> 00:40:16.070 من با زن‌ جماعت مبارزه نمی‌کنم 00:40:19.280 --> 00:40:20.480 پس بهت نشون میدم 00:40:20.800 --> 00:40:22.460 یه زن چقدر میتونه قدرتمند باشه 00:40:33.070 --> 00:40:34.130 داری چیکار میکنی؟ 00:40:34.590 --> 00:40:36.110 شاید دزد واقعی نباشه 00:40:36.110 --> 00:40:37.910 نمیخواد به قصد کشت حمله کنی 00:40:44.030 --> 00:40:45.630 چرا هنوز داری دنبالم میای؟ 00:40:51.030 --> 00:40:52.800 خیلی بی رحمین 00:40:54.710 --> 00:40:55.710 خواهر برو عقب 00:41:14.920 --> 00:41:16.840 من دزد نیستم 00:41:17.360 --> 00:41:18.190 دزد نیستی؟ 00:41:18.630 --> 00:41:20.030 پس چرا داری فرار می‌کنی؟ 00:41:22.550 --> 00:41:25.150 چی یینگ اجازه نمیده برم خونه اش 00:41:29.880 --> 00:41:31.230 چی یینگ؟ 00:41:44.760 --> 00:41:48.360 صبح بخیر خاله چی یینگ- صبح بخیر خاله چی یینگ- 00:41:50.670 --> 00:41:51.870 وو یانگ رو پیدا کردین؟ 00:41:52.000 --> 00:41:53.460 دخترم رو پیدا کردین؟ 00:41:57.400 --> 00:41:58.110 نه؟ 00:42:01.880 --> 00:42:02.440 شما ها 00:42:03.590 --> 00:42:04.400 مگه 00:42:04.760 --> 00:42:06.880 پرونده برج سان‌تیان رو حل نکردین؟ 00:42:07.230 --> 00:42:08.360 مگه ارباب شیطانی 00:42:08.670 --> 00:42:10.670 معبد چنگ‌فو رو نگرفتین؟ 00:42:11.150 --> 00:42:13.150 حتی نمی‌تونین دختر منو پیدا کنین؟ 00:42:13.510 --> 00:42:15.550 شاگردای استاد دی؟ 00:42:15.550 --> 00:42:17.360 فقط یه مشت احمق بی‌مصرفین 00:42:17.360 --> 00:42:18.420 مراقب حرفات باش 00:42:21.960 --> 00:42:24.230 وقتی آروم شدی 00:42:24.230 --> 00:42:25.920 بریم مغازه محصولات مراقبت از پوستت 00:42:26.280 --> 00:42:27.710 و یه صحبت داشته باشیم 00:42:28.000 --> 00:42:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.024 --> 00:43:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.