WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.510 --> 00:01:34.850 [حکایت‌های مرموز عجیب سلسله تانگ فصل سوم: به سوی چانگ‌آن] 00:02:00.640 --> 00:02:02.930 (قسمت بیست و ششم) 00:02:04.870 --> 00:02:06.640 توی رقابت شاعران در غذاخوری 00:02:07.120 --> 00:02:08.850 در هر ضربه که قلم، روح شاعران تانگ 00:02:08.870 --> 00:02:11.150 به نمایش دراومد 00:02:12.430 --> 00:02:15.630 شاعرا فرهیخته‌ان، ولی شجاعت و درستکاری 00:02:15.789 --> 00:02:18.070 براشون از شعر مهم‌تره 00:02:18.950 --> 00:02:21.920 وانگ یو‌بو، گائو دا، و روآن داشیونگ 00:02:22.350 --> 00:02:24.759 همشون تا پای جون به رفاقتشون وفادار موندن 00:02:24.759 --> 00:02:27.430 و لنگ جی برای کسی که دوستش داره جونش رو گذاشت کف دستش 00:02:28.040 --> 00:02:29.900 تمام کسایی که توی این رقابت شرکت کردن 00:02:29.920 --> 00:02:31.280 قهرمان بودن 00:02:32.400 --> 00:02:34.710 مگه من و تو هم شرکت نکرده بودیم؟ 00:02:35.120 --> 00:02:37.710 ما هم جز قهرمان‌ها حساب میشیم 00:02:40.820 --> 00:02:41.590 سو وو مینگ 00:02:42.360 --> 00:02:43.000 بگو ببینم 00:02:43.680 --> 00:02:45.240 نماد امپراتوری تانگ چیه؟ 00:02:45.240 --> 00:02:46.900 نماد امپراتوری تانگ چیه؟ 00:02:50.190 --> 00:02:51.840 شمشیر و شعر 00:02:52.030 --> 00:02:53.360 نماد امپراتوری تانگه 00:02:54.750 --> 00:02:56.030 خوب حالا اینو بگو 00:02:56.310 --> 00:02:57.310 چانگ آن چیه؟ 00:02:58.710 --> 00:03:01.430 ...چانگ آن جاییه که شعر و خطر 00:03:02.400 --> 00:03:03.710 کنار همن 00:03:04.470 --> 00:03:05.150 میدونم که 00:03:05.800 --> 00:03:07.520 شعر برای 00:03:07.750 --> 00:03:08.640 امپراتوری تانگ 00:03:08.640 --> 00:03:09.630 و چانگ آن مهمه 00:03:09.800 --> 00:03:11.060 ولی از اینا مهمتر 00:03:11.400 --> 00:03:13.000 اینه که آدم باید قلب یه شاعر رو داشته باشه 00:03:13.400 --> 00:03:14.260 ما مردم سرزمین تانگ 00:03:14.470 --> 00:03:16.150 هرچقدر هم که توی سختی باشیم 00:03:16.590 --> 00:03:17.520 دقیقا مثل الان نباید 00:03:17.520 --> 00:03:19.120 حس شاعرانه‌مون رو 00:03:19.470 --> 00:03:20.910 از دست بدیم 00:03:22.710 --> 00:03:24.710 لینگ فنگ، درکت از 00:03:24.870 --> 00:03:27.190 قلب شاعرانه خیلی عمیقه 00:03:28.120 --> 00:03:30.030 ذهنم آگاه شد 00:03:31.630 --> 00:03:33.360 برادر ارشد، با کمک تحقیقاتی که مامورهای تو انجام دادن 00:03:33.360 --> 00:03:35.000 تونستم دوتا از سردسته های اشرار رو بگیرم 00:03:35.000 --> 00:03:36.470 ممنون 00:04:22.750 --> 00:04:23.680 زن داداش 00:04:23.750 --> 00:04:24.550 قشنگ شدم؟ 00:04:25.150 --> 00:04:26.150 آره 00:04:26.870 --> 00:04:28.240 بیا بشین اینجا 00:04:34.870 --> 00:04:35.800 زن داداش 00:04:36.400 --> 00:04:38.840 امروز قراره با کی ازدواج کنم؟ 00:04:39.310 --> 00:04:40.470 عجله نکن 00:04:47.630 --> 00:04:48.870 اول یکم چای بخور 00:04:59.750 --> 00:05:01.000 خیلی تلخه 00:05:01.360 --> 00:05:03.750 تلخه، ولی خاصیت داره 00:05:04.070 --> 00:05:06.730 بیشتر بخور تا زودتر بزرگ و خوشگتر بشی 00:05:22.000 --> 00:05:23.260 برادر، اومدی 00:05:26.950 --> 00:05:27.720 ...تو 00:05:29.000 --> 00:05:30.800 نمیخوای من ازدواج کنم 00:05:31.630 --> 00:05:32.560 چیکار کنم؟ 00:05:34.800 --> 00:05:35.390 عزیزم 00:05:39.920 --> 00:05:41.920 چرا باز اینجوری لباس پوشیدین؟ 00:05:42.390 --> 00:05:44.040 عزیزم، عصبانی نشو 00:05:44.040 --> 00:05:45.240 همیشه مجبوری جیا رو گول بزنی 00:05:45.240 --> 00:05:46.430 بتونی داروهاش رو به خوردش بدی 00:05:46.430 --> 00:05:47.040 اگه میدونستم اینجوری میشه 00:05:47.040 --> 00:05:48.510 ولش میکردم به حال خودش بمیره 00:05:48.510 --> 00:05:49.920 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:05:49.920 --> 00:05:51.320 چی بگم پس؟ 00:05:53.390 --> 00:05:53.830 ارباب 00:05:54.430 --> 00:05:55.800 ارباب خبر بد 00:05:55.950 --> 00:05:57.110 فرمانده فنگ پیغام فرستاده 00:05:57.110 --> 00:05:58.190 یه نفر توی بخش فنگ له مرده 00:05:58.190 --> 00:05:59.310 و ازتون خواسته سریعتر برین اونجا 00:05:59.310 --> 00:06:00.680 احمق، واسه چی داد میزنی؟ 00:06:00.680 --> 00:06:01.240 اگه بانوی جوان رو بترسونی 00:06:01.240 --> 00:06:02.440 خودم پاهات رو میشکنم 00:06:03.950 --> 00:06:04.510 آ جیا 00:06:05.420 --> 00:06:06.430 (وی تائو، دادرس چانگ آن) 00:06:06.430 --> 00:06:07.510 آ جیا، نترس 00:06:07.510 --> 00:06:08.510 من پیشتم 00:06:09.290 --> 00:06:13.180 (پنج قدم تا بهشت) 00:06:51.600 --> 00:06:53.800 فرمانده‌ی چانگ آن هستم 00:06:53.950 --> 00:06:55.310 کالبدشکاف باید جسد رو معاینه کنه 00:06:55.310 --> 00:06:56.240 برین کنار 00:07:04.530 --> 00:07:10.740 (گلفروشی چیان زی) 00:07:11.240 --> 00:07:12.190 برین کنار، برین کنار 00:07:12.190 --> 00:07:13.000 دادرس وی- دادرس وی- 00:07:13.000 --> 00:07:13.730 دادرس وی 00:07:16.159 --> 00:07:17.140 دادرس وی 00:07:27.310 --> 00:07:28.000 دادرس وی 00:07:29.000 --> 00:07:29.560 چی شد؟ 00:07:30.430 --> 00:07:31.160 دادرس وی 00:07:31.480 --> 00:07:32.500 جسد رو معاینه کردم 00:07:32.500 --> 00:07:34.240 یه زخم سمت راست گردنش داره 00:07:34.240 --> 00:07:35.920 که لبه هاش دندونه داره 00:07:36.040 --> 00:07:37.510 احتمال زیاد با یه سلاح تیز مثل داس 00:07:37.510 --> 00:07:38.440 کشته شده 00:07:38.560 --> 00:07:39.920 خون زیر سرش چی؟ 00:07:39.920 --> 00:07:41.800 احتمالا بعد از ضربه 00:07:41.920 --> 00:07:43.050 سرش به زمین خورده 00:07:43.720 --> 00:07:44.560 چرت نگو 00:07:45.270 --> 00:07:46.600 زخم گردنش عمیق نیست 00:07:46.600 --> 00:07:47.600 عمرا به خاطر این مرده باشه 00:07:47.600 --> 00:07:48.830 به احتمال زیاد ضربه ای که به پشت سرش 00:07:48.830 --> 00:07:50.430 خورده باعث مرگش شده 00:07:50.430 --> 00:07:51.750 جناب، دوباره معاینه‌ش میکنم 00:07:51.750 --> 00:07:52.360 برو کنار 00:07:52.510 --> 00:07:53.000 بله 00:07:55.190 --> 00:07:55.800 چرا یه کالبدشکاف باتجربه 00:07:55.800 --> 00:07:57.200 خبر نکردی بیاد؟ 00:07:57.240 --> 00:07:58.770 الان میرم یکی دیگه رو پیدا میکنم 00:08:00.240 --> 00:08:01.530 نمیخواد 00:08:01.800 --> 00:08:02.930 چه تصادفی 00:08:03.430 --> 00:08:05.190 درسته من کالبدشکاف نیستم 00:08:05.240 --> 00:08:06.630 ولی میتونم معاینه‌ش کنم 00:08:07.800 --> 00:08:09.500 فکر نمیکردم شما رو اینجا ببینم، جناب لو 00:08:09.500 --> 00:08:10.560 جسارت منو ببخشین 00:08:11.190 --> 00:08:13.070 احتیاجی به تشریفات نیست، دادرس وی 00:08:13.070 --> 00:08:14.270 اجازه بدین خودم رو معرفی کنم 00:08:14.510 --> 00:08:15.840 ...ایشون- سو وومینگ- 00:08:16.270 --> 00:08:17.200 قبل از من صاحب این مقام بودن 00:08:18.040 --> 00:08:19.170 البته که میشناسمشون 00:08:19.720 --> 00:08:21.380 میدونم الان 00:08:22.800 --> 00:08:24.600 مقام قضایی بخشداری یونگ ژو هستین 00:08:25.190 --> 00:08:26.310 از اونجایی که خودتون میخواین 00:08:26.310 --> 00:08:27.480 کار کالبدشکافی رو انجام بدین 00:08:27.480 --> 00:08:30.040 من، وی تائو، دادرس شهر جینگ ژائو 00:08:30.040 --> 00:08:31.570 ازتون تشکر میکنم 00:08:32.990 --> 00:08:34.050 احتیاجی به تشکر کردن نیست 00:08:43.190 --> 00:08:45.520 یه پرونده قتل معمولیه 00:08:45.830 --> 00:08:48.030 فکر نمیکردم زودتر از من بیایین اینجا 00:08:48.180 --> 00:08:50.360 ...خوب حالا پرونده قراره چطور بشه 00:08:50.360 --> 00:08:52.680 بخشداری یونگ ژو درموردش تحقیق میکنه 00:08:52.680 --> 00:08:54.740 یا باید بدیم به شهر چانگ آن؟ 00:08:55.830 --> 00:08:57.549 دیوان قضایی تمامی پرونده های بخش‌های مختلف رو بررسی میکنه 00:08:57.549 --> 00:08:59.360 امروز اتفاقی اومده بودیم بخش فنگ له 00:08:59.360 --> 00:09:00.440 انتظار این پرونده رو نداشتیم 00:09:00.440 --> 00:09:01.600 کسی گزارشش نکرد 00:09:01.840 --> 00:09:02.270 پس 00:09:02.549 --> 00:09:05.280 بهتره شما بهش رسیدگی کنین 00:09:05.630 --> 00:09:07.360 پس دیگه تعارف نمیکنم 00:09:08.510 --> 00:09:09.640 مقتول کیه؟ 00:09:12.360 --> 00:09:14.020 هوآ فو، صاحب گل فروشی 00:09:14.390 --> 00:09:15.650 مغازه‌ش کوچیک نیست 00:09:15.720 --> 00:09:17.120 کارگری، مباشری چیزی نداره؟ 00:09:17.120 --> 00:09:17.480 بله 00:09:17.910 --> 00:09:18.550 بیاریدشون اینجا باید ازشون سوال بپرسیم 00:09:18.550 --> 00:09:18.960 بله 00:09:25.070 --> 00:09:27.130 فامیلی من ژانگه، مباشر اینجام 00:09:27.670 --> 00:09:29.400 تو اول جنازه رو پیدا کردی؟ 00:09:29.600 --> 00:09:30.200 بله 00:09:30.670 --> 00:09:32.750 مغازه رو دوازده ظهر میبندیم 00:09:32.960 --> 00:09:34.200 و یک ظهر دوباره باز میکنیم 00:09:34.840 --> 00:09:37.080 آخه رئیسمون خیلی مهربون بود 00:09:37.080 --> 00:09:38.200 و یه ساعت واسه ناهار 00:09:38.320 --> 00:09:39.180 و استراحت بهمون وقت میداد 00:09:39.750 --> 00:09:41.150 رئیسمون امروز خیلی کیفش کوک بود 00:09:41.150 --> 00:09:42.240 گفت میخواد این یه ساعت 00:09:42.240 --> 00:09:43.210 بره تالار جلویی مغازه 00:09:43.390 --> 00:09:45.630 و گل های صدتومنی که تازه اومده بودن رو سروسامون بده 00:09:45.630 --> 00:09:47.870 واسه همین ما رفتیم اتاق پشتی 00:09:48.320 --> 00:09:50.280 ...و وقتی برگشتیم دیدیم 00:09:50.440 --> 00:09:51.200 رئیس 00:09:51.720 --> 00:09:53.320 غذا و شراب آماده‌ست 00:09:53.510 --> 00:09:54.600 بفرمایین 00:09:55.270 --> 00:09:55.960 رئیس؟ 00:09:57.630 --> 00:09:58.360 رئیس؟ 00:10:05.390 --> 00:10:06.030 رئیس 00:10:08.080 --> 00:10:08.790 رئیس 00:10:19.550 --> 00:10:21.150 برین کنار، برین کنار، برین کنار 00:10:22.080 --> 00:10:22.750 زودباشین 00:10:26.150 --> 00:10:27.390 جنازه رو معاینه کردم 00:10:27.390 --> 00:10:29.910 همونطور که شما گفتین 00:10:30.390 --> 00:10:32.650 ضربه به پشت سر اول وارد شده 00:10:32.960 --> 00:10:34.540 و باعث مرگش شده 00:10:34.750 --> 00:10:36.030 زخم روی گردنش 00:10:36.080 --> 00:10:38.480 احتمالا به خاطر این داس بوده 00:10:39.000 --> 00:10:41.070 لبه‌ی داس ها رو به خاطر 00:10:41.230 --> 00:10:43.720 برداشت راحت‌تر دندونه دار میکنن 00:10:44.080 --> 00:10:46.750 کاملا جاش روی زخم گردن مقتول معلومه 00:10:47.270 --> 00:10:49.960 درسته این کالبد شکاف جوون 00:10:50.080 --> 00:10:51.080 و بی تجربه‌ست 00:10:51.080 --> 00:10:53.790 ولی زیادم بی راه نگفته 00:11:01.870 --> 00:11:03.080 چی باعث شده 00:11:03.080 --> 00:11:05.280 پشت سرش اونجوری زخم بشه؟ 00:11:05.360 --> 00:11:06.750 مطمئن نیستم 00:11:07.440 --> 00:11:10.460 باید واسه معاینات بیشتر 00:11:10.550 --> 00:11:12.010 موهای سرش رو بتراشیم 00:11:13.390 --> 00:11:15.360 جنازه به بخشداری می‌بریم 00:11:15.360 --> 00:11:17.440 توی چانگ آن کالبدشکاف های ماهر زیاده 00:11:17.440 --> 00:11:19.370 جناب لو، خیالتون راحت 00:11:19.670 --> 00:11:20.600 البته خیالم راحته 00:11:20.970 --> 00:11:22.270 این محدوده‌ی بازار شلوغه 00:11:22.270 --> 00:11:23.750 قاتل حتما یواشکی داشته می‌اومده 00:11:23.750 --> 00:11:25.390 یه ردی از خودش به جا گذاشته 00:11:25.390 --> 00:11:27.550 می‌خوام برم اطراف رو نگاه کنم ببینم سرنخی پیدا می‌کنم 00:11:27.550 --> 00:11:29.280 جناب لو، نظر شما چیه؟ 00:11:29.550 --> 00:11:30.150 فکر خوبیه 00:11:34.910 --> 00:11:36.710 نظر شما چیه جناب سو؟ 00:11:37.600 --> 00:11:38.530 فکر خوبیه 00:11:39.840 --> 00:11:40.510 آدم مشکوکی ندیدین؟ 00:11:40.510 --> 00:11:41.120 بیا اینجا 00:11:41.270 --> 00:11:42.670 طرف‌های ظهر دیدم چینگ سونگ 00:11:42.910 --> 00:11:43.970 اومد اینجا 00:11:44.600 --> 00:11:46.080 راست میگه منم دیدمش 00:11:46.080 --> 00:11:47.960 تازه دوبار اومد 00:11:48.360 --> 00:11:50.240 یه داس هم به کمرش بسته بود 00:11:50.240 --> 00:11:50.790 آره 00:11:51.200 --> 00:11:51.910 داس؟ 00:11:52.080 --> 00:11:52.630 بله 00:11:54.870 --> 00:11:56.070 چینگ سونگ کیه؟ 00:11:56.150 --> 00:11:57.480 نوچه دارودسته آنه 00:11:57.550 --> 00:11:59.120 قرض قوله‌هاشون رو از مردم می‌گیره 00:11:59.120 --> 00:11:59.520 درسته 00:12:02.960 --> 00:12:03.720 رئیستون 00:12:03.840 --> 00:12:04.910 به دارودسته گانگ بدهکار بود؟ 00:12:05.750 --> 00:12:06.320 ...خب 00:12:08.000 --> 00:12:08.790 آره بدهکار بود 00:12:08.960 --> 00:12:10.550 پس چرا زودتر نگفتی؟ 00:12:10.550 --> 00:12:11.390 آخه قضیه اینه که 00:12:11.390 --> 00:12:13.120 فامیلی اصلی رئیسم وو بود 00:12:13.120 --> 00:12:13.630 قبلا کارش 00:12:13.630 --> 00:12:14.630 زغال فروشی بود 00:12:14.870 --> 00:12:16.150 ولی هی ضرر می‌کرد 00:12:16.150 --> 00:12:16.880 تهش 00:12:16.910 --> 00:12:18.120 با ته مونده سرمایه‌ش 00:12:18.600 --> 00:12:20.390 پنجاه هزار سکه از دارودسته آن قرض کرد 00:12:20.390 --> 00:12:21.870 و به مغازه اطلاعات توی بازار ارواح رفت 00:12:21.870 --> 00:12:22.750 یکم راهنمایی ازشون بگیرم 00:12:23.440 --> 00:12:25.700 اونجا بهش گفتن گل صد تومنی توی لویانگ طرفدار زیاد داره 00:12:25.790 --> 00:12:27.120 فوری مغازه زغال فروشیش رو 00:12:27.120 --> 00:12:28.870 به گل فروشی تغییر داد 00:12:28.870 --> 00:12:30.200 حتی فامیلش رو هم عوض کرد 00:12:30.200 --> 00:12:32.000 هرچی قرض و قوله داشت هم 00:12:32.200 --> 00:12:33.150 گذاشت برای اون یکی اسمش 00:12:33.790 --> 00:12:35.670 قماری که کرد جواب داد 00:12:36.150 --> 00:12:38.030 این چند وقت وقت بدهی دارو دسته آن رسیده بود 00:12:38.030 --> 00:12:39.080 و باید پولشو می‌داد 00:12:39.080 --> 00:12:40.960 رئیسمون باهاشون صحبت کرده بود 00:12:41.230 --> 00:12:42.320 پول هم آماده بود 00:12:42.600 --> 00:12:44.870 فقط منتظر بودیم که بیان پولشون رو بگیرن 00:12:44.870 --> 00:12:45.930 پول کجاست؟ 00:12:46.720 --> 00:12:47.240 ...خب 00:12:48.510 --> 00:12:50.510 از کجا می‌دونستم رئیسمون 00:12:50.670 --> 00:12:51.840 پول رو کجا گذاشته؟ 00:12:52.670 --> 00:12:53.530 زود راه بیفتین 00:12:53.750 --> 00:12:55.610 چینگ سونگ رو دستگیر کنین 00:12:56.030 --> 00:12:56.550 بله 00:13:10.020 --> 00:13:10.950 چیزی شده؟ 00:13:12.080 --> 00:13:14.080 صاحب گل فروش مرده 00:13:14.420 --> 00:13:16.030 فامیلی مباشر اونجا ژانگه 00:13:16.030 --> 00:13:17.030 مشکوکه؟ 00:13:18.320 --> 00:13:18.870 فهمیدم 00:13:21.480 --> 00:13:22.030 بفرمایین 00:13:22.080 --> 00:13:23.080 از این طرف لطفا 00:13:29.510 --> 00:13:30.510 چینگ سونگ تویی؟ 00:13:32.080 --> 00:13:33.000 امروز ظهر 00:13:33.000 --> 00:13:34.480 رفتم گل فروشی چیان زی 00:13:34.670 --> 00:13:36.080 هوآ فو ازمون پول قرض کرده بود 00:13:36.080 --> 00:13:37.320 و وقت پس دادن پولش بود 00:13:37.320 --> 00:13:39.390 امروز اول صبح رفتم دنبال دو لانگ 00:13:39.390 --> 00:13:41.070 ما جفتمون برای دارو دسته آن کار می‌کنیم 00:13:41.390 --> 00:13:43.630 ما مسئول بخش تونگ یی، تونگ هوا 00:13:43.630 --> 00:13:45.120 شینگ هوا و فنگ له ایم 00:13:45.120 --> 00:13:46.870 بهمون بدهی جمع کن دو لانگ میگن 00:13:47.440 --> 00:13:49.670 و یه جورایی توی چانگه آن خیلی معروفیم 00:13:50.750 --> 00:13:51.680 برو سر اصل مطلب 00:13:53.910 --> 00:13:54.840 بریم 00:13:57.960 --> 00:13:59.320 می‌خوام ببینم امروز چقدره بخت باهام یاره 00:13:59.320 --> 00:14:00.920 چند دست بازی می‌کنم 00:14:03.480 --> 00:14:05.080 به چی فکر میکنی؟ 00:14:05.630 --> 00:14:07.080 عشقم 00:14:08.510 --> 00:14:09.670 هنوز قبول نکرده با هم ازدواج کنه 00:14:09.670 --> 00:14:11.530 به خاطر اینکه پول نداری 00:14:12.240 --> 00:14:13.150 آره فکر کنم همینه 00:14:15.080 --> 00:14:15.850 دولانگ، چطور بود؟ 00:14:16.630 --> 00:14:17.670 بردی یا باختی؟ 00:14:17.670 --> 00:14:18.910 کی شده من توی قمار 00:14:19.080 --> 00:14:20.080 ببرم آخه؟ 00:14:22.790 --> 00:14:23.840 همیشه می‌بازی 00:14:24.270 --> 00:14:25.790 پول از کجا میاری پس؟ 00:14:25.790 --> 00:14:26.360 راحته 00:14:27.360 --> 00:14:28.270 ...بذار ببینم 00:14:28.870 --> 00:14:30.150 امروز باید از کجا شروع کنیم به جمع کردن بدهی 00:14:33.390 --> 00:14:34.720 گل فروشی چیان زی؟ 00:14:35.480 --> 00:14:37.030 پول از اینجا در میاد 00:14:37.030 --> 00:14:38.970 شنیدم هوآ فو از وقتی توی 00:14:39.000 --> 00:14:40.600 لویانگ گل صد تومنی می‌فروشه وضعش خوب شده 00:14:40.630 --> 00:14:42.230 امروز که رفتیم بدهیشو بگیریم 00:14:42.460 --> 00:14:44.550 بیست درصد دیگه می‌بریم روی سودش 00:14:44.550 --> 00:14:45.950 اینجوری خودمونم پول گیرمون میاد 00:14:46.240 --> 00:14:47.040 می‌تونیم این کارو بکنیم؟ 00:14:47.480 --> 00:14:48.480 چرا که نه؟ 00:14:49.080 --> 00:14:50.480 خیر سرمون دسته آن هستیم 00:14:50.670 --> 00:14:52.200 دقیقاً چون جاذبه داره دسته آن هستیم 00:14:52.200 --> 00:14:54.460 راهب اعظم چهار چشمی حواسش به ماست 00:14:56.150 --> 00:14:58.010 تا حالا راهب اعظم رو دیدی؟ 00:14:59.870 --> 00:15:00.780 راستش نه 00:15:00.840 --> 00:15:01.840 دیدی؟ 00:15:02.270 --> 00:15:03.470 تا حالا ندیدیش 00:15:03.600 --> 00:15:05.060 اون از کجا ما رو می‌شناسه؟ 00:15:06.150 --> 00:15:08.270 قایمکی بیست درصد اضافه تر سود می‌گیریم 00:15:08.270 --> 00:15:09.240 اون از کجا می‌خواد بفهمه؟ 00:15:10.150 --> 00:15:11.480 بعدش تقسیمش می‌کنیم 00:15:11.630 --> 00:15:12.510 و عشقت هم 00:15:12.870 --> 00:15:14.200 باهات عروسی می‌کنه 00:15:16.360 --> 00:15:16.890 بریم 00:15:18.750 --> 00:15:19.880 بعدش چی شد؟ 00:15:19.960 --> 00:15:20.870 بعدش 00:15:21.000 --> 00:15:22.320 من تنها رفتم اونجا 00:15:23.360 --> 00:15:25.120 ... وسط راه، دو لانگ 00:15:26.510 --> 00:15:27.030 وایسا 00:15:27.910 --> 00:15:29.840 چی شده؟ چرا انقدر بی‌قراری؟ 00:15:30.600 --> 00:15:32.080 شوهرِ زنی که باهاشم 00:15:32.080 --> 00:15:33.440 امروز داره میره بیرون شهر چتر بفروشه 00:15:33.440 --> 00:15:34.480 تا فردا هم برنمی‌گرده 00:15:34.480 --> 00:15:35.630 بهم گفت ظهر 00:15:35.630 --> 00:15:36.960 همدیگه رو ببینیم 00:15:37.750 --> 00:15:39.880 چطور یادم رفته بود آخه؟ 00:15:42.480 --> 00:15:44.940 چینگ سونگ، تو خودت تنها برو گل فروشی چیان زی 00:15:45.510 --> 00:15:47.000 چی داری میگی؟ 00:15:47.000 --> 00:15:48.080 داری شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:15:48.270 --> 00:15:49.360 خیر سرمون دوتایی باید بریم 00:15:49.510 --> 00:15:50.670 ازم می‌خوای تنها برم؟ 00:15:50.670 --> 00:15:52.400 چطور می‌خوام ازش پول بگیرم آخه؟ 00:15:52.600 --> 00:15:54.200 از چی می‌ترسی؟ 00:15:54.480 --> 00:15:56.270 داری برای دارودسته آن کار می‌کنی 00:15:57.000 --> 00:15:58.440 خودت رو قشنگ قلدر بگیر 00:15:58.440 --> 00:15:59.240 هیچکس جرات نمی‌کنه 00:15:59.600 --> 00:16:00.790 روی حرفت حرف بزنه 00:16:01.630 --> 00:16:02.430 اگه گوش نداد 00:16:02.600 --> 00:16:04.930 سلاحت رو از کمرت بکش بیرون 00:16:04.960 --> 00:16:07.200 نمیشه که هیچ وقت ازش استفاده نکنی زنگ می‌زنه 00:16:08.910 --> 00:16:09.510 نه 00:16:10.480 --> 00:16:11.480 بیا با هم بریم 00:16:11.480 --> 00:16:12.750 بعدش برو پیش یارت 00:16:12.750 --> 00:16:14.600 با بدبختی فرصت گیر آورده منو ببینه 00:16:14.600 --> 00:16:16.270 در حقم رفاقت کن دیگه باشه؟ 00:16:17.600 --> 00:16:18.150 ...من 00:16:18.960 --> 00:16:21.080 یادت باشه اون بیست درصد اضافه رو هم بگیری 00:16:21.080 --> 00:16:23.030 قبول نکرد از سلاحت استفاده کن 00:16:33.750 --> 00:16:35.000 این مال توئه؟ 00:16:36.510 --> 00:16:37.510 بله مال منه 00:16:37.960 --> 00:16:39.020 اینو کجا انداخته بودم؟ 00:16:39.360 --> 00:16:40.840 کنار مقتول 00:16:41.910 --> 00:16:43.310 زود باش همه چی رو اعتراف کن 00:16:43.320 --> 00:16:45.750 به خدا من اونو نکشتم 00:16:46.000 --> 00:16:46.630 قبول دارم اون لحظه 00:16:46.630 --> 00:16:47.510 داس رو نشون دادم 00:16:47.630 --> 00:16:48.360 ولی فقط می‌خواستم 00:16:48.360 --> 00:16:49.750 هوآ رو بترسونم 00:16:52.350 --> 00:16:54.350 اگه پولی که ازت می‌خوام رو ندی 00:16:54.440 --> 00:16:55.900 یه کاری می‌کنم مرغ‌های آسمون به حالت گریه کنن 00:16:55.900 --> 00:16:56.570 من فقط پولی که قرض کردم رو پس میدم 00:16:58.670 --> 00:17:00.510 یه سکه سیاه هم اضافه‌تر نمیدم 00:17:01.600 --> 00:17:02.630 اگه می‌خوای 00:17:02.910 --> 00:17:03.510 (وام دهنده: راهب اعظم، گیرنده: هوآ فو) 00:17:03.510 --> 00:17:04.200 اینجا رو مهر بزن 00:17:04.550 --> 00:17:06.280 شش تا شمش نقره ات رو بگیر رو برو 00:17:07.440 --> 00:17:08.240 هفت تا بده 00:17:08.360 --> 00:17:09.670 من پنجاه هزار سکه قرض کردم 00:17:09.670 --> 00:17:11.630 هر پنج هزار تاش میشه یه شمشه نقره 00:17:12.030 --> 00:17:13.360 به اضافه بیست درصد سود 00:17:13.750 --> 00:17:15.120 جمعا میشه شش تا شمش نقره 00:17:15.120 --> 00:17:16.650 جنابعالی حق اظهار نظر نداری 00:17:17.030 --> 00:17:18.890 یادت رفته برای کی کار می‌کنم؟ 00:17:18.910 --> 00:17:19.550 دارودسته آن 00:17:20.320 --> 00:17:22.050 راهب اعظمتون، شی چیان سوی 00:17:22.270 --> 00:17:24.070 یه مقام رسمی رتبه پنج 00:17:24.240 --> 00:17:27.100 و رهبر تاجرای خارجی شهر 00:17:27.120 --> 00:17:28.670 همیشه هوای تاجرها رو داره 00:17:28.670 --> 00:17:31.000 واسه چی باید بخواد یه دفعه نرخ بهره رو بالا ببره؟ 00:17:31.480 --> 00:17:33.880 می‌خوای منو ببر پیشش 00:17:35.240 --> 00:17:36.240 و اجازه بدین خودش قضاوت کنه 00:17:37.829 --> 00:17:39.200 احتمالا ندونی 00:17:40.069 --> 00:17:42.270 ولی من عضو انجمن جین گوانگم 00:17:43.200 --> 00:17:44.440 تو عضو دارودسته آنی 00:17:44.440 --> 00:17:45.829 منم همینطور 00:17:46.640 --> 00:17:49.369 سود اضافه‌ای که بی‌خبر از اونا می‌خوای ازم بگیری رو 00:17:50.200 --> 00:17:51.200 بهت نمیدم 00:17:53.790 --> 00:17:54.920 گزارشت رو هم میدم 00:17:56.070 --> 00:17:57.200 دلت می‌خواد بمیری؟ 00:17:59.270 --> 00:18:00.400 بس کن دیگه انقدر نلرز 00:18:06.310 --> 00:18:06.790 بیا ببینم 00:18:08.030 --> 00:18:09.240 جرات داری بزن 00:18:16.000 --> 00:18:16.800 بهت نشون میدم 00:18:17.960 --> 00:18:18.680 بعدش چی شد؟ 00:18:18.880 --> 00:18:21.160 بعدش رفتم 00:18:21.510 --> 00:18:23.910 یه نفر دیده دو بار رفتی گل فروشی 00:18:24.550 --> 00:18:26.110 همین الان اعتراف نکنی 00:18:27.310 --> 00:18:28.400 میدم شکنجه ات کنن 00:18:28.400 --> 00:18:32.110 گوش کنین 00:18:32.350 --> 00:18:32.880 بله 00:18:33.400 --> 00:18:34.880 آره برگشتم 00:18:35.440 --> 00:18:38.100 چون همین که از گل فروشی اومدم 00:18:38.160 --> 00:18:39.480 می‌دو رو دیدم 00:18:41.480 --> 00:18:42.640 برین کنار، برین کنار 00:18:51.200 --> 00:18:51.790 می می 00:18:52.640 --> 00:18:53.970 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:54.720 --> 00:18:55.520 چی شده؟ 00:18:56.000 --> 00:18:57.860 داری منو تعقیب می‌کنی؟ 00:18:58.000 --> 00:18:58.830 نه 00:18:59.070 --> 00:19:00.410 خیلی دوست دارم 00:19:00.410 --> 00:19:01.810 ای کاش می‌تونستم همیشه دنبالت باشم 00:19:02.110 --> 00:19:03.640 و همیشه بچسبم بهت 00:19:04.550 --> 00:19:05.030 می می 00:19:05.590 --> 00:19:06.520 توروخدا باهام عروسی کن 00:19:07.110 --> 00:19:08.640 قول میدم بذارمت روی سرم 00:19:09.070 --> 00:19:09.090 کی حرفای مرد جماعت رو باور میکنه؟ 00:19:09.090 --> 00:19:12.000 (می‌دو از سرای پارسی) 00:19:12.000 --> 00:19:13.510 قبل اینکه در مورد دوست داشتنم حرف بزنی 00:19:13.510 --> 00:19:15.070 ده هزار تا سکه برام بیار 00:19:15.070 --> 00:19:16.310 فوری بیار 00:19:16.440 --> 00:19:18.590 وگرنه دیر میشه 00:19:21.310 --> 00:19:22.070 داشتم فکر می‌کردم 00:19:22.070 --> 00:19:23.530 بیخیال شش هفت تا شمش نقره بشم 00:19:23.680 --> 00:19:25.160 اول باید برگردم مغازه ازش پول بگیرم 00:19:25.160 --> 00:19:25.960 همین که پول دستم بیاد 00:19:25.960 --> 00:19:27.000 میرم سراغ می‌دو 00:19:27.110 --> 00:19:27.830 دیگه واسم مهم نبود به ارشدهام 00:19:27.830 --> 00:19:28.760 چی می‌خوام بگم 00:19:29.000 --> 00:19:30.350 می‌ترسیدم قبل از من یه نفر دیگه 00:19:30.350 --> 00:19:31.550 می‌دو رو بردار و ببره 00:19:41.920 --> 00:19:43.720 هوا فو، من برگشتم 00:19:44.310 --> 00:19:46.240 امروز باید سنگ‌هامونو با هم وا بکنیم 00:19:46.720 --> 00:19:48.310 اگه باز بخوای کله خراب بازی دربیاری 00:19:48.310 --> 00:19:49.880 حسابت با کرام الکاتبینه 00:19:50.440 --> 00:19:51.240 کجایی؟ 00:20:01.070 --> 00:20:02.030 خیلی ترسیده بودم 00:20:02.030 --> 00:20:03.160 داس از دستم افتاد 00:20:03.270 --> 00:20:04.200 و خواستم فرار کنم 00:20:05.000 --> 00:20:06.180 ولی با خودم گفتم 00:20:06.350 --> 00:20:07.810 حالا که این مرده 00:20:08.390 --> 00:20:10.070 ...اون شمش‌های نقره 00:20:22.240 --> 00:20:23.400 بعد اینکه شمش‌های نقره رو برداشتم 00:20:23.400 --> 00:20:26.200 مستقیم رفتم سرای پارسی تا می‌دو رو پیدا کنم 00:20:27.350 --> 00:20:28.240 شمش نقره؟ 00:20:30.680 --> 00:20:32.340 واسه عروسی با تو جمعشون کرده بودم 00:20:33.920 --> 00:20:34.960 ...فکر نمی‌کردم 00:20:36.000 --> 00:20:37.880 انقدر بهم اهمیت بدی 00:20:39.920 --> 00:20:42.790 فقط یه دونه شمش نقره‌ست؟ 00:20:43.920 --> 00:20:45.980 راحت می‌تونستم بیشتر بخوام 00:20:46.270 --> 00:20:47.960 ولی من حد و حدود خودمو می‌دونم 00:20:48.510 --> 00:20:50.510 یه عالمه روز خوب منتظرمونه 00:20:50.510 --> 00:20:53.000 اگه بام ازدواج کنی خوشبختت می‌کنم 00:20:54.270 --> 00:20:55.930 شمش نقره الان کجاست؟ 00:21:02.110 --> 00:21:02.750 چینگ سونگ 00:21:03.350 --> 00:21:05.030 شک نکن خودمون می‌فهمیم که قبل و بعد از 00:21:05.030 --> 00:21:06.680 اون اتفاق کدوم جهنم دره‌ای بودی 00:21:06.680 --> 00:21:08.880 دروغ گفتن بی‌فایده ست 00:21:09.550 --> 00:21:10.280 فهمیدی؟ 00:21:10.310 --> 00:21:11.370 بله فهمیدم 00:21:11.830 --> 00:21:12.630 ببریدش 00:21:13.350 --> 00:21:14.350 نمی‌خواین آزادم کنین؟ 00:21:14.350 --> 00:21:15.810 ولی من که همه چی رو گفتم 00:21:16.080 --> 00:21:17.880 همه چی رو بهتون گفتم جناب 00:21:17.920 --> 00:21:18.450 به خدا همه چی رو گفتم 00:21:19.480 --> 00:21:20.110 جناب لو 00:21:21.110 --> 00:21:23.840 بازجوییم که مشکلی نداشت؟ 00:21:24.000 --> 00:21:24.880 به هیچ وجه 00:21:25.720 --> 00:21:26.480 به نظر میاد 00:21:26.480 --> 00:21:28.200 چینگ سونگ داشت راست می‌گفت 00:21:28.350 --> 00:21:29.720 ولی حین تحقیقاتمون 00:21:29.720 --> 00:21:31.980 پنج تا شمش نقره دیگه رو پیدا نکردیم 00:21:32.030 --> 00:21:34.030 همدستش همونی که دو صداش می‌کرد 00:21:35.070 --> 00:21:35.930 اون آدم مشکوکه 00:21:37.070 --> 00:21:38.400 دقیقا درست میگی 00:21:38.400 --> 00:21:39.750 پس به دستگیری‌ها ادامه می‌دیم 00:21:39.750 --> 00:21:40.160 باشه 00:21:47.590 --> 00:21:50.920 وی تائو نشون داد که واقعا از یه خانواده اصیله 00:21:51.400 --> 00:21:52.310 هم قانونو خیلی خوب می‌شناسه 00:21:52.310 --> 00:21:54.550 هم به پرونده‌ها درست رسیدگی می‌کنه 00:21:56.590 --> 00:21:58.030 الان داری به این فکر می‌کنی که 00:21:58.310 --> 00:22:00.070 دیوان قضایی چانگ آن 00:22:00.070 --> 00:22:01.680 کارش رو بهتر از زمانی که تو اینجا کار می‌کردی 00:22:01.680 --> 00:22:02.830 انجام میده درسته؟ 00:22:02.920 --> 00:22:04.450 چی داری میگی تو؟ 00:22:04.550 --> 00:22:05.830 ...زمان من 00:22:07.550 --> 00:22:09.080 جناب لو ، بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:22:09.830 --> 00:22:12.030 تا حالا سرای پارسی‌ رفتی؟ 00:22:13.110 --> 00:22:14.200 همچین جایی؟ 00:22:14.440 --> 00:22:15.500 چطور جایی؟ 00:22:15.830 --> 00:22:17.920 مقام قضایی یونگ ژویی مثلا 00:22:18.310 --> 00:22:21.030 باید یه همچین جاهایی بری 00:22:25.830 --> 00:22:27.030 خودت گفتی ها 00:22:27.200 --> 00:22:28.200 واسه تحقیقاته دیگه؟ 00:22:28.200 --> 00:22:29.000 دقیقا 00:22:29.030 --> 00:22:30.960 واسه تحقیقات نمیریم پس واسه چی میریم؟ 00:22:31.440 --> 00:22:32.270 خوب پس 00:22:33.310 --> 00:22:34.110 راه رو نشون بده 00:22:34.340 --> 00:22:36.580 (سرای پارسی) 00:22:44.590 --> 00:22:46.270 از این طرف، بفرمایین 00:22:59.350 --> 00:23:00.000 از این طرف 00:23:05.270 --> 00:23:06.110 بفرمایین 00:23:12.680 --> 00:23:13.140 به سلامتی 00:23:19.880 --> 00:23:20.480 از این طرف 00:23:23.920 --> 00:23:25.590 خواهر می‌دو اینجا زندگی می‌کنه 00:23:29.160 --> 00:23:29.760 ممنون 00:23:34.350 --> 00:23:35.880 بی‌ادبی نیست همینجوری سرمون بندازیم پایین بریم تو؟ 00:23:35.880 --> 00:23:37.240 اگه مهمون داشته باشه چی؟ 00:23:37.240 --> 00:23:38.700 مهمون داشت 00:23:38.750 --> 00:23:39.920 برمی‌گردیم میریم 00:23:43.590 --> 00:23:44.550 می می 00:23:45.030 --> 00:23:46.240 من اومدم 00:23:46.480 --> 00:23:47.510 منو یادت میاد؟ 00:23:57.750 --> 00:23:58.480 لو لینگ فنگ 00:23:58.720 --> 00:23:59.310 بیا 00:24:07.920 --> 00:24:09.720 از پنجره فرار کرد؟ 00:24:21.640 --> 00:24:22.680 زود باش 00:24:25.270 --> 00:24:26.790 سگ خوب راه رو نمی‌بنده 00:24:26.790 --> 00:24:27.720 از سر راهم برو کنار 00:24:29.350 --> 00:24:30.640 نرم می‌خوای چیکار کنی؟ 00:24:31.110 --> 00:24:32.640 من جز دارودسته آنم 00:24:33.110 --> 00:24:34.440 تنت می‌خاره؟ 00:24:38.730 --> 00:24:39.640 دارودسته آن؟ 00:24:40.110 --> 00:24:41.510 نگو که دو لانگی هستی 00:24:42.440 --> 00:24:43.920 حالا که اسم منو می‌دونی 00:24:44.350 --> 00:24:45.550 از سر راهم گمشو برو کنار 00:24:45.550 --> 00:24:46.680 پس واقعا خودتی 00:24:47.750 --> 00:24:49.550 این رقاص خارجی که بغل دستته 00:24:49.640 --> 00:24:50.680 معشوقه 00:24:50.680 --> 00:24:51.750 دوستت چینگ سونگ نیست؟ 00:24:52.580 --> 00:24:55.030 داری به دوستت خیانت می‌کنی؟ 00:24:58.440 --> 00:25:00.790 تظاهر می‌کردم با چینگ سونگم 00:25:00.920 --> 00:25:04.240 من و دو لانگ واقعا عاشق همدیگه‌ایم 00:25:04.310 --> 00:25:05.270 خفه شو 00:25:06.110 --> 00:25:07.640 تو هم چینگ سونگ رو می‌شناسی؟ 00:25:08.070 --> 00:25:09.480 بگو کی هستی دقیقا؟ 00:25:09.480 --> 00:25:11.480 یعنی اونو نمی‌شناسی؟ 00:25:11.790 --> 00:25:13.550 توی چانگ آن هم داری کاسبی می‌کنی؟ 00:25:13.550 --> 00:25:14.760 از من به تو نصیحت 00:25:14.790 --> 00:25:16.680 همین الان تسلیم شو و طلب بخشش کن 00:25:16.830 --> 00:25:17.490 وگرنه 00:25:18.030 --> 00:25:19.030 خودت پشیمون میشی 00:25:29.440 --> 00:25:30.110 زانو بزن 00:25:31.160 --> 00:25:31.790 می می؟ 00:25:32.830 --> 00:25:33.550 دو لانگ؟ 00:25:34.720 --> 00:25:36.250 شما دوتا اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:25:37.030 --> 00:25:38.200 رفته بودم این آدم رو دستگیر کنم 00:25:38.200 --> 00:25:40.130 ولی تهش شما با این آدم برگشتین 00:25:40.310 --> 00:25:41.270 جدا که شرمنده شدم 00:25:42.030 --> 00:25:43.290 این حرفا چیه 00:25:43.680 --> 00:25:45.440 اتفاقی دیدیمشون 00:25:45.440 --> 00:25:46.840 شکسته نفسی میکنین 00:25:47.000 --> 00:25:49.240 الحق که شاگرد استاد دی هستین 00:25:49.240 --> 00:25:50.100 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:25:50.830 --> 00:25:52.160 ولی می‌خواستم بپرسم 00:25:52.310 --> 00:25:53.640 کدوم سرنخ شما رو 00:25:53.750 --> 00:25:55.810 سمت اون رقاص خارجی کشوند؟ 00:25:57.470 --> 00:25:58.270 ...خب 00:25:58.920 --> 00:25:59.590 سو وومینگ 00:26:00.160 --> 00:26:01.760 شاید بهتر باشه تا توضیح بدی 00:26:05.960 --> 00:26:09.350 وقتی چینگ سونگ داشت در مورد اتفاقاتی که افتاده صحبت می‌کرد 00:26:09.510 --> 00:26:10.920 ...گفتش 00:26:12.550 --> 00:26:15.720 فقط همین یه دونه شمش نقره بود؟ 00:26:16.830 --> 00:26:18.030 وقتی می می همچین چیزی پرسید 00:26:19.070 --> 00:26:20.310 پس یعنی از قبل 00:26:20.480 --> 00:26:22.750 می‌دونسته چینگ سونگ چقدر گیرش اومده 00:26:23.000 --> 00:26:26.070 دو لانگ الکی بهونه کرد که 00:26:26.720 --> 00:26:28.070 به خاطر عشقش رو ببینم 00:26:28.590 --> 00:26:30.960 و می می اتفاقی جلوی گل فروشی 00:26:31.160 --> 00:26:32.480 پیداش نشده بود 00:26:32.960 --> 00:26:36.070 می‌دونستی چینگ سونگ آدم ضعیفیه 00:26:36.270 --> 00:26:38.790 واسه همین می می رو واسه تحریکش فرستادی 00:26:39.160 --> 00:26:40.480 درست میگم؟ 00:26:41.510 --> 00:26:42.160 دو لانگ 00:26:43.270 --> 00:26:44.440 درست میگه؟ 00:26:45.640 --> 00:26:46.350 ...تو و می می 00:26:46.350 --> 00:26:47.610 ... بی‌خبر از من 00:26:49.590 --> 00:26:50.200 می می؟ 00:26:53.640 --> 00:26:55.350 می‌کشمت 00:26:55.830 --> 00:26:56.590 چطور جرات کردی 00:26:58.440 --> 00:27:00.000 وسط دادگاه داری چیکار می‌کنی؟ 00:27:01.270 --> 00:27:02.200 زانو بزنین 00:27:05.350 --> 00:27:06.550 چینگ سونگ خیلی ترسوئه 00:27:07.000 --> 00:27:09.070 همیشه من برای جمع کردن قرض قوله‌ها می‌رفتم 00:27:09.070 --> 00:27:10.160 ولی می‌دونم 00:27:11.310 --> 00:27:12.030 به وقتش 00:27:12.030 --> 00:27:13.430 می‌تونه یه غلطی بکنه 00:27:14.200 --> 00:27:16.480 با خودم گفتم اگه می می تحریکش کنه 00:27:16.680 --> 00:27:17.240 شاید بتونم 00:27:17.240 --> 00:27:18.700 کل هفت تا شمش رو به دست بیارم 00:27:18.960 --> 00:27:20.290 تازه حتی اگه شش تا هم داشت 00:27:20.350 --> 00:27:21.350 همونا رو برمی‌داشتم 00:27:21.550 --> 00:27:22.240 واسه اینکه بتونم با می می فرار کنم 00:27:22.240 --> 00:27:23.500 کافی بود 00:27:24.400 --> 00:27:25.750 منم که قرض و قوله ها رو جمع نمی‌کردم 00:27:25.750 --> 00:27:26.550 پس دارودسته آن 00:27:26.550 --> 00:27:27.880 دنبال من نمی‌اومدن 00:27:27.920 --> 00:27:29.070 اینجوری عالی نمی‌شد؟ 00:27:29.070 --> 00:27:30.110 مرتیکه پست فطرت 00:27:30.750 --> 00:27:32.310 اگه دارودسته آن دنبال تو نمی‌افتادن 00:27:32.310 --> 00:27:33.970 من راهی اون دنیا می‌شدم، غیر اینه؟ 00:27:34.270 --> 00:27:36.110 ما با هم برادر بودیم 00:27:36.400 --> 00:27:37.590 می‌کشمت 00:27:37.920 --> 00:27:38.550 دوباره؟ 00:27:39.550 --> 00:27:40.350 ولم کن 00:27:43.160 --> 00:27:45.510 دیدین؟ اون دوتا برادر 00:27:45.880 --> 00:27:47.510 همدیگرو خوب می‌شناسن 00:27:47.680 --> 00:27:50.790 چینگ سونگ یه کوچولو جنم داره 00:27:51.880 --> 00:27:52.510 دو لانگ 00:27:53.160 --> 00:27:54.750 چطوری هوا فو رو کشتی؟ 00:27:54.960 --> 00:27:55.830 اعتراف کن 00:27:56.350 --> 00:27:57.010 ...تنهایی 00:27:58.200 --> 00:27:59.480 نکشتمش 00:28:00.550 --> 00:28:01.960 وقتی چینگ سونگ رفت پیش می‌ می 00:28:01.960 --> 00:28:03.290 من توی اتاق قایم شدم 00:28:03.310 --> 00:28:04.680 فقط همین یه دونه شمش بود؟ 00:28:04.680 --> 00:28:06.740 راحت می‌تونستم بیشتر ازش بخوام 00:28:06.790 --> 00:28:08.310 ولی من حد و حدود خودم رو میدونم 00:28:08.510 --> 00:28:09.790 یه عالمه روز خوب در انتظارمونه 00:28:09.790 --> 00:28:10.440 من دنبال 00:28:10.440 --> 00:28:11.790 هفت تا شمش نقره بودم 00:28:12.030 --> 00:28:13.960 با خودم می‌گفتم حداقل شش تا باید باشه 00:28:14.500 --> 00:28:16.160 ولی فقط یه دونه شمش با خودش آورد 00:28:16.240 --> 00:28:17.700 اینجوری نقشه‌هام خراب می‌شد دیگه 00:28:18.550 --> 00:28:19.240 واسه همین تصمیم گرفتم 00:28:20.070 --> 00:28:21.800 خودم برم به گل فروشی 00:28:25.960 --> 00:28:27.350 نمی‌دونستم 00:28:27.880 --> 00:28:29.940 چینگ سونگ هوا فو رو کشته 00:28:30.270 --> 00:28:32.110 شجاعتمو جمع کردم و دنبال شمش ها گشتم 00:28:32.110 --> 00:28:33.770 ولی یه دونه هم پیدا نکردم 00:29:03.920 --> 00:29:04.850 یعنی داری میگی 00:29:05.480 --> 00:29:06.830 ضربه‌ای که به پشت سر هوا فو وارد شده 00:29:06.830 --> 00:29:08.000 کار تو نبوده؟ 00:29:08.000 --> 00:29:09.920 معلومه که کار من نبود کار اون بوده 00:29:10.480 --> 00:29:11.250 چینگ سونگ 00:29:11.350 --> 00:29:12.750 با چی زدیش؟ 00:29:13.160 --> 00:29:15.040 نمی‌تونستی با یه ضربه بکشیش؟ 00:29:15.040 --> 00:29:16.760 باید حتماً پای منم 00:29:16.760 --> 00:29:18.550 به عنوان قاتل می‌کشیدی وسط- چرت میگه، من نزدمش- 00:29:18.550 --> 00:29:20.110 جناب کار خودش بود 00:29:20.240 --> 00:29:22.440 اون کشته‌تش- جناب کار من نبود- 00:29:22.510 --> 00:29:23.480 نمی‌خوای اعتراف کنی؟ 00:29:23.480 --> 00:29:24.550 خیلی بی رحمین 00:29:24.550 --> 00:29:26.030 از اول دارین به این دادگاه بی‌احترامی می‌کنین 00:29:26.030 --> 00:29:26.550 نگهبانان 00:29:26.830 --> 00:29:27.440 ببریدشون بیرون 00:29:27.440 --> 00:29:28.520 و به هر کدوم بیست ضربه چوب بزنین 00:29:28.520 --> 00:29:29.650 به خدا کار من نبود 00:29:29.750 --> 00:29:31.240 جناب من نکشتمش 00:29:31.240 --> 00:29:31.920 جناب 00:29:32.000 --> 00:29:34.160 جناب، اون کشتتش 00:29:34.880 --> 00:29:36.000 جناب 00:29:36.830 --> 00:29:37.630 می می تویی؟ 00:29:38.880 --> 00:29:39.680 بله 00:29:40.480 --> 00:29:41.920 مطمئنی دو لانگ هیچ شمش دیگه‌ای 00:29:41.920 --> 00:29:43.350 با خودش نیاورد؟ 00:29:44.110 --> 00:29:44.880 نه 00:29:46.000 --> 00:29:46.920 تازه گفت 00:29:47.270 --> 00:29:48.830 بعد اینکه فرار کردیم رفتیم لویانگ 00:29:48.830 --> 00:29:51.960 باید بازم به عنوان آوازخوان کار کنم و خرجی خونه رو در بیارم 00:30:14.160 --> 00:30:15.360 خیلی عجله داری 00:30:15.640 --> 00:30:16.770 کجا داری میری؟ 00:30:25.070 --> 00:30:26.750 جنابعالی کی باشین؟ 00:30:33.440 --> 00:30:34.700 توی بقچه‌ات چیه؟ 00:30:34.960 --> 00:30:35.640 بازش کن 00:30:36.310 --> 00:30:37.510 واسه چی باید به تو نشونش بدم؟ 00:30:38.030 --> 00:30:38.960 به خاطر این 00:30:39.200 --> 00:30:41.000 دیوونه شدی؟ 00:30:41.070 --> 00:30:41.680 گمشو 00:30:44.480 --> 00:30:45.240 ...چطور جرات می‌کنی 00:30:45.240 --> 00:30:46.720 به چه جرئتی منو می‌زنی 00:30:51.510 --> 00:30:52.350 ...تو 00:30:58.070 --> 00:30:59.880 رحم کنید بانو لطفاً بهم رحم کنین 00:31:01.510 --> 00:31:02.770 چقدر شمش نقره 00:31:10.000 --> 00:31:12.270 اعتراف می‌کنم طمع چشمم رو کور کرده بود 00:31:13.880 --> 00:31:14.680 وایسا ببین چیکارت می‌کنم 00:31:26.440 --> 00:31:28.240 وقتی اون مرده از دارو دسته آن نتونست شمش‌های نقره رو بگیره 00:31:28.240 --> 00:31:29.650 من اونجا قایم شدم 00:31:29.720 --> 00:31:30.440 ببینم رئیس 00:31:30.440 --> 00:31:31.750 کجا می‌ذارتشون 00:31:31.960 --> 00:31:33.490 تا بعدا بتونم بدزدمشون 00:31:33.750 --> 00:31:34.550 ...ولی 00:32:04.160 --> 00:32:05.620 اون هیچ کدوم از شمش‌ها رو برنداشت 00:32:05.880 --> 00:32:07.110 حسابی ذوق مرگ شده بودم 00:32:07.440 --> 00:32:07.840 ...ولی 00:32:07.920 --> 00:32:09.350 قبل از اینکه بتونم حرکتی بزنم 00:32:09.350 --> 00:32:10.590 چینگ سونگ برگشت 00:32:10.640 --> 00:32:12.720 هوا فو من برگشتم 00:32:13.590 --> 00:32:15.520 امروز باید سنگامونو وا بکنیم 00:32:16.110 --> 00:32:16.590 اگه باز بخوای 00:32:16.590 --> 00:32:17.880 واسه من کله خراب بازی در بیاری 00:32:17.880 --> 00:32:19.480 حسابت با کرام الکاتبینه 00:32:19.960 --> 00:32:20.760 کجایی؟ 00:32:50.440 --> 00:32:51.960 دارم راستشو میگم 00:32:52.070 --> 00:32:53.200 فقط یه لحظه طمع کردم 00:32:53.240 --> 00:32:54.750 و رئیسم رو نکشتم 00:32:54.920 --> 00:32:55.920 جرات این کارو نداشتم 00:32:56.350 --> 00:32:58.790 رحم کنین جناب تو رو خدا رحم کنین 00:32:58.790 --> 00:33:00.070 خواهش می‌کنم 00:33:01.160 --> 00:33:01.580 حرف‌های مباشر 00:33:02.030 --> 00:33:03.590 با حرف‌های چینگ سونگ مطابقت داشت 00:33:04.310 --> 00:33:05.960 مثل اینکه اون کسی که نقاب سفید زده بوده 00:33:05.960 --> 00:33:07.070 همون که احتمالا زرتشتیه 00:33:07.070 --> 00:33:08.110 اون قاتل باشه 00:33:08.790 --> 00:33:11.110 چطور باید تحقیقات رو ادامه بدیم؟ 00:33:11.110 --> 00:33:12.400 لطفا راهنماییم کنین جناب لو 00:33:12.830 --> 00:33:14.550 همه جور فرهنگ توی امپراتوری تانگ هست 00:33:14.550 --> 00:33:15.640 توی چانگ آن 00:33:16.310 --> 00:33:18.240 معابد بودایی داریم معابد تائوئیستی داریم 00:33:18.240 --> 00:33:20.550 معابد پارسی و معابد زرتشتی هم داریم 00:33:20.550 --> 00:33:23.750 به معابد زرتشتی معابد شیان هم میگن 00:33:24.270 --> 00:33:25.590 فقط همین یکی نیست درسته؟ 00:33:25.590 --> 00:33:27.130 اگه درست یادم باشه 00:33:27.160 --> 00:33:29.240 پنج تا معبد شیان توی چانگ آن داریم 00:33:29.550 --> 00:33:31.310 یه دونه تو بخش جینگ گونگ 00:33:31.400 --> 00:33:33.480 و چهارتای دیگه توی شهر چانگ آن 00:33:33.480 --> 00:33:35.140 جناب سو، حافظه خیلی خوبی دارین 00:33:35.240 --> 00:33:37.830 دقیقاً شیان تا معبد شیان توی چانگ آن هست 00:33:37.830 --> 00:33:39.310 که توی لی‌چوان، پونینگ 00:33:39.310 --> 00:33:40.640 بو ژنگ و چونگ هوا هستن 00:33:40.920 --> 00:33:42.880 من میرم در مورد اون چهار تا بخش تحقیق می‌کنم 00:33:42.880 --> 00:33:43.680 معبدی که 00:33:44.790 --> 00:33:47.090 بخش جینگ گونگ توی شهرستان وان نیانه 00:33:47.550 --> 00:33:49.030 به عنوان مقام قضایی چانگ آن 00:33:49.030 --> 00:33:51.110 مشکلی نداره درموردش تحقیق کنین 00:33:51.110 --> 00:33:52.640 با کمال میل این کار رو انجام میدم 00:33:53.070 --> 00:33:53.690 ممنون 00:33:56.250 --> 00:33:57.710 دادرس وی لطفا صبر کنین 00:33:58.200 --> 00:34:01.130 تا الان تنها کسی که قاتل رو از نزدیک دیده 00:34:01.200 --> 00:34:02.270 چینگ سونگه 00:34:02.830 --> 00:34:05.440 خواهر قسم خوردم پی شی جون خیلی خوب می‌تونه نقاشی بکشه 00:34:05.440 --> 00:34:07.790 می‌تونه ظاهر قاتل رو واستون ترسیم کنه 00:34:07.790 --> 00:34:10.790 می‌تونه وارد زندان چانگ آن بشه؟ 00:34:11.440 --> 00:34:12.110 البته 00:34:13.000 --> 00:34:14.920 خیلی ممنون 00:34:30.510 --> 00:34:32.640 جناب لو، فکر نمی‌کردم تشریف بیارین اینجا 00:34:32.640 --> 00:34:33.880 ببخشید اگه درست نمی‌تونم ازتون پذیرایی کنم 00:34:33.880 --> 00:34:35.710 من رئیس بخش جینگ گونگم 00:34:35.710 --> 00:34:37.590 ببخشید که نتونستم همراهیتون کنم 00:34:37.590 --> 00:34:39.420 همین که هوا تاریک بشه 00:34:39.800 --> 00:34:41.000 آیین حرکت خدایان شروع میشه 00:34:41.000 --> 00:34:43.320 شمشیرهای هفت قدیس همه‌شون آماده شدن 00:34:43.320 --> 00:34:44.550 به کارتون برس 00:34:44.550 --> 00:34:46.190 ما اومدیم جشن رو ببینیم 00:34:46.190 --> 00:34:47.550 باشه پس من رفتم 00:34:50.230 --> 00:34:51.960 شمشیر هفت قدیس چیه؟ 00:34:52.510 --> 00:34:54.440 یه آیینه که توش از وهم 00:34:54.550 --> 00:34:55.840 برای احضار خدا استفاده میکنن 00:34:56.230 --> 00:34:57.400 توی مراسم 00:34:57.750 --> 00:34:59.610 هفت نفر که شمشیر تیز دارن 00:34:59.840 --> 00:35:01.840 همدیگه یا خودشون رو میزنن 00:35:02.190 --> 00:35:05.000 با خون خودشون میزان ایمانشون رو نشون میدن 00:35:05.230 --> 00:35:07.570 همزمان یه جور وهم استفاده میکنن 00:35:07.880 --> 00:35:10.610 مرز بین واقعیت و خیال رو محو میکنن 00:35:10.710 --> 00:35:12.370 تا خدایان به زمین هبوط کنن 00:35:14.110 --> 00:35:15.590 ...این... این 00:35:17.030 --> 00:35:18.800 میدونم چی میخوای بگی 00:35:19.190 --> 00:35:21.520 امپراطور گائوزونگ گفت آیین خونینی‌ئه 00:35:21.630 --> 00:35:23.280 واسه همین ممنوعش کرد 00:35:23.590 --> 00:35:24.880 ولی بعدش شنیدم 00:35:25.150 --> 00:35:27.110 بعد از مجمع وهم برج سان‌تیان 00:35:27.110 --> 00:35:28.510 یکم آزادی ها بیشتر شده 00:35:28.510 --> 00:35:30.370 جدیدا توی مراسم احضار خدایان 00:35:30.840 --> 00:35:31.920 از شمشیر و سلاح های واقعی 00:35:32.000 --> 00:35:32.880 استفاده نمیکنن 00:35:33.070 --> 00:35:35.710 شمشیرهای کاغذی یا چوبی استفاده میکنن 00:35:36.750 --> 00:35:39.260 اون زدن ها و خوردن‌ها هم 00:35:39.480 --> 00:35:41.030 همه‌ش نمایشیه 00:35:41.360 --> 00:35:42.760 خون روی سر و صورت 00:35:42.760 --> 00:35:43.670 و گردنشون 00:35:43.960 --> 00:35:45.630 خون حیووناست 00:35:46.030 --> 00:35:48.000 که به زخم مالیدن 00:35:48.360 --> 00:35:49.630 الکیه 00:35:51.590 --> 00:35:52.720 اینجوری بهتر شد 00:36:23.190 --> 00:36:24.050 اومدن 00:36:25.170 --> 00:36:25.800 اومدن 00:36:25.800 --> 00:36:27.480 مراسم ماهانه ی احضار خدا شروع شد 00:36:27.710 --> 00:36:30.110 امروز دوباره آیین حرکت خدایان شروع میشه 00:36:30.190 --> 00:36:31.800 خدای آتش 00:36:32.230 --> 00:36:34.070 امروز توی جینگ گونگ هبوط میکنه 00:36:35.070 --> 00:36:38.810 شمشیر هفت قدیس، شمشیر هفت قدیس 00:36:38.920 --> 00:36:42.400 شمشیر هفت قدیس، شمشیر هفت قدیس 00:36:42.510 --> 00:36:44.960 شمشیر هفت قدیس، شمشیر هفت قدیس 00:36:45.110 --> 00:36:46.380 دیدی، بهت که گفتم 00:36:46.450 --> 00:36:48.710 هفت شمشیر مقدس خیلی معروفن 00:36:48.710 --> 00:36:51.360 میگن حین انجام آیین 00:36:51.550 --> 00:36:53.800 کسی که زیر پارچه‌ی شعله‌وره 00:36:53.860 --> 00:36:55.960 رو خدای آتش تسخیر میکنه 00:36:56.230 --> 00:36:57.620 یه باور دیگه هم هست 00:36:57.710 --> 00:37:00.110 که میگن هر کس بخزه زیر این پارچه شعله ور 00:37:00.110 --> 00:37:01.670 تا یه سال بخت و اقبال بهش رو می‌کنه 00:37:01.670 --> 00:37:03.730 و دست به خاک بزنه طلا میشه 00:37:04.000 --> 00:37:06.220 شمشیر هفت قدیس، شمشیر هفت قدیس 00:37:06.220 --> 00:37:08.620 شمشیر هفت قدیس، شمشیر هفت قدیس 00:37:08.840 --> 00:37:10.040 شمشیر هفت قدیس 00:37:10.070 --> 00:37:11.270 شمشیر هفت قدیس 00:37:11.320 --> 00:37:14.190 بیا بریم زیر پارچه شعله ور 00:37:54.590 --> 00:37:56.840 احسنت 00:38:06.190 --> 00:38:06.670 ...این 00:38:08.440 --> 00:38:08.960 جناب ما؟ 00:38:09.670 --> 00:38:10.930 چت شده؟ 00:38:15.280 --> 00:38:16.840 ما کوی مرده 00:38:18.320 --> 00:38:18.960 جناب ما 00:38:23.110 --> 00:38:23.800 برین عقب 00:38:24.400 --> 00:38:25.590 من لو لینگ فنگ، مقام قضایی بخشداری یونگ ژو 00:38:25.590 --> 00:38:26.700 هستم 00:38:26.880 --> 00:38:28.080 همگی برین عقب 00:38:28.880 --> 00:38:30.310 من، دو یو، دادرس شهرستان وان نیان هستم 00:38:30.550 --> 00:38:31.750 همه برین عقب 00:38:37.710 --> 00:38:38.440 جناب لو 00:38:39.590 --> 00:38:40.250 دادرس دو 00:38:46.800 --> 00:38:47.480 شما کی هستین؟ 00:38:48.000 --> 00:38:48.710 کالبد شکاف هنوز نرسیده 00:38:48.710 --> 00:38:51.320 چرا بدون اجازه به جنازه دست زدین؟ 00:38:51.320 --> 00:38:52.320 ایشون سو وومینگ هستن 00:38:52.480 --> 00:38:54.410 ایشون برای بخشداری یونگ ژو کار می‌کنه 00:38:55.230 --> 00:38:57.030 پس شما شاگرد استاد دی هستین 00:38:57.710 --> 00:38:58.150 ولی 00:38:58.150 --> 00:38:59.710 کالبد شکاف‌های شهرستان وان نیان هم کارکشته و ماهر هستن 00:38:59.710 --> 00:39:00.280 چیه؟ 00:39:01.030 --> 00:39:02.840 قتل درست جلو چشم من اتفاق افتاده 00:39:02.840 --> 00:39:04.840 بخشداری یونگژو خودش می‌خواد روی پرونده تحقیق کنه؟ 00:39:04.840 --> 00:39:05.630 نه دقیقا 00:39:06.280 --> 00:39:07.960 ما اومده بودیم مراسم رو ببینیم 00:39:07.960 --> 00:39:09.480 که یهویی این قتل اتفاق افتاد 00:39:09.480 --> 00:39:10.010 پرونده رو 00:39:10.110 --> 00:39:13.240 در اصل باید شهرستان وان نیان بررسی کنه 00:39:15.030 --> 00:39:15.920 جناب لو 00:39:16.840 --> 00:39:18.030 حق با دادرس دو ئه 00:39:18.400 --> 00:39:19.510 من عجله کردم 00:39:20.570 --> 00:39:21.320 اشتباه از من بود 00:39:25.480 --> 00:39:27.810 مراسم احضار خدایان تو امروز کی رهبری می‌کنه؟ 00:39:28.630 --> 00:39:29.690 راه رو باز کنین راه رو باز کنین 00:39:29.920 --> 00:39:31.360 بریم کنار برین کنار- ... جناب- 00:39:31.360 --> 00:39:32.000 منم 00:39:35.150 --> 00:39:35.840 هه بی؟ 00:39:36.540 --> 00:39:37.440 (هه‌بی، راهب زرتشتی از اقامتگاه راهب اعظم) 00:39:37.440 --> 00:39:39.960 طبق رسم و رسوم، رفتن زیر پارچه شعله ور 00:39:39.960 --> 00:39:41.190 خوش یمنی میاره 00:39:41.190 --> 00:39:42.400 خیلیا الان خزیدن 00:39:42.400 --> 00:39:43.030 زیر پارچه 00:39:43.320 --> 00:39:45.110 توی این شرایط 00:39:45.230 --> 00:39:46.440 سخت میشه فهمید قاتل کیه 00:39:46.440 --> 00:39:47.770 راهب زرتشتی هه 00:39:47.920 --> 00:39:49.840 پیدا کردن قاتل وظیفه مقاماته 00:39:49.840 --> 00:39:51.170 منظورتون چیه؟ 00:39:51.550 --> 00:39:52.630 منظوری ندارم 00:39:53.670 --> 00:39:55.440 حالا که شما می‌خواین در مورد پرونده تحقیق کنین 00:39:55.440 --> 00:39:57.070 منم مراسم رو ادامه میدم 00:39:57.070 --> 00:39:58.130 یه قتل اتفاق افتاده 00:39:58.230 --> 00:40:00.280 اون وقت بازم می‌خوایم مراسم رو ادامه بدین؟ 00:40:00.280 --> 00:40:01.590 آیین نباید متوقف بشه 00:40:01.590 --> 00:40:02.190 وایستین 00:40:03.480 --> 00:40:06.190 وقتی قتل اتفاق افتاد شما کجا بودین؟ 00:40:06.880 --> 00:40:08.340 وقتی قتل اتفاق افتاد؟ 00:40:09.000 --> 00:40:10.070 مگه ندیدین 00:40:10.070 --> 00:40:12.070 اون جلو وایساده بودم؟ 00:40:14.670 --> 00:40:16.930 مراسم احضار خدایان چند وقت یه بار برگزار می‌شه؟ 00:40:17.400 --> 00:40:19.760 مراسم شمشیر هفت قدیس معمولا ماهی یه بار برگزار میشه 00:40:19.760 --> 00:40:22.920 این دفعه، خدای آتش توی بخش جینگ گونگ نازل می‌شه 00:40:22.920 --> 00:40:25.230 اعضای شمشیر هفت قدیس 00:40:25.670 --> 00:40:27.200 چه کسایی هستن؟ 00:40:27.670 --> 00:40:28.840 مگه نمی‌دونین؟ 00:40:29.280 --> 00:40:30.640 از تو سوال پرسیدم 00:40:36.590 --> 00:40:37.920 جزو تاجران دو تا بازار 00:40:37.920 --> 00:40:39.400 و پیروان دین زرتشتن 00:40:39.400 --> 00:40:40.600 هر ماه نوبتشون عوض میشه 00:40:40.880 --> 00:40:41.610 کسی که کشته شده 00:40:42.590 --> 00:40:44.630 بزرگترین تاجر فلفل توی بازار شرقی بود 00:40:44.630 --> 00:40:45.400 ایشون جناب ما هستن 00:40:45.840 --> 00:40:46.510 ما کوی 00:40:47.960 --> 00:40:49.690 سوال دیگه‌ای ندارین؟ 00:40:50.030 --> 00:40:50.880 اگه سوالی ندارین 00:40:51.510 --> 00:40:53.440 من مراسمو ادامه بدم 00:40:53.440 --> 00:40:54.770 زمان برگزاری آیین 00:40:55.280 --> 00:40:56.320 نباید به تاخیر بیفته 00:40:56.320 --> 00:40:57.150 اگه نذارم 00:40:57.750 --> 00:41:00.030 مراسم رو ادامه بدین چی؟ 00:41:00.030 --> 00:41:02.070 دادرس دو، برای چی این همه سرباز آوردی؟ 00:41:02.630 --> 00:41:03.430 یادت نره 00:41:03.670 --> 00:41:06.470 من فقط راهب معبد زرتشتی نیستم 00:41:06.550 --> 00:41:09.360 راهب زرتشتی اقامتگاه راهب اعظم ام 00:41:09.360 --> 00:41:10.490 مقام رسمی هم دارم 00:41:12.710 --> 00:41:15.170 مقامی که رتبه نداشته هم جزو مقامات حساب میشه مگه؟ 00:41:15.590 --> 00:41:16.400 خیلی مغروری 00:41:16.400 --> 00:41:17.590 داری زور میگی 00:41:17.590 --> 00:41:18.590 اینجا چانگ آنه 00:41:18.840 --> 00:41:19.480 تو که 00:41:19.510 --> 00:41:21.110 یه راهب زرتشتی ساده‌ای 00:41:21.150 --> 00:41:22.320 حتی اون 00:41:22.320 --> 00:41:23.190 کاهن اعظمتون هم 00:41:23.190 --> 00:41:24.440 باید درست رفتار کنه 00:41:24.590 --> 00:41:26.520 و مطیع قوانین سلسله تانگ باشه 00:41:28.440 --> 00:41:30.100 کجای رفتارم اشتباه بوده؟ 00:41:30.230 --> 00:41:31.320 اینجا مراسم راه انداختم 00:41:31.320 --> 00:41:32.480 مردم بیان برای 00:41:32.480 --> 00:41:35.610 بارش خوب و نعمت و صلح و آرامش دعا کنن 00:41:41.710 --> 00:41:42.690 هیچ کدوم از اعضای 00:41:42.690 --> 00:41:43.960 شمشیر هفت قدیس که زیر پارچه شعله ور بودن 00:41:43.960 --> 00:41:45.000 حق ندارن جایی برن 00:41:47.150 --> 00:41:48.320 شنیدین دیگه 00:41:48.880 --> 00:41:49.480 پس لطفا 00:41:49.480 --> 00:41:51.590 هرچی دادرس دو میگه گوش کنین 00:41:51.590 --> 00:41:52.450 بقیه 00:41:53.000 --> 00:41:55.530 دنبالم بیایین بریم مراسم رو تموم کنیم 00:42:00.030 --> 00:42:00.690 فرمانده شو 00:42:02.590 --> 00:42:03.480 این شش نفر 00:42:03.480 --> 00:42:04.590 و جنازه ما کوی رو 00:42:04.800 --> 00:42:05.860 ببر بخشداری 00:42:06.000 --> 00:42:06.440 بله 00:42:07.320 --> 00:42:07.780 زودباشین 00:42:09.110 --> 00:42:09.920 برین- برین- 00:42:11.880 --> 00:42:12.960 زودباشین، راه بیفتین 00:42:20.960 --> 00:42:40.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.984 --> 00:43:01.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.