WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.590 --> 00:01:34.820 [حکایت‌های مرموز عجیب سلسله تانگ فصل سوم: به سوی چانگ‌آن] 00:01:50.670 --> 00:01:52.960 [قسمت بیست و نه] 00:01:56.150 --> 00:01:57.930 [بخش تونگ جی] 00:01:58.920 --> 00:02:00.680 یینگ‌تائو برو در بزن 00:02:09.840 --> 00:02:11.000 تحقیقات بخشداری یونگ‌ژو 00:02:11.000 --> 00:02:12.400 فورا رئیس بخش رو بیار 00:02:12.400 --> 00:02:12.870 بله 00:02:22.760 --> 00:02:24.090 بعدش کجا باید بریم؟ 00:02:27.000 --> 00:02:28.400 بعد از این جنجال 00:02:28.400 --> 00:02:30.360 نگو که نمیدونی کجا بری 00:02:30.360 --> 00:02:31.440 واقعا نمیدونم 00:02:31.520 --> 00:02:32.000 تو 00:02:38.030 --> 00:02:39.290 من رئیس بخشم 00:02:39.800 --> 00:02:41.800 شنیدم از بخشداری یونگ‌ژو هستین 00:02:41.800 --> 00:02:42.360 میشه بدونم 00:02:42.430 --> 00:02:43.920 شما کی هستین؟ 00:02:44.430 --> 00:02:46.030 من مقام قضایی یونگ‌ژو هستم 00:02:46.030 --> 00:02:47.470 لو لینگ فنگ 00:02:48.430 --> 00:02:49.230 بذارین ازتون بپرسم 00:02:49.280 --> 00:02:50.630 معروف ترین و 00:02:50.710 --> 00:02:52.960 ثروتمندترین تاجر بخش شما کیه؟ 00:02:52.960 --> 00:02:53.890 یکی هم نیست 00:02:54.430 --> 00:02:55.470 بخش تونگ جی 00:02:55.470 --> 00:02:57.370 تو شرق خیابان ژوچوئه 00:02:57.470 --> 00:02:59.530 تو ضلع شرقی خیابون دوم 00:02:59.560 --> 00:03:02.000 بخش سیزدهم از شمال به جنوب 00:03:02.000 --> 00:03:03.530 و همچنین آخرین بخشه 00:03:03.630 --> 00:03:05.850 درست تو جنوب اینجا دیوار شهر قرار داره 00:03:05.960 --> 00:03:08.150 برای همین اینجا متروکه ست 00:03:08.590 --> 00:03:09.750 چرا یه تاجر ثروتمند 00:03:09.750 --> 00:03:11.540 باید اینجا زندگی کنه؟ 00:03:13.560 --> 00:03:14.800 واقعا؟ 00:03:16.190 --> 00:03:17.630 صبر کنین فکر کنم 00:03:19.870 --> 00:03:21.190 تو بخش تونگ‌جی 00:03:21.190 --> 00:03:23.630 هیچ مقام عالی رتبه 00:03:23.630 --> 00:03:24.840 یا فرد مشهوری نیست 00:03:25.560 --> 00:03:28.030 تنها اقامتگاه قدیمی و تا حدودی معروف 00:03:28.310 --> 00:03:30.560 متعلق به یکی از پنج رهبر کودتای شن‌لونگ 00:03:30.560 --> 00:03:32.000 هوان یان‌فانه 00:03:32.280 --> 00:03:32.920 اون خونه 00:03:33.120 --> 00:03:34.980 چندین بار دست به دست شده 00:03:35.280 --> 00:03:36.030 اخیرا 00:03:36.190 --> 00:03:38.190 مردی به اسم چن چونگ خریدتش 00:03:38.840 --> 00:03:40.800 راستی انگار یه تاجره 00:03:41.120 --> 00:03:42.000 چکمه میفروشه 00:03:42.280 --> 00:03:43.880 یه کسب و کار بزرگ داره 00:03:44.800 --> 00:03:46.130 محل سکونتش کجاست؟ 00:03:51.960 --> 00:03:53.570 جد عزیزم 00:04:01.860 --> 00:04:03.430 [فضایل و میراث اجدادی] 00:04:03.430 --> 00:04:04.400 جد عزیزم 00:04:05.110 --> 00:04:07.390 لطفا منو ببخش 00:04:12.430 --> 00:04:13.590 جد عزیزم 00:04:14.710 --> 00:04:17.840 خیلی بی‌کفایتم 00:04:20.120 --> 00:04:21.510 جد عزیزم 00:04:22.520 --> 00:04:25.380 بی‌آبروت کردم 00:04:25.870 --> 00:04:27.000 جد عزیزم 00:04:27.870 --> 00:04:30.240 مشهورترین محقق دوره هان دوم بودی 00:04:30.240 --> 00:04:31.560 اما من 00:04:32.160 --> 00:04:34.190 طبق سنت مقام رسمی نشدم 00:04:34.190 --> 00:04:35.950 و به تجارت روی آوردم 00:04:35.950 --> 00:04:38.240 حالا تو چانگ‌آن اعتبار کمی دارم 00:04:38.390 --> 00:04:40.430 و ازم دعوت شده تا به انجمن جین‌گوانگ بپیوندم 00:04:40.430 --> 00:04:42.120 اما اعضاش مختلطه 00:04:42.800 --> 00:04:45.150 و بعضیاشون درگیر معاملات مشکوک شدن 00:04:45.240 --> 00:04:47.240 هیچ‌وقت خودمو قاطیشون نکردم 00:04:47.240 --> 00:04:49.300 آبروی اجدادم رو نبردم 00:04:49.830 --> 00:04:50.600 جد عزیزم 00:04:51.240 --> 00:04:52.240 روحت در آرامش باشه 00:04:52.240 --> 00:04:54.870 به خاندان چن ثروت و مقام 00:04:54.870 --> 00:04:56.600 و نوادگان زیاد اعطا کن 00:04:57.830 --> 00:04:59.070 جد عزیزم 00:05:01.950 --> 00:05:03.480 جد عزیزم 00:05:06.120 --> 00:05:07.850 کی اونجاست؟وایسا 00:05:13.920 --> 00:05:15.050 دزد بی‌شرم 00:05:15.560 --> 00:05:17.220 چطور جرات کردی بیای دزدی؟ 00:05:17.650 --> 00:05:18.780 سرت رو بچرخون 00:05:19.240 --> 00:05:20.870 اگه منو ببینی میمیری 00:05:23.030 --> 00:05:24.240 تو کی هستی؟ 00:05:24.430 --> 00:05:26.360 اگه نمیخوای بمیری روت رو برگردون 00:05:43.510 --> 00:05:44.570 تو دزد نیستی 00:05:44.720 --> 00:05:46.180 الان بداخلاق بودم 00:05:46.630 --> 00:05:47.720 لطفا بی‌احترامیم رو ببخش 00:05:47.720 --> 00:05:49.450 لطفا بی‌احترامیم رو ببخش 00:05:49.600 --> 00:05:50.400 ببخشید 00:06:04.400 --> 00:06:06.700 [اقامتگاه چن] 00:06:23.520 --> 00:06:25.110 طبق حدسیاتم 00:06:25.310 --> 00:06:27.560 نیمه شب وانمود کردی که منی 00:06:27.560 --> 00:06:29.360 و رفتی بخش تونگ‌جی 00:06:29.510 --> 00:06:31.370 استادمون کی بهت یاد داد 00:06:31.560 --> 00:06:33.110 اینطور پرونده حل کنی؟ 00:06:34.160 --> 00:06:36.160 سو وومینگ قصد نداشت خودشو جای تو جا بزنه 00:06:36.160 --> 00:06:37.830 فقط اینکه هیچ سمت رسمی نداره 00:06:37.830 --> 00:06:38.880 اگه خودشو جای تو جا نمیزد 00:06:38.880 --> 00:06:41.410 رئیس بخش چطور همکاری می‌کرد؟ 00:06:41.750 --> 00:06:44.480 فرضیه ساختی مزاحم مردم شدی 00:06:44.480 --> 00:06:46.680 و حتی گارد سلطنتی رو نگران کردی 00:06:46.870 --> 00:06:48.950 نه تنها آبروی بخشداری یونگ‌ژو رو بردی 00:06:48.950 --> 00:06:51.190 بلکه باعث شرمساری استاد دی هم شدی 00:06:51.190 --> 00:06:53.360 ...من- چطور میتونی همچین چیزی بگی؟- 00:06:53.360 --> 00:06:54.560 درست قبل از اینکه برسیم 00:06:54.560 --> 00:06:56.890 چن چونگ‌ژن نزدیک بود کشته بشه 00:06:57.430 --> 00:06:58.890 خیلی مطمئنی 00:06:59.190 --> 00:07:00.920 اما با چشمای خودت دیدی؟ 00:07:00.920 --> 00:07:01.480 نه 00:07:01.920 --> 00:07:04.120 اما مستقیما از چن چونگ شنیدم 00:07:04.720 --> 00:07:05.850 میشه باورش کرد؟ 00:07:06.280 --> 00:07:08.360 اگه چن چونگ یه انگیزه دیگه داشته باشه 00:07:08.360 --> 00:07:10.430 و درباره سوءقصد دروغ گفته باشه چی؟ 00:07:10.430 --> 00:07:10.830 ...تو 00:07:11.310 --> 00:07:12.180 لو لینگ فنگ 00:07:12.430 --> 00:07:14.690 چطور میتونی با یینگ‌تائو اینطوری حرف بزنی؟ 00:07:18.870 --> 00:07:20.200 معذرت میخوام بانو چو 00:07:20.630 --> 00:07:23.030 باید با سو وومینگ صحبت کنم 00:07:23.430 --> 00:07:23.950 شی جون 00:07:24.560 --> 00:07:26.620 لطفا تنهامون بذار باشه؟ 00:07:37.160 --> 00:07:38.040 سو وومینگ 00:07:40.270 --> 00:07:41.430 زیاده‌روی کردی 00:07:42.310 --> 00:07:44.270 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:07:52.560 --> 00:07:53.600 بیا در مورد اینکه 00:07:53.600 --> 00:07:55.750 فهرستی که کاهن اعظم شی چیان‌سوی 00:07:55.750 --> 00:07:57.430 داده معتبره یا نه حرف نزنیم 00:07:58.190 --> 00:07:59.520 حتی اگه معتبر باشه 00:07:59.870 --> 00:08:00.980 چرا بخش یان‌فو 00:08:01.480 --> 00:08:03.430 یا یونگ‌آن رو در نظر نگرفتی؟ 00:08:13.200 --> 00:08:15.430 این کلمه به معنی اینچ ئه 00:08:15.430 --> 00:08:18.950 این نشون دهنده کوته بینی‌ته 00:08:20.190 --> 00:08:21.720 چرا در نظر نگرفتی که 00:08:21.800 --> 00:08:23.600 بخش یان‌فو و بخش یونگ‌آن 00:08:23.600 --> 00:08:25.260 هر کدوم یه پرونده قتل دارن؟ 00:08:35.310 --> 00:08:37.710 این کلمه به معنی عدد سی هستش 00:08:38.070 --> 00:08:40.000 اگه یکم از مغزت استفاده کنی 00:08:40.120 --> 00:08:41.870 میتونی کلمات بیشتری رو 00:08:41.870 --> 00:08:43.260 روی این نقشه خلق کنی 00:08:43.480 --> 00:08:45.680 اما اصلا بهش فکر نکردی 00:08:45.750 --> 00:08:47.409 تصمیم گرفتی که قاتل 00:08:47.429 --> 00:08:49.000 میخواسته 00:08:49.000 --> 00:08:50.510 کلمه اشراف رو بنویسه 00:08:50.510 --> 00:08:52.710 نسبت به اشراف تعصب داری 00:08:56.870 --> 00:09:00.360 نتونستم قاتل رو بگیرم 00:09:00.840 --> 00:09:02.670 اما روش تحقیقات من 00:09:02.670 --> 00:09:04.080 انقدر بد بود که 00:09:04.080 --> 00:09:05.360 اینطور جوش آوردی؟ 00:09:07.630 --> 00:09:08.960 من به جای پیشینه 00:09:08.960 --> 00:09:10.750 به فضایل،استعدادها 00:09:10.790 --> 00:09:13.390 و تمایلات آدما نگاه میکنم 00:09:13.390 --> 00:09:15.910 بعضی از مردم تو طبقه مرفه به دنیا میان 00:09:16.600 --> 00:09:18.480 اما خودشون رو 00:09:18.550 --> 00:09:20.550 شریف‌تر از مردم عادی نمیدونن 00:09:20.630 --> 00:09:23.360 فقط رنج مردم عادی رو می‌بینن 00:09:23.480 --> 00:09:24.480 همچین اشخاصی 00:09:24.870 --> 00:09:28.010 نجیب‌تر از اشراف‌زاده‌‌های دیگه‌ان 00:09:28.240 --> 00:09:31.910 ممکنه بعضیا تو یه خانواده‌ی معمولی بدنیا بیان 00:09:32.240 --> 00:09:35.200 اما به ملت و مردم اهمیت میدن 00:09:35.320 --> 00:09:37.750 برای همین شایسته احترامن 00:09:42.750 --> 00:09:44.950 داری از خودت تعریف و تمجید می‌کنی نه؟ 00:09:46.000 --> 00:09:47.550 جناب لو عزیزم 00:09:48.320 --> 00:09:51.270 رودخونه زمان بی‌وقفه جاریه 00:09:51.670 --> 00:09:53.270 از زمانی که سلسله سابق سوی 00:09:53.270 --> 00:09:55.550 نظام نه رتبه‌ای مقامات رو لغو کرده 00:09:55.550 --> 00:09:57.360 دوران اشراف‌زاده‌ها 00:09:57.390 --> 00:09:58.790 گذشته 00:09:59.120 --> 00:10:01.170 باید این واقعیت رو بپذیری 00:10:01.750 --> 00:10:03.320 تو آزمون دولتی رو قبول شدی 00:10:03.320 --> 00:10:05.630 طبیعیه از نظام نه رتبه‌ای مقامات خوشت نیاد 00:10:05.630 --> 00:10:07.000 البته نظام نه رتبه‌ای 00:10:07.000 --> 00:10:08.060 معایب خودش رو داشت 00:10:08.320 --> 00:10:09.120 اما اگه دربار 00:10:09.120 --> 00:10:10.850 اصلاحش میکرد 00:10:10.870 --> 00:10:11.720 هنوز هم میشد 00:10:11.720 --> 00:10:13.960 یه نظام عالی برای انتخاب استعدادها 00:10:13.960 --> 00:10:15.240 واسه همین اولای تانگ 00:10:15.240 --> 00:10:17.380 امپراتور گائوزو این نظام رو احیا کرد 00:10:17.550 --> 00:10:19.950 اما بعد از اینکه امپراتور تای‌زونگ اومد 00:10:20.000 --> 00:10:21.720 مگه دوباره لغوش نکرد؟ 00:10:21.960 --> 00:10:25.230 برای همین اینکه کسی از یه خاندان‌ اشرافی باشه یانه 00:10:25.320 --> 00:10:26.920 دیگه مهم نیست 00:10:27.390 --> 00:10:29.320 اشرافیت مهم نیست؟ 00:10:31.030 --> 00:10:31.830 بذار ازت بپرسم 00:10:32.120 --> 00:10:33.440 متون و آثار باستانی که نمایانگر 00:10:33.440 --> 00:10:34.670 ...تبار فرهنگی چینه 00:10:34.670 --> 00:10:36.670 از طریق کی منتقل شدن؟ 00:10:38.030 --> 00:10:39.110 قبول دارم 00:10:39.600 --> 00:10:41.440 خیلی از آثار باستانی 00:10:41.480 --> 00:10:42.910 که تا به امروز منتقل شدن 00:10:42.910 --> 00:10:44.640 از طریق اشراف بوده 00:10:45.030 --> 00:10:47.000 و خیلی از خاندان‌های اشرافی 00:10:47.080 --> 00:10:50.370 با حاشیه‌نویسی آثار باستانی به شهرت رسیدن 00:10:50.510 --> 00:10:52.440 مثل خاندان لو شما از فان یانگ 00:10:52.440 --> 00:10:53.970 خوبه که اعتراف می‌کنی 00:10:54.080 --> 00:10:55.740 اشراف برای فرهیختگی ارزش قائلن 00:10:55.750 --> 00:10:56.880 فرهیختگی چیه؟ 00:10:56.960 --> 00:10:58.840 بحث مقام بالا 00:10:58.840 --> 00:11:00.240 یا ثروت نیست 00:11:00.670 --> 00:11:01.550 بلکه 00:11:01.630 --> 00:11:04.030 بحث آموزش و سنت‌های خانوادگیه 00:11:04.030 --> 00:11:04.840 خلاصه اینکه 00:11:06.510 --> 00:11:09.020 فرهیختگی عشق به کتابه 00:11:10.440 --> 00:11:13.040 اما لو لینگ‌فنگ به این فکر کردی که 00:11:13.200 --> 00:11:14.820 این خودش 00:11:14.870 --> 00:11:16.460 یه امتیازه؟ 00:11:16.720 --> 00:11:19.460 اکثریت مردم عادی 00:11:19.630 --> 00:11:21.630 شانس باسواد شدن 00:11:21.630 --> 00:11:22.960 و کتاب خوندن رو ندارن 00:11:23.240 --> 00:11:24.360 اگه روزی 00:11:24.510 --> 00:11:25.990 تو امپراتوری تانگ 00:11:26.120 --> 00:11:27.150 اون آثار باستانی‌ 00:11:27.550 --> 00:11:29.670 در دسترس مردم عادی بودن 00:11:29.670 --> 00:11:30.990 به این معنی نیست که 00:11:31.020 --> 00:11:33.080 هر کی عاشق خوندن باشه نجیبه؟ 00:11:33.240 --> 00:11:34.570 داری با کلمات بازی میکنی 00:11:36.460 --> 00:11:37.540 لو لینگ فنگ 00:11:37.840 --> 00:11:39.630 تو از طبقه اشراف زاده ای 00:11:39.790 --> 00:11:41.850 اما از وقتی که با من به جنوب سفر کردی 00:11:42.150 --> 00:11:44.210 به وضوح دیدم که 00:11:44.440 --> 00:11:47.490 عمیقا به مردم عادی اهمیت میدی 00:11:52.120 --> 00:11:54.440 من یتیمی ام که 00:11:54.510 --> 00:11:56.510 تو معبد چونگ‌نیانِ لویانگ بزرگ شدم 00:11:56.510 --> 00:11:58.190 همیشه 00:11:58.240 --> 00:11:59.970 به مردم عادی اهمیت می‌دادم 00:12:00.280 --> 00:12:03.740 منم از اشرافم 00:12:04.790 --> 00:12:06.030 وظیفه دارم 00:12:06.030 --> 00:12:07.490 از منزلت اشراف دفاع کنم 00:12:09.120 --> 00:12:10.320 تو چانگ‌آن امروزی 00:12:11.150 --> 00:12:14.440 بین اشراف و تجار شکاف وجود داره 00:12:14.440 --> 00:12:15.840 اما وقتی یه تاجر میمیره 00:12:15.840 --> 00:12:17.200 بدون هیچ مدرکی 00:12:17.200 --> 00:12:18.910 انگشت اتهام رو میگیری سمت اشراف 00:12:18.910 --> 00:12:20.370 قصدت چیه؟ 00:12:20.480 --> 00:12:22.820 انگشت اتهام نگرفتم 00:12:23.000 --> 00:12:24.960 مگه نه اینکه هیچ سرنخ جدیدی نداریم؟ 00:12:24.960 --> 00:12:26.200 فقط اون بخش‌ها رو به هم وصل کردم 00:12:26.200 --> 00:12:27.550 و وقتی بهشون نگاه کردم 00:12:27.550 --> 00:12:29.440 شبیه کلمه "اشراف" بود 00:12:29.440 --> 00:12:29.960 ...تو 00:12:31.700 --> 00:12:32.880 به چشمام نگاه کن 00:12:33.270 --> 00:12:34.200 جرات داری بگی 00:12:34.240 --> 00:12:35.960 که قاتلی که تو ذهنته 00:12:35.960 --> 00:12:37.220 از طبقه اشراف نیست؟ 00:12:43.000 --> 00:12:43.670 لو لینگ فنگ 00:12:43.670 --> 00:12:44.320 سو وومینگ 00:12:44.630 --> 00:12:45.360 بیا 00:12:45.750 --> 00:12:46.910 یینگ‌تائو ول کن 00:12:48.840 --> 00:12:51.080 آره اعتراف می‌کنم 00:12:51.600 --> 00:12:53.750 دقیقا همین فکر رو می‌کنم 00:12:56.720 --> 00:12:58.350 پس به تهمتی که زدی اعتراف می‌کنی 00:13:00.000 --> 00:13:00.990 اشرافیت 00:13:01.390 --> 00:13:03.000 باید تو قلب آدم باشه 00:13:03.000 --> 00:13:04.120 چطور ممکنه 00:13:04.120 --> 00:13:06.180 همینطوری مردم بی‌گناه رو بکشن؟ 00:13:06.670 --> 00:13:08.290 فکر می‌کنی تحصیلات تو 00:13:08.290 --> 00:13:10.870 از انتصاب موروثی محترمانه‌تره؟ 00:13:10.870 --> 00:13:11.780 بذار برات بگم 00:13:11.910 --> 00:13:13.910 خیلی از فارغ‌التحصیلای امروزی 00:13:13.910 --> 00:13:15.630 فقط استعداد ادبی سطحی دارن 00:13:15.630 --> 00:13:18.080 توانایی اداره کشور رو ندارن 00:13:18.080 --> 00:13:20.080 فقط بلدن تو امتحانا قبول بشن 00:13:20.240 --> 00:13:21.720 و تنها هدفشون شرکت تو امتحاناته 00:13:21.720 --> 00:13:23.850 فقط میخوان از دربار حقوق بگیرن 00:13:24.080 --> 00:13:26.320 اما اشراف‌ آموزش خانوادگی دیدن 00:13:26.510 --> 00:13:28.870 و با روند دربار آشنا هستن 00:13:29.440 --> 00:13:30.900 اگه دربار اصلاح بشه 00:13:31.000 --> 00:13:32.460 و اشرافیت رو از نو بسازیم 00:13:32.600 --> 00:13:34.640 تمام نقص‌های قدیمی و فاسد از بین میرن 00:13:34.960 --> 00:13:37.420 و یه روحیه‌ جدید از اشراف تانگ خلق میشه 00:13:37.550 --> 00:13:39.210 چیزی خوبی نیست؟ 00:13:42.270 --> 00:13:45.000 قبلا فکر می‌کردم فقط میخوای 00:13:45.080 --> 00:13:47.050 از امپراتوری تانگ 00:13:47.080 --> 00:13:48.030 و مردم محافظت کنی 00:13:48.600 --> 00:13:51.440 اما در کمال تعجب 00:13:52.080 --> 00:13:53.550 لو لینگ‌فنگ تو هم 00:13:53.550 --> 00:13:55.750 میخوای صدراعظم بشی 00:13:57.270 --> 00:13:59.930 ربطی به اینکه چه سمتی دارم نداره 00:14:00.960 --> 00:14:02.080 من یعنی لو لینگ فنگ 00:14:02.790 --> 00:14:05.190 افتخار می‌کنم که از خاندان لو از فان‌یانگم 00:14:05.550 --> 00:14:06.240 همچنین 00:14:07.320 --> 00:14:09.080 به مردم عادی اهمیت میدم 00:14:11.390 --> 00:14:12.990 اشرافیت اشتباهی نکرده 00:14:14.630 --> 00:14:16.830 به خاطر سوءتفاهم مورد ظلم قرار گرفته 00:14:24.150 --> 00:14:25.960 این لو لینگ‌فنگ 00:14:25.960 --> 00:14:27.690 اصلا بهت احترام نذاشت 00:14:28.200 --> 00:14:30.840 شاید این بار واقعا اشتباه می‌کردم 00:14:32.240 --> 00:14:34.270 منظورم رویکردم نسبت به پرونده ست 00:14:35.910 --> 00:14:37.000 هم اون و هم من 00:14:37.600 --> 00:14:40.260 به آرمان‌های قلبی‌مون متعهدیم 00:14:40.550 --> 00:14:43.360 طبیعیه بحث کنیم 00:14:43.750 --> 00:14:44.600 اما امروز 00:14:45.200 --> 00:14:46.720 متوجه شدم که لو لینگ فنگ 00:14:46.720 --> 00:14:48.460 آرزوهای بزرگی داره 00:14:48.750 --> 00:14:50.720 واقعا ممکنه 00:14:50.790 --> 00:14:52.910 امید جدید اشرافیت باشه 00:14:54.000 --> 00:14:56.510 واقعا براش خوشحالم 00:14:58.120 --> 00:14:59.960 همین الان بهت حمله کرد 00:15:00.000 --> 00:15:01.730 و بخاطر وجودش خوشحالی؟ 00:15:01.840 --> 00:15:02.750 سو وومینگ 00:15:03.150 --> 00:15:04.480 شاسگولی؟ 00:15:06.120 --> 00:15:06.910 شاسگول؟ 00:15:07.870 --> 00:15:09.670 پس تو بیشتر شاسگولی 00:15:13.960 --> 00:15:15.420 بهش نرسیدی؟ 00:15:15.480 --> 00:15:17.880 نادیده‌ام گرفت سوار اسبش شد و رفت 00:15:19.030 --> 00:15:19.830 مردها رو که میشناسی 00:15:19.870 --> 00:15:21.720 اگه میخواد عصبانی باشه بذار باشه 00:15:21.720 --> 00:15:22.390 گاهی اوقات 00:15:22.440 --> 00:15:24.440 لازم نیست زیاد اهمیت بدی 00:15:26.320 --> 00:15:27.960 وای نه دیروز جناب فی رو 00:15:27.960 --> 00:15:29.120 تو بازار ارواح تنها گذاشتم 00:15:29.120 --> 00:15:30.390 نمیدونم برگشته یا نه 00:15:30.390 --> 00:15:31.390 بازار ارواح؟ 00:15:31.440 --> 00:15:33.100 اونجا خیلی خطرناکه 00:15:38.120 --> 00:15:38.910 جناب فی 00:15:39.270 --> 00:15:40.020 جناب فی 00:15:42.360 --> 00:15:43.120 جناب فی 00:15:43.720 --> 00:15:44.480 برگشتی 00:15:45.000 --> 00:15:46.860 یینگ‌تائو خیلی نگرانت بود 00:15:47.150 --> 00:15:48.580 ناسلامتی من رئیس فی ام 00:15:48.670 --> 00:15:50.870 اگه برنگردم کی مغازه رو اداره کنه؟ 00:15:50.870 --> 00:15:51.440 ...جناب فی 00:15:51.440 --> 00:15:52.790 یینگ‌تائو مگه نه اینکه 00:15:52.840 --> 00:15:54.550 چند روزه سوشان نخوردی؟ 00:15:54.630 --> 00:15:56.490 برات درست می‌کنم 00:15:56.510 --> 00:15:58.160 با طعم گیلاس 00:15:59.150 --> 00:16:01.010 خودم میتونم درست کنم 00:16:01.080 --> 00:16:02.630 شبیه مال من نیست 00:16:02.670 --> 00:16:03.730 جناب فی 00:16:04.150 --> 00:16:05.160 یه خواهشی دارم 00:16:05.160 --> 00:16:06.120 میخوای کی رو گیر بندازی؟ 00:16:06.120 --> 00:16:07.230 گیر نمیندازم 00:16:07.230 --> 00:16:08.430 میخوام یکی رو نجات بدم 00:16:12.860 --> 00:16:18.380 [عمارت وی] 00:16:20.210 --> 00:16:20.960 ترسیدم 00:16:21.000 --> 00:16:22.080 اشکالی نداره آ جیا 00:16:22.080 --> 00:16:23.550 نمی‌خوام غریبه‌ها رو ببینم 00:16:23.550 --> 00:16:25.790 نمی‌خوام غریبه‌ها رو ببینم 00:16:25.790 --> 00:16:28.120 نمی‌خوام غریبه‌ها رو ببینم نمی‌خوام 00:16:28.120 --> 00:16:29.830 نمی‌خوام غریبه‌ها رو ببینم 00:16:29.870 --> 00:16:31.600 باشه غریبه نیست 00:16:31.790 --> 00:16:32.600 هیچکس رو نمیبینی 00:16:32.600 --> 00:16:33.460 نمیخوام 00:16:34.270 --> 00:16:35.340 نمیخوام 00:16:41.530 --> 00:16:42.790 بفرمایین چایی 00:16:44.300 --> 00:16:46.390 از چه بخوری استفاده میکنی؟ 00:16:46.790 --> 00:16:48.320 فقط چوب صندل معمولی 00:16:49.440 --> 00:16:52.710 معمولی نیست عطرش منحصر به فرده 00:16:58.630 --> 00:17:00.720 شی‌جون واقعا متاسفم 00:17:01.000 --> 00:17:01.870 ...خواهرم 00:17:02.200 --> 00:17:03.510 همونطور که دیدی 00:17:04.150 --> 00:17:05.720 هر وقت یه چیزی میشنوه اینطور رفتار می‌کنه 00:17:05.720 --> 00:17:06.910 موقع معاینه‌ 00:17:06.910 --> 00:17:08.510 میترسم دچار حمله بشه 00:17:08.510 --> 00:17:10.040 و به پیرمرد آسیب بزنه 00:17:10.360 --> 00:17:11.420 اینطور نمیشه 00:17:14.960 --> 00:17:16.620 جناب نباید بی‌احتیاطی کرد 00:17:16.870 --> 00:17:19.170 در طول معاینه 00:17:19.589 --> 00:17:21.050 خیلی بهش نزدیک میشین 00:17:23.109 --> 00:17:24.400 بعضی بیماری‌ها 00:17:24.440 --> 00:17:26.230 نیاز به معاینه دقیق دارن 00:17:26.440 --> 00:17:29.270 اما خواهرت اینطور نیست 00:17:30.240 --> 00:17:31.160 یه چیزایی 00:17:31.960 --> 00:17:33.790 از وضعیتش فهمیدم 00:17:34.270 --> 00:17:35.130 این چطوره؟ 00:17:35.400 --> 00:17:37.069 یه نسخه مینویسم 00:17:37.400 --> 00:17:39.440 بعد از اینکه دارو رو بهش دادی 00:17:39.960 --> 00:17:42.240 میره یه خواب عمیق 00:17:42.829 --> 00:17:43.960 وقتی خوابه 00:17:44.640 --> 00:17:46.270 براش طب سوزنی انجام میدم 00:17:46.270 --> 00:17:48.750 تا پنج روز دیگه خوب میشه 00:17:49.160 --> 00:17:51.350 بهبودی کامل 00:17:52.310 --> 00:17:55.670 چهل‌ونه روز طول میکشه 00:17:56.440 --> 00:17:58.310 خواهرم چند روزیه که مریضه 00:17:58.310 --> 00:17:59.590 با تمام طبیبای معروف چانگ‌آن مشورت کردیم 00:17:59.590 --> 00:18:01.190 اما هیچ کدوم راه حل خوبی نداشتن 00:18:01.790 --> 00:18:05.120 فکر می‌کنین میتونه خوبِ خوب بشه؟ 00:18:05.200 --> 00:18:06.460 البته 00:18:06.590 --> 00:18:07.750 وگرنه همچین 00:18:07.750 --> 00:18:08.590 حرفی نمیزدم 00:18:08.750 --> 00:18:11.960 بعلاوه، یه طبیب مشهور لزوما یه طبیب معجزه گر نیست 00:18:11.960 --> 00:18:13.810 و یه طبیب معجزه‌گر مثل من 00:18:13.960 --> 00:18:15.400 ...هرچند گمنامم 00:18:15.830 --> 00:18:16.750 جونیانگ 00:18:17.510 --> 00:18:19.770 مهارت‌های جناب فی فوق‌العاده ست 00:18:19.790 --> 00:18:21.030 خیلیا رو نجات داده 00:18:21.030 --> 00:18:22.110 وقتی به جنوب و غرب سفر میکردیم 00:18:22.110 --> 00:18:23.510 با چشم خودم دیدم 00:18:23.510 --> 00:18:24.370 لطف داری 00:18:24.640 --> 00:18:26.270 عالیه 00:18:27.000 --> 00:18:27.680 ولی 00:18:28.070 --> 00:18:30.130 باید چهل‌ونه روز طب سوزنی بشه 00:18:30.400 --> 00:18:32.360 بخواین هر روز به اینجا بیاین 00:18:32.590 --> 00:18:34.450 زحمت میشه 00:18:34.830 --> 00:18:36.110 واقعا همینطوره 00:18:36.920 --> 00:18:38.930 بعلاوه من 00:18:38.960 --> 00:18:40.400 این روزا سرم شلوغه 00:18:42.790 --> 00:18:44.750 چرا بیمار 00:18:44.880 --> 00:18:46.770 هر روز نیاد مغازه سوشان؟ 00:18:46.880 --> 00:18:47.510 نه 00:18:48.200 --> 00:18:49.730 آ جیا نباید از خونه بیرون بره 00:18:53.510 --> 00:18:55.880 دلیلش رو نمیتونم توضیح بدم 00:18:56.400 --> 00:18:57.530 لطفا درک کنین 00:18:57.830 --> 00:18:58.480 ...این 00:19:01.030 --> 00:19:02.240 من یه فکری دارم 00:19:03.160 --> 00:19:05.360 قبلا طب سوزنی یاد گرفتم 00:19:05.440 --> 00:19:06.440 فقط نمی‌دونستم 00:19:06.750 --> 00:19:09.480 طب سوزنی میتونه همچین بیماری سرسختی رو درمان کنه 00:19:09.920 --> 00:19:11.790 طبیب معجزه گر فی اگه برات کسل کننده نیست 00:19:11.790 --> 00:19:13.440 میشه روش های طب سوزنی رو بهم یاد بدی؟ 00:19:13.440 --> 00:19:14.440 چطوره من از طرف شما 00:19:14.440 --> 00:19:16.440 درمان رو روی خواهرم انجام بدم؟ 00:19:17.880 --> 00:19:18.510 ...این 00:19:21.590 --> 00:19:23.030 اگه بهم یاد بدین 00:19:23.030 --> 00:19:25.060 سه تل نقره میدم 00:19:25.200 --> 00:19:26.660 و شاگردتون میشم 00:19:27.830 --> 00:19:29.570 نیازی به پول نیست 00:19:29.680 --> 00:19:31.680 کمبود پول ندارم 00:19:32.200 --> 00:19:33.640 هرچی نباشه شوهرت 00:19:33.750 --> 00:19:35.880 با لو لینگ‌فنگ دوسته 00:19:35.920 --> 00:19:36.680 بعلاوه 00:19:36.960 --> 00:19:39.240 برای شی‌جون مثل یه خواهری 00:19:41.110 --> 00:19:43.830 گفتی طب سوزنی یاد گرفتی 00:19:44.400 --> 00:19:46.590 اگه فقط اصول اولیه رو میدونی 00:19:46.680 --> 00:19:48.270 تدریس بهت 00:19:48.310 --> 00:19:49.920 سخته 00:19:52.480 --> 00:19:53.340 این چطوره؟ 00:19:53.590 --> 00:19:55.270 انگار سالمی 00:19:55.750 --> 00:19:57.110 یه نقطه طب سوزنی رو به صورت تصادفی انتخاب می‌کنم 00:19:57.110 --> 00:19:59.510 روی بدنت امتحانش میکنم 00:20:00.790 --> 00:20:01.990 مشروب قوی بیار 00:20:02.030 --> 00:20:02.640 چشم 00:20:05.240 --> 00:20:06.350 حرف نداره 00:20:17.400 --> 00:20:19.720 میتونی یادش بگیری؟ 00:20:20.110 --> 00:20:20.920 تلاشم رو میکنم 00:20:22.000 --> 00:20:22.680 بیا 00:20:26.070 --> 00:20:27.110 روی من امتحانش کن 00:20:28.200 --> 00:20:28.860 ...این 00:20:28.920 --> 00:20:30.280 اشکالی نداره 00:20:30.510 --> 00:20:31.510 اگه روی من امتحانش نکنی 00:20:31.510 --> 00:20:32.400 چطور بفهمم 00:20:32.440 --> 00:20:34.290 خوب بلدی یا نه؟ 00:20:34.680 --> 00:20:35.390 باشه 00:20:44.290 --> 00:20:46.770 بزن رو نقاط سی‌بای 00:20:46.830 --> 00:20:48.480 و دی‌سانگ 00:21:02.790 --> 00:21:04.650 کی اینو یادت داده؟ 00:21:04.880 --> 00:21:06.740 پدر و مادرم یکم طبابت بلدن 00:21:06.960 --> 00:21:08.730 ...پدر و مادرت 00:21:08.880 --> 00:21:09.680 جناب فی 00:21:10.270 --> 00:21:12.590 جونیانگ از خاندان دو از جینگ‌ژائو ئه 00:21:12.590 --> 00:21:13.600 خاندان‌ دو؟ 00:21:14.920 --> 00:21:16.550 نشنیدم طبیبی از 00:21:16.590 --> 00:21:18.070 خاندان‌ دو باشه 00:21:18.070 --> 00:21:19.440 اونا طبابت نمی‌کنن 00:21:19.440 --> 00:21:21.640 فقط بخشی از تربیت خانوادگیمونه 00:21:23.000 --> 00:21:24.480 این خاندان‌های محترم 00:21:24.480 --> 00:21:26.030 واقعا متفاوتن 00:21:29.000 --> 00:21:31.200 واقعا میخوای شاگردم باشی؟ 00:21:33.200 --> 00:21:35.670 پس بُرد کردم 00:21:36.350 --> 00:21:38.750 ...استاد لطفا- صبر کن- 00:21:46.400 --> 00:21:47.400 استاد 00:21:47.480 --> 00:21:49.440 لطفا احترامم رو بپذیرین 00:21:55.510 --> 00:21:57.170 استاد چای میل کنین 00:22:03.590 --> 00:22:05.320 تبریک میگم جناب فی 00:22:05.790 --> 00:22:07.390 تبریک میگم جونیانگ 00:22:11.000 --> 00:22:11.880 جونیانگ 00:22:12.270 --> 00:22:14.600 روش‌های طبیب سوزنی رو یادت میدم 00:22:15.070 --> 00:22:17.000 اگه بتونی طب سوزنی رو 00:22:17.000 --> 00:22:19.880 هر روز یه بار صبح و یه بار عصر انجام بدی 00:22:19.880 --> 00:22:22.110 اونوقت بهبودی 00:22:22.310 --> 00:22:24.830 کمتر از چهل‌ونه روز میشه 00:22:25.350 --> 00:22:26.200 پس 00:22:27.070 --> 00:22:29.000 وقتی خواهرم کاملا خوب شه 00:22:29.110 --> 00:22:31.350 میارمش تا حضوری ازتون تشکر کنم 00:22:31.350 --> 00:22:32.430 خوبه خوبه 00:22:35.790 --> 00:22:37.350 فکر نمیکردم 00:22:37.480 --> 00:22:39.680 یه روزی شاگرد زن داشته باشم 00:22:41.200 --> 00:22:41.890 یینگ‌تائو 00:22:42.200 --> 00:22:44.200 چرا الان نیومدی داخل؟ 00:22:44.510 --> 00:22:45.590 اونجا محل سکونت یه خاندان اشرافیه 00:22:45.590 --> 00:22:46.880 به عنوان یه زن از دنیای رزمی 00:22:46.880 --> 00:22:48.080 بهتره وارد نشم 00:22:49.430 --> 00:22:50.830 جناب فی حرف نداری 00:22:50.830 --> 00:22:52.310 حتی دو جونیانگ که حالا بانو وی ئه 00:22:52.310 --> 00:22:54.000 شده شاگردت 00:22:54.200 --> 00:22:56.610 این که چیزی نیست 00:22:57.590 --> 00:22:59.650 شاهدخت بزرگ امپراتوری تانگ 00:22:59.750 --> 00:23:00.880 شخصا بهم 00:23:00.880 --> 00:23:02.510 پلاک طلایی"ارباب مرغ تانگ" رو داده 00:23:02.510 --> 00:23:03.510 ندیدیش؟ 00:23:05.110 --> 00:23:07.620 جناب فی دست مریزاد 00:23:07.750 --> 00:23:09.590 هم با اشراف‌ معاشرت میکنی 00:23:09.720 --> 00:23:11.850 و هم تو بازار ارواح پرسه میزنی 00:23:12.240 --> 00:23:13.590 درسته‌.دهه ها 00:23:13.630 --> 00:23:15.970 ...تو بازار ارواح تلاش کردم اما 00:23:18.970 --> 00:23:21.350 فامیلی صاحب عصافروشی سی‌فانگ سونگه 00:23:21.590 --> 00:23:22.960 تو بازار ارواح قایم شده 00:23:22.960 --> 00:23:24.560 بالای صد سالشه 00:23:24.880 --> 00:23:26.070 بخوای اسیرش کنی 00:23:26.070 --> 00:23:28.370 مثل آب خوردنه نه؟ 00:23:31.440 --> 00:23:33.440 جناب فی چون از طبقه مرفه نیستم 00:23:33.480 --> 00:23:36.310 بهم کمک نمیکنی 00:23:36.400 --> 00:23:38.260 یا چون شاگردت نیستم؟ 00:23:38.550 --> 00:23:40.400 میتونم شاگردت بشم 00:23:40.680 --> 00:23:41.590 ...من یعنی چو 00:23:42.440 --> 00:23:43.270 اون پیرمرد 00:23:43.270 --> 00:23:44.480 سونگ ئه؟ 00:23:45.350 --> 00:23:46.010 الان میام 00:23:50.140 --> 00:23:51.850 [بخشداری یونگ‌ژو] 00:23:52.030 --> 00:23:54.630 به مقامات چانگ‌آن و وان‌نیان اطلاع میده 00:23:54.720 --> 00:23:56.640 به دلیل قتل‌های زنجیره‌ای تجار 00:23:56.640 --> 00:23:58.970 و چندین مورد ناپدید شدن 00:23:59.400 --> 00:24:00.560 از امروز به بعد 00:24:00.830 --> 00:24:01.960 تمام پرونده‌های مرتبط 00:24:02.160 --> 00:24:04.480 توسط بخشداری یونگ‌ژو بررسی میشن 00:24:04.480 --> 00:24:05.200 بله- بله- 00:24:08.910 --> 00:24:11.510 [شهرداری چانگ‌آن] 00:24:26.160 --> 00:24:26.890 دادرس وی 00:24:27.590 --> 00:24:28.640 مقامات یونگ‌ژو اومدن 00:24:28.640 --> 00:24:30.500 چرا از قبل خبر ندادی؟ 00:24:34.270 --> 00:24:35.000 الان 00:24:35.000 --> 00:24:35.920 یکی از اونا شدی 00:24:41.000 --> 00:24:41.720 دادرس وی 00:24:41.720 --> 00:24:42.280 جناب سو 00:24:42.550 --> 00:24:43.790 از کالبدشکافی دوم 00:24:43.790 --> 00:24:45.390 چیز جدیدی پیدا کردی؟ 00:24:45.960 --> 00:24:48.460 آلت قتاله چیز عادی‌ای نبود 00:24:48.920 --> 00:24:50.580 هم سخت بوده 00:24:50.920 --> 00:24:52.320 هم شکلش نامنظم بوده 00:24:53.550 --> 00:24:55.880 شبیه یه سنگ بزرگ و تیز 00:24:57.110 --> 00:24:58.200 عجیبه 00:24:59.100 --> 00:24:59.820 انگار 00:25:00.480 --> 00:25:01.720 دانش ما از انجمن آن 00:25:01.720 --> 00:25:02.480 هنوز محدوده 00:25:02.480 --> 00:25:05.310 چرا؟ به انجمن آن مشکوکی دادرس وی؟ 00:25:13.000 --> 00:25:14.070 هه چیان و هوا فو 00:25:14.070 --> 00:25:15.400 هر دو عضو انجمن آن بودن 00:25:15.400 --> 00:25:17.790 شنیدم اختلاف داشتن 00:25:18.110 --> 00:25:19.920 هر بخش میخواست 00:25:20.240 --> 00:25:22.100 رئیس تجار باشه 00:25:22.110 --> 00:25:23.240 این رقابت مداوم 00:25:23.270 --> 00:25:25.070 میتونه به قتل‌های انتقام‌جویانه منجر بشه 00:25:26.510 --> 00:25:27.310 راستش 00:25:28.070 --> 00:25:29.000 گذشته از این دو پرونده قتل 00:25:29.000 --> 00:25:30.310 توی چانگ‌آن 00:25:30.790 --> 00:25:32.510 یه سری تاجر هم ناپدید شدن 00:25:32.510 --> 00:25:34.070 اما چون هیچ جسدی پیدا نشده 00:25:34.070 --> 00:25:35.310 در شرایط عادی 00:25:35.310 --> 00:25:37.160 پرونده‌ جنایی تلقی نمیشن 00:25:37.160 --> 00:25:41.020 برای همین به بخشداری یونگ‌ژو گزارش ندادن 00:25:41.240 --> 00:25:43.400 آیین‌نامه اینو میگه 00:25:43.400 --> 00:25:44.030 جناب سو 00:25:46.960 --> 00:25:48.290 دادرس وی هم اینجاست 00:25:50.550 --> 00:25:51.960 چندین تاجر ناپدید شدن 00:25:51.960 --> 00:25:53.550 دادرس وی خبر داره 00:25:53.550 --> 00:25:54.530 رک و راست صحبت کن 00:25:54.750 --> 00:25:56.400 یه جسد توی بخش شان‌هه پیدا شده 00:25:56.400 --> 00:25:57.440 شناسایی اولیه نشون میده 00:25:57.440 --> 00:25:59.160 یا تاجر گمشده از همون بخشه 00:25:59.160 --> 00:26:00.640 بریم جسد رو معاینه کنم 00:26:00.640 --> 00:26:00.810 بله 00:26:05.110 --> 00:26:05.850 دادرس وی 00:26:06.400 --> 00:26:08.100 جناب لو تصمیم گرفته 00:26:08.160 --> 00:26:10.440 پرونده‌های قتل و مفقودی رو ادغام کنه 00:26:10.440 --> 00:26:11.510 و تحویلشون بده به 00:26:11.830 --> 00:26:14.510 بخشداری یونگ‌ژو 00:26:14.510 --> 00:26:15.790 افراد شهرداری وان‌نیان 00:26:15.790 --> 00:26:17.390 اطلاع دارن 00:26:17.490 --> 00:26:20.250 اعتراضی داری؟ 00:26:20.480 --> 00:26:21.340 البته که نه 00:26:23.030 --> 00:26:23.720 خوبه 00:26:33.330 --> 00:26:35.520 [بخش شان‌هه] 00:26:46.750 --> 00:26:47.680 یادداشت کن 00:26:47.720 --> 00:26:49.210 صورت،گردن 00:26:49.350 --> 00:26:51.680 سینه، شکم و اندام‌های قربانی 00:26:51.790 --> 00:26:52.880 هیچ زخمی ندارن 00:26:57.550 --> 00:26:59.360 آسیب دیدگی در ناحیه پشت سر 00:26:59.360 --> 00:26:59.940 تیغ 00:27:08.640 --> 00:27:09.370 جناب سو 00:27:09.550 --> 00:27:10.960 یه جسد توی بخش چونگ‌هوا پیدا شده 00:27:10.960 --> 00:27:12.000 تا حدودی تجزیه شده 00:27:12.000 --> 00:27:13.440 اما طبق لباسش 00:27:13.440 --> 00:27:16.440 باید تاجر گمشده‌ی همون بخش باشه 00:27:18.350 --> 00:27:19.750 بریم یه کالبدشکافی دیگه انجام بدیم 00:27:19.750 --> 00:27:20.200 بله 00:27:20.270 --> 00:27:21.960 جناب سو حرف نداری 00:27:21.960 --> 00:27:22.830 هر جا که میگی جسد هست 00:27:22.830 --> 00:27:23.560 یکی هست 00:27:23.800 --> 00:27:25.350 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:27:26.400 --> 00:27:27.570 صبح امروز تو شهرستان دا آن 00:27:27.570 --> 00:27:28.790 جسدی پیدا نکردیم 00:27:28.790 --> 00:27:30.250 حتما بی‌احتیاطی کردم 00:27:30.440 --> 00:27:32.100 برمی‌گردم و دوباره میگردم 00:27:32.270 --> 00:27:33.920 با لائو لو میرم 00:27:35.790 --> 00:27:36.320 بریم 00:27:38.130 --> 00:27:38.200 ارباب من 00:27:38.920 --> 00:27:40.240 ناپدید شده 00:27:40.240 --> 00:27:41.440 هفت روز گذشته 00:27:41.440 --> 00:27:42.880 و هنوز خبری ازش نیست 00:27:43.240 --> 00:27:44.840 کس دیگه‌ای خونه ست؟ 00:27:45.030 --> 00:27:46.090 بچه نداره 00:27:46.200 --> 00:27:48.330 همسرش به خاطر بیماری از دنیا رفته 00:27:49.590 --> 00:27:50.480 دوستی 00:27:50.480 --> 00:27:51.400 داره؟ 00:27:51.790 --> 00:27:53.630 اربابم دوست زیادی داره 00:27:53.680 --> 00:27:54.640 اگه تاجر باشی 00:27:54.640 --> 00:27:56.000 و دوست نداشته باشی 00:27:56.000 --> 00:27:57.730 چطور کسب و کارت رو رونق بدی؟ 00:27:57.830 --> 00:28:00.100 مخصوصا بعد از پیوستن به انجمن جین‌گوانگ 00:28:00.100 --> 00:28:02.400 همیشه با دوستاش دورهمی میذاشت 00:28:02.400 --> 00:28:03.270 گاهی وقتا 00:28:03.480 --> 00:28:04.880 تا صب جشن میگرفتن 00:28:05.720 --> 00:28:06.780 انجمن جین گوانگ؟ 00:28:07.550 --> 00:28:08.510 اخیرا چندین بار 00:28:08.510 --> 00:28:09.910 این اسم رو شنیدم 00:28:10.070 --> 00:28:11.400 دقیقا چیه؟ 00:28:11.400 --> 00:28:13.730 مطمئن نیستم 00:28:14.160 --> 00:28:15.440 انگار ربطی به 00:28:16.000 --> 00:28:18.200 انجمن آن داره 00:28:18.350 --> 00:28:20.110 تجار عادی نمیتونن بهش ملحق بشن 00:28:20.110 --> 00:28:21.750 فقط افرادی مثل ارباب من 00:28:21.960 --> 00:28:23.070 که ثروتمندن 00:28:23.070 --> 00:28:24.680 میتونن عضوش بشن 00:28:27.070 --> 00:28:27.800 فرمانده شوئه 00:28:28.030 --> 00:28:29.290 تو بخش آن‌رن بمون 00:28:29.310 --> 00:28:31.550 تاجر گمشده رو پیدا کن 00:28:31.550 --> 00:28:33.880 تمرکزت روی نقاط نزدیک این اقامتگاه 00:28:33.880 --> 00:28:35.200 که بشه یه جسد رو قایم کرد باشه 00:28:35.200 --> 00:28:35.720 چشم 00:28:35.770 --> 00:28:41.410 [بخش ژائوگو] 00:28:41.410 --> 00:28:45.060 [بخش جین چانگ] 00:28:46.730 --> 00:28:50.080 [انجمن آن] 00:29:02.750 --> 00:29:04.480 خاندان‌های ژائو و ژو تو بخش جین‌چانگ 00:29:04.480 --> 00:29:07.480 هر کدوم یه کیسه غلات و یه کوزه شراب 00:29:11.440 --> 00:29:12.770 ممنون- ممنون- 00:29:12.830 --> 00:29:13.830 از من تشکر نکنین 00:29:14.240 --> 00:29:15.440 از انجمن آن تشکر کنین 00:29:16.350 --> 00:29:18.570 درسته از انجمن آن تشکر می‌کنیم 00:29:18.880 --> 00:29:20.080 باشه به سلامت 00:29:23.000 --> 00:29:24.260 ببخشید جنابان 00:29:24.440 --> 00:29:26.550 اونجا چه اتفاقی داره میفته؟ 00:29:28.110 --> 00:29:29.420 انجمن آن 00:29:29.750 --> 00:29:31.230 ماهی یه بار خیرات میده 00:29:31.230 --> 00:29:33.490 این ماه شراب هم میده 00:29:34.240 --> 00:29:36.170 آره انجمن آن خیرخواهه 00:29:36.440 --> 00:29:37.270 درسته 00:29:38.200 --> 00:29:39.240 خیرات چه کوفتیه؟ 00:29:40.110 --> 00:29:41.840 همش نمایشه 00:29:45.960 --> 00:29:47.160 بریم- بریم- 00:29:48.680 --> 00:29:49.240 بریم 00:29:49.440 --> 00:29:50.000 ممنون 00:29:50.000 --> 00:29:52.400 منم می‌خوام- منم می‌خوام- 00:29:53.720 --> 00:29:54.830 از بخش ژائوگو هستین نه؟ 00:29:54.830 --> 00:29:55.270 بله 00:29:56.310 --> 00:29:57.400 بخش ژائوگو 00:29:57.400 --> 00:29:58.920 محل زندگی خاندان‌های اشرافی و عالی‌رتبه 00:29:58.920 --> 00:30:00.780 و خاندان ژنگ از شینگ یانگه 00:30:01.350 --> 00:30:03.240 غذا و شراب انجمن آن 00:30:03.240 --> 00:30:04.570 فقط برای مردم عادیه 00:30:04.960 --> 00:30:05.970 نه امثال تو 00:30:06.440 --> 00:30:06.960 تو 00:30:08.200 --> 00:30:08.790 چی؟ 00:30:13.790 --> 00:30:16.690 درسته که تو بخش ژائوگو زندگی می‌کنم 00:30:16.790 --> 00:30:19.120 ولی فقط دارم وانمود می‌کنم که از خاندان ژنگ‌ ام 00:30:19.480 --> 00:30:21.070 فامیلی واقعیم نیو ئه 00:30:21.920 --> 00:30:23.050 چطور میتونی ثابتش کنی؟ 00:30:23.400 --> 00:30:24.170 ...نگاه کن 00:30:24.240 --> 00:30:25.680 فقیر و بدبختم 00:30:25.680 --> 00:30:27.440 از پس خورد و خوراکمونم برنمیایم 00:30:27.440 --> 00:30:29.810 بهم رحم کنین 00:30:30.070 --> 00:30:31.200 پس باید قسم بخوری 00:30:31.550 --> 00:30:32.880 که سوی، لو، لی، ژنگ 00:30:32.880 --> 00:30:34.440 وانگ، وی، پی، لیو، ژو ،یانگ، دو 00:30:34.440 --> 00:30:35.920 شیائو، دو، زینگ، فنگ، گائو، یوان 00:30:35.920 --> 00:30:37.860 یو ون و دوگو نیستی 00:30:38.240 --> 00:30:39.680 قسم میخورم که نیستم 00:30:40.160 --> 00:30:41.420 باشه پس بگیرش 00:30:41.510 --> 00:30:42.610 ممنون 00:30:46.880 --> 00:30:48.080 شراب نمی‌خوام 00:30:48.350 --> 00:30:49.030 میتونم 00:30:49.110 --> 00:30:51.040 به جاش یه کیسه غلات بخوام؟ 00:30:51.200 --> 00:30:52.000 بده 00:30:55.000 --> 00:30:56.150 ممنون 00:30:59.550 --> 00:31:00.810 چته تو؟ 00:31:01.270 --> 00:31:01.680 ‌...من 00:31:01.750 --> 00:31:03.270 خاندان ژنگ از شینگ یانگ 00:31:03.270 --> 00:31:05.440 نسل‌هاست که مقامات و افراد مشهور تحویل جامعه میدن 00:31:05.440 --> 00:31:06.970 برای دو کیسه غلات 00:31:07.000 --> 00:31:08.920 به این اراذل و اوباش التماس کردی 00:31:09.240 --> 00:31:10.640 و حتی اجدادت رو انکار کردی؟ 00:31:10.640 --> 00:31:11.300 بزنینش 00:31:14.440 --> 00:31:15.260 وایسین 00:31:16.510 --> 00:31:18.240 این یه مسئله خانوادگیه 00:31:18.440 --> 00:31:20.030 ربطی به غریبه‌ها نداره 00:31:20.030 --> 00:31:21.830 به مردم توهین می‌کنی 00:31:23.590 --> 00:31:25.790 اینجا تالار اجدادیت که نیست 00:31:25.830 --> 00:31:26.920 منِ غریبه 00:31:27.070 --> 00:31:28.400 میخوام دخالت کنم 00:31:29.310 --> 00:31:30.310 دادرس دو 00:31:31.200 --> 00:31:31.950 اونا بودن 00:31:32.070 --> 00:31:33.760 عمدا ما رو تحریک کردن 00:31:33.760 --> 00:31:35.560 لطفا مجازاتشون کن دادرس دو 00:31:35.960 --> 00:31:37.000 چطور تحریکت کردن؟ 00:31:37.000 --> 00:31:38.590 غلات و شراب پخش میکنن 00:31:38.590 --> 00:31:40.130 اما عمدا کسایی که 00:31:40.200 --> 00:31:41.680 از طبقه مرفه هستن رو حذف کردن 00:31:41.680 --> 00:31:42.740 عمدا دارن درگیری درست میکنن 00:31:44.790 --> 00:31:45.920 انجمن آنه 00:31:46.550 --> 00:31:48.060 دارن به فقرا کمک میکنن 00:31:48.350 --> 00:31:49.350 خودشون خریدنشون 00:31:49.350 --> 00:31:51.240 میتونن به هرکی که میخوان بدن 00:31:51.240 --> 00:31:53.640 همه شما از خاندان‌های بالارتبه‌ این 00:31:53.680 --> 00:31:54.550 چه وضعتون خوب باشه 00:31:54.550 --> 00:31:55.790 چه نباشه 00:31:55.790 --> 00:31:57.200 اینکه اجازه بدین یه موضوع پیش پا افتاده 00:31:57.200 --> 00:31:58.160 باعث بشه دعوا کنین 00:31:58.160 --> 00:31:59.190 تقصیر خودتونه 00:31:59.960 --> 00:32:01.000 من یعنی دادرس بخش 00:32:01.000 --> 00:32:02.530 توبیختون میکنم 00:32:02.720 --> 00:32:03.550 بله- بله- 00:32:04.350 --> 00:32:04.960 میتونین برین 00:32:11.880 --> 00:32:12.740 دادرس دو 00:32:13.310 --> 00:32:14.440 من از رسوا شدن نمی‌ترسم 00:32:14.440 --> 00:32:15.160 اما خاندان من 00:32:15.160 --> 00:32:16.560 واقعا چیزی برای خوردن نداره 00:32:21.590 --> 00:32:22.070 برو 00:32:22.350 --> 00:32:23.610 ممنون دادرس دو 00:32:23.680 --> 00:32:24.940 ممنون دادرس دو 00:32:28.590 --> 00:32:29.320 جناب لو 00:32:29.650 --> 00:32:30.850 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:31.310 --> 00:32:32.240 داشتم رد میشدم 00:32:33.270 --> 00:32:35.730 دادرس دو نظرت چیه؟ 00:32:36.000 --> 00:32:36.920 مگه الان 00:32:37.110 --> 00:32:38.160 نظرمو نگفتم؟ 00:32:39.350 --> 00:32:41.790 اما رفتار انجمن واقعا اشتباهه 00:32:41.790 --> 00:32:42.910 نباید نادیده گرفته بشه 00:32:44.590 --> 00:32:46.190 اینجا مسئول کیه؟ 00:32:46.270 --> 00:32:47.680 افسر بخشدار یونگ‌ژو اینجاست 00:32:47.680 --> 00:32:49.010 بیا جلو و صحبت کن 00:32:50.640 --> 00:32:51.840 سلام افسر 00:32:53.030 --> 00:32:54.550 توزیع غذا و شراب 00:32:54.550 --> 00:32:56.350 بین فقرا کار درستیه 00:32:56.350 --> 00:32:58.480 اما چرا بر اساس پیشینه تبعیض قائل میشین؟ 00:32:58.480 --> 00:32:59.270 ببخشید 00:32:59.310 --> 00:33:01.040 اما من فقط از دستورات پیروی می‌کنم 00:33:03.880 --> 00:33:06.440 ببینین اینجا یه فهرست دارم 00:33:06.680 --> 00:33:08.640 مناطقی که پر از اشرافن مثل بوژنگ 00:33:08.920 --> 00:33:11.710 چونگ‌رن، تای‌پینگ،ووبن، ،شوان یانگ 00:33:11.830 --> 00:33:14.340 گوانگ‌ده،ژائوچوئه،جینگ‌گونگ و غیره 00:33:14.480 --> 00:33:16.200 شامل کمک‌ها نمیشن 00:33:16.200 --> 00:33:17.400 میگین چیکار کنم؟ 00:33:17.640 --> 00:33:18.760 کی این قانون رو وضع کرده؟ 00:33:19.000 --> 00:33:21.010 رئیس هه بی 00:33:23.960 --> 00:33:25.570 اتفاقا میدونم 00:33:25.640 --> 00:33:27.000 رئیس هه الان کجاست 00:33:27.000 --> 00:33:27.590 کجا؟ 00:33:27.880 --> 00:33:29.070 اقامتگاه هه چیان 00:33:29.070 --> 00:33:30.640 واسه مراسم برادرش آماده میشه 00:33:30.640 --> 00:33:31.280 اما 00:33:31.640 --> 00:33:33.240 نمیتونم تا اونجا همراهیت کنم 00:33:35.270 --> 00:33:36.270 امروز قاضی 00:33:36.270 --> 00:33:38.400 دستور داد کسایی که زباله میریزن رو تنبیه کنم 00:33:38.440 --> 00:33:39.700 برای همین فقط میتونم افرادم رو ببرم 00:33:39.880 --> 00:33:42.480 تو خیابونا گشت بزنیم زباله‌ها رو بررسی کنیم 00:33:42.510 --> 00:33:43.440 نگاه کن نگاه کن 00:33:44.720 --> 00:33:46.620 مردم فکر میکنن پاسبانم 00:33:49.750 --> 00:33:50.410 دادرس دو 00:33:51.000 --> 00:33:52.310 من بودم که پرونده‌های قتل و مفقودی رو 00:33:52.310 --> 00:33:53.830 با هم ادغام کردم 00:33:54.000 --> 00:33:56.590 و به بخشداری یونگ ژو آوردم 00:33:56.590 --> 00:33:58.030 هیچ اعتراض 00:33:58.350 --> 00:33:59.720 و شکایتی ندارم 00:33:59.720 --> 00:34:01.720 فقط امیدوارم زودتر پرونده‌ها رو حل کنی 00:34:03.200 --> 00:34:04.160 همچنین 00:34:04.310 --> 00:34:05.590 بدون اینکه پرونده‌های قتل روی دوشم سنگینی کنن 00:34:05.590 --> 00:34:06.920 خیلی راحت ترم 00:34:07.590 --> 00:34:09.920 سه روز دیگه یه مهمونی تو خونه‌ام برگزار می‌کنم 00:34:09.920 --> 00:34:12.050 با حضورت مفتخرم میکنی؟ 00:34:12.310 --> 00:34:14.310 ممنون بابت دعوت 00:34:14.400 --> 00:34:16.580 اما فعلا خیلی سرم شلوغه 00:34:17.000 --> 00:34:17.590 چی؟ 00:34:18.240 --> 00:34:21.170 خاندان وی از جینگ‌ژائو شایسته همراهیت هستن 00:34:21.240 --> 00:34:22.570 اما خاندان‌ دو نه؟ 00:34:23.150 --> 00:34:24.480 منظورت چیه؟ 00:34:25.400 --> 00:34:27.120 ستون‌ ثبت افتخارات 00:34:27.360 --> 00:34:29.360 همونطور که خاندان وی ستون افتخاراتش رو پیدا کرده 00:34:29.360 --> 00:34:30.360 خاندان دو هم 00:34:30.480 --> 00:34:31.960 ستونش رو پیدا کرده 00:34:31.960 --> 00:34:33.150 این ضیافت خانوادگی 00:34:33.150 --> 00:34:34.070 برای جشن گرفتن 00:34:34.230 --> 00:34:37.510 پیدا شدن ستون ثبت افتخارات خاندانمه 00:34:37.510 --> 00:34:38.639 اگه بیای 00:34:39.630 --> 00:34:40.230 من 00:34:40.400 --> 00:34:42.000 و هم قبیله‌هام از جنوب شهر 00:34:42.000 --> 00:34:43.659 ممنون میشیم 00:34:49.230 --> 00:34:50.480 کمک انجمن به فقرا یه عمل خیره 00:34:52.760 --> 00:34:54.760 کسب درآمد برای تجار هم آسون نیست 00:34:54.760 --> 00:34:55.670 دلیلی نداریم 00:34:55.670 --> 00:34:57.710 به اون خاندان‌های اشرافی کمک کنیم 00:34:57.710 --> 00:34:59.770 بعلاوه حتی اگه بدیم 00:35:00.190 --> 00:35:01.650 قبول میکنن؟ 00:35:04.550 --> 00:35:05.810 پول خودتونه 00:35:05.960 --> 00:35:08.159 دست خودتونه باهاش چیکار کنین 00:35:08.320 --> 00:35:08.850 ولی 00:35:09.150 --> 00:35:11.030 تشدید عمدی اختلاف بین اشراف و تجار 00:35:11.030 --> 00:35:12.550 درست نیست 00:35:12.550 --> 00:35:15.410 اگه مقصری جبران کن اگه نیستی تلاش کن تا بهتر عمل کنی 00:35:19.150 --> 00:35:21.440 شنیدم انجمن آن 00:35:21.880 --> 00:35:23.920 یه انجمن به نام انجمن جین‌گوانگ داره 00:35:23.920 --> 00:35:24.480 بله 00:35:25.280 --> 00:35:26.550 من بنیانگذارم 00:35:28.000 --> 00:35:29.460 میشه در موردش بهم بگی؟ 00:35:30.960 --> 00:35:33.000 در میان اشراف، کشاورزا صنعتگرا و تجار 00:35:33.000 --> 00:35:34.930 تجار رتبه آخر رو دارن 00:35:35.070 --> 00:35:36.280 اما کمک‌های زیادی 00:35:36.280 --> 00:35:37.550 به چانگ‌آن میکنن 00:35:38.070 --> 00:35:38.960 از بین تجار 00:35:38.960 --> 00:35:40.560 باید الگوهایی باشن 00:35:40.710 --> 00:35:43.310 برای همین انجمن جین‌گوانگ تاسیس شد 00:35:43.880 --> 00:35:45.800 فقط کسایی که بهترین کسب و کارها رو اداره میکنن 00:35:45.800 --> 00:35:48.110 و بیشترین درآمد رو دارن میتونن عضو بشن 00:35:48.590 --> 00:35:50.400 همچین باعث تشویق جوونایی که 00:35:50.400 --> 00:35:52.000 تازه میخواد وارد تجارت بشن 00:35:52.190 --> 00:35:53.670 و کسایی که نیمه‌گمراه هستن 00:35:53.670 --> 00:35:55.600 و در مورد تجارتشون جدی نیستن بشه 00:35:56.550 --> 00:35:58.190 میشه بپرسم هوآ فو هم 00:35:58.230 --> 00:36:00.290 عضو انجمن جین‌گوانگ بود یا نه؟ 00:36:00.400 --> 00:36:00.920 بله 00:36:01.800 --> 00:36:02.800 ما کوی چطور؟ 00:36:03.800 --> 00:36:05.130 ما کوی هم عضو بود 00:36:05.360 --> 00:36:07.160 برادرت هه چیان چطور؟ 00:36:07.360 --> 00:36:09.590 برادرم هم عضو بود 00:36:10.670 --> 00:36:11.270 راستی 00:36:12.110 --> 00:36:13.320 چندین عضو دیگه هم 00:36:13.320 --> 00:36:14.710 یهویی ناپدید شدن 00:36:14.710 --> 00:36:16.110 ... انجمن جین‌گوانگ 00:36:42.320 --> 00:36:43.120 جد شما 00:36:43.440 --> 00:36:45.280 خاندان چن از یینگ‌چوان 00:36:45.280 --> 00:36:46.880 از خاندان مشهور سلسله‌های هان و وی بوده 00:36:46.880 --> 00:36:48.960 به عنوان چن تای چیو هم شناخته میشه 00:36:48.960 --> 00:36:50.020 نوه تا‌ی‌چیو 00:36:50.070 --> 00:36:52.360 چن چون یکی از مقامات مهم سلسله وی بود 00:36:52.360 --> 00:36:54.230 نظامی نه رتبه‌ای مقامات رو ایجاد کرد 00:36:54.230 --> 00:36:56.250 و شخصا 00:36:56.320 --> 00:36:57.510 دوران اشرافیت رو شروع کرد 00:36:57.510 --> 00:36:58.710 دقیقا 00:37:00.030 --> 00:37:01.030 اما من 00:37:01.960 --> 00:37:03.960 مایه ننگ اجدادم شدم 00:37:06.400 --> 00:37:07.190 دیشب 00:37:07.480 --> 00:37:09.610 واقعا دزد اومده بود؟ 00:37:10.800 --> 00:37:12.320 به نظر نمیرسید دزد باشه 00:37:12.320 --> 00:37:14.000 باید قاتل بوده باشه 00:37:14.000 --> 00:37:15.320 اما به دلایلی 00:37:15.360 --> 00:37:16.490 بهم حمله نکرد 00:37:17.580 --> 00:37:18.840 الان که بهش فکر می‌کنم 00:37:18.960 --> 00:37:21.160 شاید جدم ازم محافظت کرده 00:37:22.510 --> 00:37:23.590 میشه بهم بگی 00:37:23.920 --> 00:37:25.250 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:37:27.400 --> 00:37:30.750 [بخش چونگ‌هوا] 00:37:39.150 --> 00:37:40.080 یادداشت کن 00:37:40.760 --> 00:37:42.170 روی بدن جراحتی نیست 00:37:42.400 --> 00:37:44.260 ضربه سنگین به پشت سر 00:37:44.510 --> 00:37:46.230 سلاح غیر معمول 00:37:46.320 --> 00:37:48.710 احتمالا یه جسم تیز و سنگین 00:37:49.840 --> 00:37:51.040 همون قاتله 00:37:57.150 --> 00:38:00.150 حتما توی کیسه آلت قتاله بوده 00:38:00.960 --> 00:38:02.490 بر اساس توضیحاتت 00:38:03.000 --> 00:38:04.660 مثل یه وزنه آهنی بود 00:38:05.360 --> 00:38:06.150 ...یا 00:38:08.000 --> 00:38:09.480 یه سنگ بزرگ 00:38:10.000 --> 00:38:10.550 بله 00:38:11.110 --> 00:38:12.840 صداش خفه و سنگین بود 00:38:12.840 --> 00:38:13.840 میتونه سنگ باشه 00:38:13.840 --> 00:38:15.030 کسب و کار چکمه 00:38:15.030 --> 00:38:16.200 راه انداختی 00:38:16.320 --> 00:38:18.760 شنیدم الان توی چانگ‌آن پرفروش‌ترینی 00:38:18.760 --> 00:38:20.800 پس حتما به انجمن آن ملحق شدی درسته؟ 00:38:20.800 --> 00:38:21.520 بله 00:38:21.840 --> 00:38:24.150 و به انجمن جین‌گوانگ هم ملحق شدی؟ 00:38:24.150 --> 00:38:25.630 از اونم خبر داری؟ 00:38:26.760 --> 00:38:27.550 بله 00:38:28.150 --> 00:38:30.280 رئیس انجمن‌ یک ماه پیش تاییدش کرد 00:38:30.280 --> 00:38:32.140 برای همین به انجمن جین‌گوانگ پیوستم 00:38:33.230 --> 00:38:35.630 انجمن جین‌گوانگ معمولا چیکار میکنه؟ 00:38:36.070 --> 00:38:37.030 راستش 00:38:37.550 --> 00:38:39.230 برای دورهمی 00:38:39.230 --> 00:38:40.490 تو تالار انجمن جمع میشیم 00:38:40.590 --> 00:38:42.480 زهرماری میخوریم حرف میزنیم 00:38:42.480 --> 00:38:43.230 اما می‌بینی که 00:38:43.280 --> 00:38:45.190 الان چندین نفر فوت کردن 00:38:45.190 --> 00:38:46.650 واسه همین دیگه دورهمی نداشتیم 00:38:46.840 --> 00:38:48.030 همچنین انگار انجمن جین‌گوانگ 00:38:48.030 --> 00:38:49.960 داره عمارتش رو به جنوب شهر منتقل میکنه 00:38:49.960 --> 00:38:51.510 به محض اینکه تکمیل بشه 00:38:51.670 --> 00:38:53.730 اونجا جمع میشیم 00:38:53.920 --> 00:38:54.650 جناب لو 00:38:55.230 --> 00:38:56.440 موقعیت مکانی این عمارت 00:38:56.440 --> 00:38:57.550 واقعا خوش‌یمنه 00:38:57.880 --> 00:38:59.550 به محض شروع ساخت و ساز 00:38:59.550 --> 00:39:01.440 ستون‌های ثبت افتخارات 00:39:01.440 --> 00:39:03.570 خاندان وی و دو از جینگ‌ژائو رو پیدا کردن 00:39:03.800 --> 00:39:04.320 صبر کن 00:39:05.280 --> 00:39:06.960 ستون ثبت افتخارات هر دو خاندان 00:39:06.960 --> 00:39:08.410 اونجا حفر شده بودن؟ 00:39:11.110 --> 00:39:11.960 آره گمونم 00:39:12.760 --> 00:39:14.370 منم فقط شنیدم 00:39:14.670 --> 00:39:16.200 چیز دیگه‌ای نمیدونم 00:39:16.320 --> 00:39:18.240 زیاد حرف زدم 00:39:26.330 --> 00:39:26.800 [انجمن جین گوانگ] 00:39:26.800 --> 00:39:27.360 بیا 00:39:27.550 --> 00:39:28.150 خوبه 00:39:28.230 --> 00:39:28.830 بالاتر 00:39:28.880 --> 00:39:29.540 بذارینش اینجا 00:39:29.630 --> 00:39:30.230 خوبه 00:39:30.670 --> 00:39:31.320 مراقب باشین 00:39:38.880 --> 00:39:39.510 اینجا 00:39:39.510 --> 00:39:40.660 خوبه 00:39:40.760 --> 00:39:41.230 بیاین 00:39:42.000 --> 00:39:42.630 بیاین 00:40:08.630 --> 00:40:09.800 داشتم از کنار بازار شرقی رد میشدم 00:40:09.800 --> 00:40:11.400 و برات خوراکی گرفتم 00:40:12.670 --> 00:40:13.510 چرا؟ 00:40:16.400 --> 00:40:18.260 واقعا باید با صدای بلند بگم؟ 00:40:20.030 --> 00:40:21.760 لازم نیست جناب لو 00:40:22.670 --> 00:40:24.840 نباید خونسردیمو از دست میدادم 00:40:24.840 --> 00:40:25.960 ببخشید 00:40:28.400 --> 00:40:29.280 اشکالی نداره 00:40:29.710 --> 00:40:31.200 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:40:31.200 --> 00:40:33.260 اما یینگ‌تائو از دستت خیلی ناراحت بود 00:40:33.710 --> 00:40:35.480 سو وومینگ آرومش میکنه 00:40:35.510 --> 00:40:36.110 بعلاوه 00:40:36.190 --> 00:40:37.880 اون مامور مخفی بخشدار یونگ‌ژو ئه 00:40:37.880 --> 00:40:38.960 در مورد تحقیقات 00:40:38.960 --> 00:40:40.690 اختلاف نظر داریم 00:40:40.800 --> 00:40:42.840 اختلاف نظر پیش میاد 00:40:42.910 --> 00:40:43.710 چطوره 00:40:44.150 --> 00:40:45.960 کمکم کنی ازش عذرخواهی کنم؟ 00:40:46.440 --> 00:40:48.380 باشه وقتی برگشت 00:40:48.410 --> 00:40:49.660 این خوراکی‌ها رو باهاش تقسیم می‌کنم 00:40:49.660 --> 00:40:51.120 حتما خوشش میاد 00:40:51.190 --> 00:40:52.450 بیا داخل و بشین 00:41:03.990 --> 00:41:05.910 اینی که نقاشی کردی کیه؟ 00:41:06.960 --> 00:41:07.800 بانو وی جیا 00:41:08.320 --> 00:41:09.800 دو سال از من بزرگتره 00:41:09.800 --> 00:41:11.760 بچه که بودیم با هم بازی می‌کردیم 00:41:11.760 --> 00:41:12.840 یکی از زیباترین بانوهای 00:41:12.840 --> 00:41:14.220 جنوب شهره 00:41:15.150 --> 00:41:16.320 یادمه 00:41:16.630 --> 00:41:18.630 بعد از ازدواجش با خاندان دو از فوفنگ 00:41:18.630 --> 00:41:21.590 شوهرش از طریق روابط خانوادگی قاضی شهرستان شد 00:41:21.590 --> 00:41:23.960 متاسفانه چند ماه بعد از عروسی 00:41:23.960 --> 00:41:25.560 شوهرش فوت شد 00:41:27.710 --> 00:41:28.320 واسه همین 00:41:28.360 --> 00:41:29.590 خل شده؟ 00:41:31.070 --> 00:41:31.920 بشین 00:41:37.400 --> 00:41:38.360 اینطور فکر نمی‌کنم 00:41:38.760 --> 00:41:39.740 شنیدم 00:41:39.800 --> 00:41:41.590 بعدا با یه تاجر ازدواج کرد 00:41:41.590 --> 00:41:42.590 باعث شد با خانواده اش 00:41:42.590 --> 00:41:43.590 به مشکل بخوره 00:41:45.840 --> 00:41:46.760 تاجر؟ 00:41:47.750 --> 00:41:48.510 میگن 00:41:48.630 --> 00:41:51.290 یکی از بزرگترین تجار چانگ‌آن بود 00:41:51.900 --> 00:41:53.230 درست نیست 00:41:53.320 --> 00:41:54.440 هه بی یکی از 00:41:54.440 --> 00:41:55.760 بزرگترین تجار چانگ‌آنه 00:41:55.760 --> 00:41:57.020 ما کوی رو آدم حساب نمیکنه 00:41:57.440 --> 00:41:58.240 چی شده؟ 00:41:58.760 --> 00:42:00.470 دادرس وی رو نمی‌شناسی؟ 00:42:00.920 --> 00:42:03.400 البته که میشناسم حتی با هم فامیل هم هستیم 00:42:04.630 --> 00:42:06.030 امکان نداره هه بی باشه نه؟ 00:42:07.000 --> 00:42:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:25.024 --> 00:42:46.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.