WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.480 --> 00:01:34.860 (حکایت‌های عجیب سلسله تانگ) 00:01:55.770 --> 00:01:58.030 (قسمت سی و ششم) 00:02:01.640 --> 00:02:03.229 خیالتون راحت ژنرال بزرگ 00:02:03.229 --> 00:02:04.229 برای حفظ امنیت پایتخت 00:02:04.229 --> 00:02:05.310 هرچه زودتر جاسوس‌های کوی‌لو 00:02:05.310 --> 00:02:06.710 رو دستگیر می‌کنم 00:02:07.070 --> 00:02:08.509 اعلیحضرت خودشون شخصا می‌خوان توی رقابت چوگان 00:02:08.509 --> 00:02:09.840 شرکت کنن 00:02:10.200 --> 00:02:11.600 نباید هیچ اتفاق ناجوری بیفته 00:02:12.920 --> 00:02:13.650 بله متوجهم 00:02:16.039 --> 00:02:16.509 بفرمایین 00:02:17.310 --> 00:02:18.039 جناب لو 00:02:21.400 --> 00:02:22.000 ژنرال بزرگ 00:02:22.000 --> 00:02:22.600 چیه؟ 00:02:24.680 --> 00:02:26.070 می‌خواین شما اول ژنرال بزرگ رو بدرقه کنین 00:02:26.070 --> 00:02:27.040 شوئه هوآن ،درسته؟ 00:02:27.200 --> 00:02:29.060 داری چیزی از من مخفی می‌کنی؟ 00:02:29.590 --> 00:02:30.449 درست حرف بزن ببینم چه خبره 00:02:31.190 --> 00:02:32.680 صدراعظم سوی اومده بودن اینجا 00:02:32.680 --> 00:02:33.840 و صحبت‌های ما رو شنیدن 00:02:33.840 --> 00:02:34.970 نتونستم جلوشو بگیرم 00:02:39.590 --> 00:02:40.520 صدراعظم سوی 00:02:43.190 --> 00:02:46.000 خیلی خوب نمی‌خواد منو بدرقه کنی 00:02:51.150 --> 00:02:52.150 شاهدخت دنبال شما می‌گردن 00:02:52.150 --> 00:02:52.910 همراه من تشریف بیارین 00:03:10.560 --> 00:03:12.240 بانوی من، فرمایشی داشتین؟ 00:03:12.240 --> 00:03:12.960 جی آر 00:03:13.400 --> 00:03:14.200 زود بیا اینجا 00:03:14.400 --> 00:03:15.060 بشین 00:03:21.590 --> 00:03:22.450 جی آر 00:03:22.560 --> 00:03:24.910 چند روزه نیومدی دیدن من 00:03:26.190 --> 00:03:27.590 هی پشت سر هم پرونده‌های عجیب غریب حل می‌کنی 00:03:27.590 --> 00:03:28.800 دستاوردهای زیادی داشتی 00:03:28.800 --> 00:03:30.130 حتما سرت خیلی شلوغه 00:03:30.960 --> 00:03:31.680 ولی 00:03:32.190 --> 00:03:33.910 دلم برات تنگ شده پسرم 00:03:34.310 --> 00:03:36.230 حالتون چطوره بانوی من؟ 00:03:36.230 --> 00:03:38.440 حال جسمیم که خوبه 00:03:39.360 --> 00:03:40.430 ولی 00:03:41.560 --> 00:03:43.000 حال روحیم نه 00:03:43.750 --> 00:03:44.810 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:03:45.630 --> 00:03:46.560 هر روز نگران 00:03:46.560 --> 00:03:48.420 قدرت و شکوه امپراتوریمون 00:03:48.470 --> 00:03:49.960 هستم 00:03:52.870 --> 00:03:54.470 یعنی می‌خوای الان بگی با وجود 00:03:54.710 --> 00:03:56.240 اعلیحضرت نباید 00:03:56.470 --> 00:03:57.870 نگران چیزی باشم؟ 00:04:00.340 --> 00:04:01.520 همچین جسارتی نمی‌کنم 00:04:01.520 --> 00:04:04.350 من شاهدخت بزرگ امپراتوری تانگم 00:04:05.140 --> 00:04:07.650 مشکلات امپراتوری تانگ مشکلات منم هست 00:04:09.000 --> 00:04:11.520 مثلاً همین کوی‌لو 00:04:11.520 --> 00:04:13.120 می‌دونم که چند وقته به مرزهای ما 00:04:13.120 --> 00:04:15.280 چشم طمع دارن 00:04:15.590 --> 00:04:16.800 تا وقتی 00:04:17.850 --> 00:04:19.370 اونا رو از بین نبریم 00:04:20.280 --> 00:04:22.090 دلم آروم نمی‌گیره 00:04:23.280 --> 00:04:24.560 زمان حکومت ملکه وو زه تیان 00:04:24.560 --> 00:04:25.800 توی جنگ ووشان 00:04:25.800 --> 00:04:27.400 ارتش ما بدجوری شکست خورد 00:04:27.400 --> 00:04:29.860 و همین باعث شد که روحیه اجنبی‌ها بیشتر بشه 00:04:29.870 --> 00:04:30.780 لو لینگ فنگ 00:04:30.810 --> 00:04:31.940 بذار بهت بگم 00:04:32.150 --> 00:04:34.910 کوی‌لو جاسوس‌های خیلی خوبی داره 00:04:35.030 --> 00:04:37.089 میگن کلی جاسوس کارکشته 00:04:37.510 --> 00:04:39.800 فرستادن چانگ آن 00:04:40.630 --> 00:04:42.370 و با نیتشون شوم دارن 00:04:42.600 --> 00:04:44.340 توی کل پایتخت می‌چرخن 00:04:45.000 --> 00:04:47.860 سرزمین کوی‌لو توی تفرقه افکنی هم خیلی مهارت داره 00:04:48.000 --> 00:04:50.120 احیانا اگه جاسوسی رو دستگیر کردین 00:04:50.190 --> 00:04:51.440 درجا بکشیدشون 00:04:52.040 --> 00:04:53.360 نمی‌خواد ازشون بازجویی کنین 00:04:53.360 --> 00:04:54.950 هر حرفی که از دهنشون در میاد 00:04:54.950 --> 00:04:57.880 فقط با نیت تفرقه انداختن بین مقامات ماست 00:04:58.220 --> 00:04:59.830 متوجه میشی که 00:05:00.270 --> 00:05:01.470 چی میگم؟ 00:05:05.680 --> 00:05:07.890 شاهدخت واقعا اینو گفت؟ 00:05:09.760 --> 00:05:11.230 برای اولین بار 00:05:11.390 --> 00:05:12.000 نتونستم هیچ کدوم از 00:05:12.000 --> 00:05:13.600 پیام‌های مخفی اون رو درک کنم 00:05:14.480 --> 00:05:15.940 پس بذار این کارو بکنیم 00:05:16.240 --> 00:05:18.420 هر وقت یکی از جاسوس‌های کوی لو رو دستگیر کردیم 00:05:18.560 --> 00:05:19.420 اگه اعتراف کرد 00:05:19.430 --> 00:05:21.120 با اقامتگاه شاهدخت در ارتباطه 00:05:21.120 --> 00:05:22.580 درجا می‌کشیمش 00:05:23.240 --> 00:05:24.750 ...سو وومینگ، تو 00:05:25.680 --> 00:05:28.630 وقتی شاهدخت جلو جلو همچین چیزی رو میگه 00:05:28.630 --> 00:05:29.560 یعنی رسما داره تایید می‌کنه 00:05:29.560 --> 00:05:32.000 که با کوی‌لو در ارتباط بوده‌ 00:05:32.000 --> 00:05:35.120 ولی اگه کوی‌لو قصد ایجاد هرج و مرج توی امپراتوری ما رو داشته باشن 00:05:35.120 --> 00:05:36.560 شاهدخت به هیچ عنوان بهشون 00:05:36.560 --> 00:05:38.270 کمک نمی‌کنه 00:05:38.630 --> 00:05:40.880 منظور شاهدخت این بوده 00:05:41.270 --> 00:05:42.330 متوجه شدی چی میگم؟ 00:05:43.510 --> 00:05:44.230 ...خب 00:05:44.430 --> 00:05:45.430 این چند وقته از جاسوس‌های 00:05:45.430 --> 00:05:47.630 کوی لو بازجویی کردی؟ 00:05:48.070 --> 00:05:48.950 تو از کجا می‌دونی؟ 00:05:48.950 --> 00:05:50.550 الان همه چی با هم جور در نمیاد؟ 00:05:50.720 --> 00:05:52.110 بدون هیچ تردیدی به بازجویی‌هات 00:05:52.110 --> 00:05:53.360 ادامه بده 00:05:55.400 --> 00:05:56.800 فکر کنم الان فهمیدم 00:05:57.310 --> 00:05:59.240 یه چندتا اطلاعات در مورد وجود جاسوس کوی لو 00:05:59.240 --> 00:06:01.240 به عمارت شاهدخت هم رسیده 00:06:01.240 --> 00:06:03.240 ولی نمی‌تونن مستقیم صحبت کنن 00:06:03.510 --> 00:06:04.070 دقیقا 00:06:05.310 --> 00:06:06.330 اجازه بده بهت بگم 00:06:07.190 --> 00:06:09.490 هم اعلیحضرت هم شاهدخت 00:06:09.630 --> 00:06:11.630 هم امپراتور سابق 00:06:11.870 --> 00:06:14.560 همشون یه گروه آدم دارن که براشون اطلاعات می‌بره 00:06:14.670 --> 00:06:17.270 چانگ آن مهم‌ترین شهر امپراتوری تانگه 00:06:17.270 --> 00:06:18.510 امنیت پایتخت 00:06:18.510 --> 00:06:19.830 سربازهای شجاع و 00:06:19.870 --> 00:06:20.920 مردم متحد باید تامین کنن 00:06:20.920 --> 00:06:23.390 ما هم باید اطلاعات جمع کنیم و تهدیدات رو پیش بینی کنیم 00:06:23.390 --> 00:06:24.560 تا بتونیم امنیت رو برقرار کنیم 00:06:27.510 --> 00:06:30.110 چیزی در مورد سرای اطلاعاتی تو بازار ارواح شنیدی؟ 00:06:31.560 --> 00:06:33.400 بیشتر از این حرفا می‌دونم 00:06:34.680 --> 00:06:36.720 قبلنا استادی و من 00:06:36.800 --> 00:06:38.500 با لباس مبدل می‌رفتیم اونجا 00:06:38.800 --> 00:06:40.070 استادتم اونجا می‌رفته؟ 00:06:40.070 --> 00:06:40.720 بله 00:06:41.040 --> 00:06:43.390 ولی اون سرای قبلی که ما می‌رفتیم خراب شده 00:06:43.390 --> 00:06:45.790 سرای اطلاعاتی جدید رو احتمالا 00:06:46.040 --> 00:06:47.170 دوباره بازسازی کردن 00:06:48.870 --> 00:06:50.480 اگه پرونده واسه تحقیق 00:06:50.510 --> 00:06:51.430 دستم نبود 00:06:51.430 --> 00:06:53.040 خیلی دوست داشتم باهات بیام 00:06:53.040 --> 00:06:54.500 یه سر به اون جای قدیمی بزنم 00:06:55.159 --> 00:06:56.090 یعنی داری میگی 00:06:56.190 --> 00:06:56.870 نمی‌خوای 00:06:56.870 --> 00:06:57.800 باهام بیای؟ 00:06:58.600 --> 00:07:00.040 جناب لوی عزیزم 00:07:00.159 --> 00:07:01.870 من دیگه 00:07:01.870 --> 00:07:03.470 رئیس مامورای مخفی نیستم 00:07:03.630 --> 00:07:04.920 من الان 00:07:04.920 --> 00:07:06.120 دادرس وان نیانم 00:07:06.120 --> 00:07:06.920 خودم 00:07:07.070 --> 00:07:08.500 هزار تا کار دارم 00:07:11.510 --> 00:07:13.070 ولی وقتی ازم کمک می‌خوای 00:07:13.120 --> 00:07:14.250 نمی‌تونم بهت کمک نکنم 00:07:14.300 --> 00:07:14.890 این کارو می‌خوام بکنم 00:07:14.890 --> 00:07:16.430 یه سرنخ مهم 00:07:16.510 --> 00:07:17.570 بهت میدم 00:07:18.190 --> 00:07:19.740 جاسوس‌های کوی لو وقتی میان چانگ آن 00:07:19.740 --> 00:07:23.160 اکثرا توی مهمون خونه با فانگ می‌مونن 00:07:31.510 --> 00:07:34.560 اهالی کوی لو از نظر ظاهر خیلی شبیه مردم تانگ هستن 00:07:34.560 --> 00:07:36.390 هیچ تفاوتی که توی چشم باشه ندارن 00:07:36.390 --> 00:07:38.330 تغییر ظاهر بدن 00:07:38.390 --> 00:07:40.220 و لباس اهالی تانگ رو که بپوشن 00:07:40.920 --> 00:07:43.390 دیگه چطوری میخوایم بشناسیمشون؟ 00:07:45.430 --> 00:07:46.830 برای همین 00:07:47.310 --> 00:07:48.390 اومدم اینجا 00:07:48.950 --> 00:07:50.860 ازت کمک بخوام، لائو فی 00:07:51.070 --> 00:07:51.950 از من کمک میخوای؟ 00:07:54.870 --> 00:07:56.510 میدونستم 00:07:57.040 --> 00:07:58.659 ارباب مرغ تانگ 00:07:58.800 --> 00:08:01.290 خیلی آدم به درد بخوریه 00:08:02.310 --> 00:08:03.790 عین آب خوردن 00:08:04.270 --> 00:08:05.530 جاسوس میگیرم واست 00:08:06.350 --> 00:08:07.820 بگو ببینم، نقشه‌ت چیه؟ 00:08:09.480 --> 00:08:10.720 کیسه عطر دارم 00:08:11.800 --> 00:08:13.400 کیسه عطر، کسی نخواست؟ 00:08:16.790 --> 00:08:18.430 توفو 00:08:18.560 --> 00:08:20.470 مهمونخونه‌ی بافانگ 00:08:20.730 --> 00:08:22.530 درسته، همینجاست 00:08:44.990 --> 00:08:46.390 به به این بوی چیه؟ 00:08:46.390 --> 00:08:47.920 ونتون سی شیه 00:08:48.310 --> 00:08:49.630 توی هرکدوم یه چیز متفاوته 00:08:49.630 --> 00:08:50.710 سوپش هم مفتیه 00:08:50.950 --> 00:08:51.610 یه کاسه میخوای؟ 00:08:52.650 --> 00:08:53.850 یه کاسه بده 00:08:57.000 --> 00:08:58.220 عجب بویی داره 00:08:59.120 --> 00:09:01.000 شما صاحب اینجایی، درسته؟ 00:09:01.120 --> 00:09:01.600 بله 00:09:01.630 --> 00:09:02.630 اسمت چیه؟ 00:09:02.840 --> 00:09:03.840 Lady Chong the Thirty-Sixth. 00:09:04.720 --> 00:09:05.520 چه اسم قشنگی 00:09:05.970 --> 00:09:07.170 یادمه اینجا قبلا 00:09:07.600 --> 00:09:09.950 فقط مهمونخونه بود 00:09:10.200 --> 00:09:12.460 چطوری شده الان ونتون فروشی شده؟ 00:09:13.320 --> 00:09:14.480 از مهمونخونه داری چیزی درنمیاد 00:09:14.480 --> 00:09:15.750 اینجا رو راه انداختم 00:09:15.750 --> 00:09:17.080 بلکم پول اجاره ام دربیاد 00:09:18.670 --> 00:09:20.340 یه فکری دارم 00:09:20.440 --> 00:09:23.040 میتونم یه بخش از اجاره رو من بدم 00:09:24.690 --> 00:09:27.230 اونجا رو به من بده 00:09:31.030 --> 00:09:32.290 میخوای چیکار؟ 00:09:32.420 --> 00:09:35.100 میخوام به شعبه از مغازه‌ی سوشان رو اینجا باز کنم 00:09:35.550 --> 00:09:36.360 سوشان؟ 00:09:38.000 --> 00:09:38.870 درموردش شنیدم 00:09:38.870 --> 00:09:39.910 یخِ رنده شده‌ست، درسته؟ 00:09:39.910 --> 00:09:40.440 ...چی 00:09:40.620 --> 00:09:42.170 حرفت اصلا قشنگ نبود 00:09:42.480 --> 00:09:43.540 اجاره نمیدم 00:09:45.150 --> 00:09:46.970 نمیتونی بزنی زیر حرفت 00:09:48.510 --> 00:09:50.840 قسمته باهم کار کنیم 00:09:51.480 --> 00:09:52.220 چه قسمتی؟ 00:09:52.220 --> 00:09:53.190 نگاه کن 00:09:53.510 --> 00:09:55.720 اسم مهمونخونه‌ت بافانگه 00:09:55.720 --> 00:09:56.240 درسته؟ 00:09:56.360 --> 00:09:58.550 اسم این ونتون ها هم سی شیه 00:09:58.550 --> 00:09:59.200 درسته؟ 00:09:59.480 --> 00:10:01.060 مغازه سوشان من 00:10:01.270 --> 00:10:02.990 هم اسمش مغازه‌ی سوشان لیوهه‌ست 00:10:03.270 --> 00:10:05.020 به این نمیگی قسمت؟ 00:10:05.150 --> 00:10:06.240 تصادفیه بابا 00:10:06.240 --> 00:10:07.840 الکی پسرخاله نشو 00:10:11.910 --> 00:10:13.270 الان گفتی 00:10:13.320 --> 00:10:16.250 بانو چونگ سی و ششمی 00:10:16.960 --> 00:10:18.910 شش ضربدر شش میشه سی و شش 00:10:19.750 --> 00:10:22.320 یعنی مغازه‌ی سوشان لیوهه 00:10:22.440 --> 00:10:24.030 از اول قرار بوده باهات کار کنه 00:10:24.030 --> 00:10:26.100 بانو چونگ سی و ششم 00:10:26.440 --> 00:10:28.030 تقدیرت اینه 00:10:28.670 --> 00:10:30.280 اینجوری سفت و سخت بگی نه 00:10:30.960 --> 00:10:32.600 ممکنه واست بداقبالی بیاره 00:10:34.070 --> 00:10:35.500 واسه پول درآوردن 00:10:35.500 --> 00:10:37.420 شعبه جدید نمیزنم که 00:10:38.060 --> 00:10:40.720 بیشتر میخوام سوشان رو تبلیغ کنم 00:10:41.080 --> 00:10:43.280 میگم این چطوره؟ یه شعبه رو که اینجا زدم 00:10:43.670 --> 00:10:45.150 هرکی از تو ونتون بخره 00:10:45.150 --> 00:10:46.930 چهل درصد بهش تخفیف میدم 00:10:47.440 --> 00:10:48.130 تازه 00:10:48.130 --> 00:10:49.550 هرکی توی مهمونخونه تو بمونه 00:10:50.030 --> 00:10:52.410 یه کاسه سوشان مفتی 00:10:52.870 --> 00:10:53.630 میدیم 00:10:54.080 --> 00:10:54.810 چی میگی؟ 00:10:57.390 --> 00:10:58.000 ‌...تو 00:10:59.270 --> 00:11:00.080 جدی میگی؟ 00:11:00.080 --> 00:11:01.330 معلومه 00:11:01.750 --> 00:11:03.270 اینجوری که ضرر میکنی 00:11:03.270 --> 00:11:04.140 چی به تو میرسه؟ 00:11:04.140 --> 00:11:05.630 ...من که 00:11:06.690 --> 00:11:08.380 فقط به خاطر خوشگلی شما اینجام 00:11:10.150 --> 00:11:11.310 سن خر خان رو داری 00:11:11.390 --> 00:11:12.670 توی این سن داری باهام لاس میزنی؟ 00:11:13.630 --> 00:11:15.910 همه عاشق زیبایی هستن 00:11:16.000 --> 00:11:17.700 ربطی به سن و سال نداره 00:11:18.000 --> 00:11:19.300 من یه مرد شریفم 00:11:19.640 --> 00:11:21.380 تحسینت میکنم 00:11:21.860 --> 00:11:24.540 ولی هیچوقت اذیتت نمیکنم 00:11:25.360 --> 00:11:27.150 معلومه آدم هیز و خرابی نیستی 00:11:27.150 --> 00:11:28.210 قرارمون همین شد پس 00:11:29.670 --> 00:11:32.150 یانگ جی 00:11:33.200 --> 00:11:34.220 اومدم 00:11:38.120 --> 00:11:39.890 به صاحب مهمونخونه ادای احترام کن 00:11:39.890 --> 00:11:41.220 عرض ادب بانو 00:11:42.240 --> 00:11:44.350 ایشون دستیار فروش توی مغازه سوشانه 00:11:44.550 --> 00:11:45.970 اینجا رو که باز کنیم 00:11:46.240 --> 00:11:48.150 اینجا میمونه 00:11:48.150 --> 00:11:49.440 یه وقت تو مغازه ونتون یا 00:11:49.440 --> 00:11:51.310 مسافرخونه خواستی چیز سنگینی 00:11:51.390 --> 00:11:52.760 بلند کنی 00:11:52.920 --> 00:11:54.380 صداش کن بیاد 00:11:55.020 --> 00:11:56.750 بله، زورم خیلی زیاده 00:11:56.790 --> 00:11:57.870 کمک لازم داشتین 00:11:57.870 --> 00:11:59.730 درجا بیایین سراغ خودم 00:12:24.240 --> 00:12:25.440 عرض ادب ژنرال 00:12:25.840 --> 00:12:27.550 تویی لی ژوانگ 00:12:27.670 --> 00:12:28.270 خبر داشتم 00:12:28.270 --> 00:12:29.480 از گارد سلطنتی رفتی 00:12:29.480 --> 00:12:30.320 ولی نمیدونستم 00:12:30.320 --> 00:12:31.150 داری واسه ژنرال بزرگ 00:12:31.150 --> 00:12:32.340 اطلاعات جمع میکنی 00:12:33.200 --> 00:12:34.130 به خاطر وظیفه‌ام 00:12:34.270 --> 00:12:36.330 باید هویتم رو مخفی نگه دارم 00:12:36.600 --> 00:12:38.530 واسه همین نتونستم بهتون چیزی بگم ژنرال 00:12:39.390 --> 00:12:40.190 درک میکنم 00:12:40.320 --> 00:12:40.980 بشین 00:12:45.360 --> 00:12:46.840 معمولا کجا کار میکنی؟ 00:12:46.840 --> 00:12:48.770 توی دیوان تشریفات 00:12:50.240 --> 00:12:52.000 خیلی به جمع کردن 00:12:52.080 --> 00:12:53.340 اطلاعات کمک میکنه 00:12:53.390 --> 00:12:55.050 ولی شنیدم این اطلاعات 00:12:55.120 --> 00:12:56.630 از بازار ارواح گیر اومده 00:12:56.630 --> 00:12:58.270 جمع کردن اطلاعات از فرستاده‌های خارجی 00:12:58.270 --> 00:12:59.640 خیلی کار سختیه 00:12:59.840 --> 00:13:00.980 اکثرشون همون کاری که 00:13:00.980 --> 00:13:02.360 من می‌کنم رو انجام میدن 00:13:02.360 --> 00:13:03.600 اونا هم باید دهنشونو بسته نگهدارن 00:13:03.600 --> 00:13:04.750 و اخبار دروغ پخش کنن 00:13:04.750 --> 00:13:05.950 تا دشمن رو سردرگم نگه دارن 00:13:07.000 --> 00:13:08.330 من هنوزم باید کارمو انجام بدم 00:13:08.630 --> 00:13:10.200 برا همین مجبورم مامورای مخفیم رو 00:13:10.200 --> 00:13:11.360 مرتب به سرای اطلاعات 00:13:11.360 --> 00:13:12.490 توی بازار ارواح بفرستم 00:13:12.600 --> 00:13:13.130 و ایناهاش 00:13:13.180 --> 00:13:14.110 تونستیم یه مقدار 00:13:14.120 --> 00:13:15.380 اطلاعات به درد بخور گیر بیاریم 00:13:15.670 --> 00:13:17.070 مامور مخفیت کیه؟ 00:13:17.200 --> 00:13:18.430 یه مرد به اسم لیو شی 00:13:19.000 --> 00:13:20.600 هزینه اطلاعاتش چقدره؟ 00:13:21.120 --> 00:13:21.980 صد هزار سکه 00:13:24.080 --> 00:13:24.750 لی ژوانگ 00:13:25.240 --> 00:13:26.630 خیلی دست و دل بازی 00:13:28.010 --> 00:13:30.000 اطلاعات به درد بخور گرونه 00:13:33.020 --> 00:13:34.150 می‌خوام لیو شی رو ببینم 00:13:38.870 --> 00:13:39.840 خیلی رو مخی 00:13:45.840 --> 00:13:46.440 می‌تونی بری 00:14:03.440 --> 00:14:04.050 لیو شی 00:14:05.840 --> 00:14:06.630 برو داخل 00:14:12.030 --> 00:14:12.550 ...من 00:14:16.600 --> 00:14:18.120 ضعف بینایی دارم ببخشید 00:14:19.200 --> 00:14:20.790 احیانا شما جناب لو هستین 00:14:22.200 --> 00:14:23.120 منو می‌شناسی؟ 00:14:24.960 --> 00:14:26.870 شما عضو خاندان معروف لو از فان یانگ هستین 00:14:26.870 --> 00:14:28.510 مادرتونم شاهدخته 00:14:28.510 --> 00:14:30.510 پس شما همینجور جاها میاین؟ 00:14:30.630 --> 00:14:31.560 چی گفتی؟ 00:14:31.670 --> 00:14:34.120 حرف اشتباهی زدم؟ 00:14:38.270 --> 00:14:39.510 درست رابطتون با شاهدخت 00:14:39.510 --> 00:14:40.720 هنوز علنی نشده 00:14:40.720 --> 00:14:41.650 ولی یادتون نره 00:14:42.080 --> 00:14:43.350 کار من چیه 00:14:43.670 --> 00:14:44.870 همین یه سال پیش 00:14:45.320 --> 00:14:46.790 یه نفر تو بازار ارواح 00:14:46.790 --> 00:14:49.480 در مورد پیشینه مرموز شما اطلاعات می‌فروخت 00:14:49.480 --> 00:14:50.880 پنج هزار سکه می‌ارزید 00:14:50.960 --> 00:14:51.960 چرت و پرت نگو انقدر 00:14:52.390 --> 00:14:54.150 اطلاعاتی که به لی ژوانگ فروختی 00:14:54.150 --> 00:14:55.630 از کی توی سرای اطلاعات 00:14:55.630 --> 00:14:56.720 توی بازار ارواح گرفتی؟ 00:14:59.510 --> 00:15:01.350 سون زی 00:15:01.630 --> 00:15:02.670 سون زی کیه؟ 00:15:02.790 --> 00:15:05.450 یکی از مستاجرهای سرای اطلاعاتی توی بازار ارواحه 00:15:05.840 --> 00:15:07.150 اونجا یکی از فعال‌ترین 00:15:07.150 --> 00:15:08.950 بخش‌های بازار اطلاعات توی چانگ آنه 00:15:09.240 --> 00:15:10.930 و خب طبیعتا سون زی 00:15:11.020 --> 00:15:12.600 بزرگترین دلال اطلاعاته 00:15:13.120 --> 00:15:14.510 اطلاعاتش درسته یا الکیه؟ 00:15:14.510 --> 00:15:16.390 این دفعه فکر نکنم الکی باشه 00:15:16.670 --> 00:15:18.080 هرچی نباشه کلی پول خرجش کردم 00:15:18.080 --> 00:15:20.320 هر چقدر پول بدی همونقدر آش می‌خوری 00:15:21.510 --> 00:15:23.640 ...اگه سوال دیگه‌ای نداری من 00:15:26.550 --> 00:15:27.410 این چطوره؟ 00:15:27.510 --> 00:15:29.870 می‌خوای باهام بیای بریم یکم خوش بگذرونیم؟ 00:15:29.960 --> 00:15:30.910 شنیدم 00:15:31.200 --> 00:15:33.030 دیروز یه رقاص خارجی جدید اومده 00:15:33.030 --> 00:15:34.170 کارش خیلی خوبه 00:15:34.550 --> 00:15:35.240 مهمون من 00:15:36.720 --> 00:15:38.250 منو ببر بازار ارواح 00:15:38.600 --> 00:15:39.910 می‌خوام سون زی رو ببینم 00:15:53.550 --> 00:15:54.790 پس واقعاً این سرای اطلاعاتی وجود داره 00:15:54.790 --> 00:15:55.510 توی چانگ آن 00:15:55.600 --> 00:15:57.120 از شیر مرغ تا جون آدمیزاد رو می‌فروشن 00:15:57.120 --> 00:15:59.580 آزاد، باز، فراگیر و پذیرنده 00:15:59.600 --> 00:16:01.260 جذابیت چانگ آن به همینه 00:16:11.980 --> 00:16:13.040 اون جلوئه 00:16:13.870 --> 00:16:14.800 حالت خوبه؟ 00:16:16.790 --> 00:16:19.060 مچ پام پیچ خورده 00:16:19.510 --> 00:16:22.090 سون زی احتمالا توی حیاط پشتیه 00:16:22.270 --> 00:16:23.520 شما بفرمایین 00:16:52.680 --> 00:16:53.680 مراقب باش هوان 00:17:00.960 --> 00:17:01.790 من میرم دنبالشون 00:17:01.790 --> 00:17:02.790 تو لیو شی رو بگیر 00:17:03.030 --> 00:17:03.510 بله 00:17:35.069 --> 00:17:36.550 از بخشداری یونگ ژو برای تحقیقات اومدیم 00:17:36.550 --> 00:17:38.079 اعتراف کن کی پشت این قضیه ست 00:17:49.480 --> 00:17:50.350 با این قیمت نمی‌شه 00:17:50.350 --> 00:17:51.080 خیلی پایینه 00:17:51.510 --> 00:17:52.110 لیو شی 00:17:52.510 --> 00:17:53.070 وایسا 00:18:00.680 --> 00:18:02.720 یکی رو کشتن 00:18:02.750 --> 00:18:03.600 یکی رو کشتن؟ 00:18:03.720 --> 00:18:04.510 بریم 00:18:10.900 --> 00:18:11.960 دیگه مرده 00:18:12.200 --> 00:18:13.250 همین الان متوجه شدم 00:18:13.250 --> 00:18:14.830 سون زی مستاجر سرای اطلاعاتی 00:18:14.830 --> 00:18:15.270 امروز اصلا 00:18:15.270 --> 00:18:17.000 نیومده بازار ارواح 00:18:17.030 --> 00:18:18.220 یه خونه توی چانگ آن داره 00:18:18.220 --> 00:18:19.820 توی بخش فنگ ییه 00:18:24.240 --> 00:18:25.170 اون جلوئه 00:18:28.310 --> 00:18:28.960 خودشه 00:18:32.040 --> 00:18:32.550 وایسا 00:18:34.480 --> 00:18:35.680 اینجا خونه سون زیه؟ 00:18:38.830 --> 00:18:39.550 سون زی 00:18:40.960 --> 00:18:41.640 سون زی 00:18:48.960 --> 00:18:49.650 شوئه هوآن 00:18:49.920 --> 00:18:51.380 زودباش اون زن رو دستگیر کن 00:18:56.920 --> 00:18:57.480 سون زی 00:18:57.920 --> 00:18:58.550 سون زی 00:19:01.470 --> 00:19:03.230 ...نجاتم بده 00:19:08.030 --> 00:19:08.680 وایسا 00:19:37.880 --> 00:19:40.210 خیلی خوب الان می‌تونی ازش سوال بپرسی 00:19:40.510 --> 00:19:41.790 فعلا قرار نیست بمیرم 00:19:43.440 --> 00:19:46.500 ممنون که نجاتم دادین 00:19:46.640 --> 00:19:48.400 بلده تشکر کنه 00:19:48.720 --> 00:19:50.320 فکر نکنم همچینم آدم بدی باشه 00:19:54.790 --> 00:19:55.520 لو لینگ فنگ 00:19:55.750 --> 00:19:57.270 کمکت کردم یه نفرو نجات بدی 00:19:57.400 --> 00:19:58.600 الانم دارم از گشنگی می‌میرم 00:19:59.070 --> 00:20:00.030 بخشداریتون 00:20:00.030 --> 00:20:01.440 می‌تونه یه مرغ برای من بخره؟ 00:20:02.240 --> 00:20:03.240 خودت خبر داری که 00:20:03.310 --> 00:20:05.880 شاهدخت عنوان ارباب مرغ تانگ رو به من داده 00:20:05.880 --> 00:20:07.950 هرجا برم می‌تونم مرغ بخورم 00:20:08.960 --> 00:20:10.030 مثل اینکه الان 00:20:10.110 --> 00:20:11.400 نوبت بخشداری یونگ ژوئه 00:20:11.400 --> 00:20:12.110 لائو فی 00:20:12.480 --> 00:20:14.880 حین تحقیقاتیم، اوضاع هم خیلی بیخ داره 00:20:14.880 --> 00:20:17.210 شوئه هوان رو نگاه کن واسه من رفت بالای منبر 00:20:18.400 --> 00:20:19.070 باشه باشه 00:20:19.720 --> 00:20:20.270 میرم 00:20:20.680 --> 00:20:22.560 مهمون خونه بافانگ 00:20:22.720 --> 00:20:24.950 یه کاسه ونتون سی شی می‌خورم 00:20:25.110 --> 00:20:25.830 ممنون لائو فی 00:20:25.830 --> 00:20:26.350 تشکر نخواستم 00:20:32.000 --> 00:20:33.130 طبیب معجزه‌گر فی؟ 00:20:34.800 --> 00:20:35.930 طبیب معجزه‌گر فی 00:20:37.590 --> 00:20:38.910 شینگ چیان نیان 00:20:39.090 --> 00:20:40.490 از همون موقعی که توی نان ژو 00:20:40.590 --> 00:20:42.120 از هم جدا شدیم دلم برات تنگ شده بود 00:20:42.160 --> 00:20:44.370 منم دلم برات تنگ 00:20:44.680 --> 00:20:46.010 موقعی که توی نان ژو بودم 00:20:46.270 --> 00:20:46.920 مخصوصا 00:20:46.920 --> 00:20:48.790 وقت‌هایی که زود می‌رسیدم 00:20:48.790 --> 00:20:50.040 خیلی خوب 00:20:50.160 --> 00:20:51.970 مهمون نوازی می‌کردی 00:20:53.200 --> 00:20:55.200 می‌بینی؟ تو نیکی می‌کن و در دجله انداز 00:20:55.270 --> 00:20:56.270 اومدی چانگ آن 00:20:56.270 --> 00:20:58.590 و سرپرست ارشد یونگ ژو شدی 00:20:58.590 --> 00:21:00.640 همش صدقه سر شماست 00:21:01.920 --> 00:21:03.080 حالا چی شده اومدی 00:21:03.160 --> 00:21:05.140 بخشداری یونگ ژو؟ 00:21:05.920 --> 00:21:08.720 تو یه سری کارهای کوچک به لو لینگ فنگ کمک می‌کنم 00:21:09.920 --> 00:21:12.400 پس یعنی به فرمانداری کمک می‌کنین 00:21:12.400 --> 00:21:14.860 من، شیونگ، بهتون ادای احترام می‌کنم 00:21:16.590 --> 00:21:18.190 هنوز که غذا نخوردی؟ 00:21:18.830 --> 00:21:21.070 یه چند تا مرغ از نان ژو 00:21:21.240 --> 00:21:22.440 با خودم آوردم 00:21:22.880 --> 00:21:24.590 واسه لائو شائو شیانگ شیه؟ 00:21:25.680 --> 00:21:26.720 اتفاقا 00:21:26.720 --> 00:21:28.790 چند تا شاخه بامبوی نرم هم با خودم آوردم 00:21:28.790 --> 00:21:30.240 بامبوهای چانگ آن 00:21:30.240 --> 00:21:32.070 به پای بامبوهای نان ژو نمی‌رسن 00:21:32.070 --> 00:21:33.710 ولی بازم قابل قبوله 00:21:34.830 --> 00:21:37.050 پس بیا همینا رو یه کاریشون بکنیم 00:21:37.200 --> 00:21:37.720 سون زی 00:21:38.240 --> 00:21:39.590 درسته بدجوری زخمی شدی 00:21:39.590 --> 00:21:41.200 ولی رسیدگی به پرونده رو نمی‌تونیم عقب بندازیم 00:21:41.400 --> 00:21:43.480 هر سوالی که ازت می‌پرسم راستش رو میگی 00:21:43.480 --> 00:21:45.210 جناب لو، شما جون منو نجات دادین 00:21:45.270 --> 00:21:46.530 مدیون شمام 00:21:46.550 --> 00:21:47.270 هر سوالی می‌خواین بپرسین 00:21:47.750 --> 00:21:48.960 لیو شی رو می‌شناسی؟ 00:21:49.400 --> 00:21:50.110 بله 00:21:51.160 --> 00:21:52.490 بلایی که این دفعه سرم اومد 00:21:52.720 --> 00:21:53.880 تقصیر اون بوده 00:21:55.000 --> 00:21:55.930 منظورت چیه؟ 00:21:56.200 --> 00:21:58.120 امروز همین که رفتم خونه 00:21:58.400 --> 00:22:00.020 یه بانوی جوون دیدم 00:22:00.480 --> 00:22:01.830 شروع کرد باهام لاس زدن 00:22:02.640 --> 00:22:03.880 منم با خودم بردمش خونه 00:22:03.920 --> 00:22:04.380 بیا تو 00:22:06.200 --> 00:22:07.000 چقدر دوست داشتنی 00:22:10.880 --> 00:22:12.410 بانوی زیبا بیا اینجا 00:22:17.640 --> 00:22:19.200 یه نفر در مورد کوی لو 00:22:19.200 --> 00:22:20.730 ازت اطلاعات خریدم 00:22:21.000 --> 00:22:22.600 اطلاعاتتو از کجا گیر آوردی؟ 00:22:24.400 --> 00:22:25.220 تو کی هستی؟ 00:22:25.310 --> 00:22:26.970 وقت هدر نده، جواب منو بده 00:22:28.090 --> 00:22:29.290 حتی اگه منو بکشی هم 00:22:29.640 --> 00:22:30.790 بهت نمی‌گم 00:22:31.270 --> 00:22:32.730 قانون کار ما اینه 00:22:32.960 --> 00:22:34.240 من، سون زی، صاحب 00:22:34.350 --> 00:22:36.030 سرای اطلاعاتی بازار ارواحم 00:22:36.030 --> 00:22:36.890 به هیچ عنوان 00:22:37.190 --> 00:22:39.180 قوانین رو نمی‌شکنم 00:22:41.500 --> 00:22:43.630 مثل اینکه خیلی به قانون پایبندی 00:22:43.680 --> 00:22:46.200 اگه من ازت بپرسم چی؟ 00:22:47.200 --> 00:22:48.530 به تو هم نمی‌تونم بگم 00:22:48.960 --> 00:22:50.960 این قضیه به یه پرونده مرموز 00:22:51.070 --> 00:22:52.810 که امنیت چانگ آن بهش بستگی داره مربوط میشه 00:22:52.920 --> 00:22:53.850 حتی اگه به امنیت 00:22:54.000 --> 00:22:55.260 اعلیحضرتم مربوط باشه نمی‌تونم بگم 00:22:57.850 --> 00:23:00.240 خیلی ساله دارم این کارو می‌کنم 00:23:00.240 --> 00:23:01.900 تو کشورهای خارجی 00:23:02.070 --> 00:23:03.200 یه عالمه خبرچین مستقر کردیم 00:23:03.200 --> 00:23:05.400 مخصوصا سرزمین‌هایی که با 00:23:05.750 --> 00:23:06.950 سلسله تانگ مشکل دارن 00:23:07.400 --> 00:23:08.830 مثل کوی لو 00:23:09.310 --> 00:23:11.110 این اطلاعات رو 00:23:13.350 --> 00:23:14.640 با کبوترهای نامه بر 00:23:14.720 --> 00:23:16.450 واسم می‌فرستن 00:23:19.720 --> 00:23:20.850 اصلا کار راحتی نیست 00:23:21.830 --> 00:23:23.960 مستقر کردن خبرچین‌ها توی سرزمین‌های دیگه 00:23:24.120 --> 00:23:25.780 مطمئنا خیلی هزینه داره 00:23:26.310 --> 00:23:27.000 معلومه هزینه داره 00:23:27.720 --> 00:23:29.520 اطلاعات کی دستت رسیدن؟ 00:23:30.000 --> 00:23:30.930 پونزده روز پیش 00:23:31.200 --> 00:23:32.640 و کی از کوی لو 00:23:32.680 --> 00:23:33.940 فرستاده شدن؟ 00:23:35.830 --> 00:23:37.030 طرف‌های دو ماه پیش 00:23:37.310 --> 00:23:38.390 یعنی میگی که 00:23:39.720 --> 00:23:42.270 کبوترهای نامه بر یه ماه و نیم پرواز می‌کنن؟ 00:23:42.680 --> 00:23:43.400 بله 00:23:43.590 --> 00:23:45.450 فاصله کوی لو 00:23:45.830 --> 00:23:47.270 تا چانگ آن خیلی زیاده 00:23:48.720 --> 00:23:51.400 فاصله چانگ آن تا کوی لو شش هزار لیه 00:23:52.000 --> 00:23:53.720 واسه ما آدما خیلی درازه 00:23:53.720 --> 00:23:55.200 ولی واسه کبوترهای نامه بر 00:23:55.310 --> 00:23:56.310 همچینم زیاد نیست 00:23:56.920 --> 00:23:57.720 استاد، استاد دی 00:23:57.720 --> 00:23:59.780 توی یادداشت‌های تحقیقاتش نوشته 00:24:00.000 --> 00:24:01.930 یه زمانی کبوتر نامه بر داشته 00:24:02.000 --> 00:24:03.530 می‌تونه هزار لی رو پرواز کنه 00:24:03.720 --> 00:24:05.780 و چهار ساعته برگرده به لونه 00:24:05.830 --> 00:24:07.230 حتی کندترین کبوترها هم 00:24:07.750 --> 00:24:09.280 راحت می‌تونن پونصد تا ششصد لی 00:24:09.350 --> 00:24:10.350 رو توی یه روز برن 00:24:10.960 --> 00:24:12.390 اون وقت کبوترای تو 00:24:12.720 --> 00:24:15.030 یه ماه و نیم برای شش هزار لی طول دادن 00:24:15.510 --> 00:24:16.400 سون زی 00:24:17.200 --> 00:24:19.000 جدا از این همه آسیبی که دیدی 00:24:19.310 --> 00:24:20.640 باید یه بار دیگه ازت بپرسم 00:24:21.110 --> 00:24:21.680 الان داری 00:24:21.880 --> 00:24:23.430 راستش رو بهم میگی؟ 00:24:23.590 --> 00:24:24.720 چطور جرات می‌کنی، سون زی 00:24:24.830 --> 00:24:25.830 می‌دونی دروغ گفتن 00:24:25.830 --> 00:24:26.960 به مقامات 00:24:27.070 --> 00:24:28.160 چه مجازاتی داره؟ 00:24:28.160 --> 00:24:28.760 خیلی خوب 00:24:31.110 --> 00:24:33.520 حالا که نمی‌خوای قوانینتون رو بشکنی 00:24:33.590 --> 00:24:36.390 خودم از منبع اطلاعاتت رس و جو می‌کنم 00:24:38.200 --> 00:24:38.880 وایسین 00:24:40.350 --> 00:24:41.680 قانون ما جلوی 00:24:42.550 --> 00:24:44.550 امنیت چانگ آن اهمیتی نداره 00:24:47.000 --> 00:24:48.070 این اطلاعات رو 00:24:48.750 --> 00:24:50.150 یه نفر بهم فروخت 00:24:55.440 --> 00:24:57.240 من صاحب سرای اطلاعاتی‌ام 00:24:58.030 --> 00:24:59.430 همه جور اطلاعاتی می‌گیرم 00:24:59.880 --> 00:25:00.850 ولی به شرطی که 00:25:01.270 --> 00:25:02.310 ارزششو داشته باشه 00:25:02.310 --> 00:25:05.200 اطلاعات مربوط به امنیت پایتخت 00:25:05.310 --> 00:25:06.480 با ارزش هست؟ 00:25:07.790 --> 00:25:08.640 هر روز با کلی آدم 00:25:08.640 --> 00:25:10.350 مثل تو سر و کله می‌زنم 00:25:10.350 --> 00:25:11.210 بعضیاشون حتی ادعا می‌کنن 00:25:11.220 --> 00:25:13.950 کارشون به امنیت کل امپراتوری تانگ مربوط میشه 00:25:14.350 --> 00:25:16.830 به زودی جاسوس‌های کوی لو 00:25:16.830 --> 00:25:18.060 وارد چانگ آن میشن 00:25:18.310 --> 00:25:19.270 و همدست‌هاشون رو توی مخفیگاهشون 00:25:19.270 --> 00:25:20.990 می‌بینن تا 00:25:21.110 --> 00:25:22.640 واسه یه کار بزرگ نقشه بکشن 00:25:23.000 --> 00:25:24.160 اینی که گفتم به 00:25:24.200 --> 00:25:26.110 امنیت پایتخت مربوط میشه؟ 00:25:26.180 --> 00:25:28.470 حالت عادی نه 00:25:29.440 --> 00:25:30.390 ‌...ولی الان 00:25:30.480 --> 00:25:32.480 قراره توی رقابت‌های چوگان 00:25:32.510 --> 00:25:33.400 امپراطور تانگ و 00:25:33.400 --> 00:25:35.350 پادشاه کوی لو با هم ملاقات کنن 00:25:35.350 --> 00:25:36.610 ...الان سوال مهم اینه که 00:25:41.700 --> 00:25:43.090 من چرا باید به تو اعتماد کنم؟ 00:25:44.070 --> 00:25:45.170 می‌خواین بدونین 00:25:45.200 --> 00:25:47.270 این اطلاعات رو چطوری به دست آوردم؟ 00:25:47.550 --> 00:25:49.240 هیچی نمیگم 00:25:49.400 --> 00:25:51.140 قانونه درسته؟ 00:25:51.440 --> 00:25:52.300 پس دیگه 00:25:52.430 --> 00:25:55.170 خودتون می‌دونید که خطر رو به جون بخرین یا نه 00:25:55.750 --> 00:25:56.880 چقدر می‌خوای؟ 00:25:59.160 --> 00:26:00.310 سی هزار سکه 00:26:01.070 --> 00:26:03.270 بعدش محل قرار رو بهتون میگم 00:26:03.640 --> 00:26:04.870 زمانش هم 00:26:04.960 --> 00:26:06.320 سه روز دیگه‌ست 00:26:07.000 --> 00:26:07.790 تا اون موقع 00:26:08.110 --> 00:26:09.870 فقط باید با آرامش منتظر بمونین 00:26:10.110 --> 00:26:11.750 تا همه رو یه جا بگیرین 00:26:11.750 --> 00:26:13.720 محل قرارشون رو بهت گفته؟ 00:26:13.720 --> 00:26:14.310 بله 00:26:15.750 --> 00:26:17.550 اول می‌خواستم اطلاعات رو بفروشم 00:26:17.640 --> 00:26:19.240 خریدار خودش پیدا شد 00:26:19.240 --> 00:26:19.780 اینجوری 00:26:19.870 --> 00:26:21.640 دوبار می‌تونم اطلاعاتمو بفروشم 00:26:21.830 --> 00:26:24.720 و بعدش محل قرار رو سی هزار سکه می‌فروشم 00:26:24.720 --> 00:26:26.350 با سی هزار سکه اطلاعات رو خریدی 00:26:26.350 --> 00:26:28.070 اون وقت می‌خوای صدوسی هزار تا بفروشیش؟ 00:26:28.070 --> 00:26:29.920 این همه پول رو از کجا آوردی؟ 00:26:31.480 --> 00:26:33.110 اطلاعاتمو به لیو شی 00:26:33.480 --> 00:26:34.690 فقط ده هزار سکه فروختم 00:26:34.690 --> 00:26:35.600 لیو شی 00:26:35.960 --> 00:26:37.240 اطلاعات رو ده هزار سکه خریده 00:26:37.240 --> 00:26:38.510 بعد صد هزار تا فروخته؟ 00:26:38.510 --> 00:26:39.600 واقعا حقشه که بمیره 00:26:41.960 --> 00:26:44.090 مطمئنی اون آدم شش تا انگشت داشت؟ 00:26:44.440 --> 00:26:45.030 بله 00:26:46.740 --> 00:26:47.680 دست راستش 00:26:50.400 --> 00:26:51.510 شش تا انگشت داشته 00:26:55.000 --> 00:26:56.590 کل شهرو دنبال یه مرد بگردین 00:26:56.590 --> 00:26:58.390 که دست راست شش تا انگشت داشته باشه 00:26:58.790 --> 00:27:00.660 صدای بلندی داره 00:27:00.920 --> 00:27:01.910 و اندامش درشته 00:27:02.070 --> 00:27:03.640 قدش هم شش پائه 00:27:04.200 --> 00:27:04.790 بله 00:27:05.510 --> 00:27:06.980 مواظب باشین خودش خبردار نشه 00:27:11.110 --> 00:27:13.240 سه تا شمش نقره باقی مونده رو بده 00:27:13.550 --> 00:27:16.450 یه جون در ازای چهار شمش نقره 00:27:16.720 --> 00:27:18.830 قیمت کمی توی چانگ آن نیست 00:27:18.920 --> 00:27:20.110 حتی خودم شخصا 00:27:20.110 --> 00:27:21.770 تا بازار ارواح کشوندمش 00:27:24.000 --> 00:27:26.260 ولی جنابعالی گند زدی 00:27:27.880 --> 00:27:29.780 به چه جرعتی اومدی دیدن من؟ 00:27:29.960 --> 00:27:31.270 آخه بهمون نگفتی 00:27:31.310 --> 00:27:32.910 قراره کی رو بکشیم 00:27:33.030 --> 00:27:34.660 درسته فرار کردم 00:27:35.310 --> 00:27:37.280 ...یه صدای ضعیفی شنیدم 00:27:37.600 --> 00:27:39.400 از بخشداری یونگ ژو برای تحقیقات اومدیم 00:27:39.400 --> 00:27:41.040 اعتراف کن کی پشت این قضیه ست 00:27:42.590 --> 00:27:44.850 مقام قضایی بخشداری یونگ ژو 00:27:45.030 --> 00:27:46.310 الان لو لینگ فنگه 00:27:46.790 --> 00:27:48.070 یه زمانی فرمانده 00:27:48.110 --> 00:27:49.370 گارد سلطنتی بوده 00:27:49.590 --> 00:27:51.270 اگه بهمون می‌گفتی اونم هست 00:27:51.310 --> 00:27:52.200 من و برادرم 00:27:52.200 --> 00:27:53.960 عمرا قاطی این ماجرا نمی‌شدیم 00:27:53.960 --> 00:27:55.420 سه تا شمش نقره بهم بده 00:27:56.440 --> 00:27:58.280 تا بتونم برادرامو درست حسابی دفن کنم 00:27:58.280 --> 00:27:59.400 اگه ندی 00:28:00.350 --> 00:28:02.380 می‌کشمت 00:28:03.070 --> 00:28:03.550 باشه 00:28:05.130 --> 00:28:06.200 میرم واست بیارم 00:28:41.640 --> 00:28:43.140 اگه زنی که دیدی 00:28:43.240 --> 00:28:44.510 در عصر یه مرد بوده که تغییر چهره داده 00:28:44.510 --> 00:28:45.850 پس صورت اصلیش 00:28:45.960 --> 00:28:47.220 احتمالا این شکلی بوده 00:28:47.750 --> 00:28:49.590 شوئه شی جون، این فوق العاده‌ست 00:28:50.070 --> 00:28:51.350 الان می‌گم مأمورای بخشداری یونگ‌ژو 00:28:51.350 --> 00:28:52.470 چند تا از روش بکشن 00:28:52.470 --> 00:28:53.640 و کل شهرو دنبالش بگردن 00:28:53.640 --> 00:28:55.160 وقتی یه مرد می‌تونه خودشو شبیه یه زن در بیاره 00:28:55.160 --> 00:28:56.760 یعنی مهارتش توی آرایش زیاده 00:28:57.030 --> 00:28:58.960 شی جون این ظاهرش رو کشیده 00:28:58.960 --> 00:28:59.790 ولی ما که نمی‌دونیم 00:28:59.790 --> 00:29:01.920 دفعه بعد خودشو چه شکلی می‌کنه 00:29:02.070 --> 00:29:02.800 پس 00:29:03.110 --> 00:29:04.680 خیلی سخت بتونیم با گشتن شهر 00:29:04.680 --> 00:29:05.540 پیداش کنیم 00:29:05.880 --> 00:29:07.140 خوب پس چیکار کنیم؟ 00:29:11.000 --> 00:29:12.200 توی بخش فنگ یی 00:29:12.240 --> 00:29:13.370 دیدیمش 00:29:15.920 --> 00:29:17.230 به لائوجیا، لائولو و لائولیو بگو 00:29:17.440 --> 00:29:18.720 چند تا نسخه از این نقاشی رو بردارن 00:29:18.720 --> 00:29:20.070 و تمام بخش‌های 00:29:20.070 --> 00:29:21.270 اطراف بخش فنگ یی رو دونه دونه 00:29:21.270 --> 00:29:22.000 بگردن 00:29:22.160 --> 00:29:22.690 بله 00:29:29.550 --> 00:29:30.280 جناب لو 00:29:30.920 --> 00:29:31.580 بفرمایین بشینین 00:29:35.110 --> 00:29:35.750 شی جون 00:29:36.590 --> 00:29:37.270 لی ژوانگ وقتی توی گارد سلطنتی بودم 00:29:37.270 --> 00:29:39.160 یکی از دوستای خوب من بود 00:29:39.160 --> 00:29:40.640 لطفاً یه سوشان خوب 00:29:40.640 --> 00:29:41.440 واسش بیار 00:29:41.680 --> 00:29:42.210 باشه 00:29:48.880 --> 00:29:49.550 خوشمزه ست 00:29:52.550 --> 00:29:53.240 ژنرال 00:29:53.590 --> 00:29:54.670 واسه خوردن سوشان 00:29:54.960 --> 00:29:56.640 نگفتی بیام اینجا درسته؟ 00:29:58.590 --> 00:30:00.650 از فرمانده‌های قدیمی چند تامون موندیم 00:30:01.440 --> 00:30:02.840 خیلی خوشحالم 00:30:03.070 --> 00:30:04.330 اینجا کنار هم نشستیم 00:30:06.110 --> 00:30:06.960 دقیقاً 00:30:07.480 --> 00:30:09.070 شنیدم چه اتفاقی برای 00:30:09.070 --> 00:30:10.200 برادر وو و گو ژوانگ افتاده 00:30:20.550 --> 00:30:21.880 منم یه جورایی 00:30:22.350 --> 00:30:23.440 توی مرگشون مقصرم 00:30:24.470 --> 00:30:25.730 احساس شرم دارم 00:30:27.240 --> 00:30:30.470 هر وقت بهشون فکر می‌کنم قلبم درد می‌گیره 00:30:33.350 --> 00:30:33.960 ...ولی 00:30:34.920 --> 00:30:36.300 برادر وو و گو ژوانگ 00:30:36.360 --> 00:30:37.750 با از بین بردن دشمن 00:30:37.750 --> 00:30:39.950 آبروی گارد سلطنتی رو حفظ کردن 00:30:40.200 --> 00:30:41.400 با شرف و آبرو از دنیا رفتن 00:30:43.680 --> 00:30:44.540 تو چی؟ 00:30:47.070 --> 00:30:48.530 منظورت چیه ژنرال؟ 00:30:48.750 --> 00:30:50.240 تو الان توی دیوان تشریفات کار می‌کنی 00:30:50.240 --> 00:30:51.510 منم توی بخشداری یونگ ژو 00:30:51.510 --> 00:30:53.160 دیگه می‌تونیم بیخیال اون عنوان‌های قدیمیمون بشیم 00:30:53.240 --> 00:30:53.880 پس یعنی 00:30:54.400 --> 00:30:56.200 الان داری از من بازجویی می‌کنی جناب لو؟ 00:30:56.200 --> 00:30:57.720 اگه قرار به بازجویی بود 00:30:57.720 --> 00:30:59.120 الان اینجا نشسته بودیم؟ 00:31:01.720 --> 00:31:02.640 اون زمان 00:31:03.480 --> 00:31:05.810 ...روز اولی که اومدی گارد سلطنتی 00:31:06.070 --> 00:31:06.830 لی ژوانگ؟ 00:31:08.400 --> 00:31:10.860 فامیلیت ژوانگه مثل گو ژوانگ 00:31:10.880 --> 00:31:12.710 ژوانگ یعنی چی؟ 00:31:13.550 --> 00:31:16.270 کنفسیوس گفته، وقتی با احترام نزدیک می‌شی، احترام می‌بینی 00:31:16.270 --> 00:31:17.480 به عنوان یکی از اعضای گارد سلطنتی 00:31:17.480 --> 00:31:19.240 من همیشه طرف اعلیحضرت هستم 00:31:19.240 --> 00:31:20.110 ژوانگ یعنی 00:31:20.110 --> 00:31:21.400 هر حرف و رفتارم 00:31:21.400 --> 00:31:23.240 باید نشون‌دهنده‌ی شکوه و وقار امپراتوری تانگ باشه 00:31:23.240 --> 00:31:24.100 عجب جواب خوبی دادی 00:31:24.440 --> 00:31:26.680 مطمئن باش یه روز با همدیگه جاهای خوبی می‌رسیم 00:31:26.680 --> 00:31:28.480 اگه اون موقع منو توصیه نمی‌کردی 00:31:28.730 --> 00:31:29.750 شاید هنوزم 00:31:29.750 --> 00:31:31.680 یه سرباز عادی توی گارد سلطنتی بودم 00:31:32.310 --> 00:31:33.080 ولی مطمئنم 00:31:33.550 --> 00:31:34.850 این حرفا رو فقط واسه مرور خاطرات 00:31:34.850 --> 00:31:36.160 نگفتی 00:31:36.790 --> 00:31:38.450 اگه بهم شک داری بگو 00:31:39.400 --> 00:31:40.000 باشه 00:31:40.920 --> 00:31:42.310 پس رک و پوست کنده حرف می‌زنم 00:31:45.090 --> 00:31:46.750 بعد اینکه منو به لیو شی معرفی کردی 00:31:46.750 --> 00:31:48.610 تا بازار ارواح دنبالش رفتم 00:31:48.920 --> 00:31:51.250 و دیدم که توی سرای اطلاعاتی واسم کمین کردن 00:31:51.480 --> 00:31:53.180 سه نفر با کمان 00:31:53.180 --> 00:31:55.070 می‌خواستن منو بکشن 00:31:55.750 --> 00:31:56.640 جز تو 00:31:57.110 --> 00:31:58.790 هیچکس نمی‌دونست 00:31:59.110 --> 00:32:01.070 دارم در مورد منبع اطلاعاتی تحقیق می‌کنم 00:32:01.070 --> 00:32:02.070 و لیوشی 00:32:02.750 --> 00:32:03.590 خیلی خوب می‌دونست 00:32:03.640 --> 00:32:05.900 یه نفر کمین کرده 00:32:05.960 --> 00:32:06.960 حالت خوبه؟ 00:32:08.070 --> 00:32:10.120 البته خب احتمالش هست 00:32:10.270 --> 00:32:12.180 لیو شی خودش قاتل رو استخدام کرده باشه 00:32:12.480 --> 00:32:14.080 چون اطلاعات رو 00:32:14.160 --> 00:32:15.730 ده هزار سکه خرید 00:32:19.000 --> 00:32:21.750 و صد هزار سکه فروخته 00:32:25.200 --> 00:32:26.550 الان لیو شی مرده 00:32:26.880 --> 00:32:27.880 و هیچ مدل راه نداره بفهمم 00:32:27.880 --> 00:32:28.920 که اون نود هزار سکه 00:32:28.920 --> 00:32:30.780 رو برای خودش برداشته 00:32:31.640 --> 00:32:33.570 یا بین خودتون دو تا تقسیم کردین 00:32:33.570 --> 00:32:35.700 چون تو نون توی دامنش می‌ذاشتی 00:32:35.750 --> 00:32:38.240 احتمالش هست که تو سهم بیشتری برمی‌داشتی 00:32:41.170 --> 00:32:43.910 آره لیو شی دلال خبرهای من بود 00:32:44.350 --> 00:32:45.030 دو سال 00:32:45.060 --> 00:32:46.840 فقط با من کار می‌کرد 00:32:47.480 --> 00:32:48.540 الان دیگه مرده 00:32:48.680 --> 00:32:50.210 منم نمی‌تونم بی‌گناهیم رو ثابت کنم 00:32:52.660 --> 00:32:53.400 لی ژوانگ 00:32:54.120 --> 00:32:55.620 چیکار می‌کنی؟ 00:32:56.790 --> 00:32:59.160 اثبات بی‌گناهی من از جون خودمم با ارزش‌تره 00:33:00.200 --> 00:33:00.960 جناب لو 00:33:02.190 --> 00:33:03.200 اگه زندگی دیگه‌ای وجود داشته باشه 00:33:03.200 --> 00:33:04.200 دلم می‌خواد 00:33:04.200 --> 00:33:06.200 یه سرباز ساده گارد سلطنتی باشم 00:33:07.400 --> 00:33:08.900 شمشیرمو محکم دستم بگیرم 00:33:09.440 --> 00:33:11.400 و از صلح و امنیت پایتخت دفاع کنم 00:33:11.400 --> 00:33:12.100 برادر 00:33:18.200 --> 00:33:19.330 شمشیرت رو بنداز 00:33:19.880 --> 00:33:20.740 تا نمیرم 00:33:21.640 --> 00:33:23.250 نمی‌تونم بی‌گناهیم رو ثابت کنم 00:33:23.480 --> 00:33:24.400 اشتباه قضاوتت کردم 00:33:24.920 --> 00:33:26.780 تهمت بیجا زدم 00:33:28.480 --> 00:33:29.810 لطفاً منو ببخش 00:33:46.350 --> 00:33:48.030 لیاقت اینو ندارم که برادر 00:33:48.030 --> 00:33:48.960 صدام کنی 00:33:49.200 --> 00:33:51.000 به جز سال‌هایی که استادت بودم 00:33:51.000 --> 00:33:52.690 هیچ چیز دیگه‌ای به دست نیاوردم 00:33:53.480 --> 00:33:55.160 منم اون موقع درمونده بودم 00:33:56.590 --> 00:33:58.680 حتی یه سکه از اون صد هزار تا برای خودم برنداشتم 00:33:58.680 --> 00:34:00.240 اگه باور نداری می‌تونی اتاقم رو بگردی 00:34:00.240 --> 00:34:01.040 بهت اعتماد دارم 00:34:03.160 --> 00:34:05.110 دیگه همه چی تموم شد 00:34:05.240 --> 00:34:06.480 همه کسایی که اینجایین 00:34:06.510 --> 00:34:08.000 هرچی سوشان جلوی روتونه 00:34:08.400 --> 00:34:09.800 کاملا رایگانه 00:34:09.830 --> 00:34:11.640 همه مهمون منین، رئیس فی 00:34:11.720 --> 00:34:13.160 چیزی نیست چیزی نیست 00:34:14.850 --> 00:34:16.180 داشتم از ترس سکته می‌کردم 00:34:16.350 --> 00:34:16.960 بشین 00:34:20.070 --> 00:34:20.670 لی ژوانگ 00:34:21.310 --> 00:34:22.910 قشنگ دقیق فکر کن 00:34:23.270 --> 00:34:24.750 کی دیگه به جز تو 00:34:25.070 --> 00:34:27.130 می‌دونست من دارم در مورد این قضیه تحقیق می‌کنم 00:34:29.400 --> 00:34:30.400 بعد اینکه از هم جدا شدیم 00:34:30.590 --> 00:34:32.230 رفتم بخشداری یونگ ژو 00:34:32.230 --> 00:34:33.400 بخشداری یونگ ژو؟ 00:34:33.400 --> 00:34:33.920 آره 00:34:34.280 --> 00:34:35.320 رقابت چوگان امسال رو 00:34:35.320 --> 00:34:36.400 دیوان تشریفات و بخشداری یونگ ژو 00:34:36.400 --> 00:34:37.920 با هم برگزار می‌کنن 00:34:37.920 --> 00:34:39.250 برای همین هر روز باید همدیگرو ببینیم 00:34:39.590 --> 00:34:41.230 رقابت نزدیکه 00:34:41.230 --> 00:34:43.230 کلی کار دارم 00:34:43.480 --> 00:34:45.280 این ملاقات‌های هر روز 00:34:45.400 --> 00:34:46.870 یه جورایی تشریفاتیه 00:34:47.230 --> 00:34:48.090 این چطوره؟ 00:34:48.590 --> 00:34:50.480 از این به بعد لی ژوانگ نماینده رسمی 00:34:50.480 --> 00:34:52.480 دیوان تشریفات میشه 00:34:53.030 --> 00:34:53.670 لی ژوانگ 00:34:53.920 --> 00:34:55.650 تا وقتی مسئله مهمی پیش نیومده 00:34:55.800 --> 00:34:57.460 لازم نیست به من گزارش بدی 00:34:58.280 --> 00:34:58.800 بله 00:34:59.920 --> 00:35:02.110 قاضی لیو هم 00:35:02.139 --> 00:35:03.960 مسئول کارهای بخشداری یونگ ژو میشه 00:35:03.960 --> 00:35:04.969 لیو جون 00:35:05.150 --> 00:35:06.469 ما فقط نیروی کمکی هستیم 00:35:06.550 --> 00:35:09.110 باید هرچی دیوانه تشریفات میگه گوش بدیم 00:35:10.150 --> 00:35:10.710 بله 00:35:14.630 --> 00:35:15.190 لائو لی 00:35:15.230 --> 00:35:16.159 قاضی لیو 00:35:16.280 --> 00:35:18.110 از اون‌جایی که قاضی لیو حالا رابطه 00:35:18.110 --> 00:35:18.710 فکر کردم 00:35:18.760 --> 00:35:20.670 بهتر باشه بدونه که جاسوس‌های کوی لو 00:35:20.670 --> 00:35:22.070 داخل چانگ آن نفوذ کردن 00:35:22.400 --> 00:35:23.000 در ضمن 00:35:23.150 --> 00:35:24.320 مگه خود اعلیحضرت رسما 00:35:24.320 --> 00:35:25.840 پرونده رو به بخشداری یونگ ژو نسپردن؟ 00:35:25.840 --> 00:35:26.440 لیو جون؟ 00:35:27.110 --> 00:35:28.510 کس دیگه‌ای از این ماجرا خبر نداره؟ 00:35:28.510 --> 00:35:29.070 هیچکس 00:35:36.670 --> 00:35:37.230 شی جون 00:35:37.480 --> 00:35:38.480 یه لطفی بهم بکن 00:35:38.480 --> 00:35:39.280 برو پیش سو وومینگ 00:35:39.280 --> 00:35:40.590 بهش بگو یینگ تائو رو بفرسته اینجا 00:35:40.590 --> 00:35:42.510 ولی برادر تازه دادرس شده 00:35:42.510 --> 00:35:44.570 سرش توی وان نیان حسابی شلوغه 00:35:45.550 --> 00:35:46.960 الان باید چیکار کنیم؟ 00:35:47.700 --> 00:35:49.280 چی ذهنت رو مشغول کرده؟ 00:35:50.760 --> 00:35:52.620 یه آدم قابل اعتماد می‌خوام 00:35:53.690 --> 00:35:55.750 تا لیو جون قاضی یونگ ژو رو تعقیب کنه 00:35:55.880 --> 00:35:56.840 ولی همین الان لائو جیا رو 00:35:56.840 --> 00:35:58.150 فرستادم دنبال یه کار دیگه 00:35:58.440 --> 00:35:59.230 لیو جون؟ 00:35:59.920 --> 00:36:01.480 لیو جون فقط یه محققه 00:36:02.840 --> 00:36:04.300 اونقدرا هم مشکوک نیست 00:36:04.400 --> 00:36:06.370 ولی ما باید تحقیق کنیم 00:36:09.000 --> 00:36:10.480 پس بزار من برم 00:36:10.710 --> 00:36:11.360 تو؟ 00:36:12.280 --> 00:36:13.510 ما با همدیگه از جنوب تا غرب سفر کردیم 00:36:13.510 --> 00:36:15.110 وقتی تو و برادر پرونده‌ها رو 00:36:15.110 --> 00:36:16.480 حل می‌کردین منم پیشتون بودم 00:36:16.480 --> 00:36:17.110 و یه چیزایی از شما دوتا 00:36:17.110 --> 00:36:18.320 یاد گرفتم 00:36:19.030 --> 00:36:21.090 لطفاً این فرصت رو بهم بده جناب لو 00:36:23.000 --> 00:36:24.030 محققه 00:36:26.550 --> 00:36:27.150 خیلی خوب 00:36:27.760 --> 00:36:29.070 پس فقط از دور تعقیبش کن 00:36:29.070 --> 00:36:30.520 و هرجا رفت یادداشت کن 00:36:30.650 --> 00:36:32.070 خیلی حواست جمع باشه 00:36:32.070 --> 00:36:33.870 و قبل از ساعت هفت شب 00:36:34.030 --> 00:36:34.920 برگرد مغازه سوشان 00:37:14.280 --> 00:37:15.480 ماهی‌های امروز خیلی خوبن 00:37:15.480 --> 00:37:16.550 به دو شکل می‌تونیم آمادشون کنیم 00:37:16.550 --> 00:37:18.280 قسمت وسطیش رو می‌تونیم خام بخوریم 00:37:18.280 --> 00:37:19.320 وسرش رو برای سوپ استفاده کنیم 00:37:19.320 --> 00:37:20.110 خیلی تازه ست 00:37:20.110 --> 00:37:22.510 هرجور بپزیش خوشمزه میشه 00:37:24.590 --> 00:37:25.440 یه دونه گندشو واسم انتخاب کن 00:37:25.440 --> 00:37:26.070 این یکی چطوره؟ 00:37:26.070 --> 00:37:27.150 آره این یکی 00:37:27.230 --> 00:37:28.160 این یکی خوبه 00:37:32.360 --> 00:37:33.590 خیلی خب این یکی رو برمی‌دارم 00:37:33.590 --> 00:37:34.590 قشنگ بشورش 00:37:35.730 --> 00:37:36.800 بالاتر بالاتر 00:37:39.800 --> 00:37:40.280 بانگ 00:37:41.030 --> 00:37:41.800 حواست به بساط باشه 00:37:41.800 --> 00:37:42.200 باشه چشم 00:37:42.630 --> 00:37:44.270 چاق‌ترشو می‌خوای؟ 00:37:44.840 --> 00:37:45.770 بیا اینور بازار 00:37:46.280 --> 00:37:47.540 خونه دار و بچه دار زنبیلو بردار و بیار 00:37:48.030 --> 00:37:49.590 بانو ماهی تازه دارم می‌خوای؟ 00:37:49.590 --> 00:37:51.390 بازار ماهیمون همه چی داره 00:37:51.480 --> 00:37:52.280 اینجوری نمیشه 00:37:52.280 --> 00:37:53.070 واقعا؟- بیا بریم اونجا- 00:37:53.070 --> 00:37:54.150 چانگ آن با هشت تا رودخانه احاطه شده 00:37:54.150 --> 00:37:56.190 وی، جینگ، فنگ، یو، لائو، هائو، چان، و با 00:37:56.190 --> 00:37:57.710 از هر رودخانه یه ماهی می‌خوام 00:37:57.710 --> 00:37:58.370 حتما 00:37:59.150 --> 00:37:59.800 یه لحظه صبر کنین 00:37:59.800 --> 00:38:00.690 واقعا داری؟ 00:38:00.690 --> 00:38:01.690 داشتم شوخی می‌کردم 00:38:02.030 --> 00:38:03.840 اون ماهی‌ها خیلی تازه به نظر میان 00:38:03.960 --> 00:38:05.710 دو تا کپور نقره‌ای از رودخونه جینگ بهم بده 00:38:05.710 --> 00:38:06.310 خیلی خوب 00:38:08.280 --> 00:38:09.210 مگه بهت نگفته بودم 00:38:09.550 --> 00:38:11.560 تا مسئله مهمی پیش نیومده سراغم نیا؟ 00:38:11.560 --> 00:38:12.310 با هویتی که داری 00:38:12.400 --> 00:38:14.060 این جور جاها پیدات بشه 00:38:14.440 --> 00:38:15.770 فقط دردسر درست می‌کنی 00:38:15.960 --> 00:38:17.420 شک نکن کارم مهمه 00:38:18.030 --> 00:38:18.800 افرادت 00:38:19.110 --> 00:38:20.190 لو لینگ فنگ رو 00:38:20.190 --> 00:38:21.320 توی بازار ارواح نکشتن 00:38:36.510 --> 00:38:37.540 نمی‌تونی بندازی گردن ما 00:38:37.540 --> 00:38:38.360 فقط گفتی 00:38:38.360 --> 00:38:40.710 یه نفر داره در مورد غرفه اطلاعاتی بازار ارواح تحقیق می‌کنه 00:38:40.710 --> 00:38:41.670 ولی بهمون نگفتی 00:38:41.670 --> 00:38:43.370 طرف کیه 00:38:43.630 --> 00:38:44.830 الان باید چیکار کنیم؟ 00:38:45.670 --> 00:38:46.590 کارتو درست انجام ندادی 00:38:46.880 --> 00:38:48.070 لو لینگ فنگ رد سرنخ‌ها رو می‌زنه 00:38:48.070 --> 00:38:49.440 و تهش به من می‌رسه 00:38:49.440 --> 00:38:50.370 الان باید چیکار کنم؟ 00:38:53.920 --> 00:38:55.760 من تازه قاضی بخشداری یونگ ژو شدم 00:38:55.760 --> 00:38:57.360 تازه دارم به یه نون و نوایی می‌رسم 00:38:58.360 --> 00:38:59.860 داری منو نابود می‌کنی 00:39:00.000 --> 00:39:01.550 چیه؟ پشیمون شدی؟ 00:39:01.960 --> 00:39:04.150 من و تو الان سوار یه اسب دیوونه‌ایم 00:39:04.190 --> 00:39:06.190 باید تا آخر خط بتازیم 00:39:06.630 --> 00:39:08.160 اگه وسط راه بخوای پیاده شی 00:39:09.240 --> 00:39:11.510 خودت له و لورده میشی 00:39:14.030 --> 00:39:15.610 الان داری منو تهدید می‌کنی؟ 00:39:15.920 --> 00:39:17.800 الان بیشتر نگران اینم که 00:39:19.230 --> 00:39:21.280 کسی دنبالت کرده یا نه 00:39:28.670 --> 00:39:29.400 تو کی هستی؟ 00:39:30.070 --> 00:39:31.270 داری منو تعقیب می‌کنی 00:39:49.710 --> 00:39:50.510 اعلیحضرت 00:39:51.000 --> 00:39:53.360 این توپ چوگان هم جنس خوبی داره 00:39:53.360 --> 00:39:55.190 هم آغشته به عطره 00:39:55.190 --> 00:39:56.190 ...می‌خواستم بدونم شما 00:39:56.840 --> 00:39:58.240 آغشته به عطره؟ 00:39:59.880 --> 00:40:02.680 همچین چیز خاصی هم نیست 00:40:02.960 --> 00:40:04.670 دیوان چوگان که تازه کارشو شروع کرده 00:40:04.670 --> 00:40:06.480 نه تحت نظر مکتب سلطنتیه 00:40:06.480 --> 00:40:07.840 نه هیچ دیوان دیگه‌ای 00:40:07.840 --> 00:40:10.170 بلکه تحت نظر دیوان تشریفات 00:40:10.190 --> 00:40:11.230 می‌دونی چرا؟ 00:40:13.440 --> 00:40:15.500 چون اعلیحضرت به ما اعتماد داره 00:40:17.510 --> 00:40:19.760 چون با اینکه توپ چوگان کوچیکه 00:40:19.760 --> 00:40:21.710 ولی رقابت چوگان 00:40:21.710 --> 00:40:23.400 فرستاده‌های تمام سرزمین‌ها رو کنار هم جمع کرده 00:40:23.400 --> 00:40:25.730 برای همین توی مرحله نهایی 00:40:25.960 --> 00:40:28.030 می‌خوام یه توپ چوگان خاص، دقیق و هنرمندانه درست کنین 00:40:28.030 --> 00:40:28.710 تا نشون دهنده 00:40:28.710 --> 00:40:30.640 شکوه امپراتوری تانگ هم باشه 00:40:32.070 --> 00:40:33.960 ...یه توپ چوگان سلطنتی 00:40:37.480 --> 00:40:39.890 الان متوجه شدم اعلیحضرت 00:40:40.000 --> 00:40:41.330 هنوز چند روز وقت داریم 00:40:41.710 --> 00:40:44.310 خودم شخصا به کار دیوان چوگان نظارت می‌کنم 00:40:44.630 --> 00:40:45.710 و هر کاری لازم باشه انجام میدم 00:40:46.230 --> 00:40:47.680 یه توپ چوگان بی‌نظیر 00:40:47.800 --> 00:40:49.960 که اعلیحضرت هم ازش راضی باشن، بسازیم 00:40:51.360 --> 00:40:53.420 پس این وظیفه رو به عهده تو می‌ذارم 00:40:56.320 --> 00:40:57.320 توپ چوگان چطور می‌تونه 00:40:57.400 --> 00:40:58.840 نماد شکوه یه سلسله باشه؟ 00:40:59.070 --> 00:41:00.800 اصلا متوجه نمی‌شم 00:41:01.280 --> 00:41:02.670 به نظر من 00:41:03.000 --> 00:41:05.630 اعلیحضرت از قصد داره بهت سخت می‌گیره 00:41:05.630 --> 00:41:07.880 واسه چی باید بهم سخت بگیره؟ 00:41:07.880 --> 00:41:10.760 باید به وزیر ارشد پی می‌گفتی این کارو بکنه 00:41:12.550 --> 00:41:13.480 شیونگ چیان نان 00:41:14.190 --> 00:41:16.120 این‌دفعه داری چه شایعه‌ای پخش می‌کنی؟ 00:41:16.360 --> 00:41:17.490 وزیر ارشد پی 00:41:18.150 --> 00:41:19.260 به نظرم 00:41:19.440 --> 00:41:21.110 توپ چوگان جناب یو 00:41:21.150 --> 00:41:22.750 همینجوریشم خوبه 00:41:23.030 --> 00:41:23.840 تازه 00:41:23.880 --> 00:41:25.630 یه توپ شوگان ساده 00:41:26.070 --> 00:41:27.960 چطور می‌تونه نماد شکوفه سلسله باشه؟ 00:41:29.920 --> 00:41:32.540 اعلیحضرت خیلی واضح گفتن 00:41:32.670 --> 00:41:33.730 دیوان پیشکشی 00:41:33.760 --> 00:41:36.230 تحت نظر دیوان تشریفاته 00:41:36.400 --> 00:41:37.920 الان نباید به این فکر کنی که 00:41:37.920 --> 00:41:40.180 چطور یکم پیش فرمان اعلیحضرت رو نادیده گرفتی؟ 00:41:41.190 --> 00:41:41.670 ...تو 00:41:42.150 --> 00:41:43.150 الان متوجه شدم 00:41:43.440 --> 00:41:44.590 اعلیحضرت به من سخت می‌گیرن 00:41:44.590 --> 00:41:47.000 چون با شما مشکل دارن وزیر ارشد پی 00:41:47.000 --> 00:41:47.800 مزخرف نگو 00:41:48.190 --> 00:41:49.140 هی تیان سای 00:41:49.320 --> 00:41:50.760 خیلی وقت پیش بهت 00:41:51.030 --> 00:41:52.620 اخطار داده بودم که رقابت شوگان 00:41:52.960 --> 00:41:54.230 چقدر اهمیت داره 00:41:54.230 --> 00:41:56.330 چند روز پیش اعلیحضرت دستور دادن 00:41:56.550 --> 00:41:57.970 یه توپ چوگان مخصوص 00:41:58.150 --> 00:41:59.750 این رقابت ساخته بشه 00:41:59.800 --> 00:42:01.800 ازت خواستم یه صنعتگر درست پیدا کنی 00:42:01.800 --> 00:42:03.200 و خودت شخصا به این کار نظارت داشته باشی 00:42:03.670 --> 00:42:04.480 اون وقت تو چیکار کردی؟ 00:42:04.480 --> 00:42:06.040 از یه نفر شنیدی 00:42:06.110 --> 00:42:08.040 اعلیحضرت از رایحه خوب خوشش میاد 00:42:08.480 --> 00:42:10.110 رفتی به توپ عود و بخور دادی خوشبو بشه 00:42:10.110 --> 00:42:12.220 که اعلیحضرت خوشش بیاد 00:42:13.030 --> 00:42:14.760 اون وقت امروز چی شد؟ 00:42:15.000 --> 00:42:16.360 نقشه هوشمندانت به گل نشست 00:42:16.360 --> 00:42:17.830 تازه همه چی رو میندازی گردن من؟ 00:42:18.280 --> 00:42:18.800 ...من 00:42:19.590 --> 00:42:20.280 و جنابعالی 00:42:20.480 --> 00:42:21.410 شیونگ چیان نیان 00:42:21.480 --> 00:42:23.320 سرپرست ارشد بخشداری یونگ ژو 00:42:23.320 --> 00:42:24.800 اندازه خر حالیت نیست 00:42:24.800 --> 00:42:25.670 این به کنار 00:42:25.900 --> 00:42:27.630 ولی توی قصر بین مقامات 00:42:27.760 --> 00:42:29.000 فتنه راه انداختی 00:42:29.000 --> 00:42:31.550 و سعی کردی رابطه بین مقامات و اعلیحضرت رو به هم بزنی 00:42:31.550 --> 00:42:33.230 دقیقا می‌خوای به چی برسی؟ 00:42:33.230 --> 00:42:34.360 وزیر ارشد پی 00:42:34.800 --> 00:42:37.000 من فقط داشتم شوخی می‌کردم 00:42:37.280 --> 00:42:38.310 چرا انقدر 00:42:38.400 --> 00:42:40.000 عصبانی شدین؟ 00:42:41.590 --> 00:42:44.200 ازتون معذرت می‌خوام 00:42:44.440 --> 00:42:45.550 متاسفم 00:42:46.030 --> 00:42:47.630 وزیر ارشد پی 00:42:48.400 --> 00:42:49.800 الان میرم همه چی رو درست می‌کنم 00:42:49.800 --> 00:42:50.880 قطعا یه توپ چوگان می‌سازم 00:42:50.880 --> 00:42:51.710 که رضایت اعلیحضرت رو جلب کنه 00:43:00.710 --> 00:43:21.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:21.734 --> 00:43:33.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.