WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.610 --> 00:01:34.920 (حکایت‌های عجیب سلسله تانگ) 00:01:55.840 --> 00:01:57.970 (قسمت سی و هشتم) 00:02:03.840 --> 00:02:05.150 این دوتا رو بگیرین 00:02:06.310 --> 00:02:06.789 ... تو 00:02:07.590 --> 00:02:08.509 کاملا مشخص جاسوسن 00:02:08.509 --> 00:02:09.590 منتظر چی هستین؟ 00:02:09.590 --> 00:02:10.370 دستگیرشون کنین 00:02:13.350 --> 00:02:14.009 تکون نخورین 00:02:14.310 --> 00:02:15.370 چیکار می‌کنی؟ 00:02:15.590 --> 00:02:16.789 چیکار می‌کنی؟ 00:02:16.840 --> 00:02:17.509 وایسا سر جات 00:02:21.150 --> 00:02:22.520 دستورم درست بود 00:02:22.710 --> 00:02:23.840 گرفتمشون 00:02:26.550 --> 00:02:29.410 بیشتر سنگ زیر پائه تا کمک دست 00:02:29.750 --> 00:02:31.000 صداتو بیار پایین 00:02:31.310 --> 00:02:32.930 مثلا ارشدته 00:02:33.150 --> 00:02:35.030 فقط می‌خواد زودتر پرونده‌ها رو حل کنه 00:02:35.800 --> 00:02:36.750 والا بیشتر انگار 00:02:37.280 --> 00:02:38.000 داشت به جاسوسا خبر می‌داد 00:02:38.000 --> 00:02:39.260 تا اینکه بخواد دستگیرشون کنه 00:02:39.400 --> 00:02:41.660 هرچه به دهنت میاد نگو 00:02:43.000 --> 00:02:44.360 اگه اون دوتا جاسوس بودن 00:02:44.750 --> 00:02:45.560 من 00:02:46.090 --> 00:02:47.620 من از مقامم استعفا میدم میرم 00:02:49.120 --> 00:02:50.590 حرکاتشون مشکوک بود 00:02:50.590 --> 00:02:52.280 یه چیزایی این وسط درست نیست 00:02:52.280 --> 00:02:53.410 خیلی خوب آروم باش 00:02:53.430 --> 00:02:54.560 من میرم یه نگاهی بندازم 00:02:57.710 --> 00:02:58.770 راه رو باز کنین برین کنار 00:03:02.079 --> 00:03:02.940 بالا رو نگاه کنین 00:03:09.240 --> 00:03:11.280 ...تو... تو 00:03:11.470 --> 00:03:14.300 تیان سای هستی، رئیس دیوان پیشکشی؟ 00:03:14.520 --> 00:03:16.230 آره خودمم 00:03:16.520 --> 00:03:17.430 اصلا فکر نمی‌کردم 00:03:17.960 --> 00:03:19.680 جاسوس کوی لو باشی 00:03:19.680 --> 00:03:21.000 به خدا بهم تهمت زدن 00:03:21.000 --> 00:03:22.310 من جاسوس نیستم 00:03:22.840 --> 00:03:23.310 جناب 00:03:23.590 --> 00:03:25.320 اینو داشتن معامله می‌کردن 00:03:32.430 --> 00:03:34.780 نشان ورود به رقابت نهایی چوگان؟ 00:03:35.590 --> 00:03:36.390 یو تیان سای 00:03:36.870 --> 00:03:38.070 اینجا چه خبره؟ 00:03:40.590 --> 00:03:42.190 سرپرست ارشد شیونگ 00:03:42.630 --> 00:03:44.880 یه لحظه شیطون گولم زد 00:03:44.960 --> 00:03:46.360 درست رئیس دیوان پیشکشی ام 00:03:46.390 --> 00:03:47.470 ولی دستمزدم 00:03:47.520 --> 00:03:48.590 خیلی کمه 00:03:48.630 --> 00:03:49.430 تازه 00:03:49.680 --> 00:03:52.210 هیچ پول اضافه‌ای توی دیوان پیشکشی پیدا نمی‌شه 00:03:52.400 --> 00:03:54.130 از خودم خونه دارم 00:03:54.910 --> 00:03:56.370 ولی خیلی کوچیکه 00:03:56.430 --> 00:03:57.790 یه بزرگترشو می‌خوام 00:03:58.240 --> 00:03:59.579 فقط می‌خوام اسباب کشی کنم 00:03:59.680 --> 00:04:01.280 برم سمت شمال بخش لان لینگ 00:04:01.280 --> 00:04:03.650 فکر کردی می‌تونی توی شهر سلطنتی زندگی کنی؟ 00:04:04.470 --> 00:04:05.310 سرپرست ارشد شیونگ 00:04:05.310 --> 00:04:07.670 داری با فروش نشان ورود به رقابت 00:04:07.910 --> 00:04:09.680 توی بازار سیاه هویت اصلیت رو 00:04:09.710 --> 00:04:11.079 که جاسوس کوی لو هست مخفی می‌کنی 00:04:11.079 --> 00:04:13.579 به خدا من جاسوس نیستم سرپرست ارشد شیونگ 00:04:13.710 --> 00:04:15.670 حرف منو باور نمی‌کنید از اون بپرسید 00:04:15.870 --> 00:04:16.360 بلند شو 00:04:18.120 --> 00:04:19.470 تو رو از کوی لو فرستادن با اون 00:04:19.470 --> 00:04:20.840 ارتباط بگیری؟ 00:04:20.840 --> 00:04:21.360 نه 00:04:22.000 --> 00:04:22.800 بانوی من 00:04:22.910 --> 00:04:24.520 از بچگی شاهدخت بزرگ رو خیلی دوست داشتن 00:04:24.520 --> 00:04:25.870 ولی تا حالا موفق نشدن ایشون رو از نزدیک ببینن 00:04:25.870 --> 00:04:26.870 ایشون فکر کردن که شاهدخت 00:04:26.870 --> 00:04:27.960 قطعا واسه دور نهایی چوگان میان 00:04:27.960 --> 00:04:28.870 واسه همین جلوتر 00:04:29.710 --> 00:04:31.470 رفتم توی غذاخوری‌ها به همه گفتم 00:04:31.470 --> 00:04:33.080 که برای دو تا نشان ورود 00:04:33.150 --> 00:04:33.910 برای دور نهایی رقابت چوگان 00:04:33.910 --> 00:04:35.270 دو تا سکه میدم 00:04:35.470 --> 00:04:36.490 ایشونم منو پیدا کرد 00:04:36.600 --> 00:04:38.430 و قرار ملاقات رو برای امروز گذاشت 00:04:38.829 --> 00:04:40.430 سرپرست ارشد شیونگ 00:04:41.510 --> 00:04:42.910 زودتر این دوتا رو ببرین 00:04:43.070 --> 00:04:45.160 تا جاسوس‌های واقعی با خبر نشدن 00:04:48.270 --> 00:04:51.080 باشه، راست میگی 00:04:52.270 --> 00:04:53.130 ببریدشون 00:04:53.390 --> 00:04:56.250 سرپرست ارشد شیونگ خواهش می‌کنم- راه بیفت برو- 00:05:10.040 --> 00:05:10.680 زود باش 00:05:11.310 --> 00:05:12.440 وزیر ارشد پی 00:05:12.720 --> 00:05:14.630 وزیر ارشد پی، لطفاً یکم از منم تعریف کنین 00:05:14.630 --> 00:05:16.480 وزیر ارشد پی- وزیر ارشد پی نگاه کنین- 00:05:16.480 --> 00:05:17.610 وزیر ارشاد پی 00:05:18.070 --> 00:05:20.680 وزیر ارشد پی، مراقب باشین پشتتون چیزی نشه 00:05:20.680 --> 00:05:21.960 این گستاخ 00:05:22.000 --> 00:05:23.720 از دیوان تشریفاته 00:05:23.720 --> 00:05:24.690 مخصوصا الان که 00:05:24.720 --> 00:05:25.680 توپ چوگان سلطنتی 00:05:25.680 --> 00:05:27.120 هنوز درست نشده 00:05:27.120 --> 00:05:29.250 به عنوان رئیس دیوان پیشکشی 00:05:29.360 --> 00:05:31.090 بدون دستور اعلیحضرت 00:05:31.190 --> 00:05:32.360 بخشداری یونگ ژو نمی‌تونه خودسرانه 00:05:32.360 --> 00:05:33.890 مجازاتش کنه 00:05:34.070 --> 00:05:36.920 برای همین آوردیمش اینجا 00:05:37.120 --> 00:05:38.050 شیونگ چیان نیان 00:05:38.950 --> 00:05:40.410 عمدا یو تیان سای 00:05:40.480 --> 00:05:42.560 رو آوردی دیوان تشریفات 00:05:42.560 --> 00:05:44.160 تا منو جلوی همه شرمنده کنی؟ 00:05:45.070 --> 00:05:46.430 فعلا یه کار مهمی دارم 00:05:46.430 --> 00:05:47.360 بعدا به حسابت می‌رسم 00:05:47.360 --> 00:05:48.920 بعد از اینکه رقابت های چوگان تموم 00:05:48.920 --> 00:05:50.520 و خیال همه راحت شد 00:05:50.870 --> 00:05:52.240 می‌دونم باید چیکار کنم 00:05:52.240 --> 00:05:53.720 ...در مورد یو تیان سای 00:05:53.830 --> 00:05:56.360 یه مقام رسمی که مرتکب یه جرم بزرگ شده 00:05:56.360 --> 00:05:58.000 یعنی نمی‌دونی باید کجا بفرستیش؟ 00:05:58.000 --> 00:05:59.720 واقعا من باید بهت بگم 00:05:59.720 --> 00:06:01.320 دیوان بازرسی کدوم طرفیه؟ 00:06:01.360 --> 00:06:03.040 ... در مورد توپ چوگان سلطنتی 00:06:03.040 --> 00:06:04.190 طرح توپ چوگان رو 00:06:04.190 --> 00:06:06.310 اعلیحضرت تایید کردن 00:06:06.310 --> 00:06:08.360 و من خودم شخصا روی ساختش نظارت دارم 00:06:08.360 --> 00:06:09.760 همچین آدم بی‌کفایتی 00:06:09.920 --> 00:06:10.720 حتی سایه‌اش هم نباید 00:06:10.720 --> 00:06:12.980 روی توپ چوگان سلطنتی بیفته 00:06:13.140 --> 00:06:13.800 نگهبانان 00:06:14.040 --> 00:06:15.950 همه رو از دیوان تشریفات بندازین بیرون 00:06:15.950 --> 00:06:16.480 بله 00:06:16.720 --> 00:06:17.870 وزیر ارشد پی 00:06:18.950 --> 00:06:19.830 وزیر ارشد پی 00:06:19.830 --> 00:06:22.000 به خاطر رابطه‌ای که با هم داریم 00:06:22.000 --> 00:06:23.070 خواهش می‌کنم کمکم کنین 00:06:23.120 --> 00:06:24.250 وزیر ارشد پی 00:06:26.120 --> 00:06:27.800 اندازه‌گیری باید کاملا دقیق باشه 00:06:27.800 --> 00:06:28.270 بله چشم 00:06:28.510 --> 00:06:29.040 چشم 00:06:29.510 --> 00:06:30.640 وزیر ارشد پی 00:06:30.720 --> 00:06:31.920 همه چی آماده ست 00:06:32.160 --> 00:06:34.360 الان می‌تونیم پوست حیوون رو ببریم؟ 00:06:35.120 --> 00:06:36.070 لائو ما 00:06:36.800 --> 00:06:38.600 همه جوره مطمئنی دیگه؟ 00:06:38.720 --> 00:06:39.310 بله 00:06:39.800 --> 00:06:41.240 تا حالا صد بار روی نمونه پارچه‌ای 00:06:41.240 --> 00:06:42.630 تمرین کردم 00:06:42.720 --> 00:06:43.190 خوبه 00:06:43.870 --> 00:06:46.190 دوتا تیکه پوست برای دو تا توپ کافیه 00:06:46.420 --> 00:06:47.720 یکی برای رقابت 00:06:47.720 --> 00:06:48.800 اون یکی هم محض اطمینان 00:06:49.870 --> 00:06:51.270 موقع درست کردنش 00:06:51.270 --> 00:06:52.460 هیچ اشتباهی 00:06:52.680 --> 00:06:54.070 نباید ازتون سر بزنه 00:06:54.390 --> 00:06:55.310 خیالتون راحت 00:06:55.630 --> 00:06:59.040 این وظیفه مهم رو به شماها می‌سپارم 00:07:02.000 --> 00:07:04.159 خیالتون راحت باشه وزیر ارشد پی 00:07:04.750 --> 00:07:05.480 خوبه 00:07:08.800 --> 00:07:10.400 بادبزن نخل دارم بادبزن دارم 00:07:10.830 --> 00:07:12.360 هرجور باد بزنی بخواین دارم بیا اینور بازار 00:07:12.360 --> 00:07:12.950 چطوره؟ 00:07:13.800 --> 00:07:14.940 اون کوتاه‌تره 00:07:15.040 --> 00:07:16.040 با اینکه لباس مردونه پوشیده 00:07:16.040 --> 00:07:17.240 کاملا مشخص زنه 00:07:17.600 --> 00:07:18.710 منم متوجه شدم 00:07:18.800 --> 00:07:19.659 تا مهمون خونه بافانگ 00:07:19.720 --> 00:07:20.720 دنبالشون رفتم 00:07:21.510 --> 00:07:22.560 مهمون خونه بافانگ؟ 00:07:23.360 --> 00:07:24.920 فکر کنم لو لینگ فنگ 00:07:24.920 --> 00:07:27.000 ...لائوفی رو فرستاده بود- آره- 00:07:27.750 --> 00:07:28.510 مگه یه شعبه از 00:07:28.510 --> 00:07:29.800 مغازه سوشان رو اونجا باز نکرده؟ 00:07:29.800 --> 00:07:31.600 یانگ جی هم به عنوان خدمتکار اونجا کار می‌کنه 00:07:35.040 --> 00:07:36.870 دو نفری که طبقه بالا توی اتاق مخصوص هستن 00:07:36.870 --> 00:07:37.870 پدر و دخترن 00:07:37.870 --> 00:07:39.630 ولی مطمئن نمی‌تونم بگم 00:07:42.750 --> 00:07:44.000 چطور؟ 00:07:47.070 --> 00:07:48.600 اونی که ادای دختر رو در میاره 00:07:48.600 --> 00:07:49.720 روی صندلی اصلی می‌شینه 00:07:49.720 --> 00:07:51.000 اونی که ادای پدر رو در میاره 00:07:51.000 --> 00:07:52.390 بیشتر شبیه خدمتکاره 00:07:52.390 --> 00:07:53.420 آفرین 00:07:53.950 --> 00:07:54.560 یینگ تائو 00:07:54.750 --> 00:07:56.480 اون دوتا خیلی مشکوکن 00:07:56.920 --> 00:07:58.180 می‌سپارمشون دست تو 00:07:58.310 --> 00:08:00.240 الان هیچ سرنخی نداریم 00:08:00.270 --> 00:08:02.360 ولی در اصل هزار تا سرنخ برای دنبال کردن داریم 00:08:02.360 --> 00:08:03.159 من میرم فعلا 00:08:04.190 --> 00:08:04.720 بیا 00:08:05.120 --> 00:08:05.680 باشه 00:08:09.390 --> 00:08:09.990 راستی 00:08:10.360 --> 00:08:11.870 اون زنی که ظاهر شبیه ارباب‌هاست 00:08:11.870 --> 00:08:12.720 قبلا 00:08:12.950 --> 00:08:14.680 خیلی بدبختی کشیده 00:08:14.680 --> 00:08:15.610 از کجا می‌دونی؟ 00:08:18.360 --> 00:08:19.630 روی گوش چپش 00:08:19.630 --> 00:08:21.030 پر جای زخمه 00:08:21.240 --> 00:08:22.870 احتمالا زیاد حرف گوش کن نبوده 00:08:22.870 --> 00:08:24.800 و یکی با چاقو گوششو بریده 00:08:24.800 --> 00:08:26.400 بریدن گوش با چاقو 00:08:26.720 --> 00:08:27.990 دیگه ته نامردیه 00:08:28.950 --> 00:08:30.240 امروز خیلی اوضاع خطری بود 00:08:30.240 --> 00:08:31.690 ارباب، چانگ آن قابل پیش‌بینی نیست 00:08:31.690 --> 00:08:33.690 باید هرچه زودتر از اینجا بریم 00:08:34.680 --> 00:08:35.680 بریم؟ 00:08:36.510 --> 00:08:38.070 ماموریتمونو هنوز تموم نکردیم 00:08:38.070 --> 00:08:41.070 با چه رویی می‌تونم به دشت‌های کوی لو برگردم؟ 00:08:41.070 --> 00:08:41.870 در ضمن 00:08:42.390 --> 00:08:43.840 مگه خان ولمون می‌کنه؟ 00:08:46.720 --> 00:08:48.560 طبق قرار قبلیمون 00:08:48.560 --> 00:08:50.620 اگه تو بتکده دایان نتونیم همدیگرو ببینیم 00:08:51.430 --> 00:08:52.270 ...اون وقت 00:08:57.450 --> 00:08:58.030 ...خب 00:08:58.600 --> 00:08:59.669 از کجا فهمیدی 00:08:59.750 --> 00:09:00.929 اطلاعات بیشتری دارم؟ 00:09:00.929 --> 00:09:02.320 چطور جرات کردی سون زی 00:09:03.030 --> 00:09:04.670 عمدا اطلاعات مهمی رو 00:09:04.670 --> 00:09:06.270 از جناب لو مخفی کردی 00:09:06.270 --> 00:09:09.480 شک نکن پدرت در میاره 00:09:09.870 --> 00:09:11.870 قصد پنهون کاری نداشتم 00:09:12.030 --> 00:09:13.840 هرکی تو کار ماست می‌دونه 00:09:13.840 --> 00:09:14.910 هر خبری 00:09:14.910 --> 00:09:16.670 اگه یه چیزی ضمیمه داشته باشه 00:09:16.670 --> 00:09:17.960 باید هزینه اضافه پرداخت بشه 00:09:18.360 --> 00:09:19.320 پس اطلاعات بیشتری داری 00:09:19.840 --> 00:09:22.120 می‌خواستی بخشداری یونگ ژو رو تیغ بزنی؟ 00:09:22.120 --> 00:09:23.440 جناب لو، شما زندگی منو نجات دادین 00:09:23.440 --> 00:09:24.370 یعنی من انقدر نمک نشناسم؟ 00:09:24.840 --> 00:09:26.030 راستش این بخش از اطلاعات 00:09:26.030 --> 00:09:27.720 ...یهویی یادم اومد 00:09:27.720 --> 00:09:28.720 اون موقع با هزار زحمت 00:09:28.750 --> 00:09:31.010 از دهن مرد نقابدار بیرون کشیدمش 00:09:34.270 --> 00:09:35.070 یه لحظه وایسا 00:09:38.510 --> 00:09:40.170 اگه ملاقات اولشون شکست بخوره 00:09:40.200 --> 00:09:41.660 نقشه بعدیشون چیه؟ 00:09:41.740 --> 00:09:43.000 نگو که نقشه ندارن 00:09:43.320 --> 00:09:43.980 وگرنه 00:09:44.420 --> 00:09:45.150 دیگه به هیچ کدوم از 00:09:45.200 --> 00:09:46.950 اطلاعاتی که بهم میدی اعتماد نمی‌کنم 00:09:46.950 --> 00:09:49.550 خودت دستت تو کاره 00:09:49.600 --> 00:09:51.390 معلومه که نقشه دوم دارن 00:09:51.480 --> 00:09:53.610 اگه ملاقات توی بتکده دایان شکست بخوره 00:09:53.750 --> 00:09:54.750 روز بعدش 00:09:54.750 --> 00:09:56.630 قبل از طلوع آفتاب ساعت چهار صبح 00:09:56.720 --> 00:09:58.990 توی ساکت‌ترین نقطه چانگ آن 00:09:59.080 --> 00:10:01.270 با چهار پادشاه آسمانی ملاقات می‌کنین 00:10:01.270 --> 00:10:03.330 چهار پادشاه آسمانی؟ 00:10:03.750 --> 00:10:05.460 آره به نظر منم عجیب اومد 00:10:06.120 --> 00:10:06.850 چون خودشم 00:10:06.910 --> 00:10:08.910 نقاب پادشاه آسمانی زده بود 00:10:08.910 --> 00:10:11.550 نقاب کدام پادشاه آسمانی رو 00:10:11.600 --> 00:10:13.150 زده بود به صورتش؟ 00:10:14.270 --> 00:10:16.600 فکر کنم نگهبان شرق بود 00:10:17.000 --> 00:10:17.750 راستش می‌دونم 00:10:17.750 --> 00:10:19.150 اون نقاب رواز کجا خریده 00:10:19.550 --> 00:10:20.200 توی بازار ارواح 00:10:20.200 --> 00:10:21.480 یه مغازه هست که فقط نقاب می‌فروشه 00:10:21.480 --> 00:10:21.960 نقاب اون یکی 00:10:22.000 --> 00:10:23.260 خدایان رو هم اونجا دیدم 00:10:24.360 --> 00:10:26.360 ساکت‌ترین مکان 00:10:27.790 --> 00:10:29.120 هیچ چیز دیگه‌ای نگفت؟ 00:10:29.510 --> 00:10:30.120 نه 00:10:30.910 --> 00:10:32.960 یه کلمه از حرفاش رو هم جا ننداختم 00:10:38.030 --> 00:10:39.320 ساعت چهار صبح 00:10:40.360 --> 00:10:41.320 کجای چانگ آن 00:10:41.320 --> 00:10:42.580 از همه جا ساکت‌تره؟ 00:10:43.360 --> 00:10:45.630 با چهار پادشاه آسمانی ملاقات کن 00:10:46.030 --> 00:10:49.120 معنی عمیق‌تر حتما تو همین عبارت پنهونه 00:10:50.840 --> 00:10:51.870 چهار پادشاه آسمانی 00:10:51.870 --> 00:10:53.800 معمولا توی معبدها پیدا هستن 00:10:53.910 --> 00:10:56.440 شاید داره ساکت‌ترین معبد رو میگه؟ 00:10:57.290 --> 00:10:58.960 استدلالت منطقیه 00:10:59.360 --> 00:11:00.000 ادامه بده 00:11:01.440 --> 00:11:02.240 ساعت چهار صبح 00:11:02.910 --> 00:11:04.870 بیشتر مردم خوابن 00:11:06.360 --> 00:11:08.890 ناقوس صبحگاهی معابد به صدا درمیاد 00:11:09.000 --> 00:11:11.720 و راهب‌ها شروع می‌کنن به خوندن سوترا 00:11:11.720 --> 00:11:13.750 پس یعنی معبدهایی که راهب دارن 00:11:14.240 --> 00:11:16.170 جز جاهای ساکت حساب نمی‌شن 00:11:17.120 --> 00:11:19.030 یه جا یادم اومد 00:11:19.790 --> 00:11:22.270 همون جایی که امروز همدیگرو دیدن 00:11:22.270 --> 00:11:23.270 بتکده دایان 00:11:23.510 --> 00:11:24.720 تا جایی که من می‌دونم 00:11:24.910 --> 00:11:26.400 توی معبد دا سی آن 00:11:26.480 --> 00:11:28.110 زائرای زیادی می‌مونن 00:11:28.130 --> 00:11:31.120 ولی اطراف بتکده دایان 00:11:31.360 --> 00:11:34.120 صبح زود ورود زائرا ممنوعه 00:11:34.120 --> 00:11:36.270 پس اونجا باید خیلی ساکت باشه 00:11:37.270 --> 00:11:39.020 یعنی هر دو بار قرارشون 00:11:39.910 --> 00:11:40.970 یه جاست؟ 00:11:41.750 --> 00:11:43.480 غیر منتظره میشه 00:11:44.080 --> 00:11:47.010 پس باید پخش بشیم 00:11:47.310 --> 00:11:50.320 من میرم بازار ارواح‌ سراغ سرنخی که به نقاب مربوط میشه 00:11:50.320 --> 00:11:51.790 منم حواسم به بتکده دایان میشه 00:11:51.790 --> 00:11:52.430 قبول 00:12:09.510 --> 00:12:10.910 باید همین جا باشه 00:12:11.600 --> 00:12:13.170 بیرون منتظرم بمون 00:12:13.200 --> 00:12:13.870 بله 00:12:29.790 --> 00:12:30.910 هرکی وارد مغازه من میشه 00:12:30.910 --> 00:12:31.930 می‌دونه جنس خوب چیه 00:12:32.320 --> 00:12:33.910 نه فقط توی بازار ارواح 00:12:33.910 --> 00:12:35.240 توی کل چانگ آن 00:12:35.240 --> 00:12:36.720 هیچ مغازه‌ای 00:12:36.750 --> 00:12:39.120 به گرد پای مغازه من نمی‌رسه 00:12:41.390 --> 00:12:44.360 من فقط می‌خوام نقاب پادشاه آسمانی رو بگیرم 00:12:45.240 --> 00:12:46.100 دارین؟ 00:12:54.150 --> 00:12:55.850 نگهبان شرق 00:12:55.960 --> 00:12:57.550 نگهبان جنوب 00:12:58.030 --> 00:12:59.650 نگهبان غرب 00:12:59.960 --> 00:13:01.390 نگهبان شمال 00:13:02.120 --> 00:13:03.320 کدوم یکی رو می‌خوای؟ 00:13:04.630 --> 00:13:06.560 این نقابه خیلی خوب ساخته شده 00:13:07.200 --> 00:13:10.120 تو روز چند تا از اینا می‌فروشی؟ 00:13:10.150 --> 00:13:11.210 سخت میشه گفت 00:13:11.510 --> 00:13:13.380 بعضی وقتا روزی هفت هشت تا 00:13:13.550 --> 00:13:15.810 بعضی وقتام به زور سه تا 00:13:16.200 --> 00:13:17.440 مثلا امروز 00:13:17.870 --> 00:13:18.720 شما اولین مشتری 00:13:18.720 --> 00:13:19.550 من حساب میشین 00:13:20.540 --> 00:13:21.940 دشت اول رو بهم بدین 00:13:22.240 --> 00:13:23.640 اگه یه دونه نقاب ازم بخرین 00:13:23.720 --> 00:13:26.060 هرجور بخواین بهتون پاداش میدم 00:13:26.600 --> 00:13:27.920 مثلا 00:13:28.110 --> 00:13:29.320 منو با خودتون ببرین خونه 00:13:33.270 --> 00:13:34.600 اخیرا کسایی که 00:13:34.630 --> 00:13:35.670 اومدن مغازت 00:13:35.790 --> 00:13:36.870 نقاب خریدن؟ 00:13:37.390 --> 00:13:39.390 تا حالا یه آدم عجیب غریب ندیدی 00:13:39.480 --> 00:13:40.180 مثلا 00:13:40.670 --> 00:13:42.500 کسی که شش تا انگشت داشته باشه؟ 00:13:42.670 --> 00:13:43.320 آره دیدم 00:13:43.870 --> 00:13:45.240 همین دو سه روز پیش بود 00:13:45.240 --> 00:13:46.700 خیلی گنده و هیکلی بود 00:13:46.720 --> 00:13:47.920 صداشم خیلی بلند بود 00:13:48.200 --> 00:13:48.830 چهار تا نقاب 00:13:48.960 --> 00:13:50.270 یه جا خرید 00:13:50.790 --> 00:13:52.010 چه شکلی بود؟ 00:13:52.550 --> 00:13:53.440 نمی‌دونم 00:13:53.960 --> 00:13:55.960 اومدنی نقاب رو صورتش بود 00:13:55.960 --> 00:13:57.440 اگه نقاب روی صورتش بود 00:13:57.440 --> 00:14:00.200 دیگه برای چی از تو نقاب خرید؟ 00:14:00.320 --> 00:14:01.560 نقابش کهنه بود 00:14:01.720 --> 00:14:03.250 مشخص بود اهل چانگ آن نیست 00:14:03.270 --> 00:14:04.770 چهار تا نقاب ازم خرید 00:14:05.150 --> 00:14:06.630 نقاب کهنه خودشم گذاشت اینجا 00:14:06.630 --> 00:14:08.430 پول نصف نقاب رو بهش تخفیف بدم 00:14:08.720 --> 00:14:09.980 قشنگ از اونایی بود که از عن کره می‌گیره 00:14:10.390 --> 00:14:12.630 نقاب قدیمیش هنوز اینجاست؟ 00:14:12.870 --> 00:14:13.480 آره اینجاست 00:14:17.240 --> 00:14:17.840 اینه 00:14:19.270 --> 00:14:22.000 فکر کنم نگهبان شرقه 00:14:22.000 --> 00:14:22.840 ولی این سبک 00:14:23.070 --> 00:14:24.600 مال حداقل صد سال پیشه 00:14:24.740 --> 00:14:25.270 خدا می‌دونه 00:14:25.270 --> 00:14:26.870 از پشت کدوم کوه اومده بود 00:14:27.720 --> 00:14:30.670 مطمئنی اون مرد 00:14:30.750 --> 00:14:32.410 شش تا انگشت داشت؟ 00:14:32.670 --> 00:14:34.630 قشنگ یادمه 00:14:37.000 --> 00:14:39.310 لطفا برگرد 00:14:41.690 --> 00:14:42.670 خیلی خوب 00:14:48.370 --> 00:14:49.710 هنوز عوضش نکردی؟ 00:14:49.870 --> 00:14:50.720 چرا 00:14:55.960 --> 00:14:57.070 عجب هیکلی داری 00:14:57.270 --> 00:14:58.910 مرد قوی و خوش تیپی هستی 00:14:58.910 --> 00:15:00.550 چرا منو با خودت نمی‌بری خونه‌ت؟ 00:15:01.150 --> 00:15:02.580 تا حالا 00:15:02.790 --> 00:15:04.240 یه مرد شش انگشتی 00:15:04.260 --> 00:15:05.920 بدنم رو لمس نکرده 00:15:15.720 --> 00:15:16.580 این چطوره؟ 00:15:17.080 --> 00:15:19.640 پول یه نقاب نو رو میدم 00:15:19.840 --> 00:15:22.490 این نقاب کهنه رو ازت می‌گیرم چطوره؟ 00:16:06.870 --> 00:16:07.660 جناب 00:16:07.790 --> 00:16:08.600 تمام مسیر 00:16:08.670 --> 00:16:09.910 دماغت آویزون بود 00:16:09.910 --> 00:16:10.790 احساس می‌کنم 00:16:10.790 --> 00:16:12.380 احساس می‌کنم یه جایی رو جا انداختم 00:16:12.480 --> 00:16:14.320 ولی یادم نمیاد کجا 00:16:16.120 --> 00:16:16.790 جناب 00:16:18.960 --> 00:16:19.790 چرا شما سه نفر 00:16:19.790 --> 00:16:21.360 همراه جناب لو نیستین؟ 00:16:21.390 --> 00:16:22.670 مگه جاسوس‌ها قراره ملاقاتشون 00:16:22.670 --> 00:16:24.030 توی جای خلوت نیست؟ 00:16:24.390 --> 00:16:25.320 برای همین جناب لو گفت 00:16:25.320 --> 00:16:26.360 نباید زیاد آدم با خودمون ببریم 00:16:26.360 --> 00:16:28.000 یه وقت به چیزی مشکوک نشن 00:16:28.000 --> 00:16:29.490 داشتیم فکر می‌کردیم 00:16:29.600 --> 00:16:30.400 شاید جناب لو 00:16:30.550 --> 00:16:32.680 مکان ملاقات رو اشتباه متوجه شده 00:16:32.840 --> 00:16:33.390 دقیقا 00:16:33.750 --> 00:16:34.840 بخواهیم یه جای خلوت رو بگیم 00:16:34.840 --> 00:16:35.670 اصلا نمی‌تونیم معبد دا سای آن 00:16:35.670 --> 00:16:36.800 رو جزشون حساب کنیم 00:16:37.720 --> 00:16:39.050 پس کجاست یعنی؟ 00:16:39.390 --> 00:16:40.790 ساکت‌ترین جای چانگ ان توی شب 00:16:40.790 --> 00:16:42.520 له‌یو یوان و رودخونه چوئه 00:16:42.840 --> 00:16:45.040 اطراف رودخانه چو معبد نیست 00:16:46.320 --> 00:16:49.030 معبد له‌یو توی له‌یو یوانه 00:16:50.120 --> 00:16:51.670 جایی که جا انداخته بودم 00:16:51.720 --> 00:16:52.580 همین جا بود 00:16:52.630 --> 00:16:53.910 زود باش دنبالم بیا 00:16:54.150 --> 00:16:54.960 بریم له‌یو یوان 00:17:30.880 --> 00:17:32.750 اینجا امپراتوری هان رو پرستش میکنن 00:17:33.160 --> 00:17:35.640 ولی چهار پادشاه آسمانی رو به عنوان نگهبان دارن 00:17:35.640 --> 00:17:38.640 این معبد خیلی عجیب غریبه 00:17:38.920 --> 00:17:40.160 شاید واسه همینه 00:17:40.440 --> 00:17:41.440 انقدر خلوت و متروکه 00:17:46.750 --> 00:17:48.349 مرتع تا دوردست‌ها کشیده شده 00:17:49.400 --> 00:17:51.030 بیابون صاف و بی‌پایانه 00:17:55.240 --> 00:17:57.200 باد از بین علف‌های سوزنی‌ شکل می‌وزه 00:17:57.720 --> 00:17:59.350 گرگ پیدا می‌شه 00:18:07.720 --> 00:18:09.070 تو همون گرگی؟ 00:18:09.830 --> 00:18:10.890 گرگ نیستم پس کی ام؟ 00:18:18.590 --> 00:18:19.650 چیکار می‌کنی؟ 00:18:20.030 --> 00:18:22.160 می‌دونم هم جنگجوی خوبی هستی 00:18:22.160 --> 00:18:23.440 هم خیلی زبر و زرنگی 00:18:23.440 --> 00:18:24.270 البته 00:18:24.640 --> 00:18:26.160 می‌خوای مهارتت رو بهم نشون بدی؟ 00:18:26.160 --> 00:18:26.910 لازم نکرده 00:18:27.680 --> 00:18:29.110 از طرز کشیدن شمشیرت 00:18:29.110 --> 00:18:30.400 همه چی رو فهمیدم 00:18:35.590 --> 00:18:37.640 نامه اون توئه 00:18:38.310 --> 00:18:39.080 ماموریتت رو 00:18:39.310 --> 00:18:41.170 باید واضح توش بنویسی 00:18:46.070 --> 00:18:47.720 از در اومدی تو 00:18:48.200 --> 00:18:50.790 از در هم باید بری بیرون 00:19:06.960 --> 00:19:08.790 از در اومدی تو 00:19:09.070 --> 00:19:11.750 از همون در هم باید بری بیرون 00:19:12.110 --> 00:19:13.240 یه چیزی درست نیست 00:19:13.830 --> 00:19:14.890 چی شده استاد؟ 00:19:15.240 --> 00:19:16.480 جمله آخرش رو 00:19:16.510 --> 00:19:17.960 بیخودی تکرار کرد 00:19:19.030 --> 00:19:19.510 در ضمن 00:19:20.480 --> 00:19:23.140 هر کی نقاب گرگ بزنه، دلیل نمی‌شه خودش گرگ باشه 00:19:23.750 --> 00:19:25.010 جاسوس‌های کوی لو 00:19:25.380 --> 00:19:27.040 انقدر احمق نیستن 00:19:28.330 --> 00:19:29.730 افتادیم توی تله 00:19:41.160 --> 00:19:42.470 واقعا این 00:19:42.590 --> 00:19:44.250 سه شمش نقره ارزش داره؟ 00:19:45.480 --> 00:19:46.480 سرجات وایستا 00:19:48.550 --> 00:19:49.680 تحقیقات رسمیه 00:19:49.680 --> 00:19:51.340 چیزی که دستته داره تحویل بده 00:19:51.440 --> 00:19:54.110 و باهامون به بخشداری یونگ ژو بیا 00:19:54.110 --> 00:19:55.240 پاسبون زن؟ 00:19:55.640 --> 00:19:57.840 پاسبون نیستم ، مامور مخفی‌ام 00:19:58.110 --> 00:19:59.400 از مقامات رسمی نمی‌ترسم 00:19:59.400 --> 00:20:00.660 چه برسه به یه مامور مخفی 00:20:11.160 --> 00:20:12.910 این زن مامور مخفیه 00:20:13.000 --> 00:20:14.400 بیاین با هم بکشیمش 00:20:48.640 --> 00:20:50.500 بانو یینگ تائو - بانو یینگ تائو - 00:20:50.550 --> 00:20:51.310 چه به موقع اومدین 00:20:51.310 --> 00:20:52.590 این زن با شما 00:20:52.590 --> 00:20:53.200 زنده بگیریدش 00:20:53.200 --> 00:20:53.930 بله 00:21:06.640 --> 00:21:08.300 کجایی پادشاه آسمانی؟ 00:21:09.070 --> 00:21:11.360 کاری که گفتی رو انجام دادم پاداشمو بده 00:21:27.790 --> 00:21:30.030 دارن تعقیبم می‌کنن مراقب باش 00:21:30.030 --> 00:21:30.740 وایسا 00:21:49.640 --> 00:21:51.930 بانو گوش کن 00:21:52.310 --> 00:21:53.680 امپراتوری تانگ با آغوش باز 00:21:53.680 --> 00:21:55.160 از مهموناش استقبال می‌کنه 00:21:55.790 --> 00:21:58.050 اگه صادقانه نیتت رو بگی 00:21:58.510 --> 00:22:00.740 من سو وومینگ، دادرس وان نیان 00:22:00.920 --> 00:22:02.440 از جونت می‌گذرم 00:22:03.680 --> 00:22:05.310 جنگجوهای کوی لو 00:22:05.880 --> 00:22:07.070 فقط می‌تونن بمیرن 00:22:07.510 --> 00:22:08.770 حق ندارن اسیر بشن 00:22:11.200 --> 00:22:12.390 جلوشو بگیرین 00:22:39.350 --> 00:22:40.110 نکنه 00:22:41.310 --> 00:22:43.310 راه رو از اول اشتباه اومدم؟ 00:22:43.830 --> 00:22:45.160 در عرض یه شب 00:22:45.750 --> 00:22:47.690 دوبار اشتباه کردم 00:22:48.680 --> 00:22:49.200 اول اینکه 00:22:50.070 --> 00:22:51.110 اصلاً معبد له‌یو 00:22:51.160 --> 00:22:53.330 توی له‌یو یوان رو یادم نبود 00:22:53.680 --> 00:22:54.170 دوم اینکه 00:22:54.350 --> 00:22:57.550 نتونستم یه جاسوس زن کوی لو ر و زنده دستگیر کنم 00:22:58.200 --> 00:23:00.200 نمی‌تونم خودمو ببخشم 00:23:00.400 --> 00:23:01.860 باید برم سرمو بذارم بمیرم 00:23:02.440 --> 00:23:04.100 نبرد داره نزدیک میشه 00:23:04.720 --> 00:23:06.780 باید ذهنتو آروم کنی 00:23:06.880 --> 00:23:08.740 حرف بیخود نزن 00:23:09.000 --> 00:23:10.260 انقدر خودتو سرزنش نکن 00:23:10.830 --> 00:23:12.230 یه دونه جاسوس زپرتی 00:23:12.270 --> 00:23:14.240 نمی‌تونه کل چانگ آن رو به هم بریزه 00:23:14.240 --> 00:23:16.030 ولی وقتمون داره تموم میشه 00:23:16.070 --> 00:23:18.450 و سرنخامون هی کمتر و کمتر میشه 00:23:18.590 --> 00:23:20.510 سر نخامون کم هست ولی هست 00:23:23.920 --> 00:23:26.310 کل شب توی بتکده دایان منتظر موندم 00:23:26.590 --> 00:23:27.790 انتظارم به هدر نرفت 00:23:28.160 --> 00:23:29.310 یه نفر اومد به ذهنم 00:23:29.310 --> 00:23:30.730 کسی که مدام همه جا پیداش میشه 00:23:31.070 --> 00:23:32.880 این آدم هویت ویژه داره 00:23:32.880 --> 00:23:35.580 و واقعاً می‌تونه امنیت چانگ آن رو به خطر بندازه 00:23:36.040 --> 00:23:38.400 برای اینکه رقابت چوگان به سلامت تموم بشه 00:23:38.400 --> 00:23:40.380 باید در موردش تحقیق کنم 00:23:46.240 --> 00:23:47.480 نوش جونتون 00:23:47.480 --> 00:23:48.080 ممنون 00:23:50.790 --> 00:23:51.680 انقدر بهش فکر نکن 00:23:51.680 --> 00:23:52.550 غذاتو بخور 00:23:53.070 --> 00:23:53.830 کل شب رو نخوابیدی 00:23:53.830 --> 00:23:54.750 حتما گرسنه‌ای 00:23:54.750 --> 00:23:57.210 غذات رو که تموم کردی برو یکم استراحت کن 00:23:58.240 --> 00:24:00.870 همه منو کارآگاه بزرگ صدا می‌کنن 00:24:00.920 --> 00:24:02.800 ولی من همش دارم اشتباه می‌کنم 00:24:03.270 --> 00:24:05.130 آبروی استادمو بردم 00:24:07.920 --> 00:24:09.270 مرگ اون زن اهل کوی لو 00:24:09.270 --> 00:24:10.600 واقعا جای حسرت داره 00:24:10.960 --> 00:24:12.560 جدا از اینکه کی بود 00:24:13.160 --> 00:24:14.960 مطمئنم که زندگی خیلی سختی داشته 00:24:15.510 --> 00:24:16.920 زندگی سخت؟ 00:24:16.960 --> 00:24:17.820 تو از کجا می‌دونی؟ 00:24:18.160 --> 00:24:19.170 یانگ جی بهم گفت 00:24:19.400 --> 00:24:20.480 وقتی باهاش مبارزه می‌کردم 00:24:20.480 --> 00:24:21.810 با چشمای خودم دیدم 00:24:40.720 --> 00:24:41.520 همش تقصیر من بود 00:24:41.720 --> 00:24:43.310 دیروز خیلی زود رفتم 00:24:43.790 --> 00:24:45.070 اگه این جزئیاتی که 00:24:45.110 --> 00:24:46.270 یانگ جی دیروز گفت رو می‌شنیدم 00:24:46.270 --> 00:24:47.070 لازم نبود توی بتکده دایان 00:24:47.070 --> 00:24:48.680 واسش کمین می‌کنیم 00:24:48.680 --> 00:24:51.140 خودم چهار چشمی مراقبش می‌بودم 00:24:51.160 --> 00:24:52.090 منظورت چیه؟ 00:24:52.640 --> 00:24:54.810 اصلا هم زندگی سختی نداشته 00:24:54.960 --> 00:24:57.620 بهش میگن بریدن گوش زخمی کردن صورت 00:24:57.750 --> 00:24:59.010 و این دقیقاً نشون میده 00:24:59.510 --> 00:25:01.680 که طرف جزو اشراف‌زاده‌های کوی لو بوده 00:25:01.680 --> 00:25:03.210 اشراف‌زاده‌های کوی لو؟ 00:25:03.310 --> 00:25:03.970 بریدن گوش 00:25:04.110 --> 00:25:06.880 یکی از رسم‌های عزاداریشونه 00:25:06.900 --> 00:25:08.720 وقتی عزیزشون می‌میره این کارو می‌کنن 00:25:08.720 --> 00:25:10.920 زن‌های جوون باید خون بریزن 00:25:11.030 --> 00:25:12.310 تا نشون بدن عزادارن 00:25:12.790 --> 00:25:14.310 چند تا نسل قبل 00:25:14.400 --> 00:25:16.700 صورت‌هاشونم با خنجر می‌بریدن 00:25:16.790 --> 00:25:18.890 بعدش تبدیل شد به بریدن گوش 00:25:19.310 --> 00:25:20.510 رسمشونه؟ 00:25:21.310 --> 00:25:22.440 چقدر وحشتناکه 00:25:24.680 --> 00:25:26.880 راستی اون لوله کاغذی بلند که پیغام محرمانه توش بود 00:25:26.880 --> 00:25:27.440 رو یه نفر که نقاب خدای آسمانی زده بود 00:25:27.440 --> 00:25:29.100 برداشت برد 00:25:29.160 --> 00:25:31.220 حیف نتونستم بگیرمش 00:25:31.590 --> 00:25:32.850 راستی گفتی نقاب 00:25:32.880 --> 00:25:34.200 یه سرنخ دیگه هم هست 00:25:34.550 --> 00:25:35.140 چیزه 00:25:35.350 --> 00:25:37.270 بیا دوباره بریم بازار ارواح 00:25:37.270 --> 00:25:38.140 واسه چی؟ 00:25:38.590 --> 00:25:40.000 فنگ تای رو یادت میاد 00:25:40.070 --> 00:25:41.160 همون استاد پیر فنگ؟ 00:25:42.240 --> 00:25:42.840 یادمه 00:25:42.880 --> 00:25:43.880 همون پیرمردی که 00:25:43.920 --> 00:25:44.790 سر پرونده برج سان تیان 00:25:44.790 --> 00:25:45.850 خیلی کمکمون کرد؟ 00:25:50.430 --> 00:25:53.070 این نقشه سازه برج سان تیانه 00:25:53.070 --> 00:25:54.480 طرف خیلی چیز حالیشه 00:25:54.480 --> 00:25:56.210 باید در مورد یه چیزی باهاش مشورت کنم 00:26:23.110 --> 00:26:26.680 قدرتمند و هیبتی درست مثل شما قاضی فنگ 00:26:27.440 --> 00:26:28.640 برای چی اومدین اینجا؟ 00:26:28.960 --> 00:26:30.510 من دادرس وان نیان 00:26:30.640 --> 00:26:32.240 بهتون ادای احترام می‌کنم قاضی فنگ 00:26:32.240 --> 00:26:33.790 می‌دونم دوباره مقام رسمی گرفتی 00:26:33.790 --> 00:26:35.070 به کی داری پز میدی؟ 00:26:35.070 --> 00:26:35.450 ...من 00:26:38.110 --> 00:26:39.310 عرض ادب قاضی فنگ 00:26:39.310 --> 00:26:40.550 ما همه با هم دوستیم 00:26:40.550 --> 00:26:41.510 احتیاج به این کارا نیست 00:26:41.510 --> 00:26:42.920 بفرمایین بشینین 00:26:44.270 --> 00:26:47.200 اعلیحضرت خوب بلده از آدمای با استعداد استفاده کنه 00:26:47.960 --> 00:26:49.240 در عرض شش ماه 00:26:49.240 --> 00:26:50.950 تونستین کاملاً 00:26:51.070 --> 00:26:53.240 بازار ارواح رو سر و سامون بدین 00:26:53.350 --> 00:26:55.240 جرم و جنایتم به طرز چشمگیری کاهش پیدا کرده 00:26:57.240 --> 00:26:58.110 راستش 00:26:58.270 --> 00:27:00.130 همچین کار خاصی هم نکردم 00:27:00.160 --> 00:27:02.750 برای این به اینجا میگن بازار ارواح 00:27:02.750 --> 00:27:03.960 چون قوانینش کلا با 00:27:03.960 --> 00:27:05.760 چانگ آن فرق داره 00:27:06.000 --> 00:27:07.720 کسایی که تو بازار ارواح کار می‌کنن 00:27:07.720 --> 00:27:08.350 باید اجازه داشته باشن 00:27:08.350 --> 00:27:10.080 به روش خودشون زنده بمونن 00:27:10.350 --> 00:27:12.080 تا وقتی که پاشون رو از گلیمشون درازتر نکنن 00:27:12.270 --> 00:27:13.480 من دخالت نمی‌کنم 00:27:13.680 --> 00:27:15.280 بدون هیچ کاری حکومت کردن 00:27:15.790 --> 00:27:17.200 واقعا بی‌نظیره 00:27:17.480 --> 00:27:18.440 قاضی فنگ 00:27:18.440 --> 00:27:19.830 شما می‌دونین برج سان تیان چطوری ساخته شده 00:27:19.830 --> 00:27:21.310 و پرنده‌های چوبی‌ای می‌سازین که می‌تونن پرواز کنن 00:27:21.310 --> 00:27:23.720 الان رفتین سراغ گلدوزی؟ 00:27:23.720 --> 00:27:26.250 از سر بیکاری یاد گرفتم 00:27:27.000 --> 00:27:29.170 جالبه, واقعا جالبه 00:27:30.270 --> 00:27:31.320 نگاه کن یینگ تائو 00:27:31.920 --> 00:27:33.690 یه استاد توی هر کاری استاده 00:27:33.720 --> 00:27:36.210 هر کاری واسش جالب باشه انجام میده 00:27:37.510 --> 00:27:38.110 راستی 00:27:38.480 --> 00:27:40.590 می‌تونین یه نگاه به یه چیزی بندازین؟ 00:27:48.550 --> 00:27:50.350 این برای چانگ آن نیست 00:27:50.350 --> 00:27:51.150 درسته 00:27:51.480 --> 00:27:53.830 مطمئن نیستم دقیقاً 00:27:54.000 --> 00:27:55.720 کجا ساخته شده 00:27:56.750 --> 00:27:58.830 یا باید برای شون ژو باشه یا نان ژو 00:27:58.830 --> 00:28:00.560 مال جای دیگه‌ای نیست 00:28:01.680 --> 00:28:03.160 چیزای دیگه رو 00:28:03.160 --> 00:28:04.490 نمی‌تونم مطمئن بگم 00:28:04.550 --> 00:28:05.810 ولی مشکلی نیست 00:28:06.200 --> 00:28:07.580 پونزده روز بهم وقت بدین 00:28:07.960 --> 00:28:09.830 کتاب‌ها رو بررسی می‌کنم 00:28:10.440 --> 00:28:12.770 و قول میدم که حتما بفهمم دقیقا مال کجاست 00:28:19.070 --> 00:28:20.000 لو لینگ فنگ 00:28:23.830 --> 00:28:24.480 سرپرست ارشد شیونگ 00:28:24.480 --> 00:28:26.900 جناب لو تبریک می‌گم 00:28:27.720 --> 00:28:28.750 تبریک برای چی؟ 00:28:28.750 --> 00:28:29.810 خبر نداری؟ 00:28:31.030 --> 00:28:32.830 توپ چوگان سلطنتی که 00:28:32.830 --> 00:28:34.830 قراره برای رقابت چوگان استفاده بشه رو 00:28:34.830 --> 00:28:35.480 بانو پی 00:28:35.480 --> 00:28:37.480 خودش شخصا طراحی کرده 00:28:37.590 --> 00:28:39.540 اعلیحضرت تاییدش کردن 00:28:39.640 --> 00:28:41.750 و خیلی هم از توانایی‌ها و استعداد بانو پی تعریف کردن 00:28:42.680 --> 00:28:44.590 بعد از اینکه وزیر ارشد پی اومدن نان ژو 00:28:44.590 --> 00:28:47.040 حسابی حواسم بهشون بوده 00:28:47.480 --> 00:28:48.720 حتما اینو به 00:28:48.790 --> 00:28:51.240 بانو پی بگین 00:28:52.790 --> 00:28:53.390 بله 00:28:54.960 --> 00:28:55.680 می‌دونم 00:28:55.830 --> 00:28:57.350 عموی بزرگش یه نفرو برای پیغام رسوندن فرستاده 00:28:57.350 --> 00:28:57.720 پس 00:28:57.790 --> 00:28:59.230 چرا به من نگفتین؟ 00:28:59.400 --> 00:29:00.960 در مقایسه با پرونده بزرگی که شما دارین روش تحقیق می‌کنین 00:29:00.960 --> 00:29:02.490 این مسئله خیلی کوچیکه 00:29:04.680 --> 00:29:05.830 کل شب رو نخوابیدی درسته؟ 00:29:05.830 --> 00:29:07.270 واست یکم سوشان درست می‌کنم 00:29:07.270 --> 00:29:08.750 بعد اینکه خوردی برو یکم بخواب 00:29:08.750 --> 00:29:10.240 منم شب نخوابیدم 00:29:10.240 --> 00:29:12.330 کی به من اهمیت میده؟ 00:29:12.590 --> 00:29:13.780 یینگ تائو 00:29:16.350 --> 00:29:19.550 می‌دونم همه دارن زحمت می‌کشن 00:29:19.880 --> 00:29:21.440 یه فکری دارم 00:29:21.550 --> 00:29:23.550 بیاین همه با هم 00:29:24.160 --> 00:29:25.160 بریم شراب بخوریم 00:29:25.300 --> 00:29:26.560 حسابی مست کنیم 00:29:26.680 --> 00:29:28.610 بعدش راحت بگیریم بخوابیم 00:29:28.680 --> 00:29:29.540 چی میگین؟ 00:29:30.790 --> 00:29:31.990 الان در حال انجام وظیفه‌ام 00:29:32.110 --> 00:29:33.920 نمی‌تونم مست کنم 00:29:34.720 --> 00:29:35.160 لائو فی 00:29:35.270 --> 00:29:36.940 بیا یه نگاه به این نقاب بنداز 00:29:37.240 --> 00:29:39.170 الان از بازار ارواح میام 00:29:39.200 --> 00:29:41.480 رفته بودم با استاد فنگ شو مشورت کنم 00:29:41.830 --> 00:29:42.510 می‌گفت 00:29:42.680 --> 00:29:46.550 یا برای شون ژوئه یا نان ژو 00:29:59.830 --> 00:30:00.630 یه لحظه صبر کن 00:30:33.270 --> 00:30:34.640 درسته همینه 00:30:35.590 --> 00:30:36.960 از این به بعد چیزی لازم داشتی 00:30:36.960 --> 00:30:38.960 دیگه سراغ استاد فنگ شو نرو 00:30:38.960 --> 00:30:41.490 مستقیم بیا پیش خودم استاد لائوفی 00:30:42.440 --> 00:30:44.350 نگاه کن ببین چیه 00:30:47.590 --> 00:30:48.240 چیه؟ 00:30:49.200 --> 00:30:51.310 پوست انداخته شده حشره صد زهر 00:30:51.310 --> 00:30:52.440 یادت رفته؟ 00:30:53.000 --> 00:30:53.960 واقعا خودشه 00:30:54.640 --> 00:30:56.770 حتما اون حشره‌ی صد زهر پوستشو 00:30:56.960 --> 00:30:59.840 روی قارچ می‌لونگ انداخته 00:31:00.240 --> 00:31:02.480 ... بویی که از این نقاب میاد 00:31:02.640 --> 00:31:05.350 بوی قارچ می لونگه 00:31:05.790 --> 00:31:08.350 این حشره فقط توی نان ژو پیدا میشه 00:31:08.920 --> 00:31:11.840 پس شک نکن اینو توی نان ژو ساختن 00:31:11.920 --> 00:31:14.080 مال شون ژو نیست 00:31:14.510 --> 00:31:15.510 نان ژو؟ 00:31:18.000 --> 00:31:18.640 سو وومینگ 00:31:18.920 --> 00:31:20.450 این نقاب رو از کجا آوردی؟ 00:31:21.240 --> 00:31:22.350 داستانش طولانیه 00:31:22.400 --> 00:31:23.830 خوب آروم آروم واسمون تعریف کن 00:31:24.000 --> 00:31:26.440 مغازه رو می‌بندم بریم یکم شراب بخوریم 00:31:26.440 --> 00:31:27.000 لائوفی 00:31:27.720 --> 00:31:28.720 باید مواد اولیه سوشان رو 00:31:28.720 --> 00:31:29.890 دست یانگ جی برسونیم 00:31:29.960 --> 00:31:31.620 همینجوری بشینیم اینجا اون می‌خواد چی بفروشه؟ 00:31:31.680 --> 00:31:32.810 کلا یادم رفته بود 00:31:34.460 --> 00:31:35.520 خودم می‌برم بهش میدم 00:31:35.830 --> 00:31:36.690 از کجا می‌دونستی 00:31:36.720 --> 00:31:37.690 جاسوس‌های کوی لو که میان چانگ آن 00:31:37.720 --> 00:31:39.180 همشون توی مهمون خونه بافانگ می‌مونن؟ 00:31:39.920 --> 00:31:41.110 مهمونخونه بافانگ 00:31:41.160 --> 00:31:42.480 مقر اصلیشونه 00:31:42.790 --> 00:31:43.960 این اطلاعات رو 00:31:44.070 --> 00:31:45.070 خیلی سال پیش 00:31:45.160 --> 00:31:47.220 استادم، استاد دی به دست آورده بود 00:31:47.400 --> 00:31:49.400 ولی هیچ وقت ازشون استفاده نکرده بود 00:31:50.070 --> 00:31:52.070 یعنی از خیلی وقته 00:31:52.110 --> 00:31:54.510 واسه صید ماهی بزرگ نقشه کشیده بودن؟ 00:31:55.480 --> 00:31:57.080 تعبیر قشنگی بود 00:31:57.240 --> 00:31:58.040 ممکنه در آینده 00:31:58.070 --> 00:32:00.070 به عنوان ضرب المثل استفاده بشه 00:32:01.920 --> 00:32:02.720 خسته شدی؟ 00:32:02.790 --> 00:32:04.120 اگه خسته شدی من هول میدم 00:32:04.920 --> 00:32:05.850 نه چیزی نیست 00:32:06.160 --> 00:32:08.490 نشسته هم می‌تونم فشارش بدم 00:32:08.680 --> 00:32:10.030 یه روز وقتی بازنشسته شدیم 00:32:10.110 --> 00:32:12.480 می‌تونیم با همدیگه یه گاری هول بدیم و سوشان بفروشیم 00:32:12.480 --> 00:32:14.080 عالی نمی‌شه؟ 00:32:14.920 --> 00:32:15.750 منم دقیقا 00:32:15.880 --> 00:32:17.460 همینو می‌خوام 00:32:24.720 --> 00:32:26.270 خدمتکار دو تا ونتون آماده کن 00:32:26.270 --> 00:32:27.510 بفرمایید اتاقتون رو نشونتون بدم 00:32:27.510 --> 00:32:28.040 خیلی خوب 00:32:44.160 --> 00:32:46.090 به جز اون پدر و دختر 00:32:46.160 --> 00:32:48.360 آدم مشکوک دیگه‌ای اینجا نیومده؟ 00:32:48.360 --> 00:32:49.030 یانگ جی 00:32:49.590 --> 00:32:51.590 دو تا سوشان ببر اتاق مخصوص طبقه سوم 00:32:51.590 --> 00:32:52.270 الان می‌برم 00:32:55.270 --> 00:32:56.510 اگه بخوایم بگیم کی از همه مشکوک‌تره 00:32:56.510 --> 00:32:58.040 می‌تونم بگم که صاحب مهمونخونه 00:32:58.830 --> 00:33:00.550 قشنگ مشخص از داوطلب تیان خوشش میاد 00:33:00.550 --> 00:33:01.950 ولی قبول نمی‌کنه باهاش عروسی کنه 00:33:02.790 --> 00:33:04.160 تو هنوز خیلی بچه‌ای 00:33:04.200 --> 00:33:05.680 از عشق و عاشقی چی می‌دونی؟ 00:33:05.680 --> 00:33:06.280 درسته 00:33:06.310 --> 00:33:07.510 دو سال آزگاره 00:33:07.720 --> 00:33:09.510 داوطلب تیان هر روز میاد این مهمونخونه 00:33:09.510 --> 00:33:11.460 قبلا تو این مهمون خونه می‌موند 00:33:11.720 --> 00:33:13.070 بعدش صاحب مهمون خونه بهش گفته 00:33:13.070 --> 00:33:14.830 اینجا بمونه واسش گرون در میاد 00:33:14.830 --> 00:33:16.830 مجبورش کرده بره یه جای دیگه اتاق اجاره کنه 00:33:16.870 --> 00:33:18.070 ولی اون بدبخت هیچ پولی نداشته 00:33:18.200 --> 00:33:19.590 برای همین صاحب اینجا بهش پول قرض میده 00:33:19.590 --> 00:33:21.140 طرف خر کیف میشه 00:33:21.270 --> 00:33:24.000 فکر می‌کنه که صاحب مهمونخونه حتماً باهاش عروسی می‌کنه 00:33:24.200 --> 00:33:25.400 ولی تا الان که نکرده 00:33:27.830 --> 00:33:31.240 ...این داوطلب تیان که گفتی 00:33:49.270 --> 00:33:51.080 طلسم‌های نایاب دارم 00:33:51.110 --> 00:33:52.000 بیا اینور بازار 00:33:59.790 --> 00:34:00.640 جناب 00:34:03.450 --> 00:34:05.680 می‌بینم که پیشونیتون سفیده 00:34:05.750 --> 00:34:06.920 آینده خوبی دارین 00:34:06.920 --> 00:34:07.920 می‌خواین 00:34:08.000 --> 00:34:09.780 آیندتون رو بهتون بگم؟ 00:34:09.840 --> 00:34:11.710 مگه تو برای سوشان نیومده بودی؟ 00:34:12.030 --> 00:34:13.960 چی شد یهو فالگیر شدی؟ 00:34:15.790 --> 00:34:16.850 یه چیزایی ازش سرم میشه 00:34:17.200 --> 00:34:19.730 کار توی بخشداری خیلی سخته 00:34:20.000 --> 00:34:21.310 واسه پیدا کردن دو تا سرنخ 00:34:21.550 --> 00:34:22.810 مجبورن هر کاری بکنن 00:34:23.310 --> 00:34:24.770 هرچی نباشه من داوطلبم 00:34:25.030 --> 00:34:27.110 اول صبح مامورای بخشداری رفتن 00:34:27.110 --> 00:34:28.360 اتاق جاسوس‌هایی که اینجا بودن رو 00:34:28.360 --> 00:34:29.230 تفتیش کردن 00:34:30.150 --> 00:34:31.400 شما و اون بانویی که بنفش پوشیده بود 00:34:31.400 --> 00:34:32.260 هم دیروز اومدین 00:34:32.630 --> 00:34:33.560 هم امروز 00:34:33.670 --> 00:34:35.650 اونم با لباس مبدل 00:34:35.880 --> 00:34:37.030 اگه برای تحقیق نیست 00:34:37.030 --> 00:34:38.230 پس برای چی اومدی؟ 00:34:38.920 --> 00:34:40.150 پس نتونستم از چشمای تیزبین تو 00:34:40.190 --> 00:34:41.520 فرار کنم؟ 00:34:41.760 --> 00:34:43.360 پس دیگه چیزی رو قایم نمی‌کنم 00:34:43.590 --> 00:34:46.040 من سو وومینگم، دادرس وان نیان 00:34:46.190 --> 00:34:48.250 و دارم روی پرونده تحقیق می‌کنم 00:34:48.320 --> 00:34:49.670 سو وومینگ 00:34:51.190 --> 00:34:52.920 اسمتون رو زیاد شنیدم 00:34:54.190 --> 00:34:55.960 مقامت رو به به واسطه خانوادت به دست نیوردی درسته؟ 00:34:55.960 --> 00:34:56.710 نه این کارو نکردم 00:34:57.760 --> 00:34:58.690 راستی برادر تیان 00:34:59.110 --> 00:35:01.290 احتمالا خونه‌ت همین نزدیکیاست 00:35:01.400 --> 00:35:05.030 میشه بریم اونجا یه پیاله چای بخوریم؟ 00:35:09.150 --> 00:35:11.670 راستش اگه روی درس خوندنم تمرکز می‌کردم 00:35:12.110 --> 00:35:13.760 پارسال می‌تونستم آزمون رو قبول بشم 00:35:13.760 --> 00:35:15.420 ولی هیچ علاقه‌ای بهش ندارم 00:35:15.550 --> 00:35:17.010 دوست دارم همیشه همینجوری باشم 00:35:17.480 --> 00:35:18.680 بیام اینجا و هر روز ببینمش 00:35:19.190 --> 00:35:21.190 مسحور تک تک حالت‌های چهره‌اش بشم 00:35:21.710 --> 00:35:23.240 بهترین زندگی برای من همینه 00:35:25.280 --> 00:35:26.480 داری در مورد 00:35:26.510 --> 00:35:28.710 بانوی صاحب مهمون خونه بافانگ حرف می‌زنی 00:35:28.760 --> 00:35:30.630 بانو چونگ سی و ششم؟ 00:35:31.230 --> 00:35:32.330 جز اون 00:35:32.800 --> 00:35:33.920 چشمای من 00:35:33.920 --> 00:35:34.580 کس دیگه‌ای رو نمی‌بینه 00:35:35.400 --> 00:35:36.860 از اون بهتر آدم من نمی‌شناسم 00:35:36.880 --> 00:35:38.590 پس مطمئن باشین اون هیچ ربطی به 00:35:38.630 --> 00:35:40.090 پرونده مهمتون نداره 00:35:40.150 --> 00:35:41.750 خواهش می‌کنم باید باور کنین 00:35:42.550 --> 00:35:43.630 شنیدم 00:35:44.190 --> 00:35:46.600 دو ساله میای مهمون خونه 00:35:46.840 --> 00:35:48.760 ازش خواستگاری کردی جواب رد شنیدی 00:35:48.840 --> 00:35:50.880 واسه چی انقدر وقتتو هدر می‌کنی؟ 00:35:52.320 --> 00:35:53.720 می‌تونست جوابم مثبت باشه 00:35:54.280 --> 00:35:55.400 تقصیر خودم بود نباید فضولی می‌کردم 00:35:55.400 --> 00:35:56.730 نباید ازش می‌پرسیدم 00:35:57.480 --> 00:35:58.550 اگه ازش نمی‌پرسیدم 00:35:59.960 --> 00:36:01.510 الان کنار همدیگه بودیم 00:36:03.150 --> 00:36:04.010 چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:04.320 --> 00:36:05.320 واسمون تعریف کن 00:36:06.030 --> 00:36:07.070 این خونه رو با 00:36:07.760 --> 00:36:09.320 پولی که اون بهم داد اجاره کردم 00:36:09.760 --> 00:36:10.890 روزی که اومدم اینجا 00:36:11.920 --> 00:36:12.960 اون و من 00:36:13.440 --> 00:36:15.710 اینجا رو کامل تمیز کردیم 00:36:18.510 --> 00:36:19.710 خیلی خوب 00:36:20.840 --> 00:36:22.630 الان دیگه همه جا برق می‌زنه 00:36:28.070 --> 00:36:28.960 بانو چونگ 00:36:30.460 --> 00:36:31.280 من دوستت دارم 00:36:32.510 --> 00:36:33.510 باهام ازدواج می‌کنی؟ 00:36:35.800 --> 00:36:36.930 هیچی نگو 00:36:37.960 --> 00:36:39.890 بزار دو دقیقه بهت تکیه بدم 00:36:59.880 --> 00:37:00.740 چی شده؟ 00:37:01.070 --> 00:37:01.800 کی این کارو کرده؟ 00:37:03.150 --> 00:37:04.550 هیچی، نپرس 00:37:06.320 --> 00:37:07.530 بگو کار کی بوده 00:37:07.550 --> 00:37:08.630 کی این کارو با زنی که من عاشقشم کرده؟ 00:37:08.630 --> 00:37:09.760 کی انقدر بی‌رحم بوده؟ 00:37:09.760 --> 00:37:11.050 بگو اون عوضی کجاست 00:37:11.050 --> 00:37:12.280 آزمون سلطنتی را قبول می‌شم و یه مقام رسمی می‌گیرم 00:37:12.280 --> 00:37:13.880 بعدش پیداش می‌کنم و انتقام تو رو ازش می‌گیرم 00:37:15.590 --> 00:37:16.650 چه ضد حالی 00:37:17.000 --> 00:37:18.320 یعنی الان میگی 00:37:19.190 --> 00:37:21.540 اونم روی گوشش زخم داشت 00:37:21.920 --> 00:37:23.760 روی گوشش پر زخم بود 00:37:24.110 --> 00:37:26.030 یعنی چقدر خون از گوشش رفته؟ 00:37:26.030 --> 00:37:27.440 نشون میده بانو چونگ چقدر سختی و حقارت 00:37:27.440 --> 00:37:28.840 تحمل کرده 00:37:32.920 --> 00:37:33.760 الان از ته دلم 00:37:34.920 --> 00:37:35.920 پشیمونم 00:37:36.510 --> 00:37:37.650 از اون روز به بعد 00:37:38.960 --> 00:37:40.560 دیگه برنگشت اینجا 00:37:41.150 --> 00:37:42.280 من هر روز میرم مهمونخونه 00:37:42.280 --> 00:37:43.760 ولی اون اصلا بهم نگاهم نمی‌کنه 00:37:43.760 --> 00:37:44.280 ولی می‌دونم 00:37:44.280 --> 00:37:45.740 هنوز قلبا منو دوست داره 00:37:45.760 --> 00:37:47.620 چون هیچ وقت منو پرت نمی‌کنه بیرون 00:37:48.190 --> 00:37:50.360 هر ماه بهم پول هم میده 00:37:50.360 --> 00:37:51.840 چون می‌دونه وضعم خوب نیست 00:37:51.840 --> 00:37:53.630 اگه مال سرزمین خودمون نباشه 00:37:53.960 --> 00:37:55.090 می‌تونی قبولش کنی؟ 00:37:55.760 --> 00:37:56.280 آره 00:37:58.800 --> 00:38:00.400 به این هم فکر کردم 00:38:00.710 --> 00:38:02.350 شاید چون اون عوضی 00:38:02.840 --> 00:38:03.590 اهل امپراتوری تانگ نبوده 00:38:03.590 --> 00:38:04.760 بهم نگفت 00:38:04.760 --> 00:38:06.290 دقیقا کیه 00:38:06.960 --> 00:38:09.620 واسه همین حتی اگه آزمون سلطنتی رو قبول بشم و مقام رسمی بگیرم هم 00:38:10.960 --> 00:38:12.960 بازم نمی‌تونم کاری بکنم 00:38:16.030 --> 00:38:16.960 تیان 00:38:17.670 --> 00:38:20.440 فکر کن اصلا ما رو ندیدی 00:38:21.280 --> 00:38:22.280 ولی اگه 00:38:22.510 --> 00:38:24.780 اتفاق غیر منتظره‌ای افتاد 00:38:24.960 --> 00:38:27.290 می‌تونی بیای بخشداری وان نیان 00:38:27.360 --> 00:38:29.370 نه بیا بخش شنگ یه 00:38:29.400 --> 00:38:31.360 مغازه سوشان لیوهه سراغ منو بگیر 00:38:31.960 --> 00:38:33.820 منظورتون از غیر منتظره چیه؟ 00:38:35.150 --> 00:38:38.700 مثلا اگه بانو چونگ 00:38:39.110 --> 00:38:40.470 توی خطر افتاد 00:38:40.590 --> 00:38:42.120 یا دردسری چیزی براش پیش اومد 00:38:42.670 --> 00:38:44.590 اگه چیز مشکوکی دیدی 00:38:44.590 --> 00:38:45.800 فورا بیا سراغ من 00:38:48.670 --> 00:38:50.410 من نمی‌تونم به کسی که دوسش دارم خیانت کنم 00:38:50.960 --> 00:38:53.000 کسی نخواست بهش خیانت کنی 00:38:53.440 --> 00:38:54.680 با این کار 00:38:54.710 --> 00:38:56.640 یه جورایی ازش محافظت می‌کنی 00:38:56.960 --> 00:38:57.800 می‌دونی؟ 00:38:58.320 --> 00:39:01.300 زنی که دیروز توی مهمون خونه بود 00:39:01.440 --> 00:39:02.480 مرده 00:39:03.630 --> 00:39:05.830 اونم مثل بانو چونگ 00:39:06.360 --> 00:39:09.960 روی گوشش اثر بریدگی داشت 00:39:16.960 --> 00:39:18.280 وزیر ارشد پی، با من کار داشتین؟ 00:39:18.280 --> 00:39:19.280 بیا اینو نگاه کن 00:39:21.800 --> 00:39:23.030 بالاخره توپ شوگان سلطنتی 00:39:23.030 --> 00:39:24.230 کارش تموم شد 00:39:30.400 --> 00:39:31.720 کاملا بی‌نظیر ساخته شده 00:39:31.920 --> 00:39:33.580 جدا که مثل یه گنج می‌مونه 00:39:34.840 --> 00:39:37.040 تبریک می‌گم وزیر ارشد پی 00:39:37.280 --> 00:39:39.630 تبریک اصلی رو باید به امپراتوری تانگ گفت 00:39:39.630 --> 00:39:40.960 وقتی همچین توپی رو 00:39:40.960 --> 00:39:42.380 جلوی فرستادگان خارجی بزاریم 00:39:42.630 --> 00:39:44.830 شان و شکوه امپراتوری تانگ رو به رخشون می‌کشیم 00:39:45.210 --> 00:39:46.380 درست می‌فرمایین 00:39:47.360 --> 00:39:48.690 دو روز تا 00:39:48.960 --> 00:39:50.950 رقابت چوگان مونده 00:39:51.110 --> 00:39:52.880 محافظت از این توپ رو 00:39:53.890 --> 00:39:55.690 به تو می‌سپارم 00:39:56.920 --> 00:39:59.510 من وزیر دیوان تشریفاتم 00:39:59.510 --> 00:40:00.670 روز برگزاری رقابت 00:40:00.670 --> 00:40:03.100 باید تشریفات رو 00:40:03.190 --> 00:40:04.990 به صورت کامل انجام بدم 00:40:05.150 --> 00:40:06.670 نباید اجازه بدیم ممالک دیگه 00:40:06.670 --> 00:40:09.070 امپراطوری تانگ رو دست کم بگیرن 00:40:09.670 --> 00:40:11.960 پس روت حساب می‌کنم 00:40:13.920 --> 00:40:16.250 خیالتون راحت باشه وزیر ارشد پی 00:40:22.760 --> 00:40:23.620 ژنرال بزرگ 00:40:24.230 --> 00:40:25.280 منو دنبال شما فرستادن 00:40:25.440 --> 00:40:26.900 با من به قصر بیاین 00:40:33.030 --> 00:40:34.280 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:40:34.280 --> 00:40:35.360 امپراتور سابق 00:40:35.360 --> 00:40:36.400 در مورد نفوذ جاسوس‌های کوی لو 00:40:36.400 --> 00:40:37.730 به چانگ آن یه چیزایی شنیدن 00:40:37.760 --> 00:40:39.360 و یه نفرو فرستادن تو اخبار دقیق رو بشنون 00:40:39.360 --> 00:40:41.120 چی بهشون جواب بدم؟ 00:40:41.360 --> 00:40:43.090 اون دوتا جاسوس اعدام شدن 00:40:43.400 --> 00:40:44.710 ولی اطلاعاتشون به دست رابطشون 00:40:44.710 --> 00:40:46.340 که همون گرگه رسیده 00:40:46.630 --> 00:40:48.560 گرگ رو هنوز دستگیر نکردیم 00:40:48.760 --> 00:40:49.670 واقعا؟ 00:40:50.190 --> 00:40:51.030 تقصیر منه 00:40:51.670 --> 00:40:53.870 جرات نمی‌کنم چیزی رو از شما پنهون کنم 00:40:54.710 --> 00:40:56.240 مسئله خیلی پیچیده‌ایه 00:40:56.480 --> 00:40:57.880 امپراتور سابق فرمودن 00:40:57.880 --> 00:40:59.880 اگه تهدید هنوز به طور کامل دفع نشده 00:41:00.000 --> 00:41:02.050 بهتره خودم شخصا رقابت حضور پیدا نکنم 00:41:02.150 --> 00:41:03.280 اعلیحضرت، امنیت شما 00:41:03.280 --> 00:41:04.840 مسئله خیلی مهمی برای امپراتوری تانگه 00:41:04.840 --> 00:41:05.480 به نظر من 00:41:05.760 --> 00:41:08.160 نگرانی ایشون کاملا به جاست 00:41:10.400 --> 00:41:11.130 لو لینگ فنگ 00:41:11.670 --> 00:41:12.800 دو روز وقت داری 00:41:12.960 --> 00:41:13.920 مطمئنی می‌تونی 00:41:13.920 --> 00:41:15.150 گرگ رو دستگیر کنی 00:41:15.150 --> 00:41:16.680 و خطر رو به طور کامل از بین ببری؟ 00:41:19.510 --> 00:41:20.170 نه مطمئن نیستم 00:41:22.550 --> 00:41:24.150 می‌دونم داری تمام تلاشتو می‌کنی 00:41:24.920 --> 00:41:25.960 باید همین جوری که هست به کارمون ادامه بدیم 00:41:30.960 --> 00:41:45.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:45.984 --> 00:42:06.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.