WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.620 --> 00:01:34.950 [حکایت‌های مرموز عجیب سلسله تانگ فصل سوم: به سوی چانگ‌آن] 00:01:55.800 --> 00:01:57.990 [قسمت سی و نه] 00:02:02.110 --> 00:02:03.310 نه 00:02:03.310 --> 00:02:05.710 لطفا دستورتون رو پس بگیرین اعلیحضرت 00:02:08.350 --> 00:02:09.950 اعلیحضرت این موضوع رو با دقت بررسی کردن 00:02:09.950 --> 00:02:11.400 و این خواسته‌ی امپراتور بازنشسته هم هست 00:02:11.400 --> 00:02:12.310 وزیر ارشد پی 00:02:12.310 --> 00:02:14.509 فقط حکم رو بپذیر و اجرا کن 00:02:14.509 --> 00:02:15.340 ساکت 00:02:15.680 --> 00:02:17.150 مسائل سیاسی چه بزرگ و چه کوچیک 00:02:17.150 --> 00:02:19.080 به شان امپراتوری مربوطن 00:02:19.350 --> 00:02:20.750 یه خواجه مثل تو چطور جرات میکنه 00:02:21.200 --> 00:02:22.510 اینقدر بی پروا صحبت کنه؟ 00:02:22.510 --> 00:02:22.910 ...چطور 00:02:23.280 --> 00:02:24.540 چطور میتونی بهم توهین کنی؟ 00:02:25.400 --> 00:02:26.200 اعلیحضرت 00:02:26.450 --> 00:02:28.050 لطفا از بنده دفاع کنین 00:02:30.280 --> 00:02:30.840 جناب پی 00:02:31.470 --> 00:02:33.360 این تصمیم رو خودم گرفتم 00:02:33.360 --> 00:02:35.110 لازم نیست اینقدر ناراحت باشی 00:02:37.630 --> 00:02:38.760 کاملا برعکس 00:02:39.280 --> 00:02:40.240 این مسابقات رو 00:02:40.310 --> 00:02:42.200 امپراتوری ما میزبانی میکنه 00:02:42.360 --> 00:02:43.360 اعلیحضرت افتتاحیه رو با شکوه 00:02:43.360 --> 00:02:44.800 برگزار کردین 00:02:44.840 --> 00:02:46.470 حالا که به مسابقه نزدیک میشیم 00:02:46.470 --> 00:02:47.960 و دسته‌ی امپراتوری ما در حال رقابته 00:02:47.960 --> 00:02:49.860 اعلیحضرت هم باید تشریف بیارن 00:02:50.000 --> 00:02:51.280 عمل درستیه 00:02:51.280 --> 00:02:51.900 به علاوه 00:02:52.190 --> 00:02:53.310 حضورتون قطعا باعث دلگرمی 00:02:53.310 --> 00:02:55.430 دسته چوگان ما میشه 00:02:56.470 --> 00:02:57.780 ...اعلیحضرت باید درک کنن 00:02:57.780 --> 00:03:00.590 ارزش این مسابقه از صدها نبرد بیشتره 00:03:01.120 --> 00:03:03.520 دسته چوگان ما باید برنده بشه 00:03:03.710 --> 00:03:04.380 اگه ببازیم 00:03:04.680 --> 00:03:07.280 چه بلایی سر اعتبار ملی ما میاد؟ 00:03:07.680 --> 00:03:08.810 وزیر ارشد پی 00:03:08.880 --> 00:03:10.610 این فقط یه بازیه 00:03:10.680 --> 00:03:12.240 همیشه برنده و بازنده هست 00:03:12.240 --> 00:03:12.800 ...داری 00:03:12.800 --> 00:03:13.730 دهنت رو ببند 00:03:14.010 --> 00:03:15.160 چی میدونی؟ 00:03:18.079 --> 00:03:19.560 صراحت کلامم رو ببخشید اعلیحضرت 00:03:19.560 --> 00:03:20.590 اما روز مسابقه نهایی 00:03:20.590 --> 00:03:23.010 اگه از ترس عقب نشینی کنین 00:03:23.080 --> 00:03:25.010 و جرات نکنین ظاهر بشین 00:03:25.630 --> 00:03:28.850 امپراتور تای‌زونگ مسخره‌تون میکنه 00:03:29.280 --> 00:03:31.010 و مورد تمسخر کل دنیا قرار میگیرین 00:03:31.710 --> 00:03:32.800 امپراتور امپراتوری تانگ 00:03:32.800 --> 00:03:34.080 نباید از هیچ چیز بترسه 00:03:34.310 --> 00:03:35.360 شان امپراتور 00:03:35.360 --> 00:03:37.520 شان همه مردم تانگه 00:03:37.520 --> 00:03:39.120 اگه اعلیحضرت از حضور طفره برن 00:03:39.120 --> 00:03:41.650 به اعتبار امپراتوری ما آسیب میرسه 00:03:41.710 --> 00:03:44.079 جاده‌های غرب دروازه آن‌یوآن 00:03:44.840 --> 00:03:48.100 که بیش از بیست هزار لی امتداد داره 00:03:48.430 --> 00:03:49.840 برامون خطرناکه میشه 00:03:50.120 --> 00:03:52.280 وزیر ارشد پی زیاده‌روی کردی 00:03:52.280 --> 00:03:54.420 پس اعلیحضرت چی؟ 00:03:55.490 --> 00:03:56.430 امنیت اعلیحضرت 00:03:56.430 --> 00:03:58.020 مسئولیت گارد سلطنتیه 00:03:58.020 --> 00:03:58.470 تو 00:03:59.560 --> 00:04:02.220 و همچنین تو و بخشداری یونگ‌ژو 00:04:02.780 --> 00:04:04.490 و تو لو لینگ فنگ 00:04:04.870 --> 00:04:05.630 از اونجایی که موفق نشدی 00:04:05.630 --> 00:04:07.500 جاسوس‌ها رو قبل از مسابقه نهایی دستگیر کنی 00:04:07.500 --> 00:04:09.750 باید از سمتت به عنوان 00:04:09.750 --> 00:04:11.750 مقام قضایی استعفا می‌دادی 00:04:14.120 --> 00:04:14.920 اعلیحضرت 00:04:15.400 --> 00:04:17.579 اینجا چانگ‌آنه 00:04:18.070 --> 00:04:18.800 اعلیحضرت 00:04:18.800 --> 00:04:20.680 از نسل امپراتور تای‌زونگ هستین 00:04:20.680 --> 00:04:22.310 به یاد داشته باشین چطور امپراتور تای‌زونگ 00:04:22.310 --> 00:04:23.610 تو همین مکان 00:04:23.930 --> 00:04:26.560 به تنهایی بیش از ده‌هزار دشمن سوار بر اسب رو شکست داد؟ 00:04:26.560 --> 00:04:27.250 و حالا 00:04:27.310 --> 00:04:28.000 فقط به خاطر 00:04:28.000 --> 00:04:29.380 نوعی خطر نامشخص 00:04:29.590 --> 00:04:30.640 اعلیحضرت میخواین 00:04:30.800 --> 00:04:31.650 تو قصر مخفی بشین 00:04:31.650 --> 00:04:32.850 و خودشونو نشون ندین؟ 00:04:36.000 --> 00:04:36.579 لو تونگ 00:04:36.680 --> 00:04:37.980 شمشیرت رو بده 00:04:38.190 --> 00:04:39.040 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:39.040 --> 00:04:39.750 بده به من 00:04:39.750 --> 00:04:40.279 پی میان 00:04:40.680 --> 00:04:43.310 میخوای اعلیحضرت رو تهدید کنی؟ 00:04:43.310 --> 00:04:43.770 نگهبانان 00:04:44.040 --> 00:04:45.130 دستگیرش کنین 00:04:53.090 --> 00:04:55.540 فکر می‌کنی اعلیحضرت رو تهدید می‌کنم؟ 00:04:55.950 --> 00:04:57.680 من پی میان اونقدرا هم پیر نشدم 00:04:57.790 --> 00:04:59.750 هرگز همچین کاری نمی‌کنم 00:05:03.810 --> 00:05:05.630 اگه اعلیحضرت اصرار کنن 00:05:05.630 --> 00:05:07.260 توی مسابقه نهایی چوگان شرکت نکنن 00:05:07.490 --> 00:05:10.440 من پی میان شاید دیگه تیغی برای بریدن گلوم نداشته باشم 00:05:10.680 --> 00:05:11.610 اما امروز 00:05:11.870 --> 00:05:14.400 هنوزم میتونم سرم رو به ستون اینجا بکوبم 00:05:14.680 --> 00:05:16.740 دوست دارم برم امپراتور تای‌زونگ 00:05:16.980 --> 00:05:18.550 و امپراتور گائوزو رو ببینم 00:05:18.950 --> 00:05:20.730 و شما رو به بزدلی و بی‌کفایتی متهم کنم 00:05:20.730 --> 00:05:21.430 جناب پی 00:05:24.270 --> 00:05:25.600 ...هر کلمه‌ای که گفتی رو 00:05:26.680 --> 00:05:28.270 تو قلبم‌‌‌ حک کردم 00:05:29.580 --> 00:05:32.540 تو مسابقات شرکت میکنم 00:05:33.290 --> 00:05:35.290 باعث شرمندگی اجدادم نمیشم 00:05:35.600 --> 00:05:36.530 اعلیحضرت 00:05:38.870 --> 00:05:42.900 اعلیحضرت واقعا خردمندن 00:05:46.310 --> 00:05:47.840 ولی جالبه 00:05:48.600 --> 00:05:51.130 پی میان الان باید حدود هفتاد سالش باشه درسته؟ 00:05:51.630 --> 00:05:54.560 تو این سن بالا هنوز همچین روحیه‌ای داره 00:05:55.190 --> 00:05:57.800 نمیتونم تحسینش نکنم 00:05:58.360 --> 00:05:59.490 هرچند جای تاسف داره 00:05:59.950 --> 00:06:00.800 نمیخواد 00:06:00.800 --> 00:06:02.460 طرف شما رو بگیره 00:06:02.560 --> 00:06:05.290 هدایایی که برای جشنواره قایق اژدها براش فرستادیم 00:06:05.750 --> 00:06:06.880 رو برگردوند 00:06:08.240 --> 00:06:09.300 مهم نیست 00:06:09.950 --> 00:06:12.350 به جبهه اونا نپیوسته نه؟ 00:06:12.720 --> 00:06:15.510 می‌تونیم در آینده از این مرد استفاده کنیم 00:06:16.600 --> 00:06:17.659 می‌تونیم 00:06:18.240 --> 00:06:20.220 پس شاهدخت 00:06:20.560 --> 00:06:22.370 تو مسابقه شرکت می‌کنین؟ 00:06:22.510 --> 00:06:24.000 البته 00:06:26.190 --> 00:06:27.850 یادمه اولین بازی چوگان 00:06:28.030 --> 00:06:29.830 که تماشا کردم 00:06:30.870 --> 00:06:32.600 هنوز توی بغل مادرم بودم 00:06:36.650 --> 00:06:38.390 مسابقات کشوری چوگان 00:06:38.510 --> 00:06:39.680 مهمترین رویداد 00:06:39.680 --> 00:06:41.240 امسال تو چانگ‌آنه 00:06:42.000 --> 00:06:44.360 فرستادگانی از تمام کشورهای دیگه هم شرکت میکنن 00:06:44.360 --> 00:06:46.040 چطور شرکت نکنم؟ 00:06:46.920 --> 00:06:48.120 به نظر من 00:06:48.240 --> 00:06:50.040 میتونین شرکت کنین 00:06:50.680 --> 00:06:52.010 میتونین هم شرکت نکنین 00:06:55.270 --> 00:06:56.200 منظورت چیه؟ 00:06:56.380 --> 00:06:56.909 اگه شرکت کنین 00:06:57.360 --> 00:07:00.040 وقارتون به عنوان شاهدخت بزرگ رو نشون میدین 00:07:00.040 --> 00:07:02.190 اما از اونجایی که موضوع‌ جاسوسان کوی‌لو 00:07:02.190 --> 00:07:03.070 حل نشده باقی مونده 00:07:03.070 --> 00:07:04.470 خطر هنوز وجود داره 00:07:04.560 --> 00:07:05.820 حالا که خطر وجود داره 00:07:05.950 --> 00:07:06.500 چرا نذاریم 00:07:06.680 --> 00:07:08.800 اونی که رو تخت سلطنته خودش حلش کنه؟ 00:07:08.800 --> 00:07:11.000 اگه واقعا اتفاق ناگواری براش بیفته 00:07:11.000 --> 00:07:13.480 میتونین کشور رو از فروپاشی نجات بدین 00:07:13.480 --> 00:07:15.360 و با شکوه روی تخت سلطنت بشینین 00:07:15.360 --> 00:07:17.650 مو لای درزش نمیره نه؟ 00:07:24.920 --> 00:07:26.160 نکته خوبی رو مطرح کردی 00:07:28.160 --> 00:07:30.190 برو به دیوان تشریفات اطلاع بده 00:07:30.190 --> 00:07:31.650 شرکت نمیکنم 00:07:31.830 --> 00:07:32.560 فهمیدم 00:07:33.920 --> 00:07:36.460 حالا واقعا امیدوارم 00:07:36.680 --> 00:07:40.120 اون کوی‌لو ها واقعا نقشه‌ای داشته باشن 00:08:20.070 --> 00:08:21.130 چهارده سال گذشته 00:08:22.610 --> 00:08:23.870 بالاخره اومدی 00:09:11.030 --> 00:09:12.090 تویی مگه نه؟ 00:09:14.080 --> 00:09:15.410 نه برادرت ناتیه 00:09:16.000 --> 00:09:17.780 خودتی درسته؟ 00:09:29.600 --> 00:09:31.060 اون روز تو زمین چوگان 00:09:31.510 --> 00:09:32.910 با اینکه از هم دور بودیم 00:09:33.120 --> 00:09:34.980 تو نگاه اول شناختمت 00:09:36.230 --> 00:09:37.680 ناتیه تو مرزه 00:09:37.840 --> 00:09:39.310 صد هزار سواره نظام رو رهبری میکنه 00:09:40.150 --> 00:09:41.510 فقط منتظر پیام من 00:09:41.510 --> 00:09:42.550 از چانگ‌آنه 00:09:43.110 --> 00:09:44.040 واقعا خودتی 00:09:44.750 --> 00:09:45.270 ناشا 00:09:46.120 --> 00:09:47.180 چهارده سال گذشته 00:09:48.600 --> 00:09:49.860 بالاخره دوباره همو دیدیم 00:10:02.270 --> 00:10:03.270 درود خان 00:10:09.320 --> 00:10:11.520 چهارده سال مسکوت موندی 00:10:11.910 --> 00:10:12.910 رنج کشیدی 00:10:13.910 --> 00:10:14.510 اصلا اینطور نیست 00:10:15.840 --> 00:10:18.440 دلم برای بادهای سرزمین‌ کوی‌لو تنگ شده 00:10:18.440 --> 00:10:21.000 دلم میخواد دوباره باهاتون از میان علفزارها عبور کنم 00:10:21.000 --> 00:10:22.240 وقتی به اینجا فرستادمت 00:10:22.600 --> 00:10:23.670 فقط شونزده سالت بود 00:10:25.200 --> 00:10:26.870 اون زمان من فقط 00:10:26.910 --> 00:10:28.440 یه ژنرال بی‌اهمیت بودم 00:10:29.650 --> 00:10:30.600 اگه حاضر نمیشدی 00:10:30.600 --> 00:10:32.060 به خاطر من به چانگ‌آن بیای 00:10:32.600 --> 00:10:34.070 شاید هرگز به چشم‌ 00:10:34.600 --> 00:10:36.200 خان سابق نمیومدم 00:10:36.510 --> 00:10:37.570 چهارده سال گذشته 00:10:38.840 --> 00:10:41.100 هنوز قولی که بهم دادی یادت هست؟ 00:10:42.150 --> 00:10:42.840 آره 00:10:44.510 --> 00:10:46.080 بهت قول ازدواج دادم 00:10:48.290 --> 00:10:49.360 اما خان سابق میخواست 00:10:49.360 --> 00:10:51.490 با محبوب‌ترین دخترش ازدواج کنم 00:10:51.750 --> 00:10:53.080 فقط با اون ازدواج 00:10:53.120 --> 00:10:53.840 می‌تونستم واجد شرایط 00:10:53.840 --> 00:10:55.240 جانشینی‌اش یعنی 00:10:55.390 --> 00:10:56.840 خان کوی‌لو بودن باشم 00:10:56.840 --> 00:10:57.510 پس 00:11:00.000 --> 00:11:01.510 حتما ازم دلخوری 00:11:04.840 --> 00:11:05.270 نه 00:11:05.910 --> 00:11:06.970 این همه سال 00:11:08.550 --> 00:11:10.150 مرد دیگه ای پیدا نکردی؟ 00:11:10.150 --> 00:11:10.600 نه 00:11:11.870 --> 00:11:12.730 الان چطور؟ 00:11:13.670 --> 00:11:15.130 ازم چه انتظاری داری؟ 00:11:16.750 --> 00:11:17.910 فقط آرزو دارم باهات به علفزارها 00:11:17.910 --> 00:11:18.710 برگردم 00:11:20.790 --> 00:11:21.480 جایگاه من 00:11:21.510 --> 00:11:22.030 به بالایی 00:11:22.030 --> 00:11:23.490 خاتون نیست 00:11:23.750 --> 00:11:24.840 پس فقط امیدوارم 00:11:25.440 --> 00:11:26.670 کنارت بمونم 00:11:27.320 --> 00:11:29.200 حتی اگه فقط از اسب‌ها مراقبت کنم 00:11:29.200 --> 00:11:30.530 یا چکمه‌هاتو تمیز کنم 00:11:35.550 --> 00:11:36.550 ‌‌...چیزی که گفتی 00:11:38.320 --> 00:11:39.960 آرزوی منم هست 00:11:48.320 --> 00:11:49.270 ...اما خاتون من 00:11:49.510 --> 00:11:51.570 از بچگی لوس بوده 00:11:51.960 --> 00:11:52.510 از نظر اون من 00:11:52.510 --> 00:11:55.000 خرگوش وحشی‌ام که زیر چنگال‌های شاهین گرفتار شده 00:11:55.000 --> 00:11:56.120 حسادتش 00:11:56.150 --> 00:11:57.610 مثل آتیش سوزانه 00:11:57.750 --> 00:12:00.320 هر لحظه ممکنه تمام علفزار رو در بر بگیره 00:12:00.320 --> 00:12:02.320 من خان کوی‌لو ام 00:12:02.960 --> 00:12:04.200 نمیتونم بذارم 00:12:04.240 --> 00:12:05.520 قبیله‌ام از هم بپاشه 00:12:06.080 --> 00:12:06.740 پس 00:12:07.720 --> 00:12:09.560 به محض اینکه این ماموریت انجام بشه 00:12:10.000 --> 00:12:12.160 زندگیت رو مثل 00:12:12.510 --> 00:12:14.240 یه جنگجوی قهرمان به پایان میرسونی 00:12:20.390 --> 00:12:22.220 از طرف خدایان کوی‌لو 00:12:23.790 --> 00:12:26.150 این داروی مقدس رو بهت تقدیم می‌کنم 00:12:26.150 --> 00:12:27.720 هیچ دردی احساس نمیکنی 00:12:28.110 --> 00:12:29.510 و به زودی دوباره متولد میشی 00:12:29.960 --> 00:12:31.070 بهترین مقبره رو 00:12:31.120 --> 00:12:32.030 برات تو علفزار 00:12:32.030 --> 00:12:33.490 درست میکنم 00:12:34.080 --> 00:12:35.470 نوادگانت 00:12:35.630 --> 00:12:38.080 چهره‌هاشون رو تغییر میدن و گوش‌هاشون رو میبرن 00:12:38.080 --> 00:12:39.800 مثل خدا می‌پرستنت 00:12:40.200 --> 00:12:41.150 برای کوی لو 00:12:41.150 --> 00:12:42.790 بزرگترین افتخاره 00:12:44.890 --> 00:12:46.500 و برای تو بزرگترین جلاله 00:12:52.680 --> 00:12:53.630 چیزی که 00:12:53.630 --> 00:12:54.520 یک سال پیش گفتم رو 00:12:54.550 --> 00:12:55.510 آماده کردی؟ 00:12:55.920 --> 00:12:57.780 بانو من یه اتاق ممتاز میخوام 00:12:59.000 --> 00:13:01.600 رو به شرق یا رو به غرب؟ 00:13:01.790 --> 00:13:03.150 رو به جنوب 00:13:03.150 --> 00:13:04.150 خوش شانسین 00:13:04.670 --> 00:13:05.600 یکی برامون مونده 00:13:16.270 --> 00:13:17.470 همه چیز آماده ست 00:13:17.550 --> 00:13:18.480 پس برو 00:13:41.120 --> 00:13:42.520 اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه 00:13:44.250 --> 00:13:45.610 وقتی دوباره شونزده ساله بشم 00:13:46.910 --> 00:13:49.440 میشه وقتی هنوز ژنرالی باهات ازدواج کنم 00:13:50.750 --> 00:13:52.010 گاو و گوسفند 00:13:52.610 --> 00:13:53.270 پرورش بدیم 00:13:54.600 --> 00:13:56.200 و بچه داشته باشیم؟ 00:13:56.390 --> 00:13:58.190 اگه آرزوی همچین زندگی‌ای رو داری 00:13:58.840 --> 00:14:00.300 در عوض با یه چوپان ازدواج کن 00:14:01.160 --> 00:14:03.490 اگه وقتی ژنرال بودم جاه‌طلب نبودم 00:14:04.250 --> 00:14:06.830 امروز خان نمیشدم 00:14:33.000 --> 00:14:33.600 مراقب باش 00:15:09.080 --> 00:15:09.880 روغن کاج؟ 00:15:10.160 --> 00:15:10.720 بله 00:15:10.790 --> 00:15:12.150 درب پشتی مهمونخونه بافانگ 00:15:12.150 --> 00:15:13.710 به یه اتاق مخفی زیرزمینی متصل میشه 00:15:13.710 --> 00:15:15.000 ده‌ها بشکه روغن کاج 00:15:15.000 --> 00:15:15.790 از اون اتاق مخفی 00:15:15.790 --> 00:15:16.920 بیرون آوردن 00:15:17.750 --> 00:15:19.680 پس میخوان ترتیب یه حمله آتشین رو بدن 00:15:21.380 --> 00:15:22.710 ‌.‌‌‌‌‌‌..اما سوال کلیدی اینه که 00:15:23.120 --> 00:15:24.630 چطور ازش استفاده میکنن؟ 00:16:13.580 --> 00:16:16.190 [دسته تانگ] [دسته کوی‌لو] 00:17:41.109 --> 00:17:41.640 کیه؟ 00:17:44.960 --> 00:17:45.849 بانو چونگ؟ 00:17:45.869 --> 00:17:47.000 بالاخره اومدی 00:17:48.860 --> 00:17:50.590 چی شده؟ 00:17:51.030 --> 00:17:52.340 محکم بغلم کن 00:17:52.550 --> 00:17:52.920 باشه 00:17:52.920 --> 00:17:53.850 محکم‌تر بغلم کن 00:17:58.020 --> 00:17:59.280 خیلی سردمه 00:17:59.750 --> 00:18:00.480 سردت شده؟ 00:18:00.790 --> 00:18:02.000 بذار برات یه پتو بیارم 00:18:02.000 --> 00:18:03.200 پتو نمی‌خوام 00:18:03.200 --> 00:18:04.260 منو محکم تر بغل کن 00:18:05.640 --> 00:18:06.750 خیلی تنهام 00:18:10.880 --> 00:18:12.410 دارم میمیرم 00:18:14.070 --> 00:18:15.780 اگه تو آغوشت بمیرم 00:18:19.550 --> 00:18:21.090 فکر می‌کنی بدشانسی آوردی؟ 00:18:21.090 --> 00:18:22.250 اینو نگو 00:18:22.790 --> 00:18:24.240 بدشانسی نیست 00:18:24.240 --> 00:18:25.300 یه نعمته 00:18:26.640 --> 00:18:28.170 فقط با تو بودن 00:18:28.790 --> 00:18:30.690 هر لحظه هر ثانیه 00:18:31.350 --> 00:18:32.570 یه نعمته 00:18:33.070 --> 00:18:34.250 چه حیف 00:18:37.160 --> 00:18:38.760 این کشنده ترین سم 00:18:39.310 --> 00:18:40.800 کوی‌لو عه 00:18:43.270 --> 00:18:44.390 میگن 00:18:46.070 --> 00:18:48.340 شخص رو مستقیما به تناسخ می‌فرسته 00:18:49.880 --> 00:18:50.550 سم؟ 00:18:51.160 --> 00:18:52.390 سم خوردی؟ 00:18:56.070 --> 00:18:57.550 اگه اشکالی نداره 00:18:59.920 --> 00:19:02.590 میشه فقط 00:19:02.590 --> 00:19:03.360 بغلم کنی؟ 00:19:07.790 --> 00:19:10.480 نه نمیذارم بمیری 00:19:11.270 --> 00:19:12.870 نمیذارم بمیری 00:19:13.720 --> 00:19:14.490 سو وومینگ 00:19:25.440 --> 00:19:27.030 جناب لو در حال تجزیه و تحلیل یه پرونده‌ست 00:19:27.030 --> 00:19:27.830 کسی نباید مزاحم بشه 00:19:27.830 --> 00:19:29.130 یه کار فوری دارم که باید ببینمش 00:19:29.130 --> 00:19:30.130 همین الان برو بهش خبر بده 00:19:31.830 --> 00:19:32.590 ژنرال 00:19:32.960 --> 00:19:33.470 تو 00:19:33.550 --> 00:19:34.440 ژنرال 00:19:36.480 --> 00:19:37.740 چقدر خوابیدی؟ 00:19:37.740 --> 00:19:39.020 حداقل هشت ساعت 00:19:39.920 --> 00:19:41.920 جدیدا خیلی عصبی و پرخاشگر شدی 00:19:42.350 --> 00:19:44.310 اینکه خوابت برده کاملا طبیعیه 00:19:44.310 --> 00:19:45.250 اونجا واینستا 00:19:45.250 --> 00:19:46.730 بشین و بگو 00:19:46.730 --> 00:19:47.830 نه درست نیست 00:19:47.830 --> 00:19:49.400 وقتی تو گارد سلطنتی خدمت می‌کردم 00:19:49.400 --> 00:19:50.730 روزها آموزش میدیدم و شب‌ها گشت میزدم 00:19:50.730 --> 00:19:52.240 بعضی وقتا سه روز متوالی بیدار میموندم 00:19:52.240 --> 00:19:53.000 اما فقط همین یه بار 00:19:53.000 --> 00:19:53.550 که وزیر ارشد پی 00:19:53.550 --> 00:19:55.000 همچین وظیفه مهمی رو بهم محول کردن 00:19:55.000 --> 00:19:55.830 چطور تونستم 00:19:55.830 --> 00:19:57.760 بخوابم؟ 00:19:58.720 --> 00:19:59.430 و همچنین 00:20:00.480 --> 00:20:01.410 وقتی از خواب بیدار شدم 00:20:42.480 --> 00:20:44.790 هرچند خیلی نامحسوس بود 00:20:44.790 --> 00:20:45.830 ولی حس میکنم 00:20:45.860 --> 00:20:48.660 یکی از توپ‌های چوگان یکم سنگین‌تر شده 00:20:49.270 --> 00:20:50.270 سنگین تر شده؟ 00:20:52.510 --> 00:20:54.110 بریم یه نگاهی بندازیم 00:20:55.570 --> 00:20:56.280 ژنرال 00:20:56.640 --> 00:20:57.920 فقط حس میکنم 00:20:57.920 --> 00:20:59.480 کاملا مطمئن نیستم 00:20:59.480 --> 00:21:00.980 پس نمیتونیم 00:21:00.980 --> 00:21:02.580 به وزیر ارشد پی اطلاع بدیم 00:21:03.330 --> 00:21:05.330 با توجه به اخلاق وزیر ارشد پی 00:21:05.550 --> 00:21:07.480 طبیعیه که ازش بترسی 00:21:07.480 --> 00:21:08.240 نه 00:21:08.590 --> 00:21:10.510 بدون ذره‌ای ترس با مرگ روبرو میشم 00:21:10.510 --> 00:21:12.310 اما مسابقه نهایی فردا ئه 00:21:12.550 --> 00:21:13.950 ...و اون دو توپ چوگان 00:21:14.030 --> 00:21:15.400 چه از پوست حیوانات باشن چه نباشن 00:21:15.400 --> 00:21:16.640 یا از نخ طلایی دوخته شده باشه 00:21:16.640 --> 00:21:17.640 همه گنجینه هستن 00:21:17.640 --> 00:21:19.640 اون پوست جانوری خیلی کمیابه 00:21:19.750 --> 00:21:21.350 اگه به خاطر سوءظن من 00:21:21.440 --> 00:21:22.920 توپ‌های چوگان رو برای بررسی جدا می‌کنیم 00:21:22.920 --> 00:21:24.880 و مسابقه فردا به تاخیر بیفته 00:21:24.880 --> 00:21:26.030 باعث نمیشه امپراتوری ما 00:21:26.030 --> 00:21:26.980 جلوی فرستاده‌ها 00:21:26.980 --> 00:21:28.310 بی آبرو بشه؟ 00:21:30.550 --> 00:21:31.750 و وزیر ارشد پی 00:21:31.750 --> 00:21:32.590 براش عزت ملی 00:21:32.590 --> 00:21:34.270 مهمتر از جونشه 00:21:34.510 --> 00:21:35.350 می‌فهمم 00:21:37.000 --> 00:21:37.920 دیشب کی 00:21:37.960 --> 00:21:39.290 رفت اون اتاق؟ 00:21:39.350 --> 00:21:40.140 ساعت ده شب 00:21:40.510 --> 00:21:41.850 وزیر ارشد پی اومد حالم رو بپرسه 00:21:41.850 --> 00:21:44.510 بعدش سرپرست ارشد شیونگ اومد 00:21:44.510 --> 00:21:46.110 هردو جدا اومدن؟ 00:21:46.110 --> 00:21:46.510 بله 00:21:47.000 --> 00:21:48.110 و هر دو قبل رفتن 00:21:48.110 --> 00:21:49.040 بهم توصیه‌هایی کردن 00:21:50.830 --> 00:21:51.830 نظرت چیه؟ 00:21:51.880 --> 00:21:52.810 خوبه خیلی خوبه 00:21:53.200 --> 00:21:54.790 وزیر ارشد پی سرپرست ارشد شیونگ 00:21:54.790 --> 00:22:00.270 [دیوان تشریفات] 00:21:55.750 --> 00:21:57.010 خب خب لی ژوانگ 00:21:57.270 --> 00:21:58.480 گفتی فقط ربع ساعت میری 00:21:58.480 --> 00:22:00.540 اما دو ساعت تمام نبودی 00:22:00.640 --> 00:22:02.070 رفته بودی 00:22:02.110 --> 00:22:02.960 جبران خواب کنی؟ 00:22:02.960 --> 00:22:03.310 ...من 00:22:05.270 --> 00:22:07.070 عرض ادب وزیر ارشد پی سرپرست ارشد شیونگ 00:22:08.960 --> 00:22:10.090 وزیر ارشد پی 00:22:10.240 --> 00:22:11.270 به نظر میرسه 00:22:11.590 --> 00:22:13.480 رفت تا لو لینگ‌فنگ رو بیاره 00:22:14.960 --> 00:22:16.120 منطقیه 00:22:16.400 --> 00:22:17.530 بالاخره توپ‌ها رو 00:22:17.590 --> 00:22:19.440 شی‌جون طراحی کرده 00:22:20.670 --> 00:22:22.280 لو لینگ فنگ بیا 00:22:22.550 --> 00:22:24.480 تحسین‌شون کن 00:22:27.640 --> 00:22:28.730 شیونگ چیان‌نیان 00:22:29.350 --> 00:22:30.480 چند روز پیش 00:22:30.680 --> 00:22:32.450 باهات تند برخورد کردم 00:22:32.680 --> 00:22:34.080 فقط می ترسیدم 00:22:34.350 --> 00:22:36.030 تو این زمان حساس قبل از مسابقه 00:22:36.030 --> 00:22:37.310 ممکنه عقب بیفتیم 00:22:37.550 --> 00:22:39.070 اما دیدم این چند روز 00:22:39.070 --> 00:22:41.450 چقدر کوشا بودی 00:22:42.480 --> 00:22:44.850 گذشته‌ها رو فراموش می‌کنم 00:22:46.640 --> 00:22:47.770 وزیر ارشد پی 00:22:47.830 --> 00:22:48.840 من از شما کوچیکترم 00:22:48.960 --> 00:22:51.180 انتقادتون برام حکم راهنمایی رو داره 00:22:52.920 --> 00:22:54.590 قبل از مسابقه 00:22:54.640 --> 00:22:55.590 بخشداری یونگ‌ژو 00:22:55.590 --> 00:22:57.000 هنوز مسائل زیادی داره 00:22:57.110 --> 00:22:59.110 تا بهتون گزارش بده 00:22:59.200 --> 00:22:59.920 خیلی خب 00:22:59.960 --> 00:23:01.020 لطفا نگاه کنین 00:23:01.110 --> 00:23:01.720 از این طرف 00:23:04.480 --> 00:23:05.350 لی ژوانگ 00:23:06.440 --> 00:23:07.880 جناب وزیر ارشد پی خیالتون راحت 00:23:07.880 --> 00:23:09.510 تا مسابقه فردا 00:23:09.510 --> 00:23:11.770 چشم از توپ‌های چوگان برنمیدارم 00:23:14.160 --> 00:23:14.920 لو لینگ فنگ 00:23:16.240 --> 00:23:17.120 میتونی تماشا کنی 00:23:17.310 --> 00:23:18.970 اما وقت زیادی تلف نکن 00:23:19.110 --> 00:23:20.270 از اونجایی که توانایی 00:23:20.270 --> 00:23:21.510 دستگیری جاسوسان رو نداری 00:23:21.680 --> 00:23:23.750 حداقل بیشتر برای 00:23:23.770 --> 00:23:25.170 محافظت از اعلیحضرت تلاش کن 00:23:25.420 --> 00:23:25.960 بیا 00:23:26.030 --> 00:23:26.440 بله 00:24:24.340 --> 00:24:27.150 به مناسبت مسابقه نهایی 00:24:27.270 --> 00:24:28.890 مسابقات کشوری چوگان 00:24:29.030 --> 00:24:30.430 اعلیحضرت امپراتوری ما 00:24:30.550 --> 00:24:33.930 دستور ویژه‌ای برای ساخت توپ‌های چوگان سلطنتی صادر کردن 00:24:33.930 --> 00:24:35.720 از همه فرستادگان خارجی 00:24:35.720 --> 00:24:38.110 و اقشار مختلف جامعه چانگ‌آن دعوت میکنیم 00:24:38.110 --> 00:24:40.130 تماشاش کنن 00:24:40.590 --> 00:24:42.360 اعلیحضرت امپراتوری تانگ 00:24:42.440 --> 00:24:45.440 به طور ویژه دستور ساخت توپ‌های چوگان سلطنتی رو صادر کردن 00:24:45.440 --> 00:24:47.270 و از همه فرستادگان خارجی 00:24:47.270 --> 00:24:51.580 و اقشار مختلف چانگ‌آن دعوت میکنیم تماشاش کنن 00:24:51.640 --> 00:24:54.510 عالیه- آره- 00:24:54.580 --> 00:24:55.640 توپ‌های چوگان سلطنتی 00:24:55.640 --> 00:24:56.920 خوب موقعی اومدیم 00:24:56.920 --> 00:24:57.510 واقعا 00:25:09.310 --> 00:25:11.880 شاهدخت بزرگ از راه رسیدن 00:25:17.140 --> 00:25:18.000 عمه‌ام اومده 00:25:18.270 --> 00:25:18.960 عالیه 00:25:26.790 --> 00:25:28.850 شاهدخت گفتن نمیان 00:25:29.350 --> 00:25:29.880 زود باشین 00:25:30.070 --> 00:25:32.200 برای شاهدخت بزرگ جا آماده کنین 00:25:41.790 --> 00:25:43.030 عالیه- شاهدخت بزرگ- 00:25:43.030 --> 00:25:46.510 شاهدخت- عالیه- 00:25:46.680 --> 00:25:48.610 شاهدخت بزرگ 00:25:48.960 --> 00:25:50.810 امروز کنار رودخونه چو هوا عالیه 00:25:51.160 --> 00:25:52.840 عمه خیلی خوشحالم که اومدی 00:25:52.840 --> 00:25:54.300 تا با من مسابقه رو تماشا کنی 00:25:54.310 --> 00:25:56.440 تو مسابقات چوگان چهار سال پیش 00:25:56.440 --> 00:25:58.530 به عنوان شاهزاده لین‌زی 00:25:58.610 --> 00:26:00.440 دسته چوگان ما رو 00:26:00.480 --> 00:26:02.080 به سوی قهرمانی هدایت کردی 00:26:02.310 --> 00:26:04.590 درخشش اون روز اعلیحضرت 00:26:04.790 --> 00:26:06.760 هنوز در خاطرم زنده ست 00:26:08.030 --> 00:26:09.260 چوبکاری نکن عمه‌جان 00:26:13.960 --> 00:26:15.070 چانگ‌آن 00:26:15.070 --> 00:26:17.200 مدت‌ها بود اینقدر سرزنده نبود 00:26:17.400 --> 00:26:17.950 واقعا 00:26:18.480 --> 00:26:19.270 عمه و برادرزاده 00:26:19.270 --> 00:26:20.610 خیلی وقته 00:26:20.640 --> 00:26:23.640 تو همچین رویداد هیجان‌انگیزی شرکت نکردیم 00:26:31.310 --> 00:26:32.830 من ناتیه به همراه دسته‌ی کوی‌لو 00:26:32.830 --> 00:26:34.400 به اعلیحضرت و شاهدخت 00:26:34.400 --> 00:26:36.530 ادای احترام می‌کنیم 00:26:39.590 --> 00:26:42.070 ما دسته بزرگ تانگ به اعلیحضرت و شاهدخت 00:26:42.070 --> 00:26:44.200 ادای احترام می‌کنیم 00:26:47.830 --> 00:26:50.660 مسابقات چوگان هر چهار سال یکبار برگزار میشه 00:26:50.960 --> 00:26:52.440 این بار با این همه استاد که گرد هم اومدن 00:26:52.440 --> 00:26:54.500 ...واقعا یه رویداد باشکوه چانگ‌آن 00:26:54.590 --> 00:26:55.940 کل قلمرو ئه 00:26:56.240 --> 00:26:57.000 چوگان نه تنها 00:26:57.110 --> 00:26:58.560 بدن رو تقویت می‌کنه 00:26:58.640 --> 00:26:59.270 حتی 00:26:59.400 --> 00:27:01.670 دوستی بین ملت‌ها رو هم تقویت می‌کنه 00:27:02.030 --> 00:27:03.400 به عنوان حاکم امپراتوری تانگ 00:27:03.400 --> 00:27:04.640 حالا که من اینجا توی میدانم 00:27:04.640 --> 00:27:06.510 چطور میتونم‌ سوار اسب نشم و چوب به دست نگیرم 00:27:06.510 --> 00:27:07.730 و قدرتم رو نشون ندم؟ 00:27:08.440 --> 00:27:10.270 امروز قصد دارم دسته تانگ رو 00:27:10.270 --> 00:27:12.750 واسه مسابقه در مقابل کوی‌لو رهبری کنم 00:27:12.750 --> 00:27:14.640 عمه نظرت چیه؟ 00:27:14.750 --> 00:27:15.380 اعلیحضرت 00:27:15.880 --> 00:27:16.740 نباید 00:27:18.240 --> 00:27:19.440 قبلا بهتون 00:27:19.440 --> 00:27:21.960 دلیلش رو توضیح دادم 00:27:23.790 --> 00:27:25.590 چرا اعلیحضرت نباید همچین کاری بکنن؟ 00:27:26.920 --> 00:27:28.380 به نظرم مناسبه 00:27:28.880 --> 00:27:31.070 ...اما- اعلیحضرت به تازگی روی تخت نشستی- 00:27:31.070 --> 00:27:32.650 اگه به میدان بری 00:27:33.030 --> 00:27:35.890 ملت‌های بیگانه شاهد قدرت باشکوهت میشن 00:27:36.480 --> 00:27:37.620 اگه برنده بشی 00:27:38.000 --> 00:27:41.350 کل دنیا تسلیمت میشن 00:27:42.910 --> 00:27:45.110 اما طبق اصول درست نیست 00:27:45.110 --> 00:27:45.960 خان کوی‌لو 00:27:45.960 --> 00:27:47.270 تو میدان نیست 00:27:49.510 --> 00:27:50.880 شان و منزلت امپراتور 00:27:50.960 --> 00:27:52.880 در برابری دو طرفه نهفته ست 00:27:53.110 --> 00:27:55.510 به علاوه تو این مبارزه 00:27:55.880 --> 00:27:56.960 مهم نیست که خان اونا 00:27:56.960 --> 00:27:58.160 تو میدانه یا نه 00:27:58.920 --> 00:28:00.030 رقابت امپراتور ما 00:28:00.050 --> 00:28:02.250 با دسته کوی‌لو 00:28:02.480 --> 00:28:04.920 نمایش اقتدار ملیه 00:28:05.030 --> 00:28:07.220 که کل دنیا باید ببینن 00:28:10.000 --> 00:28:10.930 صدراعظم سوی 00:28:12.310 --> 00:28:13.440 وزیر ارشد پی 00:28:13.510 --> 00:28:15.160 حالا که اعلیحضرت همچین شور و اشتیاقی نشون دادن 00:28:15.160 --> 00:28:16.820 و شاهدخت حمایت میکنن 00:28:16.950 --> 00:28:18.920 نباید سر راه قرار بگیری 00:28:22.270 --> 00:28:22.880 باشه 00:28:25.160 --> 00:28:25.890 پس 00:28:26.310 --> 00:28:27.590 لباس چوگان میپوشم 00:28:27.590 --> 00:28:28.650 و میرم میدان 00:28:30.750 --> 00:28:31.550 اعلیحضرت 00:28:31.580 --> 00:28:33.440 باید مراقب توطئه‌ها باشین 00:28:36.110 --> 00:28:37.350 فراموش نکنین که 00:28:37.350 --> 00:28:39.070 از کوی‌لو ها خبر گرفتیم 00:28:39.070 --> 00:28:40.270 میترسی کوی‌لو ها 00:28:40.270 --> 00:28:42.010 بهم آسیب بزنن؟ 00:28:43.110 --> 00:28:44.520 پس به نظرت 00:28:44.670 --> 00:28:46.470 چوب چوگان توی دستم برای چیه؟ 00:28:50.310 --> 00:28:51.110 اعلیحضرت 00:28:51.270 --> 00:28:53.800 من لو تونگ مایلم باهاتون وارد میدان بشم 00:28:57.030 --> 00:28:58.480 ژنرال بزرگ بیست سال پیش 00:28:58.480 --> 00:29:00.310 تو زمین چوگان فوق‌العاده بودی 00:29:00.310 --> 00:29:01.750 اما حالا سن و سالت بالا رفته 00:29:01.750 --> 00:29:02.950 و یک چشمت رو از دست دادی 00:29:03.110 --> 00:29:04.170 پس بیا فراموشش کنیم 00:29:04.590 --> 00:29:07.390 از قبل یکی رو انتخاب کردم که کنارم بازی کنه 00:29:07.830 --> 00:29:09.090 همونیه که چهار سال پیش 00:29:09.410 --> 00:29:10.750 کمک کرد تانگ قهرمان بشه 00:29:10.750 --> 00:29:12.350 یعنی لو لینگ‌فنگ 00:29:15.560 --> 00:29:16.360 اعلیحضرت 00:29:16.420 --> 00:29:18.210 من لو لینگ فنگ آماده ام 00:29:20.960 --> 00:29:21.400 جناب پی 00:29:21.880 --> 00:29:22.940 بله اعلیحضرت 00:29:23.160 --> 00:29:24.400 شخصا وارد مسابقه میشم 00:29:24.400 --> 00:29:27.110 لطفا وظیفه‌ات به عنوان میزبان مسابقات رو انجام بده 00:29:27.110 --> 00:29:28.170 بله اعلیحضرت 00:29:29.070 --> 00:29:30.470 دسته چوگان تانگ بزرگ 00:29:30.510 --> 00:29:32.750 به رهبری خود اعلیحضرت 00:29:33.160 --> 00:29:35.760 به مصاف دسته کوی‌لو میره 00:29:37.680 --> 00:29:39.680 دسته چوگان تانگ بزرگ 00:29:39.720 --> 00:29:42.340 به رهبری خود اعلیحضرت 00:29:42.400 --> 00:29:45.510 به مصاف دسته کوی‌لو میره 00:29:51.680 --> 00:29:53.080 اون به اصطلاح ناتیه 00:29:54.350 --> 00:29:57.350 ناشا خان کوی‌لو عه؟ 00:29:58.200 --> 00:29:58.750 دقیقا 00:30:00.240 --> 00:30:01.920 با اطلاعاتی که دریافت کردم 00:30:01.920 --> 00:30:02.800 میخونه 00:30:03.110 --> 00:30:04.710 ژنرال بزرگ به این نگاه کن 00:30:09.070 --> 00:30:10.240 ناشا خان کوی‌لو 00:30:10.240 --> 00:30:11.350 به چانگ‌آن نفوذ کرده 00:30:11.350 --> 00:30:12.400 حتما یه نقشه داره 00:30:12.400 --> 00:30:13.920 حالا که تایید شد 00:30:14.960 --> 00:30:17.160 شخصا دسته رو رهبری میکنم 00:30:17.160 --> 00:30:19.000 اول تو زمین چوگان شکست‌شون میدم 00:30:19.000 --> 00:30:19.480 تا به ارتش کوی‌لو 00:30:19.480 --> 00:30:22.410 که هزاران مایل دورتره هشدار بدم 00:30:25.440 --> 00:30:26.500 متاسفانه 00:30:27.670 --> 00:30:30.650 پی میان تمام تلاشش رو میکنه تا جلوم رو بگیره 00:30:31.810 --> 00:30:32.650 میترسم 00:30:33.590 --> 00:30:34.990 وقتی زمانش فرا برسه 00:30:35.090 --> 00:30:36.680 جلوی فرستاده ها 00:30:36.720 --> 00:30:38.270 جنجال بشه 00:30:38.270 --> 00:30:39.960 اگه شاهدخت شخصا حضور داشته باشن 00:30:39.960 --> 00:30:41.640 و از مشارکت اعلیحضرت حمایت کنن 00:30:41.640 --> 00:30:44.570 وزیر ارشد پی نمیتونه جلوتونو بگیره نه؟ 00:30:44.750 --> 00:30:46.310 عمه قبلا به دیوان تشریفات اطلاع داده 00:30:46.310 --> 00:30:47.560 شرکت نمیکنه 00:30:47.560 --> 00:30:49.880 نه شاهدخت نظرشون عوض شده 00:30:51.160 --> 00:30:52.160 ایشون گفتن 00:30:52.200 --> 00:30:53.440 در مواقع بحرانی 00:30:53.440 --> 00:30:55.400 حاضرن در مقابل دشمنان 00:30:55.400 --> 00:30:56.860 اعلیحضرت رو همراهی کنن 00:31:00.440 --> 00:31:01.970 واقعا عمه‌ام اینو گفت؟ 00:32:09.600 --> 00:32:11.370 دسته تانگ و کوی‌لو 00:32:11.440 --> 00:32:13.130 هر دو آماده ی 00:32:13.270 --> 00:32:15.310 شروع مسابقه هستن 00:32:20.960 --> 00:32:24.400 طبق اصول باید اعلیحضرت توپ رو به حرکت در بیارن 00:32:24.400 --> 00:32:25.720 ...اما حالا 00:32:29.440 --> 00:32:30.830 من توپ رو به حرکت در میارم 00:32:40.550 --> 00:32:41.720 به نقشه اولیه پایبند باشین 00:32:41.720 --> 00:32:42.350 بعد از رسیدگی به افراد روی 00:32:42.350 --> 00:32:43.750 سکوی تماشا 00:32:43.750 --> 00:32:46.210 موقع هرج و مرج میکشمش 00:32:56.920 --> 00:32:59.000 چه توپ چوگان قشنگی 00:32:59.480 --> 00:33:02.680 اما اینکه صلح پایدار به ارمغان بیاره یا نه 00:33:03.110 --> 00:33:05.110 بستگی داره دست کی باشه 00:33:39.470 --> 00:33:40.720 توپ رو با قدرت 00:33:40.720 --> 00:33:42.590 و با ظرافت پرتاب کردین 00:33:44.790 --> 00:33:45.240 اما 00:33:45.830 --> 00:33:46.830 واقعا باید این کار رو انجام بدیم؟ 00:33:46.830 --> 00:33:48.750 وقتی همه ملت‌ها برای ادای احترام اومدن 00:33:48.750 --> 00:33:50.500 هرگونه توطئه علیه امپراتور 00:33:50.590 --> 00:33:52.560 تهدیدی برای امپراتوری تانگه 00:33:52.880 --> 00:33:55.470 فعلا اختلافم باهاش رو کنار میذارم 00:33:56.110 --> 00:33:59.170 وقتی گپ میزنیم و میخندیم دشمنا رو میکشیم 00:34:02.030 --> 00:34:03.550 ...اما امنیت اینجا 00:34:04.640 --> 00:34:05.510 نگران نباش 00:34:05.960 --> 00:34:08.750 توپ امنه 00:35:13.960 --> 00:35:15.320 هدفگیری خوبی بود 00:35:20.070 --> 00:35:21.070 امتیاز 00:35:21.710 --> 00:35:23.960 دسته کوی‌‌لو گل میزنه- دسته کوی‌‌لو گل میزنه- 00:35:23.960 --> 00:35:25.490 یک به صفر- یک به صفر- 00:35:28.390 --> 00:35:31.620 [دسته کوی‌‌لو] 00:35:31.710 --> 00:35:33.110 پیروز میشیم- آره- 00:35:34.760 --> 00:35:37.960 جنگجویان کوی‌لو- جنگجویان کوی‌لو- 00:35:38.150 --> 00:35:42.070 ما پیروز میشم دسته کوی‌‌لو پیروز میشه 00:35:44.230 --> 00:35:46.110 ما پیروز میشم- آره- 00:35:47.630 --> 00:35:48.590 خوبه- آره- 00:35:51.110 --> 00:35:53.510 دسته کوی‌‌لو پیروز میشه- آره- 00:35:54.150 --> 00:35:56.550 دسته کوی‌‌لو پیروز میشه- آره- 00:35:56.960 --> 00:35:58.710 دسته کوی‌‌لو 00:35:59.960 --> 00:36:01.230 از کجا فهمیدین 00:36:01.280 --> 00:36:03.070 پوست جونور هفت رنگ رو دارم؟ 00:36:03.070 --> 00:36:04.030 خب 00:36:04.710 --> 00:36:08.040 سوابق توی خزانه‌داری رو بررسی کردم 00:36:08.110 --> 00:36:09.800 تو سال اول یونگ‌چون هم 00:36:10.280 --> 00:36:12.250 امپراتوری بیزانس 00:36:12.250 --> 00:36:14.190 دو تکه پوست جونور هفت رنگ داد 00:36:14.190 --> 00:36:16.330 اون زمان ملکه وو 00:36:16.400 --> 00:36:18.230 به شما دادنش 00:36:18.230 --> 00:36:19.590 گمونم اقامتگاهتون 00:36:19.660 --> 00:36:21.520 پر از گنجینه‌های کمیابه 00:36:21.630 --> 00:36:23.140 پس ممکنه که 00:36:23.230 --> 00:36:25.180 از اون دو پوست استفاده نکرده‌ باشین 00:36:25.820 --> 00:36:27.760 سو وومینگ حیله‌گر 00:36:28.210 --> 00:36:30.290 الان چشمت به دارایی‌های منه؟ 00:36:32.350 --> 00:36:34.840 دو تکه پوست جونور هفت رنگ دارم 00:36:34.840 --> 00:36:36.170 اما شرمنده 00:36:36.530 --> 00:36:37.230 قرض نمیدم 00:36:37.230 --> 00:36:39.230 قرض نمیخوام میخوام ببرمش 00:36:41.670 --> 00:36:44.240 چون وقتی به توپ چوگان تبدیل بشن 00:36:44.430 --> 00:36:46.160 نمیشه دست نخورده برگردوندشون 00:36:46.280 --> 00:36:47.940 پس در واقع قرض گرفتن نیست 00:36:49.400 --> 00:36:51.910 هنوز در حد حدس و گمانه 00:36:52.750 --> 00:36:54.840 ولی لی ژوانگ از وقتی به گارد سلطنتی 00:36:54.920 --> 00:36:56.280 پیوست کنارم بوده 00:36:56.280 --> 00:36:57.240 خوب می‌شناسمش 00:36:57.440 --> 00:36:59.040 فوق‌العاده دقیقه 00:36:59.400 --> 00:37:01.460 این سرنخ رو باید جدی گرفت 00:37:02.150 --> 00:37:03.550 اگه جاسوسای کوی‌لو 00:37:03.550 --> 00:37:04.840 واقعا توپ‌های چوگان رو 00:37:04.880 --> 00:37:06.480 دستکاری کردن 00:37:06.590 --> 00:37:08.060 اونوقت اتفاقی که ممکنه 00:37:08.230 --> 00:37:09.670 تو مسابقه فردا بیفته 00:37:09.670 --> 00:37:11.070 غیرقابل تصوره 00:37:11.800 --> 00:37:13.790 پس من یعنی لو لینگ فنگ 00:37:14.040 --> 00:37:16.260 اون دو تکه پوست رو از شاهدخت طلب میکنم 00:37:18.480 --> 00:37:20.140 وقتی میگم قرض نمیدم 00:37:20.190 --> 00:37:23.000 یعنی میخوام برای عروسی پسرم 00:37:23.070 --> 00:37:24.400 هدیه بدم بهش 00:37:24.710 --> 00:37:26.030 اگه امروز ببریشون 00:37:26.400 --> 00:37:28.330 هیچ کدوم رو واسه عروسیت نداری 00:37:30.280 --> 00:37:33.210 به خاطر این هدیه سخاوتمندانه تشکر کن 00:37:39.190 --> 00:37:40.070 پاشو 00:37:40.880 --> 00:37:41.320 بله 00:37:43.280 --> 00:37:45.150 حتی اگه اون پوست‌ها رو بدم بهت 00:37:45.550 --> 00:37:46.110 میتونی دقیقا همون 00:37:46.110 --> 00:37:47.730 توپ چوگان رو درست کنی؟ 00:37:48.150 --> 00:37:50.680 اگه از صنعتگران دیوان پیشکشی‌ استفاده می‌کنی 00:37:50.710 --> 00:37:52.710 چطور این راز از پی میان مخفی بمونه؟ 00:37:52.710 --> 00:37:54.640 اونوقت اعلیحضرت متوجه میشه 00:37:57.190 --> 00:37:58.200 اینطوریه 00:37:58.360 --> 00:37:59.480 خب 00:37:59.510 --> 00:38:01.670 توسط شی‌جون طراحی شده بودن 00:38:01.880 --> 00:38:03.540 طرح‌ اولیه رو داریم 00:38:04.040 --> 00:38:06.320 فنگ تای قاضی فعلی بازار ارواح 00:38:06.320 --> 00:38:08.340 موافقت کرده تو ساختش کمک کنه 00:38:09.360 --> 00:38:10.110 فنگ تای؟ 00:38:11.000 --> 00:38:13.270 اون نابغه‌ی عجیب و غریب امپراتوریه 00:38:13.960 --> 00:38:16.020 پس تو ساختش مشکلی پیش نمیاد 00:38:16.880 --> 00:38:19.490 اما پوست‌ها نیاز به گلدوزی دارن 00:38:20.800 --> 00:38:22.000 شانس باهامون یاره 00:38:22.840 --> 00:38:25.670 فنگ تای اخیرا شیفته‌ی گلدوزی شده 00:38:25.670 --> 00:38:28.190 کار گلدوزیش رو به چشم دیدم 00:38:28.190 --> 00:38:29.670 عالیه 00:38:30.550 --> 00:38:31.630 خیلی خب پس 00:38:34.190 --> 00:38:36.110 لو لینگ فنگ بذار ازت بپرسم 00:38:36.440 --> 00:38:39.840 تحقیقات در مورد جاسوسان کوی‌لو چطور پیش میره؟ 00:38:40.110 --> 00:38:41.070 هنوز همه رو دستگیر نکردیم 00:38:41.070 --> 00:38:42.960 اما اهداف‌شون رو شناسایی کردیم 00:38:42.960 --> 00:38:44.480 پس چرا دستگیرشون نمیکنی 00:38:44.480 --> 00:38:46.100 تا مشکلات احتمالی از بین بره؟ 00:38:46.100 --> 00:38:46.830 اگه این کار رو انجام بدیم 00:38:47.230 --> 00:38:49.350 میترسم روی 00:38:49.440 --> 00:38:51.840 مسابقه چوگان اثر بذاره 00:38:52.750 --> 00:38:54.840 به علاوه هنوز اسرار زیادی وجود داره 00:38:54.840 --> 00:38:56.110 که حل نشده مونده 00:38:57.360 --> 00:38:59.000 اگه زودتر از موعد بو ببرن 00:38:59.000 --> 00:39:00.960 نه تنها نمیتونیم همه رو بگیریم 00:39:00.960 --> 00:39:03.760 بلکه ممکنه اون جاسوس‌ها 00:39:03.800 --> 00:39:05.800 دست به توطئه‌های بزرگتر بزنن 00:39:06.000 --> 00:39:07.380 واسه همین معتقدم 00:39:07.760 --> 00:39:09.120 مسابقه نهایی 00:39:09.280 --> 00:39:11.040 بهترین فرصت 00:39:11.190 --> 00:39:12.790 برای کشف این اسراره 00:39:15.920 --> 00:39:16.990 پس 00:39:17.030 --> 00:39:19.400 خودم میرم اون صحنه رو ببینم 00:39:24.670 --> 00:39:26.880 اون خائنای جاه طلب کوی‌لو 00:39:26.880 --> 00:39:29.840 با نیت‌های شوم به چانگ‌آن اومدن 00:39:29.840 --> 00:39:31.920 دوست دارم شاهد این باشم که پسرم 00:39:32.030 --> 00:39:34.020 با یه ضربه نابودشون میکنه 00:40:17.590 --> 00:40:18.590 امتیاز 00:40:19.760 --> 00:40:22.050 دسته تانگ گل زد دسته تانگ گل زد 00:40:22.150 --> 00:40:23.990 یک به یک- یک به یک- 00:40:24.630 --> 00:40:25.440 عالیه- خوبه- 00:40:25.440 --> 00:40:26.920 شانسی بود 00:40:27.000 --> 00:40:29.280 آره- خوبه- 00:40:29.360 --> 00:40:30.270 خوبه 00:40:30.360 --> 00:40:31.020 عالیه 00:40:32.760 --> 00:40:33.600 خوبه 00:40:34.110 --> 00:40:35.650 هدفگیری خوبی بود 00:40:39.680 --> 00:40:41.800 [دسته تانگ] 00:40:44.280 --> 00:40:45.010 لو لینگ فنگ 00:40:45.360 --> 00:40:46.420 گل زدی 00:40:46.510 --> 00:40:48.240 باید یه تاختِ پیروزی انجام بدی 00:40:48.400 --> 00:40:49.200 اعلیحضرت 00:40:52.630 --> 00:40:55.750 خیلی خب منم باهات میتازم 00:40:56.550 --> 00:40:57.950 ممنون اعلیحضرت 00:41:19.260 --> 00:41:20.700 [دسته کوی‌لو] [دسته تانگ] 00:41:27.000 --> 00:41:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:50.024 --> 00:42:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.