WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.900 --> 00:01:34.930 (حکایت‌های عجیب سلسله تانگ) 00:01:35.810 --> 00:01:37.990 (قسمت آخر) 00:02:49.840 --> 00:02:50.400 ...این 00:02:53.630 --> 00:02:55.360 ضربه‌ی خیلی دقیق بود 00:02:55.680 --> 00:02:56.310 ولی 00:02:56.680 --> 00:02:58.430 باید به هدف بخوره 00:02:58.430 --> 00:02:59.360 تا امتیاز داده بشه 00:03:07.680 --> 00:03:09.400 شاید یکم زیادی دور بودی 00:03:09.400 --> 00:03:10.430 یکم بیاین نزدیکتر 00:03:10.430 --> 00:03:11.360 و از نزدیک دوباره ضربه بزنین خان 00:03:11.360 --> 00:03:12.430 اگه می‌خوایم درست جواب بده باید 00:03:12.430 --> 00:03:13.490 با یه توپ دیگه ضربه بزنیم 00:03:30.910 --> 00:03:31.750 خورد به هدف 00:03:32.870 --> 00:03:35.000 دسته‌ی تانگ امتیاز گرفت 00:03:35.150 --> 00:03:36.960 دو بر یک 00:03:37.280 --> 00:03:41.000 احسنت، عجب ضربه ای 00:04:06.400 --> 00:04:06.870 ...این 00:04:10.750 --> 00:04:12.080 دسته‌ی کوی لو چرا اینجوری شدن؟ 00:04:12.080 --> 00:04:13.400 چرا هدف رو نشونه نمیگیرن؟ 00:04:13.400 --> 00:04:14.750 توپ رو زدن سمت رودخونه‌ی چو 00:04:14.750 --> 00:04:16.720 حیف شد- می‌تونست یه ضربه قشنگ باشه- 00:04:16.720 --> 00:04:17.160 ...تو 00:04:17.560 --> 00:04:18.620 اون چی بود الان؟ 00:04:19.120 --> 00:04:20.269 واسه چی اینجوری بازی میکنی؟ 00:04:20.269 --> 00:04:21.680 واسه چی توپ به این باارزشی رو 00:04:21.680 --> 00:04:22.560 انداختی توی آب؟ 00:04:22.680 --> 00:04:23.740 چیزی نشده که 00:04:24.120 --> 00:04:25.250 توپ اضافه داریم 00:04:31.070 --> 00:04:31.950 توپ از زمین خارج شد 00:04:31.950 --> 00:04:33.070 بازی رو دوباره شروع میکنیم 00:04:37.390 --> 00:04:40.050 اعلیحضرت لطفا دوباره بازی رو شروع کنین 00:06:03.800 --> 00:06:06.530 میخواین یه کاری کنین مروارید اژدها آتیش بگیره 00:06:06.560 --> 00:06:08.070 و جایی که همه برای تماشا نشستن منفجر بشه 00:06:08.070 --> 00:06:08.830 و حمام خون راه بندازین 00:06:08.830 --> 00:06:11.630 و خاندان سلطنتی تانگ رو از بین ببرین؟ 00:06:15.680 --> 00:06:16.310 چیه؟ 00:06:17.510 --> 00:06:19.840 یعنی همدست هات بین تماشاگرها نشستن؟ 00:06:21.240 --> 00:06:23.570 اعلیحضرت، چی دارین میگین؟ 00:06:23.630 --> 00:06:24.760 متوجه نمیشم 00:06:25.040 --> 00:06:25.720 ناشا 00:06:26.750 --> 00:06:28.560 نقشه‌هاتون به هیچ وجه عملی نمیشه 00:06:29.310 --> 00:06:30.600 زودباش پیاده شو و خودت رو تسلیم کن 00:06:30.600 --> 00:06:31.920 اسم خان کوی لو رو 00:06:31.920 --> 00:06:34.380 امثال جنابعالی لیاقت ندارین راحت به زبون بیارین 00:06:35.000 --> 00:06:35.750 خان کوی لو 00:06:35.750 --> 00:06:37.630 خودتون شخصا تا چانگ آن اومدین 00:06:37.630 --> 00:06:39.230 برای چی از اسم یکی دیگه استفاده میکنین؟ 00:06:40.000 --> 00:06:40.730 تقصیر خودتون بوده 00:06:41.240 --> 00:06:42.830 بعدا نگین دیوان تشریفات ما اونجور که باید 00:06:42.830 --> 00:06:43.890 بهتون خدمت نکرده 00:06:46.390 --> 00:06:47.990 از کجا فهمیدین من کی ام؟ 00:06:48.240 --> 00:06:49.900 به عنوان نا تیه اصلا 00:06:50.270 --> 00:06:52.560 بهت شک نکرده بودیم 00:06:52.830 --> 00:06:54.000 ولی اگه قرار باشه کسی رو سرزنش کنین 00:06:54.000 --> 00:06:55.720 اون شخص خودتون هستین 00:06:56.630 --> 00:06:57.720 سو وومینگ 00:06:58.190 --> 00:06:59.390 سو وومینگ 00:06:59.680 --> 00:07:01.630 زندگی بانو چونگ رو نجات بده 00:07:01.830 --> 00:07:03.630 سو وومینگ 00:07:04.750 --> 00:07:07.480 بهم بگین سو وومینگ کجاست، زودباشین 00:07:19.310 --> 00:07:20.190 من کجام؟ 00:07:20.750 --> 00:07:21.680 اینجا خونه‌ی منه 00:07:22.800 --> 00:07:24.040 تو بانو منگ پیری؟ 00:07:26.160 --> 00:07:27.630 پس اون جوشانده رو بده بهم 00:07:30.000 --> 00:07:32.800 شما اهالی کوی لو هم به بانو منگ پسر اعتقاد دارین؟ 00:07:32.800 --> 00:07:34.730 چهارده ساله توی چانگ آنم 00:07:35.310 --> 00:07:36.840 معلومه که بهش اعتقاد دارم 00:07:37.480 --> 00:07:38.610 ولی فکر نمیکردم 00:07:39.190 --> 00:07:40.800 بانو منگ انقدر جوون باشه 00:07:43.270 --> 00:07:44.630 من بانو منگ نیستم 00:07:45.120 --> 00:07:46.270 اسمم پی شی جونه 00:07:48.430 --> 00:07:51.190 چی؟ من هنوز زنده ام؟ 00:07:53.120 --> 00:07:54.250 امکان نداره 00:07:55.870 --> 00:07:57.470 کجاش غیر ممکنه؟ 00:07:57.920 --> 00:07:59.430 از بین بردن سمی که شما اهالی کولی لو استفاده میکنین 00:07:59.430 --> 00:08:01.390 واسه من که طبیب معجزه‌ گر تانگم کاری نداره 00:08:01.390 --> 00:08:02.800 دقیقا مثل آب خوردنه 00:08:03.720 --> 00:08:04.430 البته که 00:08:04.920 --> 00:08:07.390 باید از داوطلب تیان تشکر کنی 00:08:07.560 --> 00:08:08.560 که انقدر سریع دویید 00:08:08.560 --> 00:08:09.430 وگرنه 00:08:09.830 --> 00:08:12.090 حتی با مهارتی که من دارم هم 00:08:12.240 --> 00:08:13.630 نمیتونستم از اون دنیا 00:08:13.630 --> 00:08:15.070 برگردونمت 00:08:17.240 --> 00:08:18.970 پس تو منو نجات دادی؟ 00:08:21.270 --> 00:08:22.730 باید از دادرس سو ممنون باشی 00:08:23.680 --> 00:08:24.750 از قبل پیش بینی کرده بود 00:08:24.750 --> 00:08:26.280 ممکنه توی خطر بیفتی 00:08:28.830 --> 00:08:30.000 ...اون زن 00:08:30.390 --> 00:08:32.320 اون زن به کوی لو خیانت کرد 00:08:32.320 --> 00:08:33.200 این کارو به خاطر 00:08:33.200 --> 00:08:35.200 نجات جونش توسط امپراتوری تانگ انجام داد 00:08:35.600 --> 00:08:36.320 درضمن 00:08:36.870 --> 00:08:38.000 بیست و هشت تا خمره روغن کاج 00:08:38.000 --> 00:08:39.240 که جاسوس‌هات بین تماشاگرها و 00:08:39.240 --> 00:08:40.549 زیر صندلی ها گذاشته بودن 00:08:40.960 --> 00:08:42.419 رو خیلی وقت پیش پیدا کردیم 00:08:51.030 --> 00:08:52.840 اگه قبول نکنم چی؟ 00:08:55.150 --> 00:08:56.720 اونوقت فردا توی کل چانگ آن 00:08:56.720 --> 00:08:58.480 همه درمورد این حرف میزنن که 00:08:58.480 --> 00:09:01.340 سرپرست ارشد یونگ ژو، شیونگ چیان نیان 00:09:01.360 --> 00:09:03.510 جاسوس کوی لو بوده 00:09:03.910 --> 00:09:05.870 و مخفیانه با افراد رتبه‌ی سه اونا 00:09:05.870 --> 00:09:07.270 ملاقات داشته 00:09:07.360 --> 00:09:09.840 و باید درجا اعدام بشه 00:09:10.030 --> 00:09:10.670 تو 00:09:13.360 --> 00:09:15.630 نقابت رو دربیار دوست قدیمی من 00:09:24.670 --> 00:09:26.600 فکر نکن نمیشناسمت 00:09:27.320 --> 00:09:28.360 تو ناتیه نیستی 00:09:28.670 --> 00:09:29.550 ناشایی 00:09:30.000 --> 00:09:31.320 توی نبرد 00:09:31.390 --> 00:09:32.750 تنگه‌ی وو شان دیدمت 00:09:32.750 --> 00:09:33.550 راست میگی 00:09:33.840 --> 00:09:34.870 اولین نبردم به عنوان 00:09:34.870 --> 00:09:36.120 فرمانده‌ی کوی لو بود 00:09:36.120 --> 00:09:37.030 و با یه تیر 00:09:37.120 --> 00:09:38.670 کسی که بیرق تانگ دستش بود رو کشتم 00:09:38.670 --> 00:09:40.400 و باعث شدم لشکر تانگ بهم بریزه 00:09:40.510 --> 00:09:41.870 به خاطر اون کارم 00:09:41.870 --> 00:09:43.670 ژنرال شدم 00:09:44.120 --> 00:09:45.630 و الان 00:09:46.000 --> 00:09:48.200 همینجوری که میبینین خان کوی لو ام 00:09:48.320 --> 00:09:49.520 منم اصلا فکر نمیکردم 00:09:50.320 --> 00:09:51.000 یه سرباز عادی 00:09:51.000 --> 00:09:52.510 که یه زمانی دیده بودمش 00:09:53.080 --> 00:09:54.600 الان 00:09:55.440 --> 00:09:57.240 جز مقامات بالا رتبه شده باشه 00:09:57.240 --> 00:09:59.000 ولی نقشه ای که کشیدی 00:10:00.510 --> 00:10:02.170 هیچوقت عملی نمیشه 00:10:02.790 --> 00:10:04.190 اگه تو باهام همکاری کنی 00:10:04.270 --> 00:10:05.150 مطمئنم که میتونم 00:10:05.360 --> 00:10:06.840 امپراتور تانگ و 00:10:06.840 --> 00:10:07.840 شاهدخت بزرگ رو با یه حمله از بین ببرم 00:10:07.840 --> 00:10:09.630 اینجوری تانگ درگیر هرج و مرج میشه 00:10:09.630 --> 00:10:11.550 و دیگه صدهزار سواره نظام کوی لو 00:10:11.550 --> 00:10:12.750 رو کسی نمیتونه مهار کنه 00:10:13.200 --> 00:10:14.480 تمام سرزمین های امپراتوری تانگ 00:10:14.480 --> 00:10:16.280 مال کوی لو میشه 00:10:16.320 --> 00:10:17.520 وقتش که برسه 00:10:17.670 --> 00:10:19.360 بزرگترین قهرمان میشی 00:10:19.870 --> 00:10:21.530 بهت عنوان پادشاه 00:10:21.960 --> 00:10:23.720 و تمام سرزمین های 00:10:24.840 --> 00:10:26.300 گوانگ دونگ رو میدم 00:10:26.440 --> 00:10:29.240 همدست که جز مقامات بالا رتبه‌ی چانگ آن بود 00:10:29.550 --> 00:10:30.910 موقعیت خوبی برای 00:10:30.910 --> 00:10:32.110 اجرای نقشه‌ات واست فراهم کرد 00:10:32.360 --> 00:10:33.620 تا تو کاری که میخوای رو بکنی 00:10:34.030 --> 00:10:35.830 ولی قبل از رقابت های چوگان 00:10:36.030 --> 00:10:37.840 دادرس وان نیان، دادرس سو 00:10:37.840 --> 00:10:40.770 با افرادش تهدید رو از بین برده بود 00:10:57.630 --> 00:10:59.030 توی نقشه ات 00:10:59.360 --> 00:11:01.320 همدستت قرار بود با بخور خواب‌آور 00:11:01.320 --> 00:11:03.550 مامورهای دیوان تشریفات سلطنتی رو بی‌هوش کنه 00:11:03.550 --> 00:11:05.880 و توپ‌های چوگان رو دست‌کاری کنه، درسته؟ 00:11:06.480 --> 00:11:09.280 خیالتون راحت باشه، سرپرست ارشد شیونگ 00:11:55.030 --> 00:11:56.360 اگه اشتباه نکنم 00:11:57.360 --> 00:11:58.690 توپ های دستکاری شده 00:11:59.150 --> 00:12:01.670 پر از گوگرد و شوره سنگ بوده 00:12:01.960 --> 00:12:02.790 میدونین چیه؟ 00:12:03.240 --> 00:12:04.480 سو وومینگ باید تا حالا 00:12:04.790 --> 00:12:06.550 یه‌دونشو شکافته باشه 00:12:19.910 --> 00:12:21.320 گوگرد و شوره‌سنگ 00:12:21.750 --> 00:12:23.670 سو وومینگ، درست حدس زدی 00:12:34.030 --> 00:12:36.360 رشته‌های طلایی طرح اژدها روی توپ هم 00:12:36.360 --> 00:12:38.870 از مواد شدیدا قابل اشتعال ساخته شدن 00:12:40.240 --> 00:12:43.040 مرواریدهای اژدها روی جایگاه مخصوص هم همینطور 00:12:43.080 --> 00:12:44.510 طبق نقشه‌ت 00:12:44.750 --> 00:12:46.550 توپ قرار بود با اون مرواریدها برخورد کنه 00:12:46.550 --> 00:12:48.280 و باعث آتیش‌سوزی بشه، درسته؟ 00:12:48.440 --> 00:12:49.970 حیف اشتباه حساب کردی 00:12:50.840 --> 00:12:52.240 اون مروارید اژدها که الان اون‌جاست 00:12:52.600 --> 00:12:54.320 رو قاضی بازار ارواح فنگ تای 00:12:54.840 --> 00:12:57.170 از فلز خالص ساخته 00:12:57.320 --> 00:12:58.510 حتی اگه 00:12:58.630 --> 00:13:00.690 از توپ های دستکاری شده استفاده میکرد 00:13:01.240 --> 00:13:02.560 هم اینا آتیش نمیگرفتن 00:13:03.480 --> 00:13:05.200 فقط اون دوتا تیکه پوست جونور هفت رنگ 00:13:05.200 --> 00:13:07.400 که شاهدخت بهت هدیه داد 00:13:08.720 --> 00:13:10.180 ولی یه سوالی هنوز ذهنم رو مشغول کرده 00:13:11.200 --> 00:13:12.460 خان کوی لو 00:13:13.000 --> 00:13:15.200 واسه چی میخوای چانگ آن رو نابود کنی؟ 00:13:17.080 --> 00:13:18.940 باشکوه و رونق امپراتوری تانگ داره 00:13:19.390 --> 00:13:20.630 چطور ملتی مثل کوی لو 00:13:20.630 --> 00:13:22.030 می‌تونن به دنیا حکومت کنن؟ 00:13:23.000 --> 00:13:23.550 ... خان 00:13:23.720 --> 00:13:24.920 انقدر منو اینجوری صدا نکن 00:13:24.960 --> 00:13:25.550 حمله 00:13:33.080 --> 00:13:34.280 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:13:37.080 --> 00:13:37.840 چه خبر شده؟ 00:13:37.840 --> 00:13:38.900 چی شده؟ 00:13:41.840 --> 00:13:42.670 چیکار می‌کنن اینا؟ 00:13:42.670 --> 00:13:44.270 به جون هم افتادن 00:13:44.960 --> 00:13:46.440 یه نفر رو زدن- همینه- 00:13:46.440 --> 00:13:47.500 این کارا واسه چیه؟ 00:13:48.510 --> 00:13:49.390 تکون نخورین- تکون نخورین- 00:13:49.390 --> 00:13:50.720 بشینین- تکون نخور- 00:14:14.120 --> 00:14:14.910 مراقب باش 00:14:17.960 --> 00:14:18.960 شیونگ، ای خائن 00:14:18.960 --> 00:14:20.390 من، لی ژوانگ، به فرمان ژنرال 00:14:20.390 --> 00:14:22.920 خیلی وقته که منتظر این لحظه‌ام 00:14:34.150 --> 00:14:35.390 به فرمان سو وومینگ اومدم اینجا 00:14:35.390 --> 00:14:36.850 تا از اعلیحضرت محافظت کنم 00:14:39.120 --> 00:14:39.870 جناب شیونگ 00:14:40.240 --> 00:14:42.840 اگه هنوز یکم عقل توی کله‌ت هست خودت تسلیم شو 00:14:57.670 --> 00:14:58.530 فکر نمی‌کردم 00:14:58.630 --> 00:15:00.430 انقدر مهارت داشته باشی 00:15:09.080 --> 00:15:10.120 فکر کردی فقط آداب و تشریفات رسمی 00:15:10.120 --> 00:15:11.670 رو بلدم؟ 00:15:13.910 --> 00:15:14.570 تکون نخور 00:15:17.390 --> 00:15:18.390 حواستون به اینجا باشه 00:15:46.120 --> 00:15:49.960 بکشش بکشش بکشش 00:15:50.080 --> 00:15:53.630 بکشش بکشش بکشش 00:15:53.840 --> 00:15:58.440 بکشش بکشش بکشش 00:15:58.670 --> 00:16:02.600 بکشش بکشش بکشش 00:16:04.390 --> 00:16:05.840 دور نهایی هنوز تموم نشده 00:16:05.840 --> 00:16:06.630 خان ناشا 00:16:07.630 --> 00:16:09.390 درست نقشه‌ت با شکست مواجه شد 00:16:09.390 --> 00:16:10.790 ولی رقابت هنوز تموم نشده 00:16:11.200 --> 00:16:12.630 هنوز این فرصت رو داری که توی زمین بازی 00:16:12.630 --> 00:16:14.230 امپراطوری تانگ ما رو شکست بدی 00:16:14.480 --> 00:16:15.080 خوب حالا 00:16:15.630 --> 00:16:16.960 جرات این کارو داری؟ 00:16:18.000 --> 00:16:18.800 اعلیحضرت 00:16:19.120 --> 00:16:20.270 همچین ضیافت بزرگی 00:16:20.750 --> 00:16:22.880 نباید نصف نیمه ول بشه 00:16:23.360 --> 00:16:24.760 نمی‌ترسین اگه رقابت رو 00:16:26.120 --> 00:16:28.520 ادامه بدیم دوباره بخواد بهتون حمله کنه؟ 00:16:29.030 --> 00:16:31.960 امپراتورهای تانگ همشون مبارزهای سوار بر اسبن 00:16:31.960 --> 00:16:34.200 از خان کوی لو چرا باید بترسم؟ 00:16:34.200 --> 00:16:35.330 پس بیاین رقابت رو ادامه بدیم 00:16:35.720 --> 00:16:36.440 خیلی خوب 00:16:47.120 --> 00:16:49.080 دور نهایی رقابت چوگان 00:16:49.080 --> 00:16:50.030 ادامه پیدا می‌کنه 00:16:50.720 --> 00:16:53.270 دسته تانگ به رهبری من 00:16:53.600 --> 00:16:55.630 در مقابل دسته کوی لو 00:16:55.750 --> 00:16:57.950 به رهبری خان دوباره بازی رو شروع می‌کنن 00:16:58.510 --> 00:16:59.390 وزیر پی 00:17:02.960 --> 00:17:04.349 شنیدم 00:17:05.270 --> 00:17:06.640 رقابت شروع میشه 00:17:06.829 --> 00:17:07.790 دسته تانگ 00:17:07.829 --> 00:17:09.890 به رهبری اعلیحضرت، امپراتور تانگ 00:17:10.030 --> 00:17:12.160 دسته کوی لو به رهبری 00:17:12.270 --> 00:17:14.349 خان کوی لو، ناشا با هم رقابت می‌کنن 00:17:14.349 --> 00:17:16.000 بازی ادامه پیدا می‌کنه 00:17:16.230 --> 00:17:17.920 دسته تانگ 00:17:18.030 --> 00:17:20.089 به رهبری اعلیحضرت، امپراتور تانگ 00:17:20.109 --> 00:17:22.920 دسته کوی لو به رهبری 00:17:22.920 --> 00:17:25.579 خان کوی لو، ناشا با هم رقابت می‌کنن 00:17:27.480 --> 00:17:28.750 جنگجوهای کوی لو 00:17:28.750 --> 00:17:29.920 باید توی زمین رقابت 00:17:30.000 --> 00:17:30.830 پیروز بشیم 00:17:31.070 --> 00:17:32.110 بله 00:17:33.960 --> 00:17:34.960 شیونگ چیان نیان 00:17:35.920 --> 00:17:37.650 از من کینه‌ای چیزی داری؟ 00:17:37.880 --> 00:17:38.480 نه 00:17:38.750 --> 00:17:40.880 پس برای چی می‌خواستی منو بکشی؟ 00:17:41.350 --> 00:17:42.210 چون ازت متنفرم 00:17:43.400 --> 00:17:45.270 از مادرت وو ژائو متنفرم 00:17:47.160 --> 00:17:48.400 چرا خوب؟ 00:17:49.240 --> 00:17:50.510 الان توضیح دادن 00:17:51.440 --> 00:17:53.100 چه فایده‌ای داره؟ 00:17:53.640 --> 00:17:55.240 می‌خوای منو بکش می‌خوای پوستمو بکن 00:17:56.110 --> 00:17:57.110 هر کاری دوست داری بکن 00:17:58.070 --> 00:17:58.720 ...تو 00:18:00.550 --> 00:18:02.030 بذار من برات توضیح بدم 00:18:08.070 --> 00:18:09.000 شیونگ چیان نیان 00:18:09.640 --> 00:18:11.000 قبلاً توی بخشداری نان ژو 00:18:11.000 --> 00:18:13.550 خیلی باهام مهربون بودین 00:18:13.590 --> 00:18:14.550 من، سو وومینگ 00:18:14.790 --> 00:18:16.750 اول از هر چیزی بابت این قضیه ازتون تشکر می‌کنم 00:18:18.400 --> 00:18:19.590 تشکرت بمونه مال خودت 00:18:21.400 --> 00:18:23.350 چطوری شد بهم مشکوک شدی؟ 00:18:26.880 --> 00:18:28.350 شیونگ چیان نیان 00:18:28.440 --> 00:18:29.830 ظاهرا خیلی آدم خوبیه 00:18:31.160 --> 00:18:32.560 وقتی هیچکس حواسش به خورد و خوراک من نبود 00:18:33.000 --> 00:18:34.350 اون ازم مراقبت می‌کرد 00:18:34.830 --> 00:18:38.160 با همهٔ خانواده‌اش اومده بود و حتی شراب خوب آورده بود 00:18:39.030 --> 00:18:40.750 شیونگ چیان نیان رو دیدی؟ 00:18:40.920 --> 00:18:41.510 آره 00:18:41.790 --> 00:18:43.680 بعد از اینکه زخم‌های سون‌زی رو بستم 00:18:43.680 --> 00:18:45.810 سرپرست ارشد شیونگ رو دیدم 00:18:46.030 --> 00:18:47.590 وقتی دعوتم کرد شراب بخوریم 00:18:47.590 --> 00:18:49.110 در مورد اینکه چقدر توی پرونده 00:18:49.110 --> 00:18:50.840 پیشرفت کردی خیلی سوال می‌پرسید 00:18:52.880 --> 00:18:54.030 واقعا؟ 00:18:56.000 --> 00:18:57.030 نگهبانی شبونه من 00:18:57.030 --> 00:18:58.030 توی بتکده دایان 00:18:58.400 --> 00:18:59.800 بیخودی نبود 00:19:00.480 --> 00:19:01.440 یه نفر به ذهنم اومد 00:19:01.440 --> 00:19:03.000 که مدام همه جا پیداش میشه 00:19:03.000 --> 00:19:04.660 و جایگاه خیلی خاصی هم داره 00:19:04.880 --> 00:19:07.480 که می‌تونه امنیت چانگ آن رو به خطر بندازه 00:19:07.510 --> 00:19:09.720 برای اینکه رقابت چوگان بدون دردسر برگزار بشه 00:19:09.720 --> 00:19:11.920 من، لو لینگ فنگ، باید ته این قضیه رو در بیارم 00:19:14.350 --> 00:19:16.000 ...داری 00:19:18.400 --> 00:19:19.720 شیونگ چیان نیان رو میگی 00:19:21.830 --> 00:19:23.630 دلیل مشکوک شدنمون 00:19:23.880 --> 00:19:25.110 استفاده‌ات از 00:19:25.200 --> 00:19:27.790 لائوفی برای سرک کشیدن توی پرونده 00:19:28.400 --> 00:19:29.880 یا به خاطر کارایی که توی 00:19:29.960 --> 00:19:32.150 بتکده دایان کردی نبود 00:19:32.270 --> 00:19:34.790 به خاطر این بود که 00:19:34.960 --> 00:19:36.400 نقاب پادشاه آسمانی که از نان ژو با خودت آورده بودی رو 00:19:36.400 --> 00:19:38.400 توی بازار ارواح جا گذاشتی 00:19:40.480 --> 00:19:42.810 به نظرتون این مدرک کافیه؟ 00:19:43.720 --> 00:19:44.350 سو وومینگ 00:19:44.880 --> 00:19:45.680 قبلا توی نان ژو 00:19:45.680 --> 00:19:47.070 یه عالمه پرونده حل کردی 00:19:47.480 --> 00:19:49.200 ولی بخش زیادیش از روی بخت و اقبال بود 00:19:50.400 --> 00:19:51.800 به عنوان شاگرد استاد دی 00:19:52.720 --> 00:19:54.120 همچین چیز خاصی هم نیستی 00:19:58.070 --> 00:20:00.790 شیونگ چیان‌نیان، شیونگ چیان‌نیان 00:20:01.720 --> 00:20:04.720 تو عالی‌رتبه‌ترین مقام پایتختی 00:20:05.160 --> 00:20:07.030 اگه حکم امپراتور رو نداشتم 00:20:07.310 --> 00:20:09.640 من که یه دادرس ساده‌ام 00:20:09.750 --> 00:20:10.790 جرات نمی‌کردم 00:20:10.880 --> 00:20:13.240 عمارتت رو بازرسی کنم 00:20:13.440 --> 00:20:14.440 ولی حالا که تونستم 00:20:14.440 --> 00:20:15.960 مطمئن باش 00:20:16.110 --> 00:20:18.640 می‌تونم اون چهار تا نقاب 00:20:18.640 --> 00:20:20.200 پادشاهان آسمانی 00:20:28.400 --> 00:20:29.590 و همینطور 00:20:29.880 --> 00:20:34.270 ابزاری که باهاش انگشت اضافه روی دستت ساخته بودی رو پیدا می‌کنم 00:20:35.000 --> 00:20:38.160 اون فکر شش انگشتی واقعا درخشان بود 00:20:38.400 --> 00:20:39.510 تونستی موقتا ما رو 00:20:39.510 --> 00:20:40.920 از مسیر تحقیقاتمون منحرف کنی 00:20:41.070 --> 00:20:43.790 ولی جناب لو پروندت رو 00:20:44.240 --> 00:20:46.240 از وزارت جنگ بیرون کشید 00:20:48.590 --> 00:20:49.200 این 00:20:49.550 --> 00:20:50.790 پرونده رسمی نیروهای نظامی 00:20:50.790 --> 00:20:51.790 که از وزارت جنگ قرض گرفتم 00:20:51.790 --> 00:20:52.450 نگاه کن 00:20:58.480 --> 00:21:01.880 شیونگ چیان‌نیان تو ارتش هه یوان خدمت کرده بوده؟ 00:21:04.880 --> 00:21:05.830 قبلا توی نان ژو 00:21:05.830 --> 00:21:07.790 در مورد صحبت نکرده بود 00:21:08.510 --> 00:21:09.310 درسته 00:21:09.750 --> 00:21:11.350 مقامات امپراتوری تانگ 00:21:11.400 --> 00:21:12.480 همیشه با افتخار در مورد 00:21:12.880 --> 00:21:14.410 خدمتی که توی لشکر کردن صحبت می‌کنن 00:21:14.550 --> 00:21:17.000 پس چرا اون در موردش صحبت نکرده؟ 00:21:18.270 --> 00:21:20.000 اون زمان من به‌عنوان 00:21:20.000 --> 00:21:21.310 معاون لشکر هه یوان خدمت می‌کردم 00:21:22.440 --> 00:21:24.510 به فرماندهی هی‌چی چانگ ژی 00:21:24.510 --> 00:21:26.110 با لشکر کوی لو جنگیدیم 00:21:26.110 --> 00:21:27.830 نبردهای زیادی داشتیم 00:21:28.350 --> 00:21:30.160 ولی نبردی که زندگی منو تغییر داد 00:21:30.830 --> 00:21:33.110 نبرد توی تنگه وو شان بود 00:21:33.960 --> 00:21:36.880 سال دوم دوره‌ چوی‌گونگ بود 00:21:37.400 --> 00:21:40.070 سربازای کوی لو توی دره 00:21:40.110 --> 00:21:42.170 برای لشکر ما کمین کرده بودن 00:21:42.240 --> 00:21:44.350 سه هزار سرباز از جلو و پشت مورد حمله قرار گرفتن 00:21:44.350 --> 00:21:46.160 و کل ارتش تقریبا نابود شد 00:21:46.160 --> 00:21:47.880 فقط تو شیونگ چیان نیان 00:21:48.000 --> 00:21:49.270 به طرز عجیبی تونستی 00:21:49.440 --> 00:21:50.350 کسایی که زنده موندن رو 00:21:50.350 --> 00:21:51.680 رهبری کنی و از اونجا فراریشون بدی 00:21:52.680 --> 00:21:54.440 اصلشو بخوایم حساب کنیم من فرار نکردم 00:21:55.270 --> 00:21:56.550 زیاد از اونجا دور نشده بودیم 00:21:56.550 --> 00:21:58.610 که اون صد نفری که زیر دستم بودن 00:21:58.920 --> 00:21:59.960 دوباره بین قله‌ها و دره‌ها 00:21:59.960 --> 00:22:02.020 توسط لشکر دشمن محاصره شدن 00:22:02.030 --> 00:22:03.350 می‌دونستم لشکر کوی لو 00:22:03.350 --> 00:22:04.830 هیچ وقت اسیر نمی‌گیره و همه رو می‌کشه 00:22:04.830 --> 00:22:06.290 برای همین باهاشون معامله کردم 00:22:06.750 --> 00:22:07.310 گفتم 00:22:07.310 --> 00:22:09.480 اجازه بدن بقیه سربازا برن 00:22:09.960 --> 00:22:11.620 و به جاش من بمونم 00:22:12.590 --> 00:22:13.400 ولی اونا 00:22:13.750 --> 00:22:15.510 اصرار داشتن که جاسوسشون بشم 00:22:17.480 --> 00:22:19.000 نمی‌خواستم قبول کنم 00:22:20.830 --> 00:22:21.350 ولی به خاطر 00:22:21.350 --> 00:22:23.480 جون اون صد تا سربازی که اونجا بودن 00:22:25.110 --> 00:22:26.030 ...بالاخره 00:22:27.240 --> 00:22:28.790 با همدیگه یه داستان ساختیم 00:22:28.920 --> 00:22:30.680 که وقتی که محاصره شدیم 00:22:30.920 --> 00:22:32.070 یهویی چهار پادشاه آسمانی 00:22:32.070 --> 00:22:33.680 ظاهر شدن و 00:22:33.680 --> 00:22:35.590 کمکمون کردن از اونجا فرار کنیم 00:22:35.590 --> 00:22:38.070 و بعدش با خونمون سوگند خوردیم 00:22:38.200 --> 00:22:40.030 که این رازو تا آخر عمر بین خودمون نگه داریم 00:22:40.750 --> 00:22:41.590 با این حال 00:22:42.030 --> 00:22:44.690 بیست سال به نان ژو تبعید شدم 00:22:45.240 --> 00:22:48.920 و تازه الان تونستم به اینجا برسم 00:22:49.550 --> 00:22:52.350 ولی الان پشیمونم 00:22:53.310 --> 00:22:54.680 اصلا نباید 00:22:56.270 --> 00:22:58.030 به چانگ آن برمی‌گشتم 00:22:59.790 --> 00:23:01.920 اگه به چانگ آن برنگشته بودم 00:23:02.070 --> 00:23:03.670 شاید اهالی کوی لو 00:23:03.920 --> 00:23:06.960 هیچ وقت پیدام نمی‌کردن 00:23:09.720 --> 00:23:11.180 وقتی دو تا لشکر توی جنگن 00:23:11.590 --> 00:23:13.200 همچین اتفاقایی کاملاً عادیه 00:23:13.640 --> 00:23:16.200 کسایی که شرفشون رو حفظ کردن 00:23:16.880 --> 00:23:19.810 اسمشون برای همیشه توی تاریخ به عنوان قهرمان مونده 00:23:20.350 --> 00:23:21.720 و اونایی که شرفشون رو فروختن 00:23:21.720 --> 00:23:23.240 مثل تو شیونگ چیان نیان 00:23:23.550 --> 00:23:26.210 تا ابد به چشم همه منفور باقی می‌مونین 00:23:28.350 --> 00:23:30.830 به نظرت چرا شکست خوردیم؟ 00:23:31.200 --> 00:23:32.750 همش به خاطر مادر تو بود 00:23:32.750 --> 00:23:35.270 جاسوساشو فرستاده بود که تو کار لشکر دخالت کنن 00:23:35.270 --> 00:23:37.920 وگرنه تنگه ووشان 00:23:38.680 --> 00:23:41.030 قبر هزاران سرباز سرزمینمون نمی‌شد 00:23:43.960 --> 00:23:44.590 بانوی من 00:23:44.590 --> 00:23:46.920 به نظرم دیگه لازم نیست وقتمونو واسه این آدم هدر کنیم 00:23:46.920 --> 00:23:48.160 خودم الان سرش رو از بدنش جدا می‌کنم 00:23:48.160 --> 00:23:49.090 تا درس عبرتی بشه 00:23:49.510 --> 00:23:50.440 برای کسایی که 00:23:50.510 --> 00:23:52.040 همدست دشمن میشن 00:23:52.160 --> 00:23:52.790 نه 00:23:53.750 --> 00:23:55.070 امروز دور نهایی رقابته 00:23:55.070 --> 00:23:56.200 درسته یه سری ماجراها پیش اومده 00:23:56.200 --> 00:23:57.550 ولی خونی نباید ریخته بشه 00:23:58.480 --> 00:24:00.240 اگه اعلیحضرت اینجا بودن هم 00:24:00.790 --> 00:24:03.520 اجازه همچین کاری نمی‌دادن 00:24:03.640 --> 00:24:05.310 شیونگ چیان نیان رو ببرین 00:24:06.880 --> 00:24:08.110 بانوی من یه لحظه صبر کنین 00:24:08.110 --> 00:24:09.960 یه سوال دیگه ازش دارم 00:24:10.720 --> 00:24:11.350 بپرس 00:24:15.000 --> 00:24:15.930 شیونگ چیان نیان 00:24:16.550 --> 00:24:19.010 اون خبرا رو تو به سرای اطلاعاتی بازار ارواح 00:24:19.030 --> 00:24:20.760 داده بودی درسته ؟ 00:24:21.200 --> 00:24:23.060 واسه چی این کارو کردی؟ 00:24:23.790 --> 00:24:24.720 فکر کردین 00:24:26.070 --> 00:24:27.350 واقعا می‌شینم و 00:24:27.400 --> 00:24:28.790 سقوط امپراتوری تانگ رو تماشا می‌کنم؟ 00:24:31.310 --> 00:24:32.590 به هیچ عنوان 00:24:33.030 --> 00:24:34.270 از قصد اون اطلاعات رو 00:24:34.270 --> 00:24:35.330 به بازار ارواح دادم 00:24:35.440 --> 00:24:36.270 تا ببینم 00:24:36.350 --> 00:24:37.680 آدم کار درستی توی این سرزمین پیدا میشه 00:24:37.680 --> 00:24:38.550 که پا پیش بزاره و 00:24:38.550 --> 00:24:40.810 جلوی کارای کوی لو رو بگیره یا نه 00:24:40.880 --> 00:24:41.510 سو وومینگ 00:24:41.880 --> 00:24:42.830 درسته روش‌های 00:24:42.830 --> 00:24:44.630 تو و لو لینگ فنگ رو می‌شناختم 00:24:45.750 --> 00:24:46.830 ولی بازم 00:24:47.000 --> 00:24:48.680 بالاتر از چیزی که انتظار داشتم گل کاشتین 00:24:49.000 --> 00:24:49.680 مثل اینکه 00:24:51.000 --> 00:24:53.240 واقعا کارتون درسته 00:24:55.240 --> 00:24:57.570 چطوری شد یهو از من تعریف کرد؟ 00:24:57.830 --> 00:24:58.680 بانوی من 00:24:58.680 --> 00:24:59.900 سوال دیگه‌ای ندارم 00:25:00.070 --> 00:25:01.730 هنوز یه چیزی هست که باید بگم 00:25:02.070 --> 00:25:03.000 تمام این سال‌ها 00:25:04.510 --> 00:25:06.200 حسرت کشیدم و 00:25:06.310 --> 00:25:07.400 خودمو عذاب دادم 00:25:07.830 --> 00:25:10.480 همون دروغی که در مورد ظهور چهار پادشاه آسمانی گفتیم 00:25:10.480 --> 00:25:12.510 منو زنده نگه داشت 00:25:15.480 --> 00:25:17.810 طبق نقشه کوی لو 00:25:17.960 --> 00:25:19.920 الان باید کل پایتخت توی آتیش می‌سوخت 00:25:19.920 --> 00:25:21.160 من فرار نکردم 00:25:21.510 --> 00:25:23.550 چون می‌خواستم بمیرم 00:25:23.750 --> 00:25:25.070 وقتی اومدم چانگ آن 00:25:25.070 --> 00:25:26.590 رفتم بازار ارواح 00:25:26.920 --> 00:25:29.790 و نقاب چهار پادشاه آسمانی رو خریدم 00:25:29.790 --> 00:25:31.590 تا حالا از سه تاشون استفاده کردم 00:25:32.030 --> 00:25:33.110 و فقط 00:25:33.160 --> 00:25:35.620 پادشاه شمال بدون استفاده مونده 00:25:37.000 --> 00:25:38.000 بعد از مرگم 00:25:38.400 --> 00:25:40.510 وقتی دارین دفنم می‌کنین 00:25:40.590 --> 00:25:42.110 اون نقاب رو به صورتم بزنین 00:25:49.480 --> 00:25:51.880 الان در مورد چهار پادشاه آسمانی صحبت کردی 00:25:51.880 --> 00:25:53.810 یعنی تو هم به بودا اعتقاد داری 00:25:55.000 --> 00:25:56.640 به وصیتت عمل می‌کنم 00:25:57.070 --> 00:25:59.000 و زمان تدفینت نقاب 00:25:59.000 --> 00:26:00.160 پادشاه شمال رو روی صورتت می‌زنم 00:26:01.480 --> 00:26:02.350 ببریدش 00:26:08.790 --> 00:26:09.440 حرکت کن 00:26:30.880 --> 00:26:32.830 دسته کوی لو امتیاز گرفت 00:26:33.110 --> 00:26:36.000 نتیجه پنج بر پنج 00:26:36.590 --> 00:26:39.000 وقت داره تموم میشه 00:27:17.240 --> 00:27:18.270 وقت تمومه 00:27:18.310 --> 00:27:19.510 رقابت تموم شد 00:27:19.640 --> 00:27:22.000 نتیجه رقابت شش بر پنج 00:27:22.400 --> 00:27:23.110 ما بردیم 00:27:36.480 --> 00:27:37.680 اعلام می‌کنم 00:27:38.270 --> 00:27:40.400 برنده دور نهایی 00:27:40.510 --> 00:27:41.790 رقابت چوگان 00:27:41.790 --> 00:27:45.480 دسته تانگه 00:27:45.480 --> 00:27:47.480 احسنت 00:27:49.640 --> 00:27:51.960 برنده دور نهایی 00:27:52.000 --> 00:27:53.000 رقابت شوگان امسال 00:27:53.000 --> 00:27:55.110 دسته تانگه 00:27:55.350 --> 00:27:58.110 ما بردیم، ما بردیم 00:27:58.440 --> 00:28:02.110 ما بردیم، ما بردیم 00:28:05.000 --> 00:28:07.440 قبول نیست، نامردیه 00:28:07.480 --> 00:28:09.410 قبول نیست، نامردیه 00:28:10.750 --> 00:28:11.750 قبول نیست 00:28:12.310 --> 00:28:13.880 درست رقابت تموم شد 00:28:13.880 --> 00:28:15.640 ولی خیلی بازی به هم ریخته‌ای بود 00:28:15.960 --> 00:28:18.560 اصلا ازش راضی نبودم و لذت نبردم 00:28:19.030 --> 00:28:21.830 ... اعلیحضرت یعنی میگین 00:28:22.480 --> 00:28:24.750 کوی لو، تو لو و سرزمین کانگ 00:28:24.750 --> 00:28:26.440 لطفاً افراد ماهرتون رو بفرستین 00:28:26.440 --> 00:28:27.480 با رهبری من 00:28:27.920 --> 00:28:29.830 دسته جهانی رو تشکیل میدیم 00:28:30.440 --> 00:28:32.350 و با دسته تانگ به رهبری لو لینگ فنگ 00:28:32.350 --> 00:28:33.720 رقابت می‌کنیم 00:28:33.960 --> 00:28:35.000 بیاین یه مسابقه دیگه برگزار کنیم 00:28:35.000 --> 00:28:35.480 ...من 00:28:36.240 --> 00:28:38.240 نظر شما چیه وزیر پی؟ 00:28:38.830 --> 00:28:40.680 ...خب 00:28:43.030 --> 00:28:45.030 خیلی خوب پس تصمیم گرفته شد 00:28:57.750 --> 00:28:58.510 ناشا 00:28:58.720 --> 00:28:59.640 ازت دعوت می‌کنم عضو 00:28:59.640 --> 00:29:01.440 دسته جهانی که من رهبری می‌کنم بشی 00:29:01.480 --> 00:29:03.140 نیرویی واست مونده؟ 00:29:03.550 --> 00:29:05.150 حتما میام 00:29:07.440 --> 00:29:08.170 لو لینگ فنگ 00:29:09.270 --> 00:29:10.720 وقتی داری مقابل دسته من 00:29:10.720 --> 00:29:11.520 بازی می‌کنی 00:29:11.830 --> 00:29:13.090 باید تمام توانت رو بزاری 00:29:14.200 --> 00:29:14.750 ...ولی 00:29:14.960 --> 00:29:16.090 اینجا زمین چوگانه 00:29:16.640 --> 00:29:18.550 میدون جنگ نیست 00:29:18.550 --> 00:29:19.080 ولی 00:29:19.880 --> 00:29:22.110 یه جورایی میدون جنگ دو تا دشمن هم هست 00:29:22.110 --> 00:29:23.710 ژنرال‌ها توی میدون جنگ 00:29:23.880 --> 00:29:25.030 باید با تمام قوا بجنگن 00:29:27.550 --> 00:29:29.150 حالا که از نظر شما میدون جنگه 00:29:29.200 --> 00:29:30.330 من لو لینگ فنگ 00:29:30.680 --> 00:29:31.940 می‌دونم که باید چیکار کنم 00:29:33.240 --> 00:29:34.830 عالیه بیا شروع کنیم 00:29:36.070 --> 00:29:36.680 بریم 00:30:20.030 --> 00:30:20.830 احسنت 00:30:21.270 --> 00:30:22.110 عالی بود 00:30:23.160 --> 00:30:25.270 امتیاز برای دسته تانگ 00:30:25.510 --> 00:30:27.160 یک بر صفر 00:30:39.400 --> 00:30:41.480 امتیاز برای تیم جهانی 00:30:41.680 --> 00:30:43.640 دو بر دو 00:32:13.070 --> 00:32:14.680 رقابت تموم شد 00:32:14.960 --> 00:32:17.590 نتیجه چهار بر پنج 00:32:20.400 --> 00:32:23.510 دسته جهانی به رهبری اعلیحضرت امپراطور تانگ 00:32:23.880 --> 00:32:26.240 پیروز نهاییه 00:32:26.550 --> 00:32:29.160 دسته جهانی برنده شد 00:32:30.200 --> 00:32:33.030 دسته جهانی برنده شد 00:32:33.110 --> 00:32:37.590 احسنت آفرین 00:32:37.750 --> 00:32:38.720 امپراتور تانگ 00:32:38.830 --> 00:32:40.590 در صدر سواران بیگانه تاخت می‌زند 00:32:40.590 --> 00:32:42.200 در میانه‌ی میدان، با روحیه‌ی جهان، یک آسمان واحد 00:32:42.200 --> 00:32:43.830 و همه را آکنده از ستایش و تحسین می‌کند 00:32:43.830 --> 00:32:46.160 حقاً که خان آسمانی دوباره زاده شده است 00:32:46.270 --> 00:32:49.350 زنده باد خان آسمانی، زنده باد 00:32:49.440 --> 00:32:52.070 زنده باد، زنده باد، زنده باد 00:33:07.310 --> 00:33:09.590 زنده باد خان آسمانی، زنده باد 00:33:09.790 --> 00:33:13.240 زنده باد خان آسمانی، زنده باد 00:33:18.070 --> 00:33:19.640 بانوی من متوجه شدین 00:33:19.640 --> 00:33:21.030 که این رقابت چوگان دیگه 00:33:21.030 --> 00:33:21.750 یه رقابت نیست و تبدیل به 00:33:21.750 --> 00:33:23.480 یه میدون برای متحد کردن قلب مردم شده؟ 00:33:23.640 --> 00:33:25.480 راستش اونقدرا هم بد نیست 00:33:25.480 --> 00:33:27.480 باعث شد یه فکرایی به سرم بزنه 00:33:30.200 --> 00:33:31.000 چه فکرایی؟ 00:33:34.070 --> 00:33:36.130 مسائلی که اجتناب ناپذیرن 00:33:36.400 --> 00:33:38.750 بهتره که هرچه زودتر اتفاق بیفتن 00:33:41.200 --> 00:33:43.530 به جای اینکه صبر کنیم زمان مناسب برسه 00:33:43.960 --> 00:33:45.560 بهتره خودمون ضربه اول رو وارد کنیم 00:33:48.350 --> 00:33:49.210 بانوی من 00:33:50.350 --> 00:33:51.750 فکراتونو کردین؟ 00:33:52.720 --> 00:33:53.510 بله 00:33:56.880 --> 00:33:57.680 اعلیحضرت 00:33:57.720 --> 00:33:59.270 در مورد مقام سرپرست ارشد 00:33:59.270 --> 00:34:01.640 عمارت شاهدخت چند وقته که خیلی پیگیرشه 00:34:01.640 --> 00:34:04.500 نمی‌تونم گزینه مناسبی رو پیدا کنم 00:34:04.590 --> 00:34:05.720 نظرتون چیه 00:34:06.350 --> 00:34:07.610 جناب پی این مقام رو به عهده بگیره؟ 00:34:07.920 --> 00:34:08.590 پی میان؟ 00:34:09.800 --> 00:34:10.360 ...اون 00:34:11.840 --> 00:34:14.280 به عنوان وزیر ارشد کارش رو خیلی خوب انجام میده 00:34:15.480 --> 00:34:17.030 به عنوان وزیر تشریفات 00:34:17.030 --> 00:34:18.590 می‌تونه همزمان سرپرست ارشد یونگ ژو هم باشه 00:34:18.590 --> 00:34:20.070 و هر دو رو به بهترین شکل انجام بده 00:34:20.070 --> 00:34:20.760 بسیار خوب 00:34:21.440 --> 00:34:22.880 چه مجازاتی برای ناشا 00:34:22.880 --> 00:34:24.030 خان کوی لو، باید در نظر بگیریم؟ 00:34:24.030 --> 00:34:25.840 طبق قوانین امپراتوری تانگ 00:34:25.840 --> 00:34:28.000 اگه از کاری که کرده پشیمون شده باشه 00:34:28.000 --> 00:34:31.330 مقامات می‌تونن طبق صلاح دیدشون حکم صادر کنن 00:34:31.840 --> 00:34:33.670 به هر حال من تازه به تاج و تخت رسیدم 00:34:33.670 --> 00:34:35.270 مردم احتیاج به آرامش دارن 00:34:36.110 --> 00:34:37.370 الان زمان درستی برای 00:34:38.110 --> 00:34:40.239 راه انداختن جنگ نیست 00:34:44.960 --> 00:34:46.630 طبق گزارش‌های مامورهای مخفیمون 00:34:46.630 --> 00:34:47.920 تحرکات مشکوکی توی 00:34:47.920 --> 00:34:49.400 عمارت شاهدخت 00:34:49.480 --> 00:34:50.679 داره اتفاق می‌افته 00:34:50.880 --> 00:34:53.280 اعلیحضرت می‌خواین شما جلوتر پیش دستی کنین؟ 00:34:53.590 --> 00:34:54.320 ای گستاخ 00:34:54.880 --> 00:34:55.679 اعلیحضرت 00:34:56.480 --> 00:34:58.540 این مزخرفات چیه داری میگی؟ 00:34:59.880 --> 00:35:00.550 با وجود 00:35:00.550 --> 00:35:03.030 تمام خطراتی که توی رقابت چوگان ممکن بود اتفاق بیفته 00:35:03.030 --> 00:35:03.590 عمه‌ام 00:35:03.760 --> 00:35:05.510 تصمیم گرفت که کنار وایسته 00:35:06.280 --> 00:35:07.510 وقتی شاهدخت همچین آدمیه 00:35:07.510 --> 00:35:08.550 برای چی باید بر ضدش عمل کنیم؟ 00:35:08.550 --> 00:35:09.630 اختلاف بین من و عمه‌ام 00:35:09.630 --> 00:35:11.830 دقیقا ساخته و پرداخته ذهن شماهاست 00:35:12.150 --> 00:35:13.030 گمشو برو بیرون 00:35:14.030 --> 00:35:15.090 بله اعلیحضرت 00:35:21.070 --> 00:35:21.670 یین آر 00:35:23.190 --> 00:35:24.360 شنیدی؟ 00:35:27.030 --> 00:35:28.360 من هیچی نشنیدم 00:35:46.320 --> 00:35:47.030 عزیزم 00:35:49.920 --> 00:35:51.000 این الاغ رو از کجا آوردی؟ 00:35:51.000 --> 00:35:51.670 خریدمش 00:35:52.030 --> 00:35:52.690 از این به بعد 00:35:52.880 --> 00:35:54.440 می‌تونه کمکت کنه دونه‌ها رو آسیاب کنی 00:35:55.030 --> 00:35:55.760 و باهاش توفو درست کنی 00:35:56.670 --> 00:35:57.960 و توفوهایی که درست کردی رو 00:35:58.320 --> 00:35:59.800 بارش کنی ببری بازار بفروشی 00:35:59.800 --> 00:36:00.860 از همه مهمتر 00:36:01.320 --> 00:36:02.710 اگه دلت برای زادگاهت تنگ شد 00:36:02.710 --> 00:36:03.920 می‌تونی سوارش بشی 00:36:04.110 --> 00:36:05.710 و توی له‌یو یوان بتازونی 00:36:07.150 --> 00:36:08.630 کی آخه با الاغ می‌تازونه؟ 00:36:09.480 --> 00:36:11.210 درسته مثل اسب سریع نمیره 00:36:11.230 --> 00:36:12.630 ولی حداقل من می‌تونم افسارش رو بگیرم 00:36:13.150 --> 00:36:14.350 اینجوری خیالم راحته 00:36:14.480 --> 00:36:15.540 از روش نمی‌افتی 00:36:17.230 --> 00:36:17.880 عزیزم 00:36:19.190 --> 00:36:21.320 واقعا نمی‌خوان بیان منو دستگیر کنن؟ 00:36:24.360 --> 00:36:25.320 دادرس سو گفت 00:36:25.760 --> 00:36:27.510 درسته توی نقشه ناشا دست داشتی 00:36:27.510 --> 00:36:29.550 ولی اطلاعات مهمی رو به ما دادی 00:36:29.550 --> 00:36:31.030 برای همین از گناهان چشم پوشی می‌کنن 00:36:31.030 --> 00:36:32.630 چهارده سال توی چانگ آن زندگی کردی 00:36:32.630 --> 00:36:33.760 پس یه جورایی جزو اهالی اینجا حساب میشی 00:36:33.760 --> 00:36:35.490 و شهروند تانگ محسوب میشی 00:36:35.840 --> 00:36:38.070 فردا می‌تونی بری حکم شهروندیت رو بگیری 00:36:38.070 --> 00:36:38.710 واقعا؟ 00:36:41.630 --> 00:36:42.440 ولی 00:36:43.360 --> 00:36:44.440 اگه باهام ازدواج کنی 00:36:45.150 --> 00:36:46.630 این همه سالی که درس خوندی 00:36:46.630 --> 00:36:47.830 هدر نمی‌شه؟ 00:36:48.030 --> 00:36:49.070 چطور ممکنه؟ 00:36:49.590 --> 00:36:50.960 اگه به خاطر من بهت اجازه ندن 00:36:50.960 --> 00:36:52.820 مقام رسمی بشی چی؟ 00:36:53.110 --> 00:36:55.670 آدم فقط به خاطر مقام درس نمی‌خونه که 00:36:55.670 --> 00:36:58.550 یه چیزایی خیلی مهم‌تر از مقام و ثروته 00:36:58.550 --> 00:36:59.400 از این به بعد 00:37:00.030 --> 00:37:01.560 من کشاورزی می‌کنم و تو می‌بافی 00:37:01.880 --> 00:37:04.010 و می‌تونم هر روز واست شعر بگم 00:37:04.230 --> 00:37:05.830 اینجوری عالی نمی‌شه؟ 00:37:07.190 --> 00:37:08.920 با همدیگه کشاورزی و بافندگی کنیم 00:37:09.480 --> 00:37:10.880 ...هر روز شعر بنویسیم 00:37:13.880 --> 00:37:15.010 خیلی خوب میشه 00:37:27.360 --> 00:37:28.320 بیاین 00:37:28.440 --> 00:37:30.000 به سلامتی 00:37:34.030 --> 00:37:36.280 این دفعه سو وومینگ و لو لینگ فنگ 00:37:36.440 --> 00:37:39.190 دوباره و دوباره یه کار خیلی مهم انجام دادن 00:37:39.190 --> 00:37:40.150 نمی‌دونم 00:37:40.320 --> 00:37:41.510 اعلیحضرت و شاهدخت 00:37:41.510 --> 00:37:42.510 چه پاداشی می‌خوان بهشون بدن 00:37:43.510 --> 00:37:46.150 حقشون یه مقام بالاتر و بهتره 00:37:46.150 --> 00:37:47.590 یا شاید مثل من 00:37:47.800 --> 00:37:49.190 بتونن نشان طلا بگیرن 00:37:49.190 --> 00:37:50.990 ...و دیگه نگران غذا و شرابشون نباشن 00:37:51.150 --> 00:37:53.190 به نظرم این خیلی بهتره نه؟ 00:37:56.000 --> 00:37:57.070 به نظر من 00:37:57.630 --> 00:38:00.630 اونی که این دفعه گل کاشته 00:38:01.360 --> 00:38:02.590 شی جونه 00:38:03.590 --> 00:38:04.850 توپ چوگان سلطنتی 00:38:05.320 --> 00:38:07.480 و اون طراحی اژدهای طلایی با پنج غله 00:38:07.480 --> 00:38:10.510 نماد اینه که امپراتوری با مردم پابرجاست 00:38:10.670 --> 00:38:13.070 و مردم ستون این امپراتوری هستن 00:38:13.070 --> 00:38:14.840 این فکر درخشان 00:38:15.030 --> 00:38:17.150 تا نسل‌های بعد 00:38:17.590 --> 00:38:19.190 روی سرزمینمون اثر می‌ذاره 00:38:19.480 --> 00:38:20.480 کاری نکردم که 00:38:21.400 --> 00:38:22.190 نه اصلا 00:38:23.440 --> 00:38:25.190 هرچقدر هم امشب از شی جون تعریف کنیم 00:38:25.190 --> 00:38:26.400 بازم کمه 00:38:26.400 --> 00:38:27.110 پیشنهاد می‌کنم 00:38:27.670 --> 00:38:28.800 به سلامتی شی جون 00:38:29.230 --> 00:38:30.490 یه پیاله شراب بزنیم 00:38:30.590 --> 00:38:31.230 آفرین 00:38:31.710 --> 00:38:33.440 من شروع می‌کنم 00:38:40.320 --> 00:38:40.960 شی جون 00:38:43.190 --> 00:38:44.520 ملاقات با تو 00:38:46.030 --> 00:38:47.360 بهترین اتفاق زندگی من بود 00:38:48.630 --> 00:38:49.630 و دیدن تو 00:38:50.630 --> 00:38:53.190 بزرگترین شادی زندگی من بود 00:39:03.190 --> 00:39:03.920 احسنت 00:39:40.630 --> 00:39:41.320 سو وومینگ 00:39:41.960 --> 00:39:42.880 یه بار گفتی 00:39:43.800 --> 00:39:45.710 شعر و خطر در کنار هم 00:39:46.070 --> 00:39:47.070 به چانگ آن معنی میدن 00:39:47.800 --> 00:39:48.800 الان بگو این چانگ آن 00:39:49.230 --> 00:39:50.710 مال کیه؟ 00:39:51.710 --> 00:39:52.710 البته که 00:39:53.480 --> 00:39:55.630 چانگ آن مال مردمه 00:39:59.070 --> 00:40:00.280 و تو هم یه‌بار گفتی 00:40:00.440 --> 00:40:03.500 شمشیر و شعر، با هم امپراتوری تانگ رو توصیف می‌کنن 00:40:03.590 --> 00:40:04.360 خوب حالا 00:40:04.800 --> 00:40:05.800 بگو ببینم امپراتوری تانگ 00:40:05.800 --> 00:40:08.110 چیه؟ 00:40:09.150 --> 00:40:11.150 امپراتوری تانگ امپراتوری تانگه 00:40:13.070 --> 00:40:14.470 درست مثل تو سو وومینگ 00:40:14.510 --> 00:40:16.280 که همون سو وومینگی 00:40:17.070 --> 00:40:18.130 و من لو لینگ فنگ 00:40:18.880 --> 00:40:20.800 همون لو لینگ فنگم 00:40:21.590 --> 00:40:22.450 امپراتوری تانگ 00:40:23.280 --> 00:40:25.140 هم برای خود امپراتوری تنگه 00:40:25.760 --> 00:40:28.150 حرفاتو خیلی پیچوندی 00:40:28.400 --> 00:40:29.030 ولی 00:40:29.480 --> 00:40:31.230 معنای خیلی عمیقی داشت 00:40:31.590 --> 00:40:32.360 نگاه کن 00:40:33.880 --> 00:40:36.230 غرب خیابان ژو چیو 00:40:36.710 --> 00:40:39.710 شهر چانگ آنه که یه زمانی دادرس اونجا بودم 00:40:40.360 --> 00:40:41.090 و شرقش 00:40:41.360 --> 00:40:44.230 وان نیانه که الان دادرس اونجام 00:40:44.630 --> 00:40:47.550 هر دو شهر اسم‌های فوق العاده‌ای دارن 00:40:49.110 --> 00:40:49.840 چانگ آن 00:40:51.150 --> 00:40:52.070 و وان نیان 00:40:53.710 --> 00:40:54.630 یعنی 00:40:56.150 --> 00:40:57.280 صلح جاودانه 00:40:59.400 --> 00:41:01.200 چانگ آن متعلق به مردمه 00:41:02.150 --> 00:41:03.680 متعلق به امپراتوری تانگه 00:41:04.960 --> 00:41:07.090 و بالاتر از اونا متعلق به دنیاست 00:41:13.090 --> 00:41:37.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:37.114 --> 00:41:58.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.