WEBVTT 00:00:00.026 --> 00:00:10.026 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.550 --> 00:00:12.174 (کانگ سورا) 00:00:12.174 --> 00:00:13.247 (جانگ سونگ جو) 00:00:13.271 --> 00:00:33.271 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:39.007 --> 00:00:41.009 ،همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، حوادث) گروه ها و موارد به تصویر کشیده شده در (این سریال کاملا ساختگی می باشند 00:00:44.000 --> 00:00:46.150 (قسمت 4) ...جناب قاضی 00:00:46.150 --> 00:00:48.880 ما هم مدارک اضافی برای ارائه داریم 00:00:48.880 --> 00:00:51.070 الان ارائه میدیمشون 00:00:52.230 --> 00:00:53.930 ...مدرکمون 00:00:53.930 --> 00:00:57.690 (گو اون بوم) اینه که ثابت کنیم اینکه شاکی کی سو هی بچه و شوهرش رو ول کرده 00:00:57.690 --> 00:01:01.400 و از خونه ش فرار کرده ...فقط به خاطر افسردگی نبوده 00:01:01.400 --> 00:01:04.500 و به خاطر رابطه ای بوده 00:01:07.680 --> 00:01:10.150 که اون زمان با یه نفر دیگه داشته 00:01:14.750 --> 00:01:16.300 جناب قاضی 00:01:17.430 --> 00:01:19.230 این درست نیست 00:01:19.230 --> 00:01:20.570 ...این 00:01:20.570 --> 00:01:21.960 درست نیست 00:01:21.960 --> 00:01:23.810 ...گو اون بوم 00:01:25.190 --> 00:01:26.890 گو اون بوم؟ 00:01:26.890 --> 00:01:29.590 آقای قاضی، یه لحظه لطفا 00:01:29.590 --> 00:01:32.400 این درست نیست. این د... درست نیست 00:01:32.400 --> 00:01:34.430 ما اصلا خیانت نکردیم 00:01:35.500 --> 00:01:36.580 ...اوه، من 00:01:36.580 --> 00:01:39.630 همین الان میتونم بهتون نشون بدم 00:01:40.580 --> 00:01:41.810 ...من 00:01:42.620 --> 00:01:45.290 ...ب بذارین 00:01:45.290 --> 00:01:47.910 بذارین گوشیمو لطفا رو روشن کنم 00:01:47.910 --> 00:01:50.410 ...ببینین، من 00:01:50.410 --> 00:01:52.110 خدایا 00:01:57.630 --> 00:01:59.510 میخواستم طلاق بگیرم 00:02:00.490 --> 00:02:03.320 برای همین ازش خواستم فیک، عشق بازی کنیم 00:02:04.350 --> 00:02:06.930 من اصلا خیانت نکردم 00:02:16.370 --> 00:02:18.000 متاسفم 00:02:20.430 --> 00:02:21.700 ها را 00:02:22.490 --> 00:02:23.980 متاسفم 00:02:34.510 --> 00:02:36.860 وای خدا، یعنی چی؟ 00:02:42.730 --> 00:02:45.200 ببخشید، کی سو هی 00:02:46.180 --> 00:02:48.660 داره چی میگه واسه خودش؟ 00:02:49.580 --> 00:02:53.250 میتونم با مدرک توی گوشیم ثابت کنم 00:02:53.250 --> 00:02:57.200 نه. مدرک کتبی بدین همونطور که مدعی ارائه داد 00:02:57.200 --> 00:03:00.110 استدلالتونُ هم به صورت مکتوب ارائه کنین 00:03:00.110 --> 00:03:03.170 خب، من همه چیزو توضیح میدم 00:03:03.170 --> 00:03:05.390 برای همین، الان ارائه مدرک رو لغو کن 00:03:05.390 --> 00:03:07.660 لطفا همشو حذف کنی 00:03:07.660 --> 00:03:09.330 بهتره که این مدرک ارائه داده نشه 00:03:09.330 --> 00:03:11.210 وکیل، چه خبره؟ 00:03:11.210 --> 00:03:13.400 این چه وضعیتیه؟ اینجوری فایده ای هم داره؟ 00:03:13.400 --> 00:03:14.940 ببخشید‌‌؟ 00:03:14.940 --> 00:03:18.160 ببخشید! بعد از دادگاه وقت داری؟ 00:03:18.160 --> 00:03:20.540 فقط برو از خود اون بوم بشنو 00:03:20.540 --> 00:03:23.650 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:03:23.650 --> 00:03:25.400 تمومش کنین 00:03:26.960 --> 00:03:30.150 این چه دادگاه مزخرفیه؟ 00:03:30.150 --> 00:03:34.030 توی بیست سال کارم به عنوان قاضی 00:03:34.030 --> 00:03:36.260 شاهد همچین چیز مضحکی نبودم 00:03:46.770 --> 00:03:49.670 (قسمت 4‌: درسهای سخت) 00:03:49.670 --> 00:03:51.850 صبر کن. وکیل اوه، این چیه‌‌؟ 00:03:51.850 --> 00:03:53.660 همه چیز رو خراب کردی، وکیل اوه 00:03:53.660 --> 00:03:55.820 میدونستم اینجوری میشه؟ منم نمیدونستم 00:03:55.820 --> 00:03:58.720 استخدامت کردم چون گفتی مهم نیست چی بشه، ما با اون مدرک برنده میشیم 00:03:58.720 --> 00:04:00.660 الان بچه مو از دست میدم. میخوای چکار کنی؟ 00:04:00.660 --> 00:04:03.550 متاسفم. برو یه وکیل دیگه استخدام کن 00:04:03.550 --> 00:04:06.040 من وقت ندارم. لعنتی 00:04:12.010 --> 00:04:14.880 بعدا. بعدا بهت زنگ میزنم. باشه؟ 00:04:14.880 --> 00:04:16.640 ببخشید 00:04:41.700 --> 00:04:45.320 گفتی اگر خشونت خانگی رو ثابت کنیم، برنده میشیم 00:04:45.320 --> 00:04:48.330 اما چرا یهو درباره خیانت حرف میزنن؟ 00:04:48.330 --> 00:04:50.850 مطمئنی میتونم این محاکمه رو برنده شم‌؟ 00:04:50.850 --> 00:04:53.840 اصلا هرچی، خودت درستش کن 00:04:53.840 --> 00:04:55.950 گو اون بوم 00:05:05.810 --> 00:05:08.730 نمیتونی اینجوری بری 00:05:08.730 --> 00:05:12.110 حرفی برای گفتن نداری‌؟ 00:05:13.160 --> 00:05:15.420 ...شما دوتا حرف بزنین. چرا من 00:05:15.420 --> 00:05:17.700 آره، با من حرف بزن 00:05:17.700 --> 00:05:21.650 به هرحال من نقشه کشیدم و نوشتمش و عملی کردمش. با من حرف بزن 00:05:21.650 --> 00:05:23.450 ببین 00:05:23.450 --> 00:05:25.100 اگر واقعا درگیر این موضوع نیستی 00:05:25.100 --> 00:05:28.410 چرا و به چه قصد شیطانی ای توی این همچین چیزی شریک شدی؟ 00:05:28.410 --> 00:05:30.340 اصلا نمیفهمم 00:05:30.340 --> 00:05:32.900 ...چه قصد شیطانی ای میتونه داشته باشه؟ اون فقط 00:05:32.900 --> 00:05:35.300 ...بهش پول داده- ساکت باش- 00:05:35.300 --> 00:05:37.690 لطفا خفه شو 00:05:44.110 --> 00:05:46.670 باشه. من حرف میزنم 00:05:46.670 --> 00:05:48.050 بیا انجامش بدیم 00:05:48.050 --> 00:05:51.060 ولی الان نه 00:05:51.060 --> 00:05:55.850 ببخشید من یه مشتری توی مغازه منتظرمه. باید برم 00:05:55.850 --> 00:05:58.570 گوشیتو داری؟ بده‌ش بهم 00:06:12.720 --> 00:06:14.360 بهم زنگ بزن 00:06:14.360 --> 00:06:16.330 همه چیزو توضیح میدم 00:06:21.510 --> 00:06:23.280 الان میرم 00:06:30.900 --> 00:06:32.760 ماشینت کجاست؟ 00:06:34.210 --> 00:06:35.680 اونجا 00:06:36.910 --> 00:06:37.930 چرا‌؟ 00:06:37.930 --> 00:06:40.940 ماشینمو نیاوردم. بیا توی راه حرف بزنیم 00:06:43.310 --> 00:06:47.330 (مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد) 00:06:50.510 --> 00:06:52.480 لعنت بهش 00:06:52.480 --> 00:06:55.010 ...خدایا، چه دیوونه ای واقعا 00:06:55.740 --> 00:06:57.120 لعنتی 00:07:05.320 --> 00:07:07.820 دادگاه امروز بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید 00:07:07.820 --> 00:07:09.510 الان دیگه باید برگردن 00:07:09.510 --> 00:07:10.940 هی 00:07:10.940 --> 00:07:14.920 شرط بستن باعث شده انقدر به دادگاهشون توجه کنی؟ 00:07:14.920 --> 00:07:17.980 باید روی هر دادرسی ای شرط ببندیم 00:07:17.980 --> 00:07:20.320 بالاخره داری یه کاری انجام میدی 00:07:20.320 --> 00:07:24.020 میدونی دیروز مدیر سو بهم چی گفت؟ 00:07:24.020 --> 00:07:29.320 گفت اگر ببازم باید اعلیحضرت صداش بزنم 00:07:29.320 --> 00:07:32.700 اعلیحضرت... میخواد اینجوری صداش بزنم 00:07:32.700 --> 00:07:35.280 مسخره س- انتقام کور کرده ش- 00:07:35.280 --> 00:07:37.680 واقعا دیوونگیه 00:07:38.780 --> 00:07:40.190 کجا میرین؟ 00:07:40.190 --> 00:07:42.820 ها؟- گفتی به وکیل گو زنگ میزنی- 00:07:42.820 --> 00:07:44.680 آره آره. بهش زنگ میزنم 00:07:48.390 --> 00:07:50.610 شما دعوا کردین؟ 00:07:51.430 --> 00:07:54.270 بعد از این که الکل خوردیم یه اتفاقی افتاد 00:08:06.930 --> 00:08:08.630 بیا توضیح بده 00:08:08.630 --> 00:08:10.780 ...که بتونم بفهمم 00:08:10.780 --> 00:08:12.520 و قبولش کنم 00:08:24.250 --> 00:08:26.440 ...خیانت نبود، ولی 00:08:27.760 --> 00:08:29.650 ممکن بود خیانت کنم 00:08:31.810 --> 00:08:37.190 ولی قبل از این که واقعی بشه جعلش کردم 00:08:38.310 --> 00:08:40.570 منظورم اینه که 00:08:40.570 --> 00:08:43.060 من واسه زندگی متاهلی ساخته نشدم 00:08:44.190 --> 00:08:46.200 خسته کننده هم بود 00:08:47.870 --> 00:08:50.560 میگی این هفت سال، برات بار اضافی بوده؟ 00:08:50.560 --> 00:08:52.030 ...خب 00:08:52.730 --> 00:08:54.610 یه چیزی مثل همین 00:08:54.610 --> 00:08:56.120 ...واقعا 00:08:56.120 --> 00:08:58.290 اینجوری بود؟ 00:09:06.550 --> 00:09:08.450 امکان نداره 00:09:08.450 --> 00:09:10.410 ...اصلا 00:09:10.410 --> 00:09:15.110 اگر خیانتت دروغ بوده، پس حتما یه چیز بدتر بوده 00:09:15.110 --> 00:09:19.550 خیلی توی راه فکر کردم هر جور فکری به ذهنم رسید 00:09:19.550 --> 00:09:23.000 مثل کلاهبرداری، جرم یا بیماری لاعلاج 00:09:23.000 --> 00:09:25.170 چی از خیانت بدتره؟ 00:09:25.170 --> 00:09:28.600 چی رو میخواسته با این دروغ بپوشونه؟ ولی چی؟ 00:09:28.600 --> 00:09:31.020 واسه زندگی متاهلی ساخته نشدی؟ 00:09:31.020 --> 00:09:33.110 هفت سال بار اضافی؟ 00:09:33.110 --> 00:09:35.010 داری باهام شوخی میکنی الان؟ 00:09:35.010 --> 00:09:37.220 اگر کلاهبرداری یا جرم یا بیماری لاعلاج بود 00:09:37.220 --> 00:09:43.140 میتونستم بهت بگم چرا به دروغ بگم خیانت کردم؟ 00:09:43.140 --> 00:09:46.220 گفتن حقیقت بهت خیلی آسونتر بود 00:09:47.780 --> 00:09:51.650 اگر همچین دلیلی برای طلاق داشتم، التماست نمیکردم 00:09:51.650 --> 00:09:53.820 ...و توافق نمیکردم که 00:09:54.790 --> 00:09:58.080 یه عالمه پول واسه نفقه بهت بدم؟ آره؟ 00:10:01.200 --> 00:10:02.860 ...همونطور که گفتی 00:10:03.770 --> 00:10:05.920 دلیل داغونی بود 00:10:06.950 --> 00:10:11.240 ...هیچوقت قبول نمیکردی. برای همین گفتم 00:10:11.240 --> 00:10:12.670 خیانت کردم 00:10:12.670 --> 00:10:15.520 هیچ دلیلی به جز اون نیست 00:10:16.460 --> 00:10:18.060 ...چون 00:10:18.060 --> 00:10:21.310 ...دلیلتو قبول نمیکردم یعنی 00:10:21.310 --> 00:10:25.780 فکر کردی نمیذارم بری‌؟ ها‌؟ 00:10:25.780 --> 00:10:30.620 حتی اگر شکایت هم میکردی چون جرمی مرتکب نشدم 00:10:30.620 --> 00:10:32.870 نمیتونستی برنده شی 00:10:35.540 --> 00:10:36.790 اینطور نیست 00:10:36.790 --> 00:10:40.360 نه. این همه چیزو توجیه نمیکنه 00:10:40.360 --> 00:10:43.450 اینو چجوری میخوای توضیح بدی‌؟ 00:10:43.450 --> 00:10:48.860 دیروز به خاطر پرونده جون کیونگ اومدم خونه ت 00:10:48.860 --> 00:10:53.190 و اتفاقی دیدم تو و کی سو هی باهم از خونه ت بیرون اومدین 00:10:53.190 --> 00:10:57.690 میگی چیزی که قبلا دروغ بوده، الان راسته‌؟ 00:10:57.690 --> 00:11:02.470 میگی رابطه جعلی الان واقعی شده یا یه همچین چیزی؟ 00:11:06.630 --> 00:11:09.810 اون ساختمون، واسه خانواده شه 00:11:09.810 --> 00:11:11.510 من پول ندارم 00:11:11.510 --> 00:11:15.650 اجازه میدن با یه پول کم اجاره ش کنم 00:11:15.650 --> 00:11:18.560 بعدا باید وقتی پول داشتم، پولشونو برگردونم 00:11:18.560 --> 00:11:21.510 واقعا میگم. میتونی چک کنی 00:11:34.000 --> 00:11:35.430 چرت میگی 00:12:02.070 --> 00:12:03.610 ای خدا 00:12:04.620 --> 00:12:07.800 بالاخره مین منفجر شد 00:12:07.800 --> 00:12:09.120 این کارمائه. نه‌؟ 00:12:09.120 --> 00:12:11.300 آره، این علت و معلول طبیعیه- معلومه- 00:12:11.300 --> 00:12:14.290 عاقبت به خیر نشد- چی؟- 00:12:14.290 --> 00:12:17.360 دارم میگم که سرنوشتشو خراب کرد 00:12:20.330 --> 00:12:21.840 چرا؟ 00:12:21.840 --> 00:12:23.740 ناراحتت میکنه؟ 00:12:23.740 --> 00:12:25.960 فکر میکنی من روان پریشی چیزیم؟ 00:12:25.960 --> 00:12:27.420 البته که حالم خوب نیست 00:12:27.420 --> 00:12:30.140 میتونید دوباره باهم باشین این کارو بکن، مشکلش کجاست؟ 00:12:30.140 --> 00:12:33.090 گفتم که من واسه زندگی مشترک ساخته نشدم 00:12:33.090 --> 00:12:34.720 تاحالا چیا شنیدی؟ 00:12:34.720 --> 00:12:36.240 ...هی 00:12:36.240 --> 00:12:38.270 چی رو تو یه زندگی مشترک دوست نداری؟ 00:12:38.270 --> 00:12:41.420 اولا که اصلا مجبور نیستی لباس بشوری زنتم برات آشپزی میکنه 00:12:41.420 --> 00:12:43.210 صد برابر بهتر از تنها بودن نیست؟ 00:12:43.210 --> 00:12:46.850 واسه همینه که هنوز ازدواج نکردی 00:12:46.850 --> 00:12:48.960 ...کی این روزا 00:12:49.950 --> 00:12:54.310 اونوقت تنها زندگی کردن بعد از جداییتون، بهتر بود واست؟ 00:12:54.310 --> 00:12:56.810 این همون زندگییه که میخوای؟ 00:13:01.340 --> 00:13:04.190 حداقل بدبخت نبودم- ...تو- 00:13:04.190 --> 00:13:07.830 فکر کنم خوشحال هم نبودی 00:13:07.830 --> 00:13:09.040 ...خب 00:13:09.980 --> 00:13:13.150 همه چی تو زندگی، شادی نیست. مگه نه؟ 00:13:13.150 --> 00:13:16.390 اضطراب، افسردگی و پوچی 00:13:16.390 --> 00:13:17.740 این چیزا هم هستن 00:13:17.740 --> 00:13:19.390 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:13:19.390 --> 00:13:21.040 این افسردگی نیست؟ 00:13:21.040 --> 00:13:23.270 این فقط یه پیروزی اخلاقیه شکستی که میتونه از نظر) (اخلاقی، پیروزی تعبیر بشه 00:13:23.270 --> 00:13:24.440 ...صبر کن 00:13:25.490 --> 00:13:27.030 اینو گوش بده 00:13:27.030 --> 00:13:29.990 مردم واقعا اینو نمیدونن ولی اگر بدبخت نیستی 00:13:29.990 --> 00:13:33.750 تو توی یه جایگاه خیلی خوبی ای بهتر از اون چیزی که فکر میکنی 00:13:33.750 --> 00:13:37.200 مردم بی ملاحضه ازدواج میکنن چون احساس تنهایی و پوچی بهشون دست میده 00:13:37.200 --> 00:13:38.910 ولی اینطوری فقط زندگیتو خراب میکنی 00:13:38.910 --> 00:13:42.490 این مثل اینه که از سر بی حوصلگی شیرجه بزنی تو آتیش 00:13:44.750 --> 00:13:47.170 هی، تو هم بی ملاحضه ازدواج کردی؟ 00:13:47.170 --> 00:13:48.650 ده سال قرار گذاشتی 00:13:48.650 --> 00:13:51.580 خوب همدیگرو شناختین و توی یه زمان مناسب ازدواج کردین 00:13:51.580 --> 00:13:53.030 نه 00:13:54.660 --> 00:13:56.370 اینکارو نکردم 00:14:00.750 --> 00:14:03.070 اصلا اینطور نبود 00:14:03.070 --> 00:14:04.780 (سال 2018) 00:14:04.780 --> 00:14:06.610 ...برنج سرخ شده 00:14:07.650 --> 00:14:11.030 یه عالمه پیاز میخواد چون باعث میشه خوشمزه بشه 00:14:11.030 --> 00:14:12.190 تنده؟ 00:14:12.190 --> 00:14:14.300 آره- حالا چیکار کنیم؟- 00:14:14.300 --> 00:14:16.100 اینجارو نگاه کن- باشه- 00:14:28.680 --> 00:14:30.130 یه لحظه صبر کن 00:14:31.450 --> 00:14:32.520 بیا 00:14:32.520 --> 00:14:33.930 بیا 00:14:33.930 --> 00:14:35.230 کجا؟ 00:14:35.230 --> 00:14:37.960 مبل؟ میز؟ کجا؟ 00:14:38.650 --> 00:14:39.860 باشه 00:14:39.860 --> 00:14:41.620 اولش عالی بود 00:14:41.620 --> 00:14:44.300 انگار داشتیم خاله بازی میکردیم 00:14:44.300 --> 00:14:45.730 دیگه بسه 00:14:45.730 --> 00:14:47.540 خدایا تا خرخره پر شدم 00:14:48.630 --> 00:14:49.950 من برم همه رو بشورم 00:14:49.950 --> 00:14:51.170 دوباره؟ 00:14:52.070 --> 00:14:53.450 تمیزکاری و شستن 00:14:53.450 --> 00:14:55.650 بیا تمیز کاری کنیم 00:14:55.650 --> 00:14:58.620 خیلی خوردم باید هضمشون کنم 00:15:02.640 --> 00:15:05.240 ولی وقتی که خاله بازی تموم شد 00:15:05.240 --> 00:15:08.130 بازم نمیتونستم تو خونه استراحت کنم 00:15:09.110 --> 00:15:10.710 کجا بود؟ 00:15:11.793 --> 00:15:12.840 فیلم میبینی؟ 00:15:12.840 --> 00:15:15.230 آره، میخوام قبل اینکه بخوابم، یدونه ببینم 00:15:15.230 --> 00:15:17.420 ...ولی من خسته ام 00:15:17.420 --> 00:15:20.230 میتونی بری بخوابی، من تنهایی میبینمش 00:15:20.230 --> 00:15:21.860 !نمیخوام 00:15:23.970 --> 00:15:26.020 بیا باهم ببینیمش 00:15:31.570 --> 00:15:34.140 میخوای به جاش یه فیلم ترسناک ببینی؟ 00:15:34.140 --> 00:15:36.480 اونا گفتن یه جور دیگه ای ترسناکه 00:15:36.480 --> 00:15:37.590 ...هی 00:15:38.370 --> 00:15:40.270 ولی من میخوام این یکیو ببینم 00:15:40.270 --> 00:15:43.270 این یه فیلم مستقله فیلمی که مستقل و خارج از شرکت‌های) فیلم‌سازی مشهور تولید می‌شود 00:15:43.270 --> 00:15:47.250 شب جمعه ای، حتما باید همچین فیلمی ببینی؟ 00:15:47.250 --> 00:15:51.740 پس باید یه فیلم با خون و خونریزی و کشت و کشتار ببینی که توش مردم خورده میشن؟ 00:16:28.090 --> 00:16:30.940 من نمیگم یه نفر اشتباه میکنه 00:16:30.940 --> 00:16:33.430 مشکل این بود که اون تو هر موضوعی این شکلی بود 00:16:34.480 --> 00:16:35.830 ...منظورم اینه 00:16:35.830 --> 00:16:40.830 هر دو نفر تسلیم هم میشن و سعی میکنین باهم کنار بیان 00:16:40.830 --> 00:16:45.220 اون احمق اصلا اجتماعی نیست. واقعا که 00:16:45.220 --> 00:16:46.700 ...ولی میدونی 00:16:47.480 --> 00:16:49.660 خنده دار تر چیه؟ 00:16:49.660 --> 00:16:50.840 چیه؟ 00:16:50.840 --> 00:16:54.190 ...وقتی بهش فکر میکنم، من واقعا 00:16:55.120 --> 00:16:57.740 خیلی وقتا تسلیم نمی شدم 00:17:05.250 --> 00:17:08.560 تنهایی تمیزکاری کردی؟ گفتم باهم انجامش میدیم که 00:17:08.560 --> 00:17:10.530 خب، چیز مهمی نیست 00:17:10.530 --> 00:17:12.370 میتونم تنهایی انجامش بدم 00:17:14.160 --> 00:17:15.830 ممنونم 00:17:15.830 --> 00:17:17.230 برو استراحت کن 00:17:17.230 --> 00:17:19.810 خدایا، تو خیلی مهربونی 00:17:24.480 --> 00:17:27.060 ...این قبلا تو آزمایشگاه بود 00:17:27.860 --> 00:17:29.710 ...جی هیون 00:17:29.710 --> 00:17:32.190 جی هیون...جی جی هیون 00:17:34.350 --> 00:17:35.990 ...جی هیون 00:17:44.320 --> 00:17:46.450 ...آخرش 00:17:46.450 --> 00:17:49.770 اون منو با همه ی این چیزا قبول کرد 00:18:04.810 --> 00:18:07.650 اون فقط میتونست بگه نمیخواد 00:18:08.540 --> 00:18:10.880 گفت که نمیخواسته دعوا کنه 00:18:10.880 --> 00:18:13.130 ...چون هر دفعه که دعوا میکردیم 00:18:13.130 --> 00:18:16.840 من خیلی ترسناک میشدم 00:18:18.060 --> 00:18:21.850 ...اون گفت من شبیه اون زنی 00:18:21.850 --> 00:18:24.450 که اون واقعا عاشقش بود و باهاش ازدواج کرده، نیستم 00:18:26.070 --> 00:18:28.440 ...من حتی متوجه نشدم و 00:18:30.770 --> 00:18:32.710 ...فکر کردم 00:18:32.710 --> 00:18:34.480 ...دلیل اینکه 00:18:35.350 --> 00:18:37.520 ...کم کم از هم دور شدیم 00:18:42.100 --> 00:18:44.660 این بود که بچه دار نشدیم 00:18:45.910 --> 00:18:48.200 اونا گفتن کاهو و کیوی اسید فولیک زیادی دارن 00:18:48.200 --> 00:18:51.810 شنیدم وقتی که میخوای برای حاملگی اقدام کنی باید کلی اسید فولیک بخوری 00:18:55.500 --> 00:18:56.900 بگو آااااا 00:19:00.060 --> 00:19:05.020 ...وقتی هارا گفت بیا بچه دار بشیم 00:19:05.020 --> 00:19:08.570 بالاخره با لحظه ی تصمیم گیری مواجه شدم 00:19:08.570 --> 00:19:10.330 !درست همونجا 00:19:13.390 --> 00:19:18.700 احساس می‌کردم اگر بچه دار بشیم زندگیم دیگه تموم میشه 00:19:18.700 --> 00:19:20.120 این درست نیست 00:19:20.120 --> 00:19:21.470 این درست نیست 00:19:22.340 --> 00:19:25.410 اگر بچه دار میشدی می تونست بهتر باشه 00:19:25.410 --> 00:19:27.290 ...اگر اون چیز 00:19:27.290 --> 00:19:30.320 کیوتی که وول میخوره رو میداشتی میتونست نیرو بخش باشه 00:19:30.320 --> 00:19:32.430 نیرو بخش؟ 00:19:33.670 --> 00:19:35.090 ...هی 00:19:37.160 --> 00:19:41.430 تو نمیدونی بچه تو زندگی چه معنی میده 00:19:41.430 --> 00:19:43.960 اونا به محض اینکه به دنیا میان بزرگ میشن 00:19:46.690 --> 00:19:49.840 یه روز، رفتم دیدن برادر زاده ام، خب؟ 00:19:59.000 --> 00:20:01.900 ووسونگ! ووسونگ بیا اینجا 00:20:01.900 --> 00:20:04.520 آیگووووو، مرد کوچک 00:20:04.520 --> 00:20:06.830 حالت خوب بوده ووسونگ؟ 00:20:06.830 --> 00:20:08.450 نونا 00:20:08.450 --> 00:20:10.100 چرا توجه نمیکنی؟ 00:20:10.100 --> 00:20:12.310 اگر آسیب ببینه چی؟ 00:20:12.310 --> 00:20:14.110 یه مادر باید حواسش به بچش باشه 00:20:15.050 --> 00:20:17.720 چون تو هستی، حواست بهش هست دیگه 00:20:17.720 --> 00:20:21.700 داداش، چشمام خیلی درد میکنه 00:20:36.150 --> 00:20:37.900 بهش فکر کردم 00:20:37.900 --> 00:20:41.910 !مهم نیست چقدر بچمو دوست داشته باشم ،نمیتونم 24 ساعت ازش مراقبت کنم 00:20:41.910 --> 00:20:43.760 من بیشتر و بیشتر مطمئن میشدم 00:20:43.760 --> 00:20:45.260 !...اوه 00:20:46.120 --> 00:20:48.330 ...اگر اینجوری بچه داشته باشیم 00:20:48.330 --> 00:20:52.820 !زندگیم مستقیم به فنا میره 00:21:00.190 --> 00:21:02.730 ...من حتی اینو نمیدونستم 00:21:03.570 --> 00:21:07.230 ولی من سر هر وعده ی غذایی فولات پارتی راه مینداختم (فولات: اسید فولیک) 00:21:11.350 --> 00:21:13.270 ...حتما خیلی 00:21:14.350 --> 00:21:17.310 ترسیده بوده 00:21:17.310 --> 00:21:20.280 خدایا، میتونی تصورش کنی؟ 00:21:22.020 --> 00:21:23.770 هی، انقدر نخند 00:21:23.770 --> 00:21:26.210 مثل دیوونه ها به نظر میای 00:21:27.340 --> 00:21:31.630 آره از شرم دارم دیوونه میشم 00:21:33.620 --> 00:21:35.820 اونی، تو دیوونه نمیشی؟ 00:21:35.820 --> 00:21:37.830 وای... چی داری میگی؟ 00:21:37.830 --> 00:21:40.730 باید واقعا با اون احمق کاری بکنم؟ 00:21:40.730 --> 00:21:45.250 فقط بگو باید بکشمش یا آرزو کنم بمیره؟ 00:21:45.250 --> 00:21:47.770 من هرکاری بخوای انجام میدم 00:21:47.770 --> 00:21:50.900 نه، مشکلی نیست 00:21:51.880 --> 00:21:53.770 نیازی نیست 00:21:55.890 --> 00:21:58.940 ...منم بهش فکر کردم ولی 00:22:00.030 --> 00:22:03.900 اینگه نخوای با من زندگی کنی جرم نیست 00:22:03.900 --> 00:22:05.920 ...هی 00:22:05.920 --> 00:22:10.610 این خجالت آوره، ولی بازم جرم نیست 00:22:11.870 --> 00:22:13.870 ...چیزی که 00:22:13.870 --> 00:22:16.320 ...منو عصبی میکنه 00:22:17.380 --> 00:22:19.950 اینه که به احتمال زیاد خجالت میکشم 00:22:22.510 --> 00:22:24.200 ...از اینکه 00:22:25.150 --> 00:22:26.760 عشقمو از دست بدم 00:22:30.790 --> 00:22:34.440 ...ما نباید 00:22:34.440 --> 00:22:37.730 ازدواج میکردیم 00:22:37.730 --> 00:22:39.770 ...من میخوام که 00:22:39.770 --> 00:22:42.120 ...زمان برگرده 00:23:05.320 --> 00:23:06.870 آره 00:23:09.010 --> 00:23:10.700 هی 00:23:10.700 --> 00:23:12.930 دادگاه دیروز خوب پیش رفت؟ 00:23:13.790 --> 00:23:15.610 ...آره خب 00:23:18.190 --> 00:23:21.320 خب فکر می‌کنی چه اتفاقی میفته؟ 00:23:21.320 --> 00:23:24.800 میدونی که همه ما انتظار زیادی داریم، درسته؟ 00:23:24.800 --> 00:23:27.200 هرچند که من شرط نبستم 00:23:28.880 --> 00:23:30.940 چیکار باید بکنم؟ 00:23:30.940 --> 00:23:32.640 فکر کنم می‌بازم 00:23:33.500 --> 00:23:37.360 یهویی با وکیل گو آشتی کردین یا همچین چیزی؟ 00:23:37.360 --> 00:23:40.040 کل اون رقابتی بودنت کجا رفت؟ 00:23:52.310 --> 00:23:55.160 گور بابای دعوی قضایی و این چیزا 00:23:55.160 --> 00:23:57.930 ...می‌خوام از روی زمین محو بشم 00:23:57.930 --> 00:23:59.830 و تبدیل به خاک بشم 00:24:01.330 --> 00:24:02.670 ...خدایا 00:24:02.670 --> 00:24:05.250 چرا همیشه بدترین انتخاب ها رو می‌کنم؟ 00:24:05.250 --> 00:24:07.440 ،فکر میکردم یجورایی باهوشم 00:24:07.440 --> 00:24:08.620 ولی فکر نکنم 00:24:08.620 --> 00:24:11.150 خب، همه همینطورن 00:24:13.000 --> 00:24:16.630 هیچ آدمی نیست که همیشه بهترین انتخاب ها را انجام بده 00:24:17.660 --> 00:24:22.300 و هیچکس هم هدفش این نیست که فقط به اندازه کافی اینکار رو بکنه 00:24:22.300 --> 00:24:27.620 همه یه چیزی رو انتخاب میکنن و دقیقا بعدش ازش پشیمون میشن. این زندگیه 00:24:27.620 --> 00:24:31.730 شما از چی پشیمون شدی، مدیر هونگ؟ 00:24:33.170 --> 00:24:36.490 ...منم نزدیک های طلاقم بود 00:24:36.490 --> 00:24:38.830 که از ازدواج پشیمون شدم 00:24:39.980 --> 00:24:42.470 ...همه چی بد تر شد 00:24:42.470 --> 00:24:47.700 واقعا پشیمون شدم که نه یکی، بلکه سه تا بچه آوردم 00:24:47.700 --> 00:24:51.580 ،اینطور نبود که بخوام اینکارو کنم 00:24:51.580 --> 00:24:53.800 ،ولی اگه میدونستم قراره به هر حال طلاق بگیریم 00:24:53.800 --> 00:24:57.730 خدایا، سه تا؟ یکی هم نمی‌آوردم 00:24:58.640 --> 00:25:00.220 ...من 00:25:01.880 --> 00:25:04.760 ....فکر میکنم اگه یدونه بچه داشتم 00:25:06.370 --> 00:25:08.430 خوشحال تر میبودم 00:25:08.430 --> 00:25:10.050 ....چون 00:25:11.190 --> 00:25:13.600 ...واقعا میخواستم 00:25:13.600 --> 00:25:16.040 که یه بچه داشته باشم 00:25:21.020 --> 00:25:23.280 ،بقیه انگار خیلی راحت ازدواج میکنن 00:25:23.280 --> 00:25:25.330 راحت بچه میارن و 00:25:25.330 --> 00:25:29.180 و به خوبی و خوشی زندگی میکنن 00:25:30.760 --> 00:25:33.160 ولی چرا برای من انقدر سخته؟ 00:25:35.900 --> 00:25:40.410 تو واقعا یه وکیل طلاقی که تعداد زیادی پرونده طلاق انجام دادی؟ 00:25:41.420 --> 00:25:43.440 این واقعا چیزیه که تو فکر می‌کنی 00:25:43.440 --> 00:25:46.000 که همه انقدر ساده انجامش میدن؟ 00:25:47.000 --> 00:25:49.610 ....اینطوری هم نیست که همه طلاق بگیرن 00:25:49.610 --> 00:25:52.510 ...همه هم به خوشگلی تو نیستن و 00:25:52.510 --> 00:25:56.970 زیر پر و بال پدر و مادر و بدون اینکه نگران پول باشن بزرگ نشدن 00:25:58.050 --> 00:26:00.900 هیچکس نیست که همه رو با هم داشته باشه 00:26:00.900 --> 00:26:03.070 ...همه توی تقاطعی زندگی میکنن 00:26:03.070 --> 00:26:07.800 که همزمان یکم شادی و یکم هم بدشانسی دارن 00:26:14.090 --> 00:26:15.720 ،اگه میخوای جلوتر هم بری، مشکلی نیست 00:26:15.720 --> 00:26:19.000 ولی من دستت رو نگه می‌دارم، پس برگرد 00:26:19.000 --> 00:26:20.920 زیادی پیش رفتی 00:26:21.950 --> 00:26:23.770 پیش رویت تموم شد، درسته؟ 00:26:23.770 --> 00:26:25.720 دوباره برمیگردی بالا، درسته؟ 00:26:27.950 --> 00:26:29.140 ....نه 00:26:29.920 --> 00:26:31.820 من به اندازه کافی جلو نرفتم 00:26:37.250 --> 00:26:39.430 سعی میکنم اول به این موقعیت رسیدگی کنم 00:26:39.430 --> 00:26:42.460 و بعد تصمیم میگیرم که بیشتر برم جلو یا نه 00:26:42.460 --> 00:26:44.900 ،اگه توی این لحظه دادگاه رو ببازم 00:26:44.900 --> 00:26:48.960 فکر کنم بی چی اونی ...من رو زنده زنده دفن می‌کنه، پس 00:27:02.340 --> 00:27:06.390 (وکیل اوه ها را) 00:27:22.730 --> 00:27:25.970 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد ...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق 00:27:30.640 --> 00:27:32.640 جون کیونگ 00:27:34.650 --> 00:27:38.350 بهت زنگ زدم که برای دیروز ازت عذرخواهی کنم 00:27:38.350 --> 00:27:42.950 مسئولیت رو قبول می‌کنم و تمام تلاش خودم رو از طرف تو تا آخر انجام میدم 00:27:42.950 --> 00:27:46.940 پس بهم اعتماد کن، و بیا برای موقعیت های بعدی آماده بشیم 00:27:46.940 --> 00:27:49.810 لطفا هر موقع اینو خوندی، باهام تماس بگیر 00:28:00.880 --> 00:28:02.660 بله سو هی 00:28:03.580 --> 00:28:05.740 آره، مشکلی نیست- ...قضیه اینه- 00:28:05.740 --> 00:28:08.810 چونگ جون کیونگ دیروز بهم زنگ زد 00:28:08.810 --> 00:28:11.410 بهم گفت آخر هفته از دا وول مراقبت کنم 00:28:11.410 --> 00:28:13.470 چون هفته بعد سرش شلوغه 00:28:14.810 --> 00:28:16.200 آره 00:28:16.200 --> 00:28:20.350 نیازی نیست این هفته توی اتاق ملاقات ببینمش، درسته ؟ 00:28:20.350 --> 00:28:22.450 دارم فکر میکنم بریم شهربازی 00:28:22.450 --> 00:28:24.080 آره، مهم نیست 00:28:24.080 --> 00:28:28.890 اوه، خیلی خب. با هارا همه چیز رو حل کردین؟ 00:28:28.890 --> 00:28:31.930 بهش یه شماره رندوم دادم چون شوکه شده بودم 00:28:31.930 --> 00:28:33.790 به خاطر من عصبانی نبود؟ 00:28:33.790 --> 00:28:35.530 ...خب 00:28:35.530 --> 00:28:38.090 باهاش صحبت کردم. فکر کنم حالش خوب باشه 00:28:38.090 --> 00:28:40.870 واقعا؟ انقدر راحت؟ 00:28:40.870 --> 00:28:44.650 خب، مطمئن نیستم انفجار دوم و سوم کی اتفاق میفته 00:28:44.650 --> 00:28:45.580 ...ولی فعلا 00:28:45.580 --> 00:28:49.000 بهتره مطمئن شی که من قاطی این ماجرا نمیشم 00:28:49.000 --> 00:28:52.720 درباره من چه فکری می‌کنه؟ خیلی خجالت آوره 00:28:54.800 --> 00:28:56.570 ....رابطه‌ی ما خیلی 00:28:56.570 --> 00:28:58.000 خیلی خب 00:28:59.050 --> 00:29:01.490 برای همه چیز متاسفم. تقصیر من بود 00:29:01.490 --> 00:29:02.590 فراموشش کن 00:29:02.590 --> 00:29:05.170 اگه متاسفی، مطمئن شو برام حضانت می‌گیری 00:29:05.170 --> 00:29:06.810 اونموقع می بخشمت 00:29:06.810 --> 00:29:10.680 تقریبا تهشه دیگه 00:29:10.680 --> 00:29:14.040 فقط منتظر حق وکاله‌م باش 00:29:14.950 --> 00:29:16.530 باشه 00:29:20.970 --> 00:29:23.670 (سه میلیون وون برای هارا می‌فرستید؟) 00:29:38.530 --> 00:29:41.940 این هدیه ای از خارج از کشور هست. اگر کلمه "شیطان" رو برعکس کنین، "زندگی" خوانده ...میشود. ما شما را ثروتمند رو برعکس کنیم evil کلمه انگلیسی شیطان) (میشه live به معنی زندگی 00:29:43.560 --> 00:29:47.330 (موکل چونگ جون کیونگ) 00:29:57.970 --> 00:29:59.650 اوه، وکیل اوه، حالت چطوره؟ 00:29:59.650 --> 00:30:01.030 سلام- سلام- 00:30:01.030 --> 00:30:04.370 وکیل اوه، تازگیا به نظر خیلی سرت شلوغه 00:30:04.370 --> 00:30:06.160 خب، مثل قبله 00:30:06.160 --> 00:30:09.630 درسته فکر کنم از وقتی که پرونده‌ی چونگ جون کیونگ تموم شده، وقتت آزاد تره. نه؟ 00:30:09.630 --> 00:30:11.260 چرا هممون امشب برای شام بیرون نریم؟ 00:30:11.260 --> 00:30:14.890 پرونده چونگ جون کیونگ هنوز تموم نشده 00:30:14.890 --> 00:30:17.730 چی؟ هنوز تموم نشده؟ 00:30:17.730 --> 00:30:20.130 این چیزیه که شنیدم 00:30:20.130 --> 00:30:22.600 ...کی- عجیبه- 00:30:22.600 --> 00:30:26.990 خواهر شوهرم گفت داره با بچه اش می‌ره آمریکا 00:30:26.990 --> 00:30:29.980 برای همین فکر کردم دادگاه تموم شده 00:30:29.980 --> 00:30:35.140 حتی یه توپ بیسبال فرستادم که امضا کنن 00:30:39.730 --> 00:30:42.010 کاش مجبور نبودی بری، دا وول 00:30:42.010 --> 00:30:44.490 اگه بری، تنهایی خیلی حوصله ام سر میره 00:30:44.490 --> 00:30:48.030 میتونی بری خونه و تلویزیون ببینی 00:30:48.030 --> 00:30:50.310 امروز بهت خوش نگذشت؟ 00:30:50.310 --> 00:30:55.350 به من که خیلی خوش گذشت رفتیم باغ وحش و سوار وسیله ها شدیم 00:30:57.930 --> 00:31:00.310 خیلی بد نبود 00:31:01.210 --> 00:31:04.040 تو هم دوست نداری ببینی که من برم، درسته دا وول؟ 00:31:06.240 --> 00:31:08.780 هیچی، متاسفم 00:31:08.780 --> 00:31:11.440 هنوز خیلی احساسی بهم نداری، نه؟ 00:31:17.340 --> 00:31:19.900 دا وول، بریم؟ 00:31:19.900 --> 00:31:22.550 نمیخوام برم آمریکا 00:31:25.100 --> 00:31:28.950 آمریکا به نظر خیلی دوره 00:31:33.510 --> 00:31:34.980 ...دا وول 00:31:34.980 --> 00:31:37.520 میخوای با من زندگی کنی؟ 00:31:40.450 --> 00:31:43.140 دا وول، نمیخوای بری آمریکا؟ 00:31:43.140 --> 00:31:46.060 یکبار دیگه بگو. یه لحظه 00:32:25.780 --> 00:32:27.940 پرواز فردا عصره 00:32:27.940 --> 00:32:30.950 وکیل اوه، فقط وانمود کن نمی‌دونی، لطفا 00:32:30.950 --> 00:32:32.630 منظورت چیه؟ 00:32:32.630 --> 00:32:36.100 من شنیدم و حتی با تو هم تاییدش کردم 00:32:36.100 --> 00:32:37.790 چطور میتونم تظاهر کنم نمی‌دونم؟ 00:32:37.790 --> 00:32:40.630 اگه کارگردان وو بهت نمی‌گفت، نمیدونستی 00:32:40.630 --> 00:32:42.600 پس فقط بذار همینطور بمونه 00:32:42.600 --> 00:32:43.990 انگار که چیزی نشنیدی 00:32:43.990 --> 00:32:47.810 اگه میخواستی اینطوری بذاری بری باید تا آخر ازم پنهونش میکردی 00:32:47.810 --> 00:32:50.900 چطور میتونم تظاهر کنم نمی‌دونم وقتی شنیدمش؟ 00:32:50.900 --> 00:32:53.880 نه، نمیتونم این کار رو بکنم 00:32:57.000 --> 00:32:59.730 می‌دونم که دیگه اعتماد به نفس نداری، وکیل اوه 00:33:02.260 --> 00:33:04.530 من نمیتونم بدون دا وول زندگی کنم 00:33:05.250 --> 00:33:08.580 آمریکا و کار مربی گری سانفرانسیسکو هیچ معنی ای نداره 00:33:08.580 --> 00:33:12.320 وکیل اوه، مطمئنم درک می‌کنین 00:33:12.320 --> 00:33:14.370 نه، لطفا درک کنید 00:33:15.240 --> 00:33:17.430 ...چونگ جون کیونگ 00:33:17.430 --> 00:33:19.250 ،اگه اینطوری بری 00:33:19.250 --> 00:33:22.350 بهشون برگ برنده میدی 00:33:22.350 --> 00:33:25.680 تو به اینکه یه زیر سن قانونی رو فریب دادی ...متهم میشی، که یه بخشی از قانون مجرمینه 00:33:25.680 --> 00:33:28.680 همین حالا راجع بهش از یه وکیل دیگه نظرخواهی کردم 00:33:28.680 --> 00:33:30.790 ،شنیدم اگه ردش کنم 00:33:30.790 --> 00:33:33.170 اتفاق خاصی نمیفته واسم 00:33:35.660 --> 00:33:37.630 ...حتی در اون صورت 00:33:38.580 --> 00:33:40.110 ...فردا 00:33:40.110 --> 00:33:42.700 فردا خیلی زود نیست؟ 00:33:42.700 --> 00:33:47.250 برای دا وول بهتره قبل از اینکه سال تحصیلی شروع بشه بریم 00:33:51.450 --> 00:33:54.480 نمیخوام برم آمریکا 00:33:54.480 --> 00:33:57.100 میخوای با من زندگی کنی، درسته؟ 00:33:57.100 --> 00:33:58.450 آره 00:33:58.450 --> 00:34:00.700 هی، اینو به عنوان مدرک ثبت میکنی؟ 00:34:01.670 --> 00:34:03.920 ...واقعا که 00:34:03.920 --> 00:34:07.660 باید تنها راحت زندگی کنی ...چرا باید 00:34:07.660 --> 00:34:10.140 بخوای اینکار رو بکنی؟ نمیفهمم 00:34:10.140 --> 00:34:13.630 تو هیچوقت متوجه نمیشی. اینجوریه 00:34:14.910 --> 00:34:18.090 تنها زندگی کردن، خیلی راحته 00:34:18.090 --> 00:34:21.070 ...بدنم راحته، ولی 00:34:21.880 --> 00:34:25.400 قلبم تمام مدت احساس ضعف میکنه 00:34:26.520 --> 00:34:30.900 اگه احساس ضعف میکنی، ترکیب های ارگانیک که با اکسیژن، هیدروژن و کربن تشکیل شده بخور 00:34:30.900 --> 00:34:32.410 کربوهیدرات ها 00:34:33.380 --> 00:34:35.910 یا میتونی گوشت بخوری 00:34:37.380 --> 00:34:40.800 این با اون احساس ضعف کردن فرق داره، خنگول 00:34:43.900 --> 00:34:46.250 وقتی دارم توی خیابان راه میرم 00:34:47.370 --> 00:34:49.740 ،و بچه ای میبینم که شبیه دا ووله 00:34:50.930 --> 00:34:53.530 ...یهو به جز تاریکی چیزی نمی‌بینم 00:34:53.530 --> 00:34:55.730 و نمیتونم چیزی ببینم 00:34:55.730 --> 00:34:58.790 ،هر وقت یه صدایی می‌شنوم 00:34:58.790 --> 00:35:01.320 "...که یکی یه جایی که میگه "مامان 00:35:02.360 --> 00:35:05.290 قلبم میگیره 00:35:05.290 --> 00:35:10.250 حتی وقتی دارم جوری میخندم که ...انگار همه چی عالیه، یه فکر درباره اون دا وول 00:35:10.250 --> 00:35:13.160 باعث می‌شه بخوام گريه کنم 00:35:15.160 --> 00:35:18.810 باعث میشه به کل روانی بشم 00:35:18.810 --> 00:35:21.440 چون خیلی دلم برای دا وول تنگ شده 00:35:34.350 --> 00:35:37.270 منم فکر نمیکردم این بشه حال و روزم 00:35:37.270 --> 00:35:40.150 ...فکر میکردم چون بدون بچم فرار کردم 00:35:40.150 --> 00:35:42.920 اون عشق مادرانه رو ندارم 00:35:42.920 --> 00:35:44.460 ولی اینجوری نیست 00:35:44.460 --> 00:35:47.140 ...بعد از فرار کردن بود که فهمیدم 00:35:47.140 --> 00:35:50.030 که منم یه آدم معمولیم 00:35:50.030 --> 00:35:54.030 و اونقدری قوی نیستم که بتونم یه هیولا بشم 00:36:05.180 --> 00:36:07.030 هارا 00:36:14.000 --> 00:36:15.600 من متاسفم 00:36:16.740 --> 00:36:18.640 من متاسفم 00:36:18.640 --> 00:36:21.580 داشتیم درباره چی صحبت میکردیم؟ 00:36:23.590 --> 00:36:28.090 ...آخه این پرونده ای که دارم روش کار میکنم 00:36:28.090 --> 00:36:30.330 خیلی داره اذیتم میکنه 00:36:30.330 --> 00:36:33.480 چه پرونده ای؟ میتونی دربارش بهم بگی؟ 00:36:37.320 --> 00:36:39.070 این 00:36:40.040 --> 00:36:42.630 یه دادخواست برای تغییر حق حضانته 00:36:48.000 --> 00:36:49.400 بهش اجازه بده 00:36:50.390 --> 00:36:53.620 اون قبلا بچشو ول کرده بوده و حالا دوباره میخواد پسش بگیره؟ 00:36:53.620 --> 00:36:55.990 ...درسته ولی 00:36:55.990 --> 00:37:00.290 اگه اونا برن آمریکا رابطه مادر دختریه اونا، از بین میره 00:37:01.400 --> 00:37:03.490 این اذیتم میکنه 00:37:04.370 --> 00:37:09.350 تو گفتی پدره، تنهایی بچه رو به جای مادرش که فرار کرده بزرگ کرده 00:37:09.350 --> 00:37:11.620 که اونم مجبور شد بیس‌بال رو کنار بذاره 00:37:11.620 --> 00:37:14.040 این کار آسون نبوده 00:37:14.040 --> 00:37:15.620 اون عالیه 00:37:16.460 --> 00:37:19.750 منم اولش همین فکرو کردم ولی 00:37:19.750 --> 00:37:24.050 بعد از شنیدن داستان مادره دلم براش سوخت 00:37:24.050 --> 00:37:26.760 مرده زنش رو اذیت میکرده و میزده 00:37:26.760 --> 00:37:28.800 هیچ دوست و خویشاوندی نداشته باید بچه بزرگ میکرده 00:37:28.800 --> 00:37:32.920 باعث میشه فکر کنم چقدر سختش بوده که باعث شده تنها بدون بچه فرار کنه 00:37:34.200 --> 00:37:36.690 صد البته، خشونت خانگی قابل بخشش نیست 00:37:36.690 --> 00:37:38.280 قطعا اشتباهه 00:37:38.280 --> 00:37:39.990 با این حال این نظر منه 00:37:39.990 --> 00:37:43.050 بهتر نبود همون موقع باهم حلش میکردن؟ 00:37:43.050 --> 00:37:45.920 اگه اینکارو میکردن لازم نبود بچشو ترک کنه 00:37:46.910 --> 00:37:51.530 در آخر برای بچه بهتر نیست که با پدرش زندگی کنه؟ 00:37:51.530 --> 00:37:55.260 چون به هر حال، پدره بچه رو ترک نکرده حداقل 00:38:23.830 --> 00:38:25.120 (گو اون بوم) 00:38:30.010 --> 00:38:32.130 چونگ جون کیونگ 00:38:32.130 --> 00:38:35.470 امشب با دا وول میره آمریکا 00:38:51.680 --> 00:38:53.840 پدر- بله چیه؟- 00:38:53.840 --> 00:38:55.770 باید برم دستشویی 00:38:55.770 --> 00:38:58.590 الان رفتی که- باید بازم برم- 00:38:59.590 --> 00:39:01.470 اونو میبینی اونجا؟ 00:39:01.470 --> 00:39:05.530 میتونی تنها بری اونجا؟ بابا باید مراقب وسایل باشه 00:39:06.453 --> 00:39:07.670 باشه؟ 00:39:07.670 --> 00:39:09.200 کارتو کن 00:39:17.650 --> 00:39:21.780 تمیز و قشنگ، بیا کامل پاکشون کنیم باشه 00:39:33.930 --> 00:39:35.100 باشه 00:39:35.840 --> 00:39:38.090 اینجوری شد دیگه 00:39:38.960 --> 00:39:40.740 وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم 00:39:41.560 --> 00:39:43.970 دارم برای چیزی میرم؟ 00:39:43.970 --> 00:39:46.210 نه اینجوری نیست خدایا 00:39:47.290 --> 00:39:50.400 دارم تلاش میکنم با بچم به اونجا عادت کنم 00:39:50.400 --> 00:39:53.690 از اونجا بهت زنگ میزنم، یکم دیگه بر میگردم 00:39:53.690 --> 00:39:55.300 باشه 00:39:55.300 --> 00:39:56.950 باشه 00:39:56.950 --> 00:39:58.600 باشه 00:40:13.530 --> 00:40:15.700 یکم بخور، هی واسه من غذا نذار 00:40:15.700 --> 00:40:18.850 میخوام بهت اهمیت بدم چون تو مثل بچه ها میمونی 00:40:22.880 --> 00:40:25.780 بچه؟ من؟ 00:40:26.770 --> 00:40:28.950 تو غذا بخوری، انگار من خوردم 00:40:28.950 --> 00:40:32.650 و موقع غذا خوردن هم، خیلی کیوت میشی 00:40:32.650 --> 00:40:35.440 نگات که میکنم، حالم خوب میشه 00:40:35.440 --> 00:40:36.690 این چیه؟ 00:40:36.690 --> 00:40:38.590 واقعا داری باهام مثل بچه ها رفتاری میکنی 00:40:38.590 --> 00:40:40.720 دارم میگم خیلی کیوتی، خوشت نیومد؟ 00:40:40.720 --> 00:40:42.880 نه دوست ندارم 00:40:43.900 --> 00:40:47.200 خب یه چیز دیگه رو امتحان کن 00:40:47.200 --> 00:40:49.520 خب 00:40:51.550 --> 00:40:53.370 وقتی میبینمت 00:40:54.890 --> 00:40:56.560 قلبم تند تند میکوبه 00:40:57.720 --> 00:41:00.120 این عشقه؟ 00:41:08.500 --> 00:41:10.300 الان خجالت کشیدی؟ 00:41:11.620 --> 00:41:13.930 اوه هارا، خیلی کیوته 00:41:15.960 --> 00:41:17.660 قرمز شدی 00:41:17.660 --> 00:41:19.840 کی... کی قرمز شده، من نشدم 00:41:19.840 --> 00:41:22.070 وقتی قرمز میشی خیلی کیوتی 00:41:23.770 --> 00:41:26.420 بیا بیشتر بخور 00:41:26.420 --> 00:41:28.970 ماهی اینجا خوبه 00:41:30.200 --> 00:41:32.760 داری یه کاری میکنی عقلمو از دست بدما 00:41:40.780 --> 00:41:42.530 ببخشید، معذرت میخوام ولی 00:41:42.530 --> 00:41:45.260 یه دختر هفت ساله رفته بود داخل سرویس 00:41:45.260 --> 00:41:46.900 داره زیاد طولش میده- آره آره- 00:41:46.900 --> 00:41:48.980 ببخشید ولی میشه برام چکش کنی؟- باشه- 00:41:48.980 --> 00:41:50.340 ممنون 00:42:14.750 --> 00:42:17.200 وکیل گو 00:42:17.200 --> 00:42:19.600 وکیل گو هستی؟ 00:42:20.700 --> 00:42:23.600 وکیل گو- بله- 00:42:24.590 --> 00:42:26.550 ...وکیل گو، میتونم 00:42:26.550 --> 00:42:28.430 ماشینتونو قرض بگیرم؟ 00:42:28.430 --> 00:42:32.480 باید سریع برم بیمارستان 00:42:32.480 --> 00:42:34.800 اوه باشه باشه 00:42:38.970 --> 00:42:42.720 بهتون گفتم پاکش کنی یا نه؟ 00:42:42.720 --> 00:42:45.370 سعی کردم ولی 00:42:45.370 --> 00:42:48.000 (احمقی که قراره به فنا بره) گفتن یکی تلاش کرده لاگ این کنه 00:42:48.000 --> 00:42:50.640 وقتی به گوگل اطلاع دادم گفتش به یوتوب اطلاع بده 00:42:50.640 --> 00:42:54.690 وقتیم به یوتوب اطلاع دادم گفتن به گوگل بگو 00:42:56.080 --> 00:42:57.740 ببخشید 00:43:02.580 --> 00:43:05.020 همین الان بیا به بیمارستان دانشگاه سامجین 00:43:05.020 --> 00:43:06.290 دا وول، بدجور صدمه دیده 00:43:06.290 --> 00:43:09.860 خیر سرم سرپرست شدم که همش تورو اذیت کنم ...من واقعا 00:43:17.900 --> 00:43:19.570 حالش خوب میشه 00:43:19.570 --> 00:43:22.080 زیاد نگران نشو 00:43:24.830 --> 00:43:26.670 (اتاق عمل) 00:43:35.310 --> 00:43:36.620 هی 00:43:36.620 --> 00:43:38.930 چی شده‌؟ 00:43:40.330 --> 00:43:42.310 بیا بیرون حرف بزنیم 00:43:59.590 --> 00:44:01.500 تو اصلا آدمی؟ 00:44:02.440 --> 00:44:05.710 چه جوری تونستی بهش اجازه بدی، وقتی میدونستی؟ 00:44:06.850 --> 00:44:08.950 جراحی ۵ ساعت طول میکشه 00:44:08.950 --> 00:44:12.520 بچه به این کوچیکی... ۵ ساعت 00:44:17.220 --> 00:44:18.710 بله 00:44:20.180 --> 00:44:24.970 اینکه یه بچه ۵ ساعت بره زیر تیغ جراحی ...ناراحت کننده‌س ولی 00:44:25.970 --> 00:44:28.020 الان داری بیش از حد واکنش نشون میدی 00:44:28.020 --> 00:44:31.010 تو بابای داوول نیستی، تو فقط وکیلی 00:44:32.740 --> 00:44:35.460 خودتو جمع و جور کن- واااو- 00:44:36.650 --> 00:44:40.510 چه جوری به موکلت اجازه میدی قانون شکنی کنه، اونم وقتی یه وکیلی 00:44:40.510 --> 00:44:45.370 بچه انقدر دلش نمیخواسته بره که حاضر شده فرار کنه تا به مامانش برسه 00:44:46.230 --> 00:44:48.280 بهم بگو، بچه دقیقا چه اشتباهی کرد؟ 00:44:48.280 --> 00:44:50.780 چه جوری میتونی بذاری یه بچه اینجوری بشه؟ 00:44:50.780 --> 00:44:53.200 من وکیل مدافع چونگ جون کیونگ ام 00:44:54.160 --> 00:44:58.610 اگه تو بودی، چشمتو روی حق وکیل-موکل می‌بستی و همه چیو میگفتی؟ تمام ارتباطات بین وکیل و موکل) (دارای امتیاز محرمانگی است 00:44:58.610 --> 00:45:01.510 چی کار باید میکردم؟ 00:45:01.510 --> 00:45:02.630 منم سعی کردم جلوشو بگیرم 00:45:02.630 --> 00:45:06.680 کلی سعی کردم قانعش کنم که این کار اشتباهه 00:45:06.680 --> 00:45:09.240 ولی مگه گوش میداد؟ خب چیکار میکردم؟ 00:45:09.240 --> 00:45:12.410 فکر میکنی همینجوری نشستم و هیچ کاری نکردم؟ 00:45:16.220 --> 00:45:19.290 پس باید قبلش بهم میگفتی 00:45:22.030 --> 00:45:25.110 اگه میگفتم، چی تغییر می‌کرد؟ 00:45:25.110 --> 00:45:28.630 به هرحال، دا وول نمیتونه با پدر و مادرش زندگی کنه 00:45:32.410 --> 00:45:35.530 باید یکی رو انتخاب کنه 00:45:37.970 --> 00:45:41.470 اگه همون اول از هم طلاق نمی‌گرفتن بهتر بود 00:45:41.470 --> 00:45:44.580 ...چرا آخه باید بچشو ترک کنه 00:45:44.580 --> 00:45:46.590 این اتفاق نمی‌افتاد 00:45:46.590 --> 00:45:49.010 هارا رو سرزنش نکن 00:45:50.320 --> 00:45:52.460 همش تقصیر منه 00:45:54.460 --> 00:45:56.510 همش تقصیر خودمه 00:46:32.400 --> 00:46:35.840 حواست باشه غذا بخوری. باشه؟- چشم- 00:46:35.840 --> 00:46:38.510 دا وول حالش خوب میشه. پس زیاد نگران نشو 00:46:38.510 --> 00:46:39.990 باشه 00:46:39.990 --> 00:46:41.540 آیگو 00:46:41.540 --> 00:46:43.540 بهتون خبر میدم، مامان 00:46:43.540 --> 00:46:45.660 خدافظ بابا- بای بای- 00:47:23.680 --> 00:47:27.030 اگرچه هممون با صحبت درباره عشق زندگی میکنیم 00:47:30.440 --> 00:47:32.140 ...ولی مطمئن نیستم که ما واقعا بدونیم 00:47:34.320 --> 00:47:35.740 چه جوری باید به دستش بیاریم 00:47:48.690 --> 00:47:49.980 ...پس 00:47:49.980 --> 00:47:52.380 بچه خوبه؟ 00:47:52.380 --> 00:47:53.930 بله 00:47:53.930 --> 00:47:56.300 خوشبختانه عمل خوب بود 00:47:56.300 --> 00:47:58.950 خیلی نزدیک بود. واقعا که 00:47:58.950 --> 00:48:00.420 خداروشکر 00:48:00.420 --> 00:48:02.550 حق حضانت چی شد پس؟ 00:48:02.550 --> 00:48:05.400 مادر از پدر شکایت میکنه؟ 00:48:05.400 --> 00:48:09.280 یه سری مقررات در رابطه با ...فریب دادن افراد، زیر سن قانونی هست 00:48:11.560 --> 00:48:13.410 سو هی گفت 00:48:13.410 --> 00:48:15.930 حق حضانت رو میده 00:48:15.930 --> 00:48:20.630 سوهی اولش چون برای بچه ...حس بدی داشت، دادخواست داد 00:48:20.630 --> 00:48:24.780 پدر داشت خوب بچه رو بزرگ میکرد 00:48:26.650 --> 00:48:28.420 لازم نیست 00:48:29.310 --> 00:48:31.860 چونگ جون کیونگ گفت حق حضانتو میده 00:48:32.880 --> 00:48:35.190 گفت خودش با سوهی حرف میزنه 00:48:48.810 --> 00:48:51.000 میخوای واست درست کنم؟ 00:48:51.000 --> 00:48:53.420 نه مشکلی نیست 00:48:56.360 --> 00:48:57.710 خب 00:48:59.660 --> 00:49:01.280 من اومدم تا 00:49:02.230 --> 00:49:04.090 بگم متاسفم 00:49:05.690 --> 00:49:08.961 میدونی، من کلا بی فکرم 00:49:09.710 --> 00:49:11.410 لطفا درک کن 00:49:13.280 --> 00:49:15.670 ،چون وقتی کوچیک بودیم نونا خیلی منو کتک زده 00:49:15.670 --> 00:49:18.490 واسه همین یکم خنگم 00:49:21.760 --> 00:49:23.420 …به هر حال 00:49:25.520 --> 00:49:27.210 ببخشید 00:49:27.210 --> 00:49:28.750 اشکال نداره 00:49:31.120 --> 00:49:36.850 لطفا به سو هی بگو که من ازش عذر میخوام 00:49:36.850 --> 00:49:38.240 باشه 00:49:39.210 --> 00:49:41.390 خودش میدونه 00:49:45.900 --> 00:49:47.510 …میگم 00:49:50.110 --> 00:49:52.450 ...میخوای باهام بیای 00:49:52.450 --> 00:49:55.550 که دا وول رو موقع ناهار تو بیمارستان ببینیم؟ 00:49:55.550 --> 00:49:56.930 …خب 00:49:56.930 --> 00:49:59.730 …ماشینم خونست، 00:50:03.950 --> 00:50:07.740 …قراره امروز با جه گیوم ناهار بخورم، 00:50:07.740 --> 00:50:10.100 باشه. متوجهم 00:50:13.240 --> 00:50:14.930 …و 00:50:19.650 --> 00:50:22.090 دیگه لازم نیست برام نفقه بفرستی 00:50:22.850 --> 00:50:24.720 ،قبولش نمیکنم 00:50:24.720 --> 00:50:27.020 پس از ماه دیگه نفرست 00:50:41.300 --> 00:50:43.780 ها؟ کجا دارین میرین، مدیر سو؟ 00:50:43.780 --> 00:50:45.400 برنامه دارین؟ 00:50:46.150 --> 00:50:48.460 چرا یهویی رسمی باهام حرف میزنی؟ 00:50:48.460 --> 00:50:50.260 پرونده تموم شده 00:50:50.260 --> 00:50:52.130 گو وون برد 00:50:54.370 --> 00:50:56.080 …تو الان 00:50:56.080 --> 00:50:58.190 چی صدام کردی؟ 00:50:58.190 --> 00:50:59.740 مدیر سو؟ 00:51:01.160 --> 00:51:05.590 از این به بعد "عالیجناب" صدام کن. باشه؟ 00:51:06.840 --> 00:51:08.970 نمیخوام- چرا؟- 00:51:08.970 --> 00:51:10.170 !من شرطو بردم 00:51:10.170 --> 00:51:13.730 این خواسته خودتون بود، منم اصلا موافقت نکردم 00:51:15.470 --> 00:51:17.920 شرط بعدی رو ببر 00:51:17.920 --> 00:51:19.910 !بهت آسون نمیگیرم 00:51:21.770 --> 00:51:23.490 شرط بندی نمیکنم 00:51:31.540 --> 00:51:34.750 انقدر به خاطر غیر رسمی حرف زدن، ازم کینه داشت؟ 00:51:34.750 --> 00:51:37.680 اون کسی بود که پیشنهاد برابری رو توی جلسه داد 00:51:37.680 --> 00:51:42.510 من واقعا متوجه نشدم چرا از روابط برابر حمایت کرد 00:51:43.560 --> 00:51:44.990 لطفا ایقد اذیتش نکن 00:51:44.990 --> 00:51:46.700 جدی میزنه زیر گریه 00:51:46.700 --> 00:51:49.800 همینو بگو. یه بچه داره که تقریبا هم سن توئه 00:51:49.800 --> 00:51:52.370 منم یه بابا دارم که تقریبا هم سنشه 00:51:53.640 --> 00:51:56.700 …بیا ناهار بخوریم. ۴.۹ بازدید 00:51:56.700 --> 00:51:59.240 "موقع خوردن توفوی نرم تقریبا غش کرد" 00:51:59.240 --> 00:52:00.960 خوشمزه به نظر میرسه 00:52:00.960 --> 00:52:04.090 با این حال مایه تأسفه انگار فقط ما دوتاییم 00:52:04.091 --> 00:52:06.450 اونوقت، چرا؟- ظاهرا همه برنامه دارن- 00:52:06.450 --> 00:52:07.650 چه برنامه ای؟ 00:52:07.650 --> 00:52:11.830 من آخر هفته یه قرار از پیش تعیین شده دارم پس تو یه رژیم فوریم 00:52:11.830 --> 00:52:14.810 تو چی؟- منم برنامه دارم- 00:52:14.810 --> 00:52:17.080 …اوه، درسته. منم 00:52:17.080 --> 00:52:18.750 من همیشه اینطوریم، جدی میگم 00:52:18.750 --> 00:52:20.860 منم یه کاری داشتم 00:52:20.860 --> 00:52:23.470 خودت تنهایی غذا بخور، باشه؟ یه زن مدرن میتونه تنها غذا بخوره، درسته؟ 00:52:23.470 --> 00:52:26.830 خدایا، همش همین کارو میکنم همچین چیزایی رو یادم میره 00:52:29.650 --> 00:52:33.510 وکیل کانگ، بعد از اینکه الکل خوردین چه اتفاقی بینتون افتاد؟ 00:52:33.510 --> 00:52:35.940 وکیل کون رو زدین؟ 00:52:35.940 --> 00:52:37.460 یه چیزی شبیهش 00:52:37.460 --> 00:52:39.210 تقریبا 00:52:41.790 --> 00:52:43.290 …صبر کن، اگه میشه 00:52:46.860 --> 00:52:49.220 فقط یه اطلاعیه بده. باشه؟ 00:52:49.221 --> 00:52:51.580 !اطلاعیه بده- چه اطلاعیه ای؟- 00:52:51.580 --> 00:52:54.670 !اطلاعیه بده که با هم خوابیدیم- بس کن حالا- 00:52:54.670 --> 00:52:55.500 !الان سر کاریم 00:52:55.500 --> 00:52:58.710 اگه میخوای همه بدونن، فقط تو بلندگو جار بزن 00:52:58.710 --> 00:53:02.670 چه بلندگویی؟- اگر هم نه، گنجینه با ارزشتو بردار برو باهاش خوش باش- 00:53:02.670 --> 00:53:05.760 چه گنجینه ای؟- چرا انقدر اذیتم میکنی؟- 00:53:05.760 --> 00:53:08.060 من کی اذیتت کردم؟- من مجبورت کردم؟- 00:53:08.060 --> 00:53:10.310 وقتی نمیخواستی، مجبورت کردم؟ 00:53:10.310 --> 00:53:13.200 ...منظورم اینه تو مجبورم نکر- ...تو اول اومدی- 00:53:13.200 --> 00:53:16.060 ها؟- او... اوه ببخشید- 00:53:16.060 --> 00:53:18.660 …منظورم اینه… اون 00:53:18.660 --> 00:53:22.110 …ما همزمان- ...تو اول لباستو درآور- 00:53:27.070 --> 00:53:28.590 …خدای من 00:53:29.780 --> 00:53:33.440 تو پیشنهاد هتل رو دادی- باشه، باشه- 00:53:33.440 --> 00:53:34.830 باشه، باشه 00:53:34.830 --> 00:53:36.170 ببخشید. باشه؟ 00:53:36.170 --> 00:53:37.550 تقصیر من بود 00:53:37.550 --> 00:53:39.570 …خدایا 00:53:39.570 --> 00:53:42.340 همش منو عصبی میکنی 00:53:42.340 --> 00:53:45.920 حتی خز بودنم حدی داره 00:53:50.580 --> 00:53:52.500 بیا بهتر رفتار کنیم، باشه؟ 00:53:54.430 --> 00:53:55.960 چیکار کنیم؟ 00:53:57.200 --> 00:54:01.530 بهتر وانمود کنیم که انگار اتفاقی نیفتاده 00:54:01.530 --> 00:54:03.110 باشه؟ 00:54:06.510 --> 00:54:08.300 ها؟ 00:54:08.300 --> 00:54:10.580 جوابت کو؟ 00:54:10.580 --> 00:54:12.140 …یک 00:54:12.140 --> 00:54:13.890 …دو 00:54:14.750 --> 00:54:16.200 !سه 00:54:16.200 --> 00:54:17.630 …منظورم اینه 00:54:18.600 --> 00:54:21.090 …چطور میشه برا چیزی که اتفاق افتاده 00:54:21.090 --> 00:54:23.890 وانمود کرد که اتفاق نیفتاده؟ 00:54:30.020 --> 00:54:33.570 اگه تلاش کنی البته که میشه، چرا نشه؟ 00:54:35.260 --> 00:54:37.060 …من نمیتونم 00:54:37.060 --> 00:54:38.720 حتی بعد از تلاش 00:54:45.120 --> 00:54:47.860 هی میاد تو ذهنم 00:54:49.100 --> 00:54:53.300 فکر میکنی واسه همه مثل تو آسونه، نونا؟ 00:55:06.430 --> 00:55:08.690 آیگو، دارم دیوونه میشم 00:55:09.680 --> 00:55:11.780 خدایا، باید چیکار کنم؟ 00:55:25.020 --> 00:55:29.200 از اون مردسالار رمانتیک چه‌خبر، آجوشی؟ 00:55:47.690 --> 00:55:50.210 اوپا گفت بعدا میاد 00:55:50.210 --> 00:55:52.440 منظورت چونگ جون کیونگه؟ 00:55:52.440 --> 00:55:55.890 خب، جور دیگه ای میتونم صداش کنم؟ 00:55:55.890 --> 00:55:58.200 چیزی گفتم مگه؟ 00:55:58.200 --> 00:56:00.350 تو هم باید استراحت کنی 00:56:00.350 --> 00:56:02.490 دا وول چشماشو باز کرد 00:56:05.490 --> 00:56:07.200 …دا وول 00:56:07.200 --> 00:56:09.760 دا وول، میتونی منو ببینی؟ 00:56:12.840 --> 00:56:16.600 دوباره دکتر رو صدا میزنم، یه لحظه 00:56:25.400 --> 00:56:26.850 …این 00:56:27.980 --> 00:56:29.660 چی گفتی؟ 00:56:29.660 --> 00:56:32.980 همون آجوشی عجیبه‌س 00:56:37.560 --> 00:56:39.080 بله 00:56:40.510 --> 00:56:42.990 همون آجوشی عجیبه ام 00:56:57.400 --> 00:56:59.710 حتما غذا بخور 00:56:59.710 --> 00:57:02.550 چیزی لازم داشتی، بهم بگو 00:57:02.550 --> 00:57:04.870 دیگه برگرد، منم میرم 00:57:04.870 --> 00:57:08.710 اون بیول همسن دا ووله، درسته؟ 00:57:09.760 --> 00:57:12.550 دا وول تورو یاد اون بیول نمیندازه؟ 00:57:14.900 --> 00:57:16.650 نمیدونم در مورد کی حرف میزنی 00:57:17.450 --> 00:57:20.040 یعنی چی؟ نفهمیدی منظورم کیه؟ 00:57:20.040 --> 00:57:21.400 آره 00:57:23.280 --> 00:57:25.800 فکر کنم دیگه اون خوابو نمیبینی 00:57:25.800 --> 00:57:29.230 گفتی وقتی کالج بودی اون میومده تو خوابت 00:57:29.230 --> 00:57:31.460 این داستان قدیمیه 00:57:32.320 --> 00:57:33.690 خداروشکر 00:57:33.690 --> 00:57:37.560 نگران بودم که هنوزم اذیتت کنه 00:57:43.310 --> 00:57:45.070 …اونوقت 00:57:45.070 --> 00:57:48.650 میشه بابای دا وول باشی، لطفا؟ 00:57:59.230 --> 00:58:02.250 من خیلی بی شرمم؟ 00:58:31.870 --> 00:58:42.290 ♪ وقتی اولین بار اومدی سمتم، چهرت رو یادمه ♪ 00:58:42.290 --> 00:58:45.911 این خواننده آخر هفته کنسرت داره 00:58:45.910 --> 00:58:47.300 میخوای باهم بریم؟ 00:58:47.300 --> 00:58:49.661 منم اون آهنگو دوست دارم 00:58:49.660 --> 00:58:53.420 ♪ تو قلب معیوب من رو برای خودت بردی ♪ 00:58:55.130 --> 00:59:01.420 ♪ و لبخند بشاشت به راحتی دروازه قلب من رو باز کرد ♪ 00:59:01.420 --> 00:59:03.030 ممنونم 00:59:03.030 --> 00:59:04.750 دیگه برو استراحت کن 00:59:07.330 --> 00:59:12.570 ♪ این واقعیته ، اینطوری من مرد تو شدم ♪ 00:59:12.570 --> 00:59:13.940 …بیا 00:59:15.330 --> 00:59:17.160 طلاق بگیریم 00:59:19.310 --> 00:59:21.110 چرا منو دوست داری؟ 00:59:22.460 --> 00:59:25.810 من هر کاری دلم بخواد میکنم 00:59:25.810 --> 00:59:27.440 و‌ دمدمی ام 00:59:28.550 --> 00:59:30.420 الان متوجه نیستی، ولی 00:59:30.420 --> 00:59:33.420 بعد از یه مدت، دیگه خسته میشی 00:59:33.420 --> 00:59:35.800 ازم خسته میشی و 00:59:35.800 --> 00:59:38.530 منو مایه زحمتت میبینی 00:59:38.530 --> 00:59:40.620 خوبه 00:59:40.620 --> 00:59:44.300 از الان، فکر کنم نیازه یکم ازت خسته شم 00:59:44.300 --> 00:59:49.590 ♪ و مثل یک رویا قلبم در آغوش تو میمونه ♪ 00:59:49.590 --> 00:59:52.960 ♪ بدون اینکه یک لحظه بیدار بشه ♪ 00:59:52.960 --> 00:59:55.680 میخوای باهام بیای بیرون؟ 01:00:00.260 --> 01:00:05.950 ♪ و اگه همیشه مثل نفس، هر لحظه کنارم باشی ♪ 01:00:05.950 --> 01:00:09.730 ♪ اگه اینجوری کنارم بمونی ♪ 01:00:09.730 --> 01:00:12.130 ♪ هیچ چیزی بهتر ♪ 01:00:12.130 --> 01:00:18.470 ♪ هیچی بهتر از تو نیست ♪ 01:00:38.380 --> 01:00:40.790 هی مجبورم میکنه مامانشو ببینم 01:00:40.790 --> 01:00:43.300 چه رفاقتی بین فامیل همسره؟ 01:00:43.300 --> 01:00:44.520 خنده داره 01:00:44.520 --> 01:00:46.640 سخته آدمی مثل منو ببینی 01:00:46.640 --> 01:00:47.829 شوهر قبلیت محشره 01:00:47.830 --> 01:00:49.419 کلی زن اومدن سراغش- هی - 01:00:49.420 --> 01:00:50.599 !منم سو هی- کی سو هی؟- 01:00:50.600 --> 01:00:51.259 کی سو هی؟ 01:00:51.260 --> 01:00:53.919 چرا باید به گو اون بوم و کی سو هی اهمیت بدم؟ 01:00:53.920 --> 01:00:56.819 حسودی میکنی- من؟- 01:00:56.820 --> 01:00:59.529 تو راننده زندگی خودتی 01:00:59.530 --> 01:01:03.469 میخوای کی رو روی صندلی مسافر سوار کنی؟ 01:01:03.493 --> 01:01:15.493 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.