WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:50.640 --> 00:01:51.870
باز چه خبره ؟

00:01:55.980 --> 00:01:57.310
چقدر سرده

00:02:04.560 --> 00:02:06.220
! درد داره ها

00:02:06.290 --> 00:02:07.780
پس بالاخره بیدار شدی چیکا

00:02:08.230 --> 00:02:10.160
برف اومده ... برف

00:02:10.760 --> 00:02:12.160
برف ؟

00:02:19.470 --> 00:02:21.410
ای بابا ... خیلی کم گرفتاری داشتیم

00:02:23.210 --> 00:02:25.140
یخ بندونه

00:02:33.390 --> 00:02:36.690
امروز ، جشن کریسمسه

00:02:38.350 --> 00:02:41.800
هدیه

00:02:51.240 --> 00:02:52.710
خیلی سنگینه

00:02:53.270 --> 00:02:56.000
این کاره یک مرده ... نه ؟

00:02:56.080 --> 00:02:58.700
! این آدم برفی مثل اینه که یکنفر کله پا شده

00:02:58.950 --> 00:03:00.440
سعی کن رو کله ات وایستی و نگاهش کنی

00:03:00.710 --> 00:03:01.870
آره راست میگی

00:03:03.620 --> 00:03:06.590
چیکا ، میو ، بیاین تو پارو کردن برف به من کمک کنید

00:03:07.290 --> 00:03:08.450
! ساتاکه

00:03:11.290 --> 00:03:13.050
صدای منو میشنوی ؟
 ساتاکه ؟

00:03:16.660 --> 00:03:18.820
آنا ، کمکم کن

00:03:18.900 --> 00:03:21.800
نمی تونم ... امکان نداره

00:03:22.500 --> 00:03:24.490
دام لیز می خورم

00:03:24.970 --> 00:03:27.740
بنظرت چند ساعت طول می کشه تا برسند اینجا ؟

00:03:28.280 --> 00:03:30.180
فکر نکنم اصلا برسند

00:03:30.240 --> 00:03:33.440
باید بهشون کمک کنم ؟
یا نباید بهشون کمک کنم ؟

00:03:34.050 --> 00:03:36.140
! ماتسویی

00:03:37.120 --> 00:03:38.080
اونجا

00:03:38.150 --> 00:03:39.450
خب که چی ؟

00:03:39.520 --> 00:03:40.780
این آدم برفی واسه سال جدیده

00:03:40.850 --> 00:03:41.820
اوه ... فهمیدم

00:03:41.990 --> 00:03:44.580
بس کن بابا ، هنوز کریسمسه و سال جدید نشده

00:03:46.260 --> 00:03:47.820
اون چقدر قشنگه

00:03:48.200 --> 00:03:50.130
مثل درخت کریسمسه

00:03:50.200 --> 00:03:51.820
آره راست میگی

00:03:52.130 --> 00:03:54.290
به این درخت میگن : بامبوی بهشتی

00:03:54.700 --> 00:03:55.930
بامبوی بهشتی ؟

00:03:56.270 --> 00:03:59.330
حالا که فکرش رو می کنم
قبلا تو گلفروشی دیده بودمش

00:03:59.510 --> 00:04:01.440
زمانهایی که عیده تو خونه آویزونش می کنند

00:04:01.610 --> 00:04:02.770
درسته

00:04:03.010 --> 00:04:05.770
می تونی میوه های قرمزشو بخوری ؟

00:04:06.080 --> 00:04:08.240
! فکر کنم کسی جز خودت از پس خوردنشون بر نیاد

00:04:09.120 --> 00:04:11.020
مرسی ... پس من چندتا می چینم

00:04:11.590 --> 00:04:12.420
منظورت چیه ؟

00:04:12.490 --> 00:04:16.290
ما که اصلا عید تو  خونمون نمی گیریم

00:04:16.390 --> 00:04:18.290
حتی درخت کاج هم نداریم که تزیینش کنیم

00:04:18.360 --> 00:04:22.620
تو خونه آنا اینا ، کلی بیرون خونه رو تزیین کردند

00:04:22.700 --> 00:04:25.560
درختشون هم خیلی بزرگ و قشنگه

00:04:25.670 --> 00:04:26.790
حسودیم شد

00:04:27.030 --> 00:04:28.360
واقعا ؟

00:04:28.440 --> 00:04:31.300
ماماه خیلی دوست داره هر سال تزیینات رو انجام بده

00:04:31.370 --> 00:04:33.360
اینقدر زرق و برق داره که آدم خجالت می کشه

00:04:33.940 --> 00:04:35.310
خسته شدم

00:04:35.880 --> 00:04:37.470
! نوبو

00:04:38.710 --> 00:04:42.380
! خواهر ، داره از کلت بخار بلند میشه

00:04:43.550 --> 00:04:45.680
! همه بیاین گرم شید

00:04:45.820 --> 00:04:47.810
بنظرت کله من شبیه بخاریه ؟

00:04:48.490 --> 00:04:50.980
بعد از پارو کردن اونهمه برف ، خیلی عرق کردم و گرمم شده

00:04:51.090 --> 00:04:52.490
... چیکا ، چرا بازیگوشی رو کنار نمی گذاری  و

00:04:52.560 --> 00:04:53.690
نمیای منو تو خونه تکونی اخر سال کمک کنی ؟

00:04:53.760 --> 00:04:55.990
چند روز دیگه سال جدید میاد

00:04:56.260 --> 00:04:57.990
! ولی قبلش کریمسه

00:04:58.060 --> 00:05:00.590
ای بابا ، کریسمس چه اهمیتی داره ؟

00:05:00.670 --> 00:05:01.790
اونجا

00:05:03.770 --> 00:05:05.740
بگذار حدس بزنم ... بابا نوئله ؟

00:05:06.070 --> 00:05:06.970
بله

00:05:07.040 --> 00:05:11.600
شماها چه هدیه ای از بابا نوئل خواستین ؟

00:05:12.850 --> 00:05:14.110
هوم ؟

00:05:17.080 --> 00:05:20.050
من گفته بودم که برام لباسهای نو بخره

00:05:20.720 --> 00:05:22.710
هان ؟ بخره ؟

00:05:26.360 --> 00:05:27.690
آره ... درسته

00:05:27.890 --> 00:05:29.260
... ماتسویی ، تو هنوزم فکر می کنی که بابا نوئل

00:05:31.000 --> 00:05:34.430
ای وای ... ببخشید ... من لیز خوردمو نتونستم وایستم

00:05:34.700 --> 00:05:36.530
میو ، حالت خوبه ؟

00:05:36.770 --> 00:05:39.740
تو چی ازش خواستی ماتسویی ؟

00:05:40.470 --> 00:05:42.960
کتاب هری پاتر

00:05:43.140 --> 00:05:45.700
اوه ... پس کتاب هری باتر خواستی ؟

00:05:45.880 --> 00:05:48.250
هری باتر نه ... هری پاتر

00:05:49.120 --> 00:05:49.840
آهای

00:05:49.920 --> 00:05:52.540
من اینهمه برف و سرما رو تحمل کردم,
پس حداقل بیاین بازی کنیم

00:05:52.650 --> 00:05:55.180
آنا ، می خوای بیای تو خونه و هات چاکلت بخوری ؟

00:05:55.390 --> 00:05:56.720
من عاشق هات چاکلتم

00:05:57.120 --> 00:05:58.720
منهم برای خوردن هات چاکلت دعوت کن

00:05:59.130 --> 00:06:00.490
اوه ... میو ! تو هم اونجایی ؟

00:06:00.560 --> 00:06:02.390
! خوب شد یادت اومد

00:06:06.070 --> 00:06:07.530
برید طبقه بالا

00:06:07.600 --> 00:06:08.900
باشه

00:06:19.980 --> 00:06:21.240
هی ... چیکا ؟

00:06:27.350 --> 00:06:29.190
شماها دارین چیکار می کنید ؟

00:06:29.590 --> 00:06:32.560
من خیلی وقت بود یکی از این خونه های
 عروسکیس " ریکو " رو ندیده بودم

00:06:32.690 --> 00:06:36.130
منو و ماتسویی هم می خوایم باهاش بازی کنیم

00:06:36.500 --> 00:06:38.790
میو اینو از طبقه پایین اورده بالا

00:06:40.030 --> 00:06:41.970
ما الان وسط خونه تکونی هستیم

00:06:42.040 --> 00:06:43.590
آخه واسه چی دوباره آوردیش بالا ؟

00:06:43.940 --> 00:06:46.570
ممنون که از ریکوی من نگداری کردین

00:06:47.040 --> 00:06:48.670
باشه باشه

00:06:49.980 --> 00:06:52.500
ریکو ، شام آماده است

00:06:52.810 --> 00:06:54.750
اوه ... خیلی خوبه

00:06:55.120 --> 00:06:56.240
من اومدم خونه

00:06:56.320 --> 00:06:59.050
امروز ، روز کریسمسه ؟ آره ؟

00:06:59.220 --> 00:07:00.150
بله پدر

00:07:00.620 --> 00:07:03.610
خیلی خوبه که خونه ما دودکش بخاری داره ریکو

00:07:04.360 --> 00:07:08.590
اگر دوکش نداشت ، بابا نوئل نمی تونست بیاد تو

00:07:09.230 --> 00:07:13.530
راستی ، این درسته که خونه
دوستت ماتسویی دودکش نداره ؟

00:07:13.970 --> 00:07:14.990
اوه ... پدر

00:07:15.400 --> 00:07:18.030
! پس بابا نوئل اینطوری نمی تونه بیاد تو که

00:07:19.740 --> 00:07:23.070
من شنیدم که اگر پنجره رو باز بگذاری ، کافیه

00:07:23.740 --> 00:07:26.040
و بابا نوئل می تونه از پنجره بیاد تو

00:07:26.550 --> 00:07:28.240
اونی که از پنجره میاد ، بابانوئل نیست ... بلکه

00:07:28.320 --> 00:07:31.310
عزیزم ، تو نمی خوای بری دستشویی ؟

00:07:31.420 --> 00:07:33.390
...از اون گذشته ، بابا نوئل اصلا

00:07:37.760 --> 00:07:39.550
تسلیمم ... تسلیمم

00:07:40.690 --> 00:07:41.590
... اوم

00:07:41.660 --> 00:07:42.630
چی ؟

00:07:42.800 --> 00:07:46.560
من دوست ندارم اینو بپرسم
ولی مگه قرار نیست بابا نوئل بره خونه میو اینها ؟

00:07:47.870 --> 00:07:49.200
خب ، تو خونه ما

00:07:59.250 --> 00:08:00.510
... من

00:08:05.090 --> 00:08:07.850
! من شیش سالم بود که در برابر بابا نوئل به پیروزی رسیدم

00:08:09.790 --> 00:08:10.760
به پیروزی رسیدی ؟

00:08:10.820 --> 00:08:12.190
یعنی چی ؟

00:08:13.890 --> 00:08:16.020
اولین بار ، سه ساله بودم

00:08:20.130 --> 00:08:22.000
و از بابانوئل یک چراغ راهنمایی خواستم

00:08:24.540 --> 00:08:27.440
بابا نوئل برام سه تا چراغ قوه اورد

00:08:28.040 --> 00:08:29.440
ولی چهار سالم شد

00:08:30.310 --> 00:08:31.870
من ازش یک چشمه آب گرم خواستم

00:08:34.310 --> 00:08:37.080
و اون  برام یک تور مسافرتی به چشمه های آب گرم آورد

00:08:37.450 --> 00:08:38.970
تو پنج سالگی

00:08:39.210 --> 00:08:40.800
من ازش یک کشتی گیر سنگین وزن خواستم

00:08:42.880 --> 00:08:45.380
و  اون برام یک لباس به شکل کشتی گیرا آورد

00:08:46.600 --> 00:08:48.800
و عاقبت در ششمین سال تولدم

00:08:49.660 --> 00:08:50.900
! یک رشته کوه بزرگ

00:08:51.130 --> 00:08:53.790
بابا نوئل تسلیم شد

00:08:56.640 --> 00:09:01.900
میوی عزیزم ، آرزوهای تو بزرگتر از اونیه که من بتونم برآورده کنم

00:09:03.480 --> 00:09:11.250
از این ببعد ، پدر و مادرت به تو هدیه خواهند داد

00:09:11.580 --> 00:09:15.920
میو ، خیلی بهشون سخت نگیر

00:09:16.790 --> 00:09:18.160
! از طرف بابا نوئل

00:09:21.730 --> 00:09:23.920
! بابا نوئل ما که خیلی نا امید کننده بود

00:09:24.400 --> 00:09:26.490
تو یک چراغ راهنمایی واسه کریسمس می خواستی ؟

00:09:26.700 --> 00:09:29.100
بیچاره بابا نوئل

00:09:29.640 --> 00:09:31.600
میوی بیچاره

00:09:51.790 --> 00:09:57.290
از چند سالگیم ببعد ،بود که
 بابا نوئل دیگه به این خونه نیومد؟

00:10:00.470 --> 00:10:01.630
من اومدم

00:10:03.900 --> 00:10:07.460
خواهر ، راست میگن که بابا نوئل حقیقت نداره ؟

00:10:07.710 --> 00:10:11.010
دروغ میگن ...نه  ؟
حتما یک بابا نوئلی هست ... مگه نه ؟

00:10:42.710 --> 00:10:46.510
شرط می بندم چیکا حتی یادشم نمیاد

00:11:10.470 --> 00:11:12.340
هی نوبو ؟

00:11:13.310 --> 00:11:14.270
هان ؟

00:11:15.510 --> 00:11:17.270
این همه کاری که می کنیم ، فایده ای هم داره ؟

00:11:17.810 --> 00:11:20.970
ما می خوایم به ماتسویی بابا نوئل واقعی رو نشون بدیم

00:11:21.510 --> 00:11:22.710
! ولی من که الکیم

00:11:23.120 --> 00:11:24.740
... خیلی خوابم میاد

00:11:24.820 --> 00:11:26.720
تحمل کن عزیزم ... خیلی طول نمی کشه

00:11:26.990 --> 00:11:27.950
بزن بریم

00:11:28.420 --> 00:11:34.380
حالا بیخیال بابا نوئل ،  واقعا لازم بود
که ما این لباسها رو تنمون کنیم ؟

00:11:34.760 --> 00:11:39.390
راستی میو ، این لباسها رو واسه چی خریدی ؟

00:11:39.600 --> 00:11:41.690
چرا اینقدر خجالتی هستی ؟

00:11:42.070 --> 00:11:44.870
... چون
خواهر ، یکی داره میاد

00:11:45.240 --> 00:11:46.670
منظورت چیه که میگی چون ؟

00:11:46.740 --> 00:11:48.300
اوه ... نو خیلی بدجنسی

00:11:48.610 --> 00:11:50.740
! یک جفت مرغ عشق از دور پدیدار می شود

00:11:52.110 --> 00:11:55.210
چرا اینقدر نگرانی پس
ما که کار بدی نمی کنیم

00:11:55.280 --> 00:11:57.550
حرفشو نزن ... خجالت می کشم

00:11:58.450 --> 00:11:59.420
! هیولا

00:11:59.790 --> 00:12:01.410
اونها دیگه چیند ؟

00:12:01.750 --> 00:12:05.090
اوه ... چه خوشگلند ! یعنی اینها بابا نوئلند ؟

00:12:05.490 --> 00:12:06.960
این لباسها رو واسه مراسم بخصوصی چیزی پوشیدین ؟

00:12:07.030 --> 00:12:12.430
راستش رو بخواین ، قراره که ما یک سفر
به جزایر هاوایی رو به بهترین زوج این شهر هدیه بدیم

00:12:12.630 --> 00:12:13.530
واقعا ؟

00:12:13.600 --> 00:12:15.590
نه ... نه ... راست نمیگه

00:12:16.070 --> 00:12:18.800
پس شماها دارین اینجا چیکار می کنید ؟

00:12:18.870 --> 00:12:19.900
هیچی

00:12:19.970 --> 00:12:21.240
نکنه این کی کار نیمه وقته ؟ آره ؟

00:12:21.310 --> 00:12:22.600
هر ساعتی چقدر پول بهت میدند ؟

00:12:22.680 --> 00:12:25.170
کار کردن تو کریسمس باید خیلی سخت باشه

00:12:25.480 --> 00:12:26.910
ببر صداتو

00:12:26.980 --> 00:12:28.410
به تو ربطی نداره

00:12:28.480 --> 00:12:29.610
واو ... چه ترسناک

00:12:29.680 --> 00:12:31.810
من فقط یک سوال ساده پرسیدم.
چرا یدفعه قاطی کردی ؟

00:12:32.350 --> 00:12:35.450
بیا بریم ... این مجردها ، سریع می زنه به سرشون

00:12:35.860 --> 00:12:36.980
وای ... این حرف رو نباید می زد

00:12:37.060 --> 00:12:38.020
هان ؟

00:12:42.130 --> 00:12:43.600
! تاشیهیکو

00:12:44.030 --> 00:12:47.000
Why don't you just break up already,
you stupid couple.

00:12:47.330 --> 00:12:48.300
بیایم بریم

00:12:48.370 --> 00:12:52.130
خواهر تو نباید عقده هات رو سر بقیه خالی کنی

00:13:01.150 --> 00:13:03.010
پنجره یک کمی بازه

00:13:03.620 --> 00:13:06.980
مطمین بوده که بابا نوئل می تونه از پنجره بیاد تو

00:13:19.370 --> 00:13:22.430
خوابِ خوابِ

00:13:23.400 --> 00:13:25.030
خواهر ، هدیه

00:13:27.040 --> 00:13:28.840
بابا نوئل ، بده هدیه رو بیاد

00:13:29.080 --> 00:13:30.040
رو چشمم

00:13:32.150 --> 00:13:34.340
مسخره بازی در نیار

00:13:34.910 --> 00:13:38.040
کدومیکی از این چکش های جغ جغه ای بدردتون می خوره ؟

00:13:38.120 --> 00:13:40.050
آهنی ؟ یا مسی ؟

00:13:40.120 --> 00:13:41.090
هیچکدوم

00:13:41.720 --> 00:13:44.380
بگذار ببینم ... هری پاتر ، هری پاتر

00:13:44.460 --> 00:13:47.360
خواهر نگاه کن ... یک کتاب هری پاتر
 از قبل اونجا بوده

00:13:55.770 --> 00:13:57.130
عین همند

00:13:57.200 --> 00:14:02.040
حالا که فکر می کنم میبینم
ماتسویی گفت که قبلا از بابانوئل این کتب رو خواسته

00:14:02.440 --> 00:14:03.700
درسته

00:14:03.780 --> 00:14:05.400
البته که ممکن بود این اتفاق بیفته

00:14:05.480 --> 00:14:07.500
پس ما اینهمه وقت رو الکی تلف کردیم

00:14:07.580 --> 00:14:08.670
ساکت شو

00:14:13.590 --> 00:14:14.850
بابا نوئل ؟

00:14:23.500 --> 00:14:25.190
! برو بابانوئل

00:14:25.770 --> 00:14:26.600
چشم

00:14:29.840 --> 00:14:33.400
کـــــــریـــسـمـــس مــــــبــــارک

00:14:34.840 --> 00:14:36.870
سرده

00:14:40.150 --> 00:14:41.700
... اوم

00:14:43.280 --> 00:14:45.110
خب ... اون

00:14:46.020 --> 00:14:48.150
کتابیه که می خواستی

00:14:48.620 --> 00:14:50.750
کادوی خودته

00:14:51.420 --> 00:14:53.420
ممنونم

00:14:54.960 --> 00:14:56.720
ببخشید بیدارت کردم

00:14:56.800 --> 00:14:58.730
خب ، ما دیگه میریم

00:14:58.970 --> 00:15:00.430
کارهای زیادی داریم که باید انجام بدیم

00:15:01.130 --> 00:15:02.530
باشه

00:15:02.900 --> 00:15:05.430
به کار خوبت ادامه بده ، بابا نوئل

00:15:07.240 --> 00:15:08.210
باشه

00:15:10.710 --> 00:15:12.340
شب خوش

00:15:18.280 --> 00:15:21.620
من پیش خودم چه فکری کردم که این کارو انجام دادم ؟

00:15:23.060 --> 00:15:24.990
آره ... واقعا نوبو

00:15:25.060 --> 00:15:28.960
اگر قرار بود گوزنها اینقدر حرف بزنند که
چیزی واسه بابانوئل باقی نمی موند که بگه

00:15:29.060 --> 00:15:32.120
ما حتی کادوش رو هم بهش ندادیم

00:15:32.300 --> 00:15:34.530
فقط ساکت شو

00:15:34.600 --> 00:15:36.330
به هر حال ، من بابا نوئل خوبی نبودم

00:15:36.770 --> 00:15:39.400
ولی ماتسویی خوشحال بودا

00:15:39.470 --> 00:15:40.960
و الیته نیمه خواب هم بود

00:15:41.040 --> 00:15:44.200
حداقل ما رویای بابانوئلش رو زنده نگه داشتیم

00:15:44.280 --> 00:15:45.570
چی داری میگی ؟

00:15:47.180 --> 00:15:49.080
شماها فقط وایستادین عقب و نگاه کردین

00:15:49.980 --> 00:15:53.080
تو چرا اینقدر بد خلق شدی یکدفعه ؟

00:15:54.650 --> 00:15:56.320
بالاخره که یکروز می فهمه

00:15:56.390 --> 00:15:59.520
پس همه این کارها و کش دادن قضیه چه فایده ای داره ؟

00:16:00.030 --> 00:16:04.990
آنا ، تا چند سالگی باور داشتی که بابانوئل برات هدیه میاره؟

00:16:05.060 --> 00:16:07.660
من ؟ خب

00:16:08.330 --> 00:16:10.730
یادت نمیاد ؟
نه ... اینطور نیست

00:16:11.700 --> 00:16:14.610
خیلی وقتها پیش
مادر بزرگ اینگلیسیم

00:16:14.670 --> 00:16:16.340
بابا نوئل بود ؟

00:16:16.780 --> 00:16:18.330
تو ساکت باش

00:16:18.810 --> 00:16:22.770
وقتی که خیلی کوچیک بودم ، از مادربزرگم پرسیدم

00:16:23.280 --> 00:16:24.840
واقعا بابا نوئلی هست ؟

00:16:25.620 --> 00:16:28.920
و مادر بزرگم جواب داد : " خودت چی فکر می کنی " ؟

00:16:29.820 --> 00:16:32.880
وقتی من بهش گفتم بنظر من که هست

00:16:33.190 --> 00:16:34.820
مادربزگم لبخندی زد و گفت

00:16:35.290 --> 00:16:38.160
چه راست باشه و چه دروغ

00:16:38.870 --> 00:16:44.100
! اگر ایمان داشته باشی که هست ، بابا نوئل میاد

00:16:46.240 --> 00:16:49.300
پس ؟ حالا منظورش این بود که هست یا نه ؟

00:16:49.380 --> 00:16:51.970
از من نپرس

00:16:52.140 --> 00:16:55.380
من اون زمان نفهمیدم چی میگه

00:16:55.450 --> 00:16:58.080
ولی ، من به اینکه بابانوئلی هست یا نه فکر نمی کنم

00:16:58.890 --> 00:17:04.690
من فکر می کنم که همین ایمان داشتن
 به وجود بابانئل ، بهش زندگی می بخشه

00:17:09.700 --> 00:17:12.390
یک جاییش ناقصه ! من که قانع نشدم

00:17:12.830 --> 00:17:15.630
تو چی میگی میو ؟

00:17:15.770 --> 00:17:20.030
بعبارت دیگه ، حرف تو اینه که
 بابانوئل  برای کسایی که بهش اعتقاد دارند میاد ... درسته ؟

00:17:20.110 --> 00:17:22.200
آره ... میاد ... میاد

00:17:22.280 --> 00:17:23.830
! یا شایدم بهتره بگیم : میره

00:17:25.810 --> 00:17:28.180
تو چت شده خواهر ؟
! داره پارس می کنه

00:17:28.250 --> 00:17:30.910
زودباشین بریم خونه پیش از اینکه همگی سرما بخوریم

00:17:33.950 --> 00:17:35.780
هی ... صبر کن

00:17:36.160 --> 00:17:37.710
منو رو پشتت سوار کن

00:17:38.290 --> 00:17:39.450
نه خطرناکه

00:17:39.530 --> 00:17:41.760
!حرکت کن گوزن من
بیا پایین از رو کولم دیوونه

00:17:49.340 --> 00:17:50.600
خیلی سرده

00:17:51.170 --> 00:17:53.570
بازهم کلی برف نشسته

00:17:54.510 --> 00:17:57.440
زودباش چیکا بیا کمک من برفها رو پارو کنیم

00:17:57.610 --> 00:17:58.580
! چیکا

00:17:58.810 --> 00:18:00.340
قبلا رفته

00:18:02.380 --> 00:18:05.510
چرا من باید همه کارها رو همیشه انجام بدم ؟

00:18:05.820 --> 00:18:07.290
هان ؟ پس این پارو کجاست ؟

00:18:34.850 --> 00:18:35.710
اون دخترها

00:18:37.320 --> 00:18:39.680
حالا چجوری موتورم رو ببرم بیرون ؟

00:19:03.910 --> 00:19:05.740
چه هوای خوبی

00:19:08.250 --> 00:19:09.180
هی ... تو

00:19:09.680 --> 00:19:11.780
صبح بخیر ... زود بیدار شدی خواهر

00:19:25.930 --> 00:19:27.090
من اومدم

00:19:27.430 --> 00:19:29.260
روز خوبی تو مدرسه داشته باشی

00:19:29.700 --> 00:19:31.530
اهای ... اهای ... چیکا

00:19:32.440 --> 00:19:35.000
تو داری چیکار می کنی میو ؟ دیر میرسی ها

00:19:35.070 --> 00:19:37.540
یک ثانیه صبر کن ... الان از در جلو یی میام

00:19:37.710 --> 00:19:40.700
صد بار بهش گفتم از پنجره نیا تو اطاق

00:19:42.310 --> 00:19:43.540
! صبح بخیر

00:19:44.180 --> 00:19:45.210
! صبح بخیر

00:19:45.280 --> 00:19:46.680
! صبح بخیر

00:19:47.920 --> 00:19:51.220
زودباش دیگه ... تکلیفاتو بده من از روشون بنویسم

00:19:51.290 --> 00:19:52.480
! گفتم بهت که : نه

00:19:52.560 --> 00:19:54.460
! هی

00:19:54.930 --> 00:19:55.890
هان ؟

00:19:56.400 --> 00:19:58.390
نوبو ، تو داری کجا میری ؟

00:19:58.600 --> 00:20:00.570
معلومه دیگه : مدرسه

00:20:01.900 --> 00:20:04.560
بیدار بودنش این وقت صبح یجورایی غیر عادیه ها

00:20:04.800 --> 00:20:06.740
قراره اتفاقی بیفته ؟

00:20:07.140 --> 00:20:12.130
راتشو بخوین ، دیروز صبح داشت میگفت که
با یک پسر خوش تیپ برخورد کرده

00:20:12.580 --> 00:20:13.480
چی ؟

00:20:14.610 --> 00:20:16.910
یعنی یک دوست پسر پنهان ؟

00:20:17.280 --> 00:20:18.810
امکان نداره ... غیر ممکنه

00:20:21.450 --> 00:20:23.510
و بنابراین

00:20:23.590 --> 00:20:25.650
مانند اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده

00:20:25.860 --> 00:20:28.330
فصول تکرار میشند

00:20:30.560 --> 00:20:32.830
حتی یک نگاه کوچیکم به تخته نمی کنی ساسازوکا ؟

00:20:33.200 --> 00:20:35.390
برو بیرون وایسا تو راهرو
هان ؟

00:20:35.500 --> 00:20:36.590
! من نمی خوام برم تو راهرو

00:20:40.870 --> 00:20:45.070
کتاب عکس انگلیسی که بهم دادی ، خیلی جالب بود

00:20:45.140 --> 00:20:46.410
واقعا ؟

00:20:46.850 --> 00:20:48.840
من که هیچی ازش نمی فهمم

00:20:48.910 --> 00:20:52.280
منظورم اینه که غلاقه ای بهش ندرم

00:20:52.750 --> 00:20:54.690
هوممم ؟ واقعا

00:20:54.890 --> 00:20:58.950
ولی اون کتابی که تو بهم قرض دادی خیلی بامزه بود

00:20:59.390 --> 00:21:01.190
"من یک گربه بودم"

00:21:01.360 --> 00:21:02.760
منظورت " من یک گربه ام  " بود ؟

00:21:03.860 --> 00:21:04.850
آره همون

00:21:08.370 --> 00:21:12.300
نمی دونم نوبو الان داره چیکار می کنه

00:21:12.510 --> 00:21:15.200
آره ... خیلی دوست دارم بدونم طرف چجور پسریه

00:21:21.480 --> 00:21:22.880
نه بابا ... فراموشش کن

00:21:27.290 --> 00:21:30.410
هی ، دوست داری تو مغازه " می بوندو " سر راه
برگشتن به خونه امروز شیرینی بخوریم ؟

00:21:30.560 --> 00:21:32.460
لازم نکرده تو راه برگشتن چیزی بخوریم

00:21:32.730 --> 00:21:36.180
بعلاوه ، مگه تو نگفتی که کل پول تو جیبی ماهانه ات رو قبلا خرج کردی ؟

00:21:36.400 --> 00:21:38.020
اوه ... مشکلی نداره

00:21:38.160 --> 00:21:39.720
مهمون تو

00:21:40.070 --> 00:21:42.630
چی ؟ چرا ؟ عمرا من مهمونت کنم

00:21:44.640 --> 00:21:45.600
خانوم

00:21:45.740 --> 00:21:48.070
چیکا به من اجازه نمیده از روی تکلیفاش بنویسم

00:21:48.310 --> 00:21:51.210
بعدش هم خسیسه و نمیخ واد موقع برگشتن منو مهمون کنه

00:21:51.510 --> 00:21:54.000
! ماتسوکا ، تو باید اعصاب قوی داشته باشی با همچین دوستی

00:22:10.000 --> 00:22:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.024 --> 00:23:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.