WEBVTT 00:00:00.230 --> 00:00:13.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.230 --> 00:00:19.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:19.239 --> 00:00:23.040 قسمت اول "ولگرد های مسخره" 00:00:58.430 --> 00:00:59.840 چی شده؟ 00:02:08.730 --> 00:02:10.640 وای،دردم گرفت- آخ- 00:02:51.040 --> 00:02:54.830 !وای،چقدر رو اعصابه 00:03:02.940 --> 00:03:05.230 بله بفرمایید رئیس آن هستم 00:03:05.230 --> 00:03:07.040 "من دارم بهتون هشدار میدم" 00:03:07.040 --> 00:03:09.540 و میگم که اون تاریخچه رو از بین ببر 00:03:09.540 --> 00:03:11.330 !واگه این کارو نکنی،میکشمت 00:03:11.330 --> 00:03:15.330 عوضی،اصلا میدونی الان ساعت چنده؟ 00:03:15.330 --> 00:03:18.330 حالا میخوای منُ تهدید کنی اشکال نداره ولی حداقل باید بذاری کپه مرگمُ بذارم بعد 00:03:18.330 --> 00:03:20.640 این چیزا وقتی یکدفعه به ادم گفته میشه خیلی ترسناکه،حالا فک کنم ادم خوابم باشه 00:03:20.640 --> 00:03:22.640 !اه،خیلی اعصابم خرد شد 00:03:22.640 --> 00:03:25.830 !پس از هراتفاقی که بعد این تماس برات افتاد تعجب نکن 00:03:25.830 --> 00:03:27.640 چون خودت باعثش شدی 00:03:27.640 --> 00:03:31.540 ...من اینسفات رو نابود میکنم وبعدش 00:03:36.330 --> 00:03:38.440 این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:03:54.540 --> 00:03:57.230 "شما در مصاحبه رد شدین" 00:03:57.230 --> 00:04:00.040 باشه بابا فهمیدم قبول نشدم 00:04:02.040 --> 00:04:04.330 "رزومه" 00:04:11.230 --> 00:04:12.940 "معرفی شخصی" 00:04:12.940 --> 00:04:16.140 !اه،چقدر اعصاب خرد کن 00:04:19.830 --> 00:04:21.640 اسم من دو بونگ سون 00:04:22.240 --> 00:04:25.940 من دوبونگ سون هستم و در دوبونگ دو زندگی میکنم 00:04:26.440 --> 00:04:32.940 من یه جورایی خیلی خاصم 00:04:33.740 --> 00:04:35.140 شاید بهتر باشه اینُ ننویسم 00:04:36.640 --> 00:04:38.640 "تاریخچه قدرت" 00:04:38.640 --> 00:04:40.240 من یه راز دارم 00:04:40.240 --> 00:04:42.940 من با ادم های معمولی فرق دارم 00:04:42.940 --> 00:04:43.940 "سال 1992-اولین تولد دو بونگ سون" 00:04:43.940 --> 00:04:48.330 !من قوی ام،خیلی قوی 00:04:49.830 --> 00:04:51.940 ،این اولین فردیه که در خانوادمون قدرتمند بود 00:04:51.940 --> 00:04:54.640 اسمش پارک گائه بون بود و میگفتن میتونه همزمان چند تا مرد رو تکه تکه کنه 00:04:54.640 --> 00:04:59.530 با پرتاب تخت سنگ تونست چوسان رو از محاصره هانجیگو نجات بده 00:05:00.440 --> 00:05:02.440 "بونگ سون وارث لباس،پارک گائه بون" 00:05:02.440 --> 00:05:04.140 ،و راز مهم تراینکه این قدرت ماورائی 00:05:04.140 --> 00:05:08.330 نسل به نسل بین زن های خانواده ما میگرده 00:05:08.830 --> 00:05:12.030 در سال 1962،در زمان برده داری جیجو 00:05:12.030 --> 00:05:14.140 ...یکی از نیاکان من به اسم گابونگ بانگ 00:05:14.140 --> 00:05:17.940 از قدرت ماورائی خودش برای کنار زدن ارتش سلطنتی استفاده کرد 00:05:17.940 --> 00:05:19.640 و جیب خودش رو حسابی پرپول کرد 00:05:19.640 --> 00:05:21.830 ،اما بخاطر انجام این کار،قدرتش نصف شب از بین رفت 00:05:21.830 --> 00:05:26.140 اون در اخرین سال عمرش تنها ودرحالی که بدنش پراز دونه بود زندگی کرد 00:05:26.140 --> 00:05:28.640 ...از اون موقع بخاطر این نفرین،زنان خانواده ما 00:05:28.640 --> 00:05:30.640 باید مراقب کارهاشون باشن وعواقب کارهایی که میکنن رو بپذیرن 00:05:30.640 --> 00:05:35.940 ...اگه از قدرتشون در جهت خیر استفاده نکنن 00:05:35.940 --> 00:05:37.640 ...اما 00:05:37.640 --> 00:05:39.440 "تاریخچه قدرت" 00:05:39.940 --> 00:05:43.330 ،مادرم هیوانگ جی یی،کاملا این نفرین رو نادیده میگیره 00:05:43.330 --> 00:05:47.030 و از قدرتش به سود خودش استفاده کرد 00:05:56.330 --> 00:05:59.330 و دچار هیچ مشکلی نشد 00:05:59.330 --> 00:06:01.530 ...و باعث افتخار کشور شد اما 00:06:01.640 --> 00:06:02.940 ...اما 00:06:12.830 --> 00:06:14.830 پولتون رد کنید بیاد..بده بیاد 00:06:14.830 --> 00:06:16.140 بپر 00:06:17.740 --> 00:06:20.740 !زانو بزنید احمقا 00:06:37.240 --> 00:06:40.830 اگه معلوم شد که اون نفرین واقعیت داره 00:06:40.830 --> 00:06:42.830 و اگه از قدرت در راهی به جز عدالت استفاده کنی،فعال میشه 00:06:46.240 --> 00:06:50.240 ...و کشتی گیر دو چیل گو که یه ورزشکار خیلی معمولی بود 00:06:50.240 --> 00:06:54.640 ...و هوانگ جین یی وزنه برداری که یکدفعه قدرتش رو از دست داده بود 00:06:54.640 --> 00:06:55.940 هی،صورتت چی شده؟ 00:06:55.940 --> 00:06:58.640 ساکت شو- هی- 00:06:58.640 --> 00:07:03.640 اخرش یه دعوایه حسابی باهم کردن 00:07:05.030 --> 00:07:07.330 ...عوضی 00:07:12.640 --> 00:07:15.830 اولین بچه اومد بیرون...دختره 00:07:15.830 --> 00:07:17.440 پسره هنوز نیومده بیرون؟ 00:07:17.440 --> 00:07:20.140 ببین،بچه دستشو مشت کرده 00:07:20.140 --> 00:07:21.330 اوه- ها؟- 00:07:21.330 --> 00:07:22.940 چرا اینجوریه؟ 00:07:28.330 --> 00:07:32.030 و اینجوری بود که من دو بونگ سون به دنیا سلام کردم 00:07:32.030 --> 00:07:33.940 ...اسم من 00:07:33.940 --> 00:07:37.240 "زن قوی دوبونگ سون" 00:07:38.440 --> 00:07:43.240 من همیشه بخاطر مخفی کردن قدرتم تو دردسر میافتم 00:07:46.140 --> 00:07:48.640 27ساله که بخاطر این موضوع دارم با خودم میجنگم 00:07:48.640 --> 00:07:51.940 و قسمتی از وجودم بهم میگه که همچین چیزایی رو نادیده بگیرم 00:07:51.940 --> 00:07:54.140 در حالی که قسمت دیگه وجودم میگه باید کار درست رو انجام بدم 00:07:54.140 --> 00:07:57.640 یه جورایی حس میکنم اگه کاری نکنم،کار بزدلانه ای کردم 00:07:57.640 --> 00:08:01.240 ایستگاه بعد دوبونگ 00:08:01.240 --> 00:08:03.940 در از سمت چپ باز میشود 00:08:05.940 --> 00:08:11.030 من باید قدرتم رو مخفی کنم تا تو چشم نباشم 00:08:11.640 --> 00:08:16.330 بله در این مورد،بیمه کامل عمر بهتون تعلق میگیره 00:08:16.330 --> 00:08:18.940 ...نه مشتری عزیز اینجوری نیست که 00:08:18.940 --> 00:08:22.030 از وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدم کلی شغل داشتم 00:08:22.030 --> 00:08:25.330 واو،پرنس کوچولو خیلی پرانرژی هستی 00:08:25.330 --> 00:08:26.830 هی اون دحتره 00:08:28.940 --> 00:08:30.830 من حتی کشاورزی رو هم امتحان کردم 00:08:30.830 --> 00:08:33.430 کشاورزا فقط میتونن ده سال دوام بیارن 00:08:33.430 --> 00:08:36.640 چون گاز ندارن وهیچ وسیله نقلیه ای هم دور وبرشون نیست 00:08:36.640 --> 00:08:38.240 ،اینجوری مجبوریم مثل مردمان نخستین زندگی کنیم 00:08:38.240 --> 00:08:39.240 و مجبوریم به توانایی های خودمون متکی باشیم 00:08:39.240 --> 00:08:41.640 دو بونگ سون تو میخوای با قدرتت چکار کنی؟ 00:08:41.640 --> 00:08:42.840 باید ازش در کشاورزی استفاده کنی 00:08:42.840 --> 00:08:45.640 کشاورزی..میدونی چقدر برای این کار مناسبی؟ 00:08:45.640 --> 00:08:46.640 !اوه 00:08:46.640 --> 00:08:49.030 ،از زمانی که بونگ کی وارد مدرسه پزشکی شد 00:08:49.030 --> 00:08:51.030 عموم از مرزعه سبزیجات اورگانیک کلی پول به جیب زد 00:08:51.030 --> 00:08:54.930 مادرم مغازشو بست وگفت باید بریم کشاورزی کنیم 00:08:54.930 --> 00:08:58.640 و من فرستاد مرزعه عموم برای کار 00:09:08.340 --> 00:09:10.430 مادربزرگ،اونجا رو 00:09:11.930 --> 00:09:15.030 واینجوری شد که من در این کارم شکست خوردم 00:09:15.030 --> 00:09:19.930 و تصمیم گرفتم دنبال شغلی باشم که کاملا مناسبم باشه 00:09:22.140 --> 00:09:24.840 ،و مجبور بودم قدرتم رو در زندگی واقعی مخفی کنم 00:09:24.840 --> 00:09:28.140 اما اینجا زندگیم یه جور دیگه ـست 00:09:28.140 --> 00:09:33.140 رویای من ساخت بازی که خودم نقش اصلیش باشم 00:09:34.140 --> 00:09:35.930 !اره 00:09:37.930 --> 00:09:39.430 کلید اصلی اداره یک گیم نت 00:09:39.430 --> 00:09:42.640 اینکه مکانت رو گسترش بدی تا ادم های بیشتری بتونن بازی کنن 00:09:42.640 --> 00:09:44.930 و برای همینه که "تاریخچه آلبرتین"میتونه کمک بزرگی باشه 00:09:44.930 --> 00:09:47.030 ،من باید کاربرهارو در یه دنیایِ جدید غرق کنم 00:09:47.030 --> 00:09:48.930 و بذارم که اونا کاراکتر خودشون رو خلق کنن 00:09:48.930 --> 00:09:50.640 نباید بذاریم که اونا خسته بشن وحوصلشون سربره 00:09:50.640 --> 00:09:53.640 رئیس این شرکت فقط یه بار درهفته سرکار میره 00:09:53.640 --> 00:09:55.240 بقیه زمانشو داره برای خودش حال میکنه 00:09:55.240 --> 00:09:56.840 شما باشین به زندگیش حسودیتون نمیشه؟ 00:09:56.840 --> 00:09:58.930 کارمند های من،خوب کار کنید 00:10:37.240 --> 00:10:38.430 !هی 00:10:38.430 --> 00:10:39.930 همونجا وایستا 00:10:40.640 --> 00:10:41.840 هی 00:10:42.340 --> 00:10:44.140 وایستا 00:10:51.430 --> 00:10:53.340 !حسابتُ میرسم 00:11:28.430 --> 00:11:29.930 !لعنتی 00:11:32.430 --> 00:11:34.640 من یه بادیگارد شخصی میخوام 00:11:34.640 --> 00:11:36.530 سریع یکی برام پیدا کن 00:11:52.430 --> 00:11:57.640 یه روز،بالاخره چیزی که همیشه ارزوشو داشتم اتفاق افتاد 00:12:03.640 --> 00:12:10.640 هی هی..مگه سن من چشه؟ 00:12:10.640 --> 00:12:16.740 وقتی پایِ عشق وسطه،سن که مهم نیست 00:12:24.840 --> 00:12:26.530 هی اقا 00:12:28.930 --> 00:12:30.240 هیچکس اینجا نیست 00:12:30.240 --> 00:12:34.140 این دیگه چه عوضیه که کامیونشو اینجوری گذاشته اینجا 00:12:34.140 --> 00:12:36.640 یعنی چی- چیه؟- 00:12:44.140 --> 00:12:46.640 تو راننده این کامیونی؟ 00:12:46.640 --> 00:12:48.930 نه،اون داره غذا میخوره 00:12:48.930 --> 00:12:52.140 چطور تونسته اینجوری کامیونشو بذاره وسط جاده؟ 00:12:52.140 --> 00:12:54.640 ...چی داری برای خودت میگی 00:12:54.640 --> 00:12:56.340 نمیتونی از این خیابون رد بشی 00:12:56.840 --> 00:13:01.430 تو نمیتونی این کارو بکنی..مگه جاده رو خریدی؟ 00:13:01.430 --> 00:13:03.840 هی،بهتره تا وقتی عین ادم دارم بهت میگم بری 00:13:03.840 --> 00:13:06.930 بهتره تا وقتی عین یه سگ نزدمت بری گورت رو گم کنی 00:13:19.740 --> 00:13:21.430 داری چکار میکنی؟ 00:13:23.740 --> 00:13:25.840 نه،گوشیم 00:13:25.840 --> 00:13:30.140 من بهت یه شانس دادم وتو از دست دادیش 00:13:30.140 --> 00:13:32.030 مثل یه سگ میزنمت 00:13:40.240 --> 00:13:44.430 بیا اینجا ببینم 00:13:56.430 --> 00:14:00.340 الو؟میخواستم یه گزارش بدم 00:14:00.340 --> 00:14:03.240 در محله دو بونگ دونگ...هی 00:14:03.240 --> 00:14:04.240 ها؟ 00:14:04.240 --> 00:14:06.840 داری چکار میکنی؟پسش بده 00:14:08.340 --> 00:14:10.930 چرا یه دختر فقط باید از غذا عکس بگیره؟ 00:14:11.430 --> 00:14:14.640 هی؟این دوست پسرته؟ 00:14:14.640 --> 00:14:17.840 چرا داری تو گوشی یکی دیگه سرک میکشی؟پسش بده 00:14:17.840 --> 00:14:21.140 یه ذره ترس تو وجودت نیست؟میخواستی گزارش مارو بدی؟ 00:14:21.140 --> 00:14:22.430 !حتما دلت میخواد بمیری 00:14:22.430 --> 00:14:25.640 الان مثلا داری ادای شهروند شرافتمند درمیاری؟ 00:14:25.640 --> 00:14:28.340 اگه تو شرافتمندی،منم گردن کلفتم 00:14:28.340 --> 00:14:33.030 اخه چرا دارین یه پیرمرد ضعیف رو میزنید؟ 00:14:33.030 --> 00:14:38.030 مگه تو اونی؟دارن تو رو کتک میزنن؟ 00:14:38.030 --> 00:14:39.640 ...چرا خودتُ میندازی وسط 00:14:39.640 --> 00:14:43.740 !یه دردسر واقعی هستی 00:14:43.740 --> 00:14:46.640 !لعنتی 00:14:48.030 --> 00:14:51.640 !صفحه اش شکست 00:14:55.840 --> 00:14:59.140 بهم بخاطر گوشیم،خسارت بده 00:15:02.140 --> 00:15:04.030 !عجبا 00:15:04.930 --> 00:15:09.430 من براش یه قرارداد سه ساله بستم ولی هنوز سه ماه هم نشده 00:15:09.430 --> 00:15:13.640 این اخرین باریه که دارم ازتون درخواست میکنم 00:15:14.140 --> 00:15:15.740 بهم بخاطر گوشیم خسارت بدین 00:15:15.740 --> 00:15:19.840 اخه چطوریه که دختر بچه انقدر نه ترسه؟ 00:15:19.840 --> 00:15:24.740 میخوای از لباس اویزونت کنم و بزنم لهت کنم؟ 00:15:33.340 --> 00:15:35.340 عوضی- اینجا چه خبره؟- 00:15:35.840 --> 00:15:38.340 تو حتی حروم کردن مشتم نداری 00:15:38.340 --> 00:15:39.340 لعنتی 00:15:41.840 --> 00:15:44.840 منُ نزن- پس پلیس داره چکار میکنه؟- 00:15:45.840 --> 00:15:48.030 برای همینه که من به پلیسا اهمیت نمیدم 00:15:48.030 --> 00:15:49.930 منُ نزن 00:15:51.840 --> 00:15:54.240 !ای وای 00:15:54.240 --> 00:15:57.430 چطور یه دختر بچه فکر میکنه که میتونه منُ شکست بده؟ 00:15:57.430 --> 00:15:59.640 !هی اینجوری به من زل نزن 00:15:59.640 --> 00:16:02.640 بهت گفتم بهم زل نزن،عوضی 00:16:02.640 --> 00:16:03.840 اخ 00:16:03.840 --> 00:16:05.430 گفتم بهم زل نزن 00:16:10.340 --> 00:16:15.840 ...الو،در محله توسعه دو بونگ دونگ 00:16:15.840 --> 00:16:18.340 ...باید چند تا پلیس بفرستین،چند نفر راه بند اوردن 00:16:18.340 --> 00:16:19.640 کلی ادم اینجاست 00:16:19.640 --> 00:16:22.840 یه زن و یه مرد مورد تهدید قرار گرفتن 00:16:22.840 --> 00:16:26.640 ...حتی اگه نتونم دیگه از قدرتم استفاده کنم 00:16:26.640 --> 00:16:29.340 ...و حتی اگه بدنم پر دونه بشه و مریض بشم 00:16:29.340 --> 00:16:33.240 بازم نمیتونم این عوضی رو ول کنم 00:16:35.840 --> 00:16:38.030 اخه پلیس پس چکاره ست؟ 00:16:38.030 --> 00:16:39.030 !!واو 00:16:39.030 --> 00:16:41.030 قربان 00:16:42.530 --> 00:16:44.340 ...عوضی 00:17:05.840 --> 00:17:07.930 !لعنتی 00:17:12.430 --> 00:17:15.840 اینجا چه خبره؟قربان..قربان 00:17:15.840 --> 00:17:18.340 هی اقا بهم بخاطر گوشیم خسارت بده 00:17:18.430 --> 00:17:19.640 تو کی هستی؟ 00:17:19.640 --> 00:17:20.640 !نه 00:17:20.640 --> 00:17:22.840 ،اگه واقعا ادمی و جزئی از این جامعه هستی 00:17:22.840 --> 00:17:25.640 باید بدونی که تو گوشی ادم کلی اطلاعات مهم هست 00:17:25.640 --> 00:17:27.140 فرار کن- اینجوری دیگه نمیتونم ازش استفاده کنم- 00:17:27.140 --> 00:17:28.340 فرار کن- میفهمید که چی میگم؟- 00:17:28.340 --> 00:17:29.340 !اون دیوانه ـست 00:17:29.340 --> 00:17:31.540 !حتما زده به سرت 00:17:36.930 --> 00:17:40.640 وای دستم....دستم شکست 00:17:40.640 --> 00:17:43.640 اینجوری برش نگردون- وای نه- 00:17:49.430 --> 00:17:51.340 اخه چرا اینکارو میکنی خوب؟ 00:18:00.140 --> 00:18:05.140 اقا،برام یه گوشی جدید بخر دیگه 00:18:05.140 --> 00:18:07.230 !ولم کن 00:18:12.340 --> 00:18:15.140 این دیگه کیه؟ 00:18:28.340 --> 00:18:30.430 ...عوضی 00:18:39.430 --> 00:18:42.040 !!واو..خیلی باحاله 00:18:48.040 --> 00:18:49.430 ها؟ 00:19:12.730 --> 00:19:15.040 یعنی دوباره به پلیس زنگ بزنم؟ 00:19:47.230 --> 00:19:50.640 عادلانه نیست..من که کاری نکردم 00:19:53.730 --> 00:19:55.430 "واحد سه جنایت خشن" 00:19:57.840 --> 00:20:01.040 !ای وای،حالا چکار کنم؟حالا اون فکر میکنه من عجیبم 00:20:01.040 --> 00:20:02.340 باید بهش چی بگم؟ 00:20:25.230 --> 00:20:26.640 قیافم خوبه نه؟ 00:20:39.730 --> 00:20:41.540 سلام گوک دو 00:20:42.040 --> 00:20:44.140 گوک دو،مشتاق دیدار 00:20:46.140 --> 00:20:48.930 حتما تا الان خیلی ماجرا داشتی،گوک دو 00:20:49.840 --> 00:20:51.640 این چشه؟ 00:21:07.930 --> 00:21:09.140 دو بونگ سون 00:21:09.140 --> 00:21:12.840 !وای نه..دوباره این 00:21:14.540 --> 00:21:17.540 وای اونه 00:21:36.840 --> 00:21:40.040 من دارم بهتون حقیقت رو میگم 00:21:40.540 --> 00:21:41.930 باشه- اسم- 00:21:41.930 --> 00:21:44.040 دو بونگ سون- ادرس- 00:21:44.040 --> 00:21:47.540 دو بونگ دونگ گو- خانه شماره 1342- 00:21:47.540 --> 00:21:50.930 ،پس این ادما جاده رو بسته بودن 00:21:50.930 --> 00:21:52.840 و باعث ترافیک شده بودن 00:21:52.840 --> 00:21:54.930 و راننده اتوبوس ازشون خواست که کامیون ببرن کنار 00:21:54.930 --> 00:21:57.640 و اونا از این کار اجتناب کردن وباعث دعوا شدن 00:21:57.640 --> 00:22:03.230 ...و بعدش،دوبونگ سون گوشیشو در اورد تا این موضوع رو گزارش بده 00:22:05.040 --> 00:22:07.930 ...و بعد یه نفر از اون افراد جلوشو گرفت 00:22:07.930 --> 00:22:09.430 ...و دوبونگ سون از دو بونگ دون گو 00:22:09.430 --> 00:22:12.640 مشت زد تو صورت کوانگ بوک 00:22:14.230 --> 00:22:16.840 ...و باعث وارد شدن صدمه جدی به صورت اون شد 00:22:16.840 --> 00:22:20.640 که این صدمات شامل شکستگی فک و افتادن چهار تا از دندان هاست 00:22:20.640 --> 00:22:21.930 !بعد اون مارو فرستاد هوا 00:22:21.930 --> 00:22:23.230 ...بعدازاون 00:22:23.230 --> 00:22:26.340 وقتی هوانگ هیونگ دون،دید که رئیسش اینجوری اسیب دیده 00:22:26.340 --> 00:22:31.930 در این کار دخالت کرد و در اثر درگیری چند تا از انگشتان دستش دچار شکستگی شد 00:22:31.930 --> 00:22:34.230 ...و اوجین تائه و یانگ یونگ چول که بعد از اون وادر درگیری شدن 00:22:34.230 --> 00:22:37.230 سی متر به هوا پرتاب شدن و درکامیون شن فرود اومدن 00:22:37.230 --> 00:22:41.340 و دچار شکستگی گردن و پا شدن 00:22:41.340 --> 00:22:44.230 ...و چایونگ نام که اومد و اونُ در این شرایط دید 00:22:44.230 --> 00:22:46.930 ...شوت شد به طرف اقای کیم 00:22:46.930 --> 00:22:51.930 و اقای کیم هم ده متر به سمت کامیون شن پرتاب شد 00:22:56.140 --> 00:22:57.930 اخه این چیزا معنی میده؟ 00:22:59.430 --> 00:23:02.840 ...خوب،چیزه 00:23:04.840 --> 00:23:08.640 اول از همه،شهادت این بچه مدرسه ایا،وجاهت قانونی نداره 00:23:08.640 --> 00:23:12.040 و اگه بخواین منطقی فکر کنیم شهادت این ادما هم اصلا با عقل جور درنمیاد 00:23:12.040 --> 00:23:16.640 ...فقط مسئله الان شهادت اون راننده اتوبوسه 00:23:16.640 --> 00:23:17.840 ...اگه معلوم بشه که همه اینا حقیقت داره 00:23:17.840 --> 00:23:19.340 ...برطبق بند 750 جرائم شهری 00:23:19.340 --> 00:23:20.930 تو متهم به استفاده از زور میشی 00:23:20.930 --> 00:23:22.640 و قطعا بخاطر این کارت مجازات میشی 00:23:22.640 --> 00:23:24.340 ...اگه یه شاهد دیگه وجود داشت 00:23:24.340 --> 00:23:27.340 تو اسم خودتُ گذاشتی پلیس؟این چیزا بیشتر شبیه داستان تخیلیه 00:23:27.340 --> 00:23:28.540 اونکیه؟ 00:23:30.840 --> 00:23:33.640 مشکل پلیس کره همینه دیگه 00:23:33.640 --> 00:23:35.430 شما برای نوشتن این گزارشات پولم میگیرید؟ 00:23:35.430 --> 00:23:36.430 این دیگه کیه؟ 00:23:36.430 --> 00:23:39.040 من یه شاهدم و اولین نفری هم هستم که به پلیس زنگ زد 00:23:39.140 --> 00:23:41.140 اوه،یه شاهد 00:23:42.340 --> 00:23:45.840 هی،بچه ها نباید یه پلیس دروغ بگین 00:23:45.840 --> 00:23:48.640 ...شما واقعا میخواین بگین که این خانم این مردهای گنده رو زد 00:23:48.640 --> 00:23:49.640 اونم تنهایی؟- بله- 00:23:49.640 --> 00:23:51.840 اره درسته 00:23:51.840 --> 00:23:53.640 !بچه ها دروغ نمیگن 00:23:53.640 --> 00:23:55.840 حتما تو مهدکودکتون اونجرز زیاد نگاه کردین نه؟ 00:23:55.840 --> 00:23:59.230 واقعا چه بلایی سر بچه های امروزی اومده؟ 00:23:59.230 --> 00:24:02.340 مثلا اسمشو میذارن اموزش تصویری ولی فقط فیلم نگاه میکنن 00:24:02.340 --> 00:24:04.430 شما باید در مورد صلاحیت این مهدکودک تحقیق کنید 00:24:04.430 --> 00:24:06.140 شما کسی بودین که پلیس رو خبر کرد؟ 00:24:06.840 --> 00:24:07.840 اره 00:24:07.840 --> 00:24:10.230 من گزارش دادم و خودمم شاهد همه چیز بودم 00:24:10.230 --> 00:24:12.140 شهادت من قطعا با شهادت اون راننده اتوبوس فرق میکنه 00:24:12.140 --> 00:24:14.930 واز اونجایی که اون قربانی این ماجراست 00:24:14.930 --> 00:24:16.640 پس در شرایطی نبوده که بتونه درست شهادت بده 00:24:16.640 --> 00:24:21.040 ...این شرایط اینجوریه که..چطور باید توضیحش بدم 00:24:22.540 --> 00:24:27.640 یه ماجرا مسخره که خارج از حقیقت این دنیاست 00:24:28.840 --> 00:24:31.640 میدونید که شهادت دروغ چه عواقبی داره 00:24:31.640 --> 00:24:34.230 و اگه معلوم بشه که خشونت بوده،قربانی باید بره دادگاه 00:24:34.230 --> 00:24:37.040 و باید بدونید که شما مسئول شهادتی که میدین هستین 00:24:37.040 --> 00:24:40.230 پس همه این مردها چطوری اینجوری زخمی شدن؟ 00:24:40.230 --> 00:24:43.340 تو چشم من نگاه کن وبگو 00:24:43.340 --> 00:24:44.730 این ادما؟ 00:24:46.140 --> 00:24:48.640 اونا با خودشون دعوا کردن 00:24:48.640 --> 00:24:51.430 چرت نگو- نه اینجوری نیست- 00:24:54.430 --> 00:24:55.730 هی 00:24:55.730 --> 00:24:59.140 بشنید 00:25:00.140 --> 00:25:06.930 نه،این حقیقت نداره،این خانم همشون زد..این اجوشی داره دروغ میگه 00:25:11.140 --> 00:25:12.730 هی،بچه ها 00:25:14.840 --> 00:25:16.540 میدونی تو این چی نوشته؟ 00:25:21.340 --> 00:25:24.930 دیدین؟این حتی سواد ندارن که بخونن که داخل این چی نوشته 00:25:24.930 --> 00:25:27.930 میپرسین چرا،چون معلمشون فقط براشون فیلم گذاشته 00:25:27.930 --> 00:25:31.430 و همین پایه تعلیم اینا تو مدرسه بوده 00:25:31.430 --> 00:25:38.340 اخه مگه میشه یه زن دست خالی این همه مرد رو بزنه؟ 00:25:38.340 --> 00:25:41.040 نه این حقیقت داره 00:25:41.040 --> 00:25:43.640 !هالیوود داره وارد زندگی مردم میشه 00:25:43.640 --> 00:25:47.040 هی...اقایون حالا ما باید با شماها چکار کنیم؟ 00:25:47.040 --> 00:25:49.430 باید بندازیمون زندان..این چیزه که میخواین؟ 00:25:49.430 --> 00:25:52.340 نه- این عادلانه نیست- 00:25:52.340 --> 00:25:53.640 پس من باید چکارکنم؟ 00:25:53.640 --> 00:26:00.540 کی اینکارو با دست وگردن شما رکد؟ 00:26:06.140 --> 00:26:07.930 تا جایی که میتونی قضیه رو جمع و جور کن 00:26:07.930 --> 00:26:11.840 اگه این قضیه به گوش بالایی ها برسه،من اخراج میشم 00:26:11.840 --> 00:26:15.230 ...و راستشم بخوای،اصلا امکان نداره که هفت تا مرد 00:26:15.230 --> 00:26:18.730 از یه زن کتک بخورن واینجوری زخمی بشن 00:26:18.730 --> 00:26:20.040 پس چی شده؟ اون واقعا این کارو کرد- 00:26:20.040 --> 00:26:23.140 چرا اصلا این قضیه رو انقدر جدی میگیری؟ 00:26:23.140 --> 00:26:26.540 یه راننده اتوبوس زخمی شده و چند نفر از شهروندان اسیب دیدن 00:26:26.540 --> 00:26:30.290 پس ما باید در این مورد تحقیق کنیم 00:26:32.430 --> 00:26:34.840 بشینید 00:26:35.340 --> 00:26:41.540 !تو خیلی باحالی 00:26:53.230 --> 00:26:54.730 خیلی داری حال میکنی؟ 00:26:55.230 --> 00:26:58.730 ...اگه میخوای دوباره با این ادمایه بد درگیر نشی 00:26:58.730 --> 00:27:02.230 همینجوری نشین تو خونه وبگرد یه کار برای خودت پیدا کن 00:27:08.140 --> 00:27:09.640 رئیس 00:27:22.040 --> 00:27:24.540 چی شده که شما سراز اداره پلیس دراوردین؟ 00:27:24.540 --> 00:27:29.040 هیچوقت همچین چیزی عجیبی رو تو زندگیم ندیده بودم 00:27:29.040 --> 00:27:30.040 بله؟ 00:27:30.040 --> 00:27:31.230 هی،ببخشید 00:27:41.430 --> 00:27:44.840 نمیخوای یه تشکری چیزی از من بکنی؟ 00:27:44.840 --> 00:27:47.430 چرا یه پلیس دروغ گفتی؟ 00:27:48.840 --> 00:27:50.840 یعنی چی؟ 00:27:50.840 --> 00:27:53.640 ،من جلویِ متهم شدنت رو گرفتم 00:27:53.640 --> 00:27:55.730 و اخرش تو حتی یه تشکر خشک وخالی یا حتی یه معذرت خواهی هم نکردی 00:27:55.730 --> 00:27:56.730 یعنی چی واقعا؟ 00:27:56.730 --> 00:27:59.140 خوب چرا این کارو برام کردی؟ 00:28:01.230 --> 00:28:05.430 اگه به عنوان یه مرد به دنیا اومدی پس مثل یه مرد واقعی هم رفتار کن 00:28:05.430 --> 00:28:08.340 فقط واینستا وتماشا کن تا یه زن مجبور نشه دخالت کنه 00:28:09.230 --> 00:28:12.040 واقعا باید از خودت خجالت بکشی 00:28:15.040 --> 00:28:16.930 این چش بود؟ 00:28:17.640 --> 00:28:19.430 خیلی خاص بود 00:28:19.930 --> 00:28:21.640 ایش 00:28:22.640 --> 00:28:24.540 !چقدر سکسی بود 00:28:25.040 --> 00:28:26.040 چی؟ 00:29:05.140 --> 00:29:07.640 اون از هرشخصیتی که تا حالا دیده بودم عجیب تر بود 00:29:07.640 --> 00:29:09.840 دارین درمورد چی حرف میزنید،قربان؟ 00:29:09.840 --> 00:29:10.840 ...میدونی 00:29:10.840 --> 00:29:13.230 مدیر شین،بازم با ایده های خوب پیش من بیا 00:29:13.230 --> 00:29:15.140 ممنون مدیر،تمام تلاشمو میکنم 00:29:15.140 --> 00:29:17.430 !فایتینگ 00:29:18.340 --> 00:29:19.930 ...میدونی 00:29:19.930 --> 00:29:22.140 واقعا فکر میکنم از هربازی جالب تر بود 00:29:22.140 --> 00:29:23.640 دقیقا منظورتون چیه؟ 00:29:23.640 --> 00:29:25.140 !اون زن 00:29:25.140 --> 00:29:26.840 "مغازه گردو دوبونگ" 00:29:27.640 --> 00:29:29.140 "پای گردو دو بونگ" 00:29:39.230 --> 00:29:40.730 نوش جان 00:29:40.730 --> 00:29:42.340 خدافظ 00:29:44.340 --> 00:29:46.640 سلام- اوه بله،ممنون و خدافظ- 00:29:46.640 --> 00:29:48.040 خدافظ 00:29:54.430 --> 00:29:56.040 فروش خوب بوده؟ 00:30:08.430 --> 00:30:10.040 همش همین؟ 00:30:12.040 --> 00:30:15.930 اگه چیزی تو جیبتون پیدا کنم برای یه چیز ده بار میزنمتون 00:30:17.930 --> 00:30:20.140 پسر خوب،باید زودتر این کارو میکردی 00:30:20.140 --> 00:30:25.930 !خیلی بدبختی،مثلا مردی 00:30:25.930 --> 00:30:26.930 من تمام تلاشم رومیکنم 00:30:26.930 --> 00:30:28.340 برام یه فنجون قهوه بیار 00:30:41.340 --> 00:30:43.340 من برگشتم 00:30:44.730 --> 00:30:46.430 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:30:46.430 --> 00:30:48.540 یه اتفاقی افتاد 00:30:48.540 --> 00:30:51.640 چی میتونه شده باشه،شماها فقط دنبال بازیگوشی هستین 00:30:51.640 --> 00:30:52.640 بله 00:30:52.640 --> 00:30:54.340 باز رفته بودی گیم نت درسته؟ 00:30:54.340 --> 00:30:57.230 دیگه از خجالت نمیتونم تو چشمایه مادر میونگ سون نگاه کنم 00:30:57.230 --> 00:30:59.340 من باید با تو چکار کنم؟ 00:30:59.340 --> 00:31:02.140 ،بیشتر از سه میلیون بچه تو این کشور هست 00:31:02.140 --> 00:31:04.640 چرا من باید یه دختری مثل تو نصیبم بشه؟ 00:31:04.640 --> 00:31:07.540 !ای بابا 00:31:08.040 --> 00:31:10.430 هی،ازدواج کن برو باشه؟ 00:31:10.430 --> 00:31:12.340 برو برای خودت یه مرد پولدار پیدا کن 00:31:12.340 --> 00:31:13.640 فهمیدی؟ 00:31:13.640 --> 00:31:14.730 باشه حتما 00:31:16.930 --> 00:31:18.640 افسر این- بله قربان؟- 00:31:18.640 --> 00:31:22.340 تو خانم اونجر از قبل میشناختی درسته؟ 00:31:22.340 --> 00:31:24.640 باهم به یه مدرسه میرفتیم 00:31:24.640 --> 00:31:28.040 اوه اره توهم مالِ محله دوبونگ دوئی 00:31:28.040 --> 00:31:29.040 هی 00:31:29.040 --> 00:31:31.540 اون شاهده رویادتونه؟ 00:31:31.540 --> 00:31:34.140 اسمشو سرچ کردن،انگار اون رئیس اینسافته 00:31:34.140 --> 00:31:35.640 چه جور شرکتیه این اینسافت؟ 00:31:35.640 --> 00:31:37.340 تا حالا اسمشو نشنیدین؟ 00:31:37.340 --> 00:31:39.840 همون شرکتی که بازیه "تاریخچه البرته"رو ساخته 00:31:39.840 --> 00:31:41.840 اسم رئیسش ان مین هیونگه 00:31:41.840 --> 00:31:44.230 واونم پسر رئیس ان چول دو،از گروه اوسونگه 00:31:44.230 --> 00:31:47.840 اره حالا فهمیدم که اون عوضی کیه 00:31:47.840 --> 00:31:50.540 اوه راستی کیم کوانگ بوک و هوانگ هیون دونگ کجان؟ 00:31:50.540 --> 00:31:52.230 بیمارستانن؟ 00:31:52.230 --> 00:31:53.540 بله قربان 00:31:54.540 --> 00:31:59.340 همتون اونُ کامل دیدین؟ 00:31:59.340 --> 00:32:04.540 اون کی بود؟ها؟ 00:32:04.540 --> 00:32:07.140 من احساس میکنم که واقعا تحقیر شدم 00:32:07.140 --> 00:32:08.840 اما اون خیلی قوی بود 00:32:08.840 --> 00:32:12.430 اون قوی ترین ادمی بود که من تاحالا دیده بودم 00:32:12.430 --> 00:32:14.430 خفه شو- معذرت میخوام- 00:32:15.840 --> 00:32:19.430 هی،اسم اون دختر چی بود؟ 00:32:19.430 --> 00:32:21.140 دو بونگ سون 00:32:21.840 --> 00:32:25.930 !دو بونگ سون 00:32:26.430 --> 00:32:29.840 دو بونگ سون 00:32:36.840 --> 00:32:38.840 این شکستگی رو ببین 00:32:38.840 --> 00:32:41.930 من پانزده ساله که جراح ام 00:32:41.930 --> 00:32:43.140 و تا حالا همچین شکستگی ندیدم 00:32:43.140 --> 00:32:47.430 اونا کاملا از جا دراومدن و دوباره برگشتن سرجاشون 00:32:48.040 --> 00:32:52.640 فقط یه ادم خیلی قوی میتونه این کارو بکنه 00:32:53.140 --> 00:32:55.040 هی به این بازو نگاه کنید 00:32:55.040 --> 00:32:57.640 کاملا از جا دراومده 00:32:57.640 --> 00:32:58.840 ...تو دانشگاه میگن که باید 00:32:58.840 --> 00:33:04.640 باید رابطه عضله و استخوان دست رو دوباره از نو بررسی کنیم 00:33:04.640 --> 00:33:09.230 ممکنه این یه انقلاب در زمینه شکستگی باشه 00:33:09.230 --> 00:33:12.340 و همه این شکستگی ها با یه مشت به وجود اومده 00:33:12.340 --> 00:33:15.340 چطور باید اینُ توجیه کنیم استاد؟ 00:33:15.840 --> 00:33:19.140 اونا اصرار دارن که یه زن این کارو باهاشون کرده 00:33:19.140 --> 00:33:21.840 یعنی باید بفرستیمشون پیش یه روانپزشک؟ 00:33:22.930 --> 00:33:24.640 روانپزشک؟ 00:33:24.640 --> 00:33:26.430 وای خیلی به دکتر کیم حسودیم میشه 00:33:28.840 --> 00:33:33.040 "سال1997-وقتی دو بونگ سون و دوبونگ کی دزدیده شدن" 00:33:43.040 --> 00:33:46.640 برادرم از ترس به خودش جیش کرده 00:33:46.640 --> 00:33:49.430 !لعنتی،صندلیمُ کثیف کردی 00:33:49.430 --> 00:33:51.540 ماشین نگه دار 00:33:51.540 --> 00:33:53.040 خفه شو 00:33:56.340 --> 00:33:57.840 بونگ کی 00:33:59.340 --> 00:34:00.640 گریه نکن 00:34:00.640 --> 00:34:04.140 میخوام برگردونمتون پیش پدرومادرتون 00:34:04.140 --> 00:34:05.730 پس ساکت باشین 00:34:05.730 --> 00:34:12.040 ...اگه گریه کنید عصبانی میشم اونوقت 00:34:12.540 --> 00:34:17.540 اقا برادرم داره گریه میکنه،لطفا ماشین رو نگه دارید 00:34:17.540 --> 00:34:23.140 یه بار دیگه گریه کنید،هردوتون با همین دستام خفه میکنم 00:34:37.730 --> 00:34:38.830 !برگردین اینجا 00:34:49.730 --> 00:34:50.940 !لعنتی 00:35:47.230 --> 00:35:49.440 !حسابی زدی داغونشون کردیا 00:35:50.940 --> 00:35:53.830 اونا اول شروع کردن 00:35:53.830 --> 00:35:56.440 حواست باشه چیزی به مامان نگی 00:35:56.440 --> 00:35:59.040 میگم،میگم- ایش- 00:35:59.730 --> 00:36:03.640 نمیدونم فردا حالت خوب هست یا نه،نونا؟ 00:36:03.640 --> 00:36:04.940 اون نفرین یادته؟ 00:36:04.940 --> 00:36:08.230 اون اتفاقی که برای اون مرد تو بچگیمون افتاد مهم نیست چون اون مرد بدی بود 00:36:08.230 --> 00:36:10.140 ...اما این دفعه- ببند دهنتو- 00:36:10.140 --> 00:36:12.440 اونها هم ادمایه بدی بودن 00:36:16.440 --> 00:36:19.140 درستو بخون بابا 00:37:03.140 --> 00:37:04.330 !اوه 00:37:05.940 --> 00:37:09.830 وای نه 00:37:12.440 --> 00:37:15.140 وای 00:37:17.040 --> 00:37:21.330 اوه،خداروشکر 00:37:43.540 --> 00:37:50.230 هنوز حالم خوبه 00:38:29.830 --> 00:38:31.230 صبح بخیر بچه ها 00:38:34.230 --> 00:38:35.940 صبح بخیر 00:38:53.040 --> 00:38:55.640 دان چهار جودو- دان پنج هاپکیدو- 00:38:55.640 --> 00:38:57.230 کمربند مشکی درجه پنج تکواندو 00:38:59.830 --> 00:39:03.330 برنده مسابقات جوجیدسو سال 2014 00:39:04.540 --> 00:39:07.440 نسل سوم بادیگارد در کاخ ابی 00:39:22.830 --> 00:39:25.640 همون زنه ست..خودشه 00:39:25.640 --> 00:39:27.440 همون زنی که تو اداره پلیس دیدم 00:39:28.940 --> 00:39:32.640 بابا همون زنه دیگه..همونی که الان داری بهش فکر میکنی 00:39:32.640 --> 00:39:33.640 فهمیدی؟ 00:39:34.940 --> 00:39:37.730 یه پلیس باید از بند 60 قوانین حکومتی پیروی کنه 00:39:37.730 --> 00:39:41.640 و نمیتونه هیچ اطلاعات محرمانه ای رو دراختیار افراد عادی بذاره 00:39:41.640 --> 00:39:43.830 ...خوب چیه- لطفا اینجا رو ترک کنید- 00:39:43.830 --> 00:39:46.640 من نمیتونم هیچ اطلاعاتی در اختیارتون بذارم 00:39:50.730 --> 00:39:53.140 پلیس گفت که نمیتونه هیچ اطلاعاتی رو بهم بده 00:39:53.140 --> 00:39:55.330 و اون افسر خیلی جدی بود و نمیشد باهاش راه اومد 00:39:55.330 --> 00:39:56.540 اسم افسره چی بود؟ 00:39:56.540 --> 00:39:58.440 این گوک دو 00:39:58.440 --> 00:39:59.940 این گوک دو؟ 00:40:22.230 --> 00:40:24.640 در بازه،بیا داخل 00:40:26.830 --> 00:40:30.940 اوه،اومدی؟خوبه 00:40:30.940 --> 00:40:33.040 شنیدی که من چی دوست دارم درسته؟ 00:40:33.040 --> 00:40:34.640 پس شروع کن 00:40:41.830 --> 00:40:43.540 هی،کافیه 00:40:44.330 --> 00:40:46.140 !بس کن 00:40:46.440 --> 00:40:48.330 تو چته؟ 00:40:50.140 --> 00:40:52.040 شما حق دارین که سکوت اختیار کنید 00:40:52.040 --> 00:40:53.040 چی؟ 00:40:53.040 --> 00:40:54.940 و حق دارین وکیل بگیرین 00:40:54.940 --> 00:40:56.330 تو پلیسی؟ 00:40:56.330 --> 00:40:58.540 لباس مبدل پوشیدی؟ 00:40:58.540 --> 00:41:01.640 من حکم دستگیریتُ تا بیست وچهار ساعت دارم 00:41:02.140 --> 00:41:04.640 اما چون ممکنه فرار کنی،همین الان دستگیرت میکنم 00:41:04.640 --> 00:41:06.330 هی،تومردی؟ 00:41:06.330 --> 00:41:08.230 اره تو میدونی من کی ام؟- 00:41:08.230 --> 00:41:11.640 باید بدونم؟ایش 00:41:11.640 --> 00:41:12.940 ...عوضی 00:41:15.230 --> 00:41:18.940 ...یه خدمتگزار مردم باید از قانون 60 پیروی کنه 00:41:18.940 --> 00:41:21.540 وکاری که کردم فقط پیروی از وظیفه بود 00:41:21.540 --> 00:41:25.640 و ما نباید رشوه بگیریم و برای کسی استثنا قائل بشیم 00:41:26.140 --> 00:41:28.330 من که گفتم نمیتونم بذارم حتی یه نفرم از چنگ قانون فرار کنه وبرای همینم به وظیفم عمل کردم 00:41:28.330 --> 00:41:30.230 و بعد از دستگیری بود که فهمیدم اون نماینده مجلسه 00:41:30.230 --> 00:41:31.640 !این که تقصیر من نیست 00:41:32.830 --> 00:41:34.830 هی،بسه دیگه انقدر عصبانی نباش 00:41:34.830 --> 00:41:39.040 ممکنه به خاطر این قضیه همه چیزت رو از دست بدی 00:41:39.640 --> 00:41:41.940 هرکاری میخواین بکنید 00:41:42.830 --> 00:41:46.330 !من واقعا معذرت میخوام..چشم 00:41:46.830 --> 00:41:50.040 این دیگه چه دیوانه ایه؟ 00:41:50.040 --> 00:41:52.330 مسئولین رده بالا خیلی عصبانی اند 00:41:52.330 --> 00:41:55.230 ...راستشو بخواین اون خیلی عقلش سرجاش نیست و 00:41:55.730 --> 00:41:59.330 تو اکادمی پلیس هم به همین رفتارا مشهور بوده 00:41:59.330 --> 00:42:03.640 پس بفرستش راهنمایی رانندگی 00:42:03.640 --> 00:42:04.640 اینجوری سرچهاراه از الودگی خفه میشه 00:42:04.640 --> 00:42:08.040 ...اینجوری تابلو نیست که دارین از شرش خلاص میشین 00:42:08.040 --> 00:42:12.540 ...خوب پس بفرستش یه بخش داغون 00:42:12.540 --> 00:42:14.040 سرتُ ببر کنار نمیبینم 00:42:24.330 --> 00:42:27.040 ببیند..تاریخ همش درس زندگیه 00:42:27.040 --> 00:42:32.140 باید خودمون با دیدن این برنامه ها دوباره تعلیم بدیم 00:42:44.330 --> 00:42:45.830 سلام من ان گوک دو هستم 00:42:45.830 --> 00:42:49.140 و ازامروز کارم رو در بخش سه جرائم خشن شروع میکنم 00:42:54.830 --> 00:42:59.440 اون یه دیوانه واقعیه...اصلا نمیشه باهاش کنار اومد 00:42:59.440 --> 00:43:01.330 اون یه پلیس وظیفه شناسه 00:43:01.330 --> 00:43:02.540 چی؟ 00:43:03.640 --> 00:43:06.330 اما میخواین با شماره اون خانم چکار کنید؟ 00:43:06.330 --> 00:43:07.330 اون بهم میخوره 00:43:07.330 --> 00:43:09.540 پس یه جورایی براتون جنبه شخصی داره؟ 00:43:09.540 --> 00:43:10.940 میشه اینجوری هم گفت 00:43:10.940 --> 00:43:12.830 حال رئیس ان خوبه؟ 00:43:12.830 --> 00:43:14.940 به لطف شمااز این بهتر نمیشه 00:43:15.640 --> 00:43:18.940 شما درتمام این سالها خیلی به پدرم کمک کردین 00:43:18.940 --> 00:43:25.040 خیلی بهت افتخار میکنم که بدون کمک پدرت انقدر تونستی موفق بشی 00:43:25.040 --> 00:43:30.940 اما قدرت ادم تنها هم یه محدودیتی داره 00:43:40.440 --> 00:43:43.230 نمیشه یه شغلی پیدا کنم که بتونم از قدرتم استفاده کنم؟ 00:43:43.230 --> 00:43:44.440 کارهای مردونه که بشه یکم ازش پول دراورد 00:43:44.440 --> 00:43:47.440 من که نمیخوام از قدرتم سوء استفاده کنم 00:43:47.830 --> 00:43:51.640 انقدر نخور دو بونگ سون،بذار داداشت بخوره 00:43:51.640 --> 00:43:56.140 وبعدشم من بخاطر سوء استفاده از قدرتم حسابی تنبیه شدم 00:43:56.140 --> 00:43:58.040 پس دیگه حرف الکی نزن 00:43:59.940 --> 00:44:02.230 ببین،اخر مجبور شدن با کی ازدواج کنم 00:44:02.230 --> 00:44:03.730 چی؟ 00:44:03.730 --> 00:44:05.040 ایش 00:44:10.540 --> 00:44:12.330 الو؟ 00:44:13.940 --> 00:44:16.640 بله دو بونگ سون هستم بفرمایید شما؟ 00:44:31.230 --> 00:44:34.330 پس تو الان بیکاری درسته؟ 00:44:35.940 --> 00:44:39.330 اسم درستش جویای کاره 00:44:39.330 --> 00:44:40.830 من بیکار نیستم 00:44:42.140 --> 00:44:44.640 ...خیلی خوب چیزه 00:44:44.640 --> 00:44:49.330 ...رئیس من اون روز شما رو دیده و حسابی تحت تاثیر قرار گرفته 00:44:49.330 --> 00:44:51.230 شما حسابی اونُ تحت تاثیر قرار دادین 00:44:52.440 --> 00:44:55.940 !عجب ادم بدبختیه اون 00:44:55.940 --> 00:44:56.940 بله؟ 00:44:56.940 --> 00:44:59.830 اگه اون میخواد حرفی بهم بزنه بهتره خودش بیاد و بگه 00:44:59.830 --> 00:45:00.940 چرا بجای خودش یه نفرو فرستاده؟ 00:45:00.940 --> 00:45:03.640 فکر میکنم بتونه این کاروبکنه 00:45:06.730 --> 00:45:10.230 خوب بهش به عنوان یه پیش مصاحبه نگاه کنید 00:45:10.230 --> 00:45:13.140 پس این یه جورایی مرحله اول مصاحبه ـست؟ 00:45:13.140 --> 00:45:14.330 بله 00:45:16.230 --> 00:45:22.330 پس شما ازم میخواین بادیگارد رئیستون بشم؟ 00:45:22.330 --> 00:45:23.330 بله 00:45:23.330 --> 00:45:26.640 شما قراره برای مهمترین فرد شرکتمون کار کنید 00:45:26.640 --> 00:45:31.440 اقا،شغلی نبوده که من بعد از دبیرستان امتحان نکرده باشم 00:45:31.440 --> 00:45:33.640 اما یه جورایی حس میکنم که این شرکت مشکوک میزنه و ممکنه اخرش ورشکست بشه 00:45:33.640 --> 00:45:35.540 و یا ازاون کاراست که میره رویِ اعصاب ادم 00:45:35.540 --> 00:45:42.330 و همچین من ترجیح میدم کار فکری بکنم تا کار یدی 00:45:42.330 --> 00:45:45.830 ،نمیدونم واقعا چرا دارین همچین پیشنهاد کاری روبه من میکنید 00:45:45.830 --> 00:45:51.440 اما من همین الانشم یه شرکت خوب رو در ذهنم دارم ودوست دارم اونجا کار کنم 00:45:51.440 --> 00:45:54.330 ببخشید میتونم بپرسم چه شرکتی؟ 00:45:54.330 --> 00:45:56.330 !شخصیه 00:45:56.830 --> 00:45:59.330 ببخشید که مجبور شدین این همه راه برای دیدن من بیاین 00:45:59.330 --> 00:46:00.940 خدانگهدار 00:46:00.940 --> 00:46:02.940 حقوقش شصت میلیونه 00:46:06.730 --> 00:46:08.440 به اضافه مزایا 00:46:15.230 --> 00:46:18.830 ...اقا،احیانا 00:46:18.830 --> 00:46:22.640 این کلاهبرداری چیزی که نیست؟ 00:46:22.640 --> 00:46:26.940 چرا باید انقدر پول به من بدین؟شما که منُ نمیشناسید 00:46:26.940 --> 00:46:28.140 احیانا اون مرد منُ دوست نداره؟ 00:46:28.140 --> 00:46:30.640 نه اینجوری نیست- اوه راستی،شماره منُ از کجا گیر اوردین؟- 00:46:30.640 --> 00:46:32.330 یعنی منُ تحت نظر داشتین؟- نه نه- 00:46:32.330 --> 00:46:34.330 اینجوری نیست- یه چیز دیگه- 00:46:34.330 --> 00:46:37.330 چرا میخواین یه زن رو به عنوان بادیگارد استخدام کنید چرا یه مرد استخدام نمیکنید؟ 00:46:37.330 --> 00:46:39.440 وای،کل این قضیه مشکوک میزنه 00:46:39.440 --> 00:46:41.230 میشه یه لحظه به من گوش بدین؟ 00:46:41.230 --> 00:46:43.640 چی میخوای بگی؟ 00:46:46.040 --> 00:46:48.440 بی خیال..مگه میشه؟ 00:46:48.440 --> 00:46:51.230 راستی اسم شرکتتون چیه؟ 00:46:51.230 --> 00:46:53.330 اینسافت 00:46:55.230 --> 00:46:56.640 چی گفتی؟ 00:46:57.140 --> 00:46:58.640 چی؟ 00:46:58.640 --> 00:47:01.040 اسم اینسافت به گوشتون خورده؟ 00:47:01.040 --> 00:47:03.330 اینسافت 00:47:06.140 --> 00:47:11.040 اجوشی کی میتونم رئیس روببینم؟ 00:47:26.330 --> 00:47:27.640 بفرمایید پای شما 00:47:27.640 --> 00:47:30.330 نوش جان- ممنون- 00:47:31.040 --> 00:47:32.640 براتون شکر میریزم 00:47:33.330 --> 00:47:39.440 میگم بیاین روزی ده بار زنگ بزنیم سالن شهر 00:47:39.440 --> 00:47:41.330 و بهشون بگیم که ما با این بازسازی و ساخت وساز مخالفیم 00:47:42.140 --> 00:47:45.640 این خوب نیست..بهتره سرمون بتراشیم 00:47:45.640 --> 00:47:47.330 مامان جه سون تو این کارو بکن 00:47:47.330 --> 00:47:52.330 چی میگی برای خودت..اخه سرتراشین ما چه کمکی میتونه بکنه؟ 00:47:52.330 --> 00:47:57.040 تنها کاری باید بکنیم اینکه بریم با مسئول اصلی این بازسازی حرف بزنیم 00:47:57.040 --> 00:48:00.140 راستشو بخواین من با این بازسازی موافقم 00:48:00.140 --> 00:48:01.830 شما اون خشکشویی تو کوچه ما رو دیدین؟ 00:48:01.830 --> 00:48:04.140 از بعدساعت ده من نمیتونم پام بیرون بذارم چون خیلی میترسم 00:48:04.140 --> 00:48:07.640 درسته،باید یه فکری به حال این قضیه بکنیم 00:48:07.640 --> 00:48:10.640 چرا جدیدا انقدر ولگرد تواین منطقه زیاد شده؟ 00:48:10.640 --> 00:48:12.230 !خیلی بده 00:48:12.230 --> 00:48:13.730 اوه مادر گوک دو اومد 00:48:20.040 --> 00:48:22.830 سلام خوش امدین 00:48:22.830 --> 00:48:24.040 !ایش نگاش کن 00:48:24.040 --> 00:48:27.940 چهارتا تارت تخم مرغ و دو تا پای گردو لطفا 00:48:27.940 --> 00:48:29.830 دو تا تارت تخم مرغ لطفا...ایش 00:48:29.830 --> 00:48:33.640 من واقعا رمانتون دوست داشتم 00:48:33.640 --> 00:48:36.040 اونی که اسمش"هورمون در گوز شما"بود 00:48:36.940 --> 00:48:39.330 واقعا خوشتون اومد؟ 00:48:39.330 --> 00:48:42.040 بله یه روزه تمومش کردم 00:48:42.040 --> 00:48:46.440 تا حالا همچین کتاب جالبی تو عمرم نخونه بودم 00:48:46.440 --> 00:48:48.040 صفحه های اینجوری صدا میداد 00:48:51.330 --> 00:48:55.640 اوه راستی،گونک دو گفت که بونگ سون تو اداره پلیس دیده 00:48:55.640 --> 00:48:57.730 چند روز پیش 00:48:57.730 --> 00:48:58.730 چی؟ 00:48:58.730 --> 00:49:00.040 اداره پلیس؟- اداره پلیس- 00:49:09.830 --> 00:49:11.540 تموم شد 00:49:16.330 --> 00:49:17.730 خیلی خوب 00:49:19.830 --> 00:49:20.940 بونگ سون 00:49:21.440 --> 00:49:23.330 بونگ سون- وقت غذاست- 00:49:23.330 --> 00:49:25.040 بیا اینجا 00:49:25.040 --> 00:49:27.040 چیه؟- تو- 00:49:27.040 --> 00:49:29.640 چرا رفته بودی اداره پلیس؟ها؟ها؟ 00:49:29.640 --> 00:49:30.640 از کجا فهمیدی؟ 00:49:30.640 --> 00:49:33.040 اخه چطور ممکنه نفهمم وقتی گوک دو اونجا کار میکنه؟ 00:49:33.040 --> 00:49:36.730 چطور سرازاونجا دراوردی؟چکار کرده بودی؟ 00:49:36.730 --> 00:49:38.640 من که خودم دلم نمیخواست برم اونجا 00:49:38.640 --> 00:49:42.040 کسی رو زدی؟اره؟زدی؟ 00:49:42.040 --> 00:49:43.940 ...خوب چیزه مامان..اینجوری شد که 00:49:43.940 --> 00:49:45.640 !حتما زده به سرت 00:49:45.640 --> 00:49:47.140 مگه نشنیدی مادربزرگ بهت چی گفت؟ 00:49:47.140 --> 00:49:49.040 ...اون یه نفر تو فروشگاه زد 00:49:49.040 --> 00:49:51.640 بعدم یه ماه اسهال شد و خونریزی کرد 00:49:51.640 --> 00:49:53.040 بعدم منُ فراموش کردی؟ 00:49:53.040 --> 00:49:55.330 من خوبم مامان 00:49:55.330 --> 00:49:58.330 راستشو بخوای این اتفاقا زیاد برای من میافته 00:49:58.330 --> 00:50:00.230 اما من کاملا خوبم 00:50:00.230 --> 00:50:01.230 چی؟ 00:50:01.230 --> 00:50:05.230 شاید ژنی که به من ارث رسیده با شما فرق میکنه 00:50:05.830 --> 00:50:09.830 و اینکه من کار پیدا کردم 00:50:09.830 --> 00:50:13.940 الان دیگه میتونم از زندگیم لذت ببرم 00:50:13.940 --> 00:50:15.440 نونا،من گرسنمه 00:50:15.440 --> 00:50:18.230 اوه،بونگ کی گرسنته؟ 00:50:18.230 --> 00:50:19.640 الان برات یه چیز خوشمزه درست میکنم- آیی- 00:50:19.640 --> 00:50:22.330 وای معذرت میخوام..خوبی؟ 00:50:22.330 --> 00:50:24.640 از دستی نبود..معذرت میخوام 00:50:24.640 --> 00:50:25.640 ای 00:50:25.640 --> 00:50:27.230 بیا بریم- آیی- 00:50:28.940 --> 00:50:32.330 بفرمایید...بابا ومامان 00:50:32.330 --> 00:50:33.940 بذار ببینم 00:50:38.440 --> 00:50:41.230 ممنون بخاطر غذا- ممنون بخاطر غذا- 00:50:51.230 --> 00:50:52.640 اوه،عالیه 00:50:56.330 --> 00:50:58.140 الو 00:50:58.140 --> 00:50:59.330 منم 00:51:03.830 --> 00:51:04.940 اره میدونم 00:51:04.940 --> 00:51:08.330 من دارم درمورد درگیری اون روز تحقیق میکنم 00:51:08.330 --> 00:51:11.730 و شنیدم که اونا خیلی ادمایه بدی هستن پس نصف شب بیرون نرو 00:51:11.730 --> 00:51:14.330 و همیشه یه چیز تیز همراهت داشته باش 00:51:14.330 --> 00:51:17.040 منم چندتا اسپری دارم که برات از سرکار میارم 00:51:17.040 --> 00:51:18.640 باشه 00:51:18.640 --> 00:51:20.230 خدافظ- گوک دو- 00:51:20.230 --> 00:51:22.830 فکر کنم کارپیدا کردم- فعلا- 00:51:24.940 --> 00:51:28.040 !خیلی بدجنسه 00:51:28.940 --> 00:51:36.940 ...اون خیلی عوضیه ولی من هنوزم دوستش دارم 00:51:43.440 --> 00:51:44.940 باز این چش شده؟ 00:51:44.940 --> 00:51:47.440 باید توش جلبکم میریخت- اره- 00:51:49.940 --> 00:51:51.640 بله؟ 00:51:52.730 --> 00:51:54.440 سلام 00:51:54.440 --> 00:51:56.140 بله بفرمایید 00:52:00.830 --> 00:52:02.940 اینجا قرار نیست بریزه رویِ سرت،پس بشین 00:52:02.940 --> 00:52:03.940 بله 00:52:04.640 --> 00:52:06.040 رزومتُ اوردی؟ 00:52:06.040 --> 00:52:07.540 بله 00:52:13.330 --> 00:52:14.940 قبلا برای شرکت ما درخواست داده بودی؟ 00:52:14.940 --> 00:52:15.940 بله 00:52:17.230 --> 00:52:20.940 میخوای با این رزومه اینجا کار کنی 00:52:20.940 --> 00:52:21.940 خیلی شجاعی 00:52:21.940 --> 00:52:23.940 من برای این اومدم چون شنیده بودم این شرکت تبعیض قائل نمیشه 00:52:23.940 --> 00:52:24.940 براساس سن و جنس و تحصیلات 00:52:24.940 --> 00:52:27.830 توواقعا شجاعی 00:52:27.830 --> 00:52:30.040 دو بونگ سون از دوبونگ گو 00:52:30.040 --> 00:52:32.140 بخاطر اسمت داری تو دوبونگ گو زندگی میکنی؟ 00:52:32.140 --> 00:52:34.640 اینجوری نیست که محله بانگ هاک پر ادم با اسم بانگ هاک باشه 00:52:34.640 --> 00:52:36.730 یا محله یون هون پر ادم با اسم یون هون باشه 00:52:39.440 --> 00:52:41.830 ببخشید فکر کردم شاید به نظرتون خنده دار باشه 00:52:41.830 --> 00:52:43.230 کافیه- چشم- 00:52:43.230 --> 00:52:45.230 چرا میخوای تو شرکت ما کار کنی؟ 00:52:45.230 --> 00:52:47.140 چون شرکت خوبیه 00:52:49.040 --> 00:52:51.040 بیا باهم کار کنیم- باشه- 00:52:51.640 --> 00:52:54.040 اما خوب بده که تو تیم توسعه نیستین 00:52:54.040 --> 00:52:55.040 بله 00:52:55.540 --> 00:52:58.040 من یه سوال دارم 00:52:59.040 --> 00:53:04.640 به نظر میرسه که ادم سالمی هستین پس چرا باید نیاز به بادیگارد داشته باشین؟ 00:53:04.640 --> 00:53:06.830 من همه جا دشمن دارم 00:53:06.830 --> 00:53:09.330 البته سوء تفاهم نشه ها من ادم بدی نیستم 00:53:09.330 --> 00:53:11.640 بله معلومه که ادم بدی نیستین 00:53:11.640 --> 00:53:16.730 اوه راستی من مزایا و حقوق بازنشستگی هم میگیرم؟ 00:53:18.140 --> 00:53:20.140 همش بستگی به توانایی هات داره 00:53:20.140 --> 00:53:22.230 من باید بدونم که چقدر توانایی داری 00:53:22.230 --> 00:53:24.440 اینجا کافه تریا هم داره؟- بله- 00:53:24.440 --> 00:53:26.140 کلاس یوگا چی؟ 00:53:27.940 --> 00:53:29.330 نه 00:53:29.330 --> 00:53:31.440 اوه چه بد 00:53:31.440 --> 00:53:34.640 اما بادیگارد ها مزایا زیادی نسب به کارمند های دیگه دارن 00:53:34.640 --> 00:53:38.640 خوب،استاپ موشن هم دارین؟ 00:53:47.040 --> 00:53:50.440 اون دیگه چیه؟ 00:53:50.440 --> 00:53:53.140 نمیدونید چیه؟ 00:53:56.640 --> 00:53:57.940 منظورت استاپ اپشنه؟(درصد سهام) 00:53:57.940 --> 00:53:59.830 اره همون 00:54:02.330 --> 00:54:08.330 چرا باید به یه بادیگارد سهام بدم؟ 00:54:08.330 --> 00:54:09.540 درموردش فکر میکنم 00:54:10.040 --> 00:54:12.040 !واقعا خیلی امکانتون کمه 00:54:13.830 --> 00:54:17.640 میشه به قرارداد یه نگاهی بندازم؟ 00:54:21.940 --> 00:54:23.940 بیا باهم مچ بندازیم- چی؟- 00:54:23.940 --> 00:54:25.940 میخوام ببینم ارزش اون حقوقی که قراره بهت بدم داری یانه 00:54:25.940 --> 00:54:27.230 این یه امتحان برای قبول شدن در اینجاست 00:54:27.230 --> 00:54:28.330 بیا 00:54:29.830 --> 00:54:30.940 بیا دیگه 00:54:31.440 --> 00:54:34.330 باشه 00:54:38.140 --> 00:54:40.040 سعی کن منُ ببری 00:54:40.040 --> 00:54:42.040 نه شما این کارو بکنید 00:54:51.830 --> 00:54:53.640 اگه بخواین میتونید از اون دستونم استفاده کنید 00:54:53.640 --> 00:54:55.730 واو..عمرا 00:55:09.330 --> 00:55:12.440 از اینکه به زن باختین خجالت زده نباشید 00:55:12.440 --> 00:55:15.040 من یه جورایی خاص ام 00:55:15.040 --> 00:55:17.830 و لطفا اگه میشه این رازُ پیش خودتون نگه دارید 00:55:29.230 --> 00:55:32.040 منشی گونگ..قرارداد بیار اتاقم 00:55:34.830 --> 00:55:36.730 بفرمایید بشینید 00:55:55.730 --> 00:55:59.140 واو..شصت میلیون ون 00:56:03.830 --> 00:56:06.040 اینجا رو امضا کنید 00:56:06.040 --> 00:56:07.230 خیلی خوب 00:56:08.830 --> 00:56:10.440 "دوبونگ سون" 00:56:11.040 --> 00:56:13.440 از کی میتونم کارم رو شروع کنم؟ 00:56:13.440 --> 00:56:15.040 پاهاتم همینقدر قویه؟ 00:56:15.040 --> 00:56:16.230 بله؟ 00:56:17.230 --> 00:56:19.040 باهاش جنگ خروسی کن 00:56:20.730 --> 00:56:22.940 چی؟با این دختر؟ 00:56:22.940 --> 00:56:24.940 اره- نه نمیشه- 00:56:24.940 --> 00:56:27.830 ...من قوانین خودمو دارم 00:56:27.830 --> 00:56:30.440 نمیتونم این کارو با یه زن بکنم 00:56:30.440 --> 00:56:31.440 انجامش بده 00:56:31.440 --> 00:56:34.230 بیخیال قربان..این حرفُ نزنید 00:56:34.230 --> 00:56:35.330 منشی گونگ 00:56:35.830 --> 00:56:39.440 اگه ازش ببری،ماشینم رو میدم بهت 00:56:42.940 --> 00:56:44.640 شرکت کننده ها وارد بشن 00:56:52.440 --> 00:56:54.830 خیلی خوب اماده 00:56:55.830 --> 00:56:57.540 صبر کنید 00:56:57.540 --> 00:56:59.140 میشه این کارو با کلاه ایمنی انجام بدیم؟ 00:56:59.140 --> 00:57:01.330 چی؟ 00:57:01.330 --> 00:57:05.040 اون ممکنه اسیب ببینه برای همین بهتره کلاه ایمنی سرش باشه 00:57:06.140 --> 00:57:07.640 یه کلاه 00:57:09.140 --> 00:57:11.140 بیاین بعدش نودل لوبیا سیاه بخوریم 00:57:11.140 --> 00:57:12.440 سه تا سفارش بده 00:57:20.730 --> 00:57:23.230 نوش جان- میشه کلاهت رو بدی بهم؟- 00:57:23.230 --> 00:57:24.730 چی؟ 00:57:24.730 --> 00:57:26.040 کلاهت بده به من 00:57:26.540 --> 00:57:28.330 بدش من 00:57:31.230 --> 00:57:32.640 حتما 00:57:32.640 --> 00:57:35.040 این هم برای نودل وهم برای کلاه 00:57:35.540 --> 00:57:37.940 نوش جان- به سلامت- 00:57:38.940 --> 00:57:41.640 نه نیازی نیست 00:57:41.640 --> 00:57:43.730 بیاین تا نودل سرد نشده تمومش کنیم 00:57:44.830 --> 00:57:45.830 زود باش 00:57:45.830 --> 00:57:48.640 باورم نمیشه دارم این کارو با یه زن میکنم 00:57:48.640 --> 00:57:50.830 واقعا که مسخره ست 00:57:51.330 --> 00:57:52.940 واقعا باید ماشینتون بدین بهم 00:57:52.940 --> 00:57:55.040 اگه ببری میتونی برداریش 00:57:55.040 --> 00:57:57.940 بعد از شماره سه شروع کنید 00:57:57.940 --> 00:57:59.330 باشه 00:58:02.040 --> 00:58:06.140 یک.دو.سه 00:58:48.830 --> 00:58:50.040 هی 00:58:52.230 --> 00:58:53.330 اون که نمرده درسته؟ 00:58:53.330 --> 00:58:56.330 وای من واقعا معذرت میخوام 00:58:59.830 --> 00:59:01.330 !وای خداروشکر..زنده ـست 00:59:01.330 --> 00:59:03.640 اخ..اخ 00:59:03.640 --> 00:59:05.940 حالتون خوبه؟- وای پاک- 00:59:07.830 --> 00:59:10.140 درد میکنه 00:59:23.830 --> 00:59:26.040 چیزه- هی،تو حالت خوبه؟- 00:59:26.040 --> 00:59:27.040 بله؟ 00:59:27.040 --> 00:59:29.230 بعد از امضایِ قرارداد دیگه باهات رسمی حرف نمیزنم 00:59:29.230 --> 00:59:31.640 "من که نمیتونم به بادیگاردم بگم"بله خانم 00:59:31.640 --> 00:59:33.330 بله حتما 00:59:33.330 --> 00:59:35.040 ادامه بده،داشتی چی میگفتی 00:59:35.040 --> 00:59:37.540 من میخواستم جزئیات مزایا و شرایط جایگاه خودم رو بدونم 00:59:37.540 --> 00:59:39.140 جایگاه تو؟ 00:59:39.140 --> 00:59:40.940 خوب کار تو اینکه دوروبر من باشی وازم محافظت کنی 00:59:40.940 --> 00:59:43.040 باید کاملا از من محافظت کنی 00:59:43.040 --> 00:59:46.230 من یه درخواستی دارم 00:59:46.230 --> 00:59:47.330 چی؟ 00:59:47.330 --> 00:59:50.830 ،اگه کارم به عنوان بادیگارد خوب بود 00:59:50.830 --> 00:59:54.640 میشه بهم این شانس رو بدین که به بخش برنامه و توسعه برم؟ 00:59:54.640 --> 00:59:58.330 خوب نمیدونم،من که توانایی هاتُ ندیدم 00:59:58.330 --> 01:00:02.040 من تورو چون مناسب کار در این شرکت بودی استخدام نکردم 01:00:02.040 --> 01:00:04.230 تو رو به عنوان بادیگارد خودم استخدام کردم 01:00:04.830 --> 01:00:08.330 خوب من فقط میخوام که شما بهم یه فرصت بدین 01:00:08.730 --> 01:00:11.140 باشه،حتما بهت فرصت میدم 01:00:11.140 --> 01:00:14.330 اما اول باید ازم خوب محافظت کنی باشه؟ 01:00:14.330 --> 01:00:15.330 چشم 01:00:15.330 --> 01:00:17.040 میتوین بعد از اینکه اینارو تمیز کردی بری 01:00:17.640 --> 01:00:19.440 و فردا ساعت ده تو بخش منشی ها باش 01:00:19.440 --> 01:00:20.440 ...خوب 01:00:20.440 --> 01:00:21.940 ...منشی گونگ حسابی اسیب دیده پس 01:00:23.140 --> 01:00:24.940 من میخوام تا وقتی برمیگرده یکی جانشینش باشه 01:00:24.940 --> 01:00:25.940 بله چشم 01:00:25.940 --> 01:00:27.540 من دیگه میرم- خدافظ- 01:00:27.540 --> 01:00:28.540 خدافظ 01:00:30.440 --> 01:00:34.440 ببین چقدر متکبر واز خود متشکره 01:00:34.440 --> 01:00:37.640 باورم نمیشه این رئیس این شرکت باشه 01:00:37.640 --> 01:00:41.330 خوب ولی من بالاخره موفق شدم نظرشو جلب کنم 01:00:44.540 --> 01:00:45.640 "باشه" 01:00:45.640 --> 01:00:47.640 "بهت یه فرصت میدم" 01:00:47.640 --> 01:00:50.040 !چه مسخره 01:00:50.040 --> 01:00:52.640 من فقط به خاطر اون حقوق عزیز بود که تحمل کردم 01:00:52.640 --> 01:00:54.140 ...داشتم فکر میکردم که اگه این سخنرانی مسخرشو تحمل کنم 01:00:54.140 --> 01:00:57.640 میتونم جزئی از این شرکت باشم 01:00:57.640 --> 01:00:59.040 ایش 01:01:00.330 --> 01:01:01.640 نودلا همشون سرد شدن 01:01:01.640 --> 01:01:03.330 !عوضی 01:02:04.330 --> 01:02:06.540 بادیگارد بودن 01:02:16.440 --> 01:02:18.730 یه لحظه بیا بیرون،دم درخونتونم 01:02:29.440 --> 01:02:30.830 گوک دو 01:02:32.440 --> 01:02:33.830 گوک دو 01:02:33.830 --> 01:02:34.830 بیا 01:02:34.830 --> 01:02:37.940 ممنون،خوب ازش استفاده میکم 01:02:37.940 --> 01:02:40.140 یعنی چی که ازش خوب استفاده میکنم؟نباید ازش استفاده کنی 01:02:40.140 --> 01:02:41.830 خودتُ در شرایطی قرار نده که مجبور بشی ازش استفاده کنی 01:02:41.830 --> 01:02:44.330 ،این خیلی قوی نیست که خیلی نمیتونه کمک کنه 01:02:44.330 --> 01:02:46.040 فقط برای محافظت شخصیه 01:02:46.040 --> 01:02:47.140 حالا دیگه برو تو 01:02:47.140 --> 01:02:48.440 چی؟میخوای به این زودی بری؟ 01:02:48.440 --> 01:02:49.940 دیروقته..زودتر برو تو 01:02:49.940 --> 01:02:53.640 کوگ دو،اوضاعت با دوست دخترت خوب پیش میره؟ 01:02:53.640 --> 01:02:54.940 بله هه جی؟ 01:02:54.940 --> 01:02:57.140 تمرینت تموم شد؟ 01:02:57.140 --> 01:02:58.830 هه جی- غذا خوردی؟- 01:02:58.830 --> 01:02:59.830 برو داخل 01:03:00.940 --> 01:03:02.440 باشه- گونک دو- 01:03:02.440 --> 01:03:04.040 خدافظ 01:03:04.040 --> 01:03:07.040 مراقب خودش باش..ممنون بخاطر این 01:03:56.140 --> 01:03:58.040 !اوه خدای من 01:04:50.640 --> 01:04:53.440 بله یه جنازه اینجاست 01:04:55.230 --> 01:04:56.640 هی گوش کنید 01:04:56.640 --> 01:05:00.830 موقعی که تیم بی در حال انجام وظیفه بوده یه قتل اتفاق افتاده 01:05:00.830 --> 01:05:03.040 چی؟یه قتل؟ 01:05:03.040 --> 01:05:05.330 کجا؟- دوبونگ دون- 01:05:05.330 --> 01:05:06.440 چه خبره؟ 01:05:06.440 --> 01:05:08.040 خدای من..خون 01:05:08.040 --> 01:05:10.640 خدای من..اینجا چه خبره؟ 01:05:10.640 --> 01:05:12.140 هیچوقت همچین اتفاق هایی اینجا نمیافتاد 01:05:12.140 --> 01:05:13.640 اره راست میگی 01:05:13.640 --> 01:05:15.330 هی داری کجا میری؟ 01:05:17.830 --> 01:05:20.140 یه نفر کشته شده؟ 01:05:20.140 --> 01:05:24.330 !ای وای 01:05:32.640 --> 01:05:33.940 !واو 01:05:35.330 --> 01:05:37.230 بهت که گفتم من همه جا دشمن دارم 01:05:37.230 --> 01:05:38.230 !ترسیدم 01:05:39.330 --> 01:05:40.640 این چیه؟ 01:05:40.640 --> 01:05:42.830 نمیدونم.باید چکار کنم؟ 01:05:42.830 --> 01:05:45.040 این همون چیزیه که داشتم درموردش حرف میزدم 01:05:45.040 --> 01:05:48.040 مهندس های ای تی از این اعداد برای تهدید استفاده میکنن 01:05:48.040 --> 01:05:49.440 واقعا که مسخره است 01:05:54.830 --> 01:05:58.140 جدیدا تعقیب و تهدید میشم 01:05:58.140 --> 01:05:59.230 توسط کی؟ 01:05:59.230 --> 01:06:01.640 اگه میدونستم که میگرفتمشون- خوب برین پیش پلیس- 01:06:01.640 --> 01:06:03.830 من از پلیس ها متنفرم وبهشون اعتماد ندارم 01:06:03.830 --> 01:06:06.040 خودم باید بگیرمشون 01:06:06.830 --> 01:06:08.640 کمکم کن بگیرمشون- بله؟- 01:06:08.640 --> 01:06:10.040 گفتی از بازی کامپیوتری خوشت میاد درسته؟ 01:06:10.040 --> 01:06:13.230 بیا این کارو بکنیم..مثل بازی های کامپیوتری..حال میده 01:06:13.230 --> 01:06:14.640 به نظرت جالب نیست؟ 01:06:17.440 --> 01:06:19.640 مگه نگفتی که میخوای تو بخش بازی باشی؟ 01:06:19.640 --> 01:06:20.640 خوب پس امتحانش کن 01:06:20.640 --> 01:06:22.540 مطمئنم که میبریم 01:06:23.230 --> 01:06:24.640 الان داری باهام شوخی میکنی؟ 01:06:24.640 --> 01:06:27.140 ...زندگی بازی و بازی ام یه جورایی زندگیه 01:06:27.140 --> 01:06:28.830 هیچی تواین دنیا اونقدرا جدی نیست 01:06:31.440 --> 01:06:33.640 خوب نظرت چیه؟جالبه نه؟ 01:06:33.640 --> 01:06:37.540 اگه اون مرد رو بگیری منم میفرستمت بخش برنامه و توسعه 01:06:37.540 --> 01:06:39.230 و میتونی هربازی که میخوای توسعه بدی 01:06:39.230 --> 01:06:41.040 قبوله؟ 01:06:41.830 --> 01:06:42.830 بله 01:06:42.830 --> 01:06:44.640 شب گذشته در دوبونگ گو یک قتل اتفاق افتاده 01:06:44.640 --> 01:06:47.440 و یک زن سی و یک ساله مجرد به قتل رسیده 01:06:47.440 --> 01:06:49.230 که قرار بود تا دوماه دیگه ازدواج کنه 01:06:49.230 --> 01:06:50.830 واقعا غم انگیزه 01:06:50.830 --> 01:06:54.830 هیچ سرنخ و فیلمی در دوربین های امنیتی ثبت نشده 01:06:54.830 --> 01:06:56.330 بنابرین هیچ مدرکی وجود نداره 01:06:56.330 --> 01:06:59.140 نیروهای پلیس سخت درحال تحقیق و بررسی هستن 01:06:59.140 --> 01:07:02.830 ...قربانی در کتابفروشی دائیونگ کار میکرده 01:07:02.830 --> 01:07:05.640 و درحال بازگشت از سرکار به سمت خونه بوده 01:07:09.040 --> 01:07:11.140 "شماره محافظت شده" 01:07:14.140 --> 01:07:18.640 حرف های منُ جدی نگرفتی و دیدی چی شد 01:07:30.764 --> 01:07:44.764 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:52.730 --> 01:07:54.540 "زن قوی دوبونگ سون" 01:07:54.540 --> 01:07:57.140 یه نفر داره از یه جایی ما رو نگاه میکنه 01:07:57.140 --> 01:07:58.830 ممکنه داخلش بمب باشه- پس میخوای من برم توش بمیرم؟- 01:07:58.830 --> 01:08:00.230 پس چی میخوای من برم بمیرم؟ 01:08:00.230 --> 01:08:02.940 اخه این دیگه چه مرد پولدار دیوانه ایه؟ 01:08:02.940 --> 01:08:04.440 بیا خونه من بخواب 01:08:04.440 --> 01:08:06.140 چطوره؟خیلی خوبه 01:08:06.140 --> 01:08:07.640 تو اون پلیس رو دوست داری درسته؟ 01:08:07.640 --> 01:08:09.230 کاملا بهم میخوره 01:08:09.230 --> 01:08:10.330 اون همجنسبازه 01:08:10.330 --> 01:08:13.640 اشکال نداره..اخه الان مرد کجا پیدا میشه 01:08:13.640 --> 01:08:15.540 یه دختر دیگه داره قربانی میشه 01:08:16.140 --> 01:08:17.140 !لطفا من نجات بدین 01:08:17.140 --> 01:08:18.330 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 01:08:18.330 --> 01:08:19.740 قاتل خودشو نشون داده 01:08:19.740 --> 01:08:20.940 ما باید همه درهای خروجی بیمارستان رو ببندیم 01:08:20.940 --> 01:08:22.640 من صدای مجرم رو شنیدم 01:08:22.640 --> 01:08:25.240 چند دقیقه بعد از اینکه من از صحنه جرم رفتم خودشو نشون داد 01:08:25.240 --> 01:08:26.440 سریع زنگ بزن به اورژانش 01:08:26.440 --> 01:08:28.140 اون عوضی صورت دو بونگ سون دیده 01:08:28.140 --> 01:08:31.330 نباید در این شرایط از قدرتم استفاده کنم 01:08:31.330 --> 01:08:32.330 بونگ سون 01:08:32.330 --> 01:08:33.940 امروز با من بمون 01:08:33.940 --> 01:08:36.940 دوستم دوبونگ سون یه زن ضعیفه 01:08:36.940 --> 01:08:37.940 ولش کن 01:08:37.940 --> 01:08:39.140 ولش کن بره