WEBVTT 00:00:00.340 --> 00:00:18.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.340 --> 00:00:26.940 قسمت دوم "ذهن مجرم" 00:00:26.940 --> 00:00:28.370 خودشه 00:00:29.910 --> 00:00:31.610 اون افسانه ست 00:00:33.840 --> 00:00:36.580 اون کیم هه جه نبود؟- دوباره دارین جاجانگمون میخورید- 00:00:36.580 --> 00:00:38.940 اینجوری خیلی جوون به نظر میرسه کاراگاه کیم 00:00:40.680 --> 00:00:42.310 اسم این درام چیه؟ 00:00:43.410 --> 00:00:44.410 "بهش میگن"سربازرس 00:00:44.810 --> 00:00:46.510 این جز اولین دراما با موضوع متفاوته 00:00:46.940 --> 00:00:48.110 اون خیلی بد شانسی اورد 00:00:48.110 --> 00:00:51.110 هروقت که یه پرونده مهم داره،میشینه یه قسمت از این درام میبینه 00:00:51.280 --> 00:00:52.810 و همیشه میتونه پرونده رو حل کنه 00:00:53.280 --> 00:00:54.480 مگه این پرونده مالِ واحد دو نبود؟ 00:00:54.480 --> 00:00:55.810 فرمانده دستور داده که بهشون کمک کنیم 00:00:55.810 --> 00:00:58.640 ذهن مجرم" و "ذهن خوان"و "تحقیقات صحنه جرم" که سریال های بهتری اند 00:00:58.640 --> 00:00:59.940 چه نمیشینه یه سریالی شبیه اینا رو نگاه کنه؟ 00:00:59.940 --> 00:01:01.610 اخه این چیزا که دیگه خیلی قدیمی شده 00:01:01.610 --> 00:01:02.640 هی،تو 00:01:03.340 --> 00:01:06.540 تو نمیدونی که خیلی از متهم ها این سریال رو نگاه میکنن؟ 00:01:06.540 --> 00:01:08.380 یعنی ببینده هاش از سریال های امریکایی بیشتره؟ 00:01:08.380 --> 00:01:10.810 اینو ببین...هیچی حالیش نیست 00:01:11.750 --> 00:01:14.810 تو وجود همه تمایل به جرم هست 00:01:14.910 --> 00:01:18.810 ...اورتودوکس میگه یه محدوده وجود داره 00:01:18.810 --> 00:01:22.180 براساس انرژی جهان...چطور باید بیانش کنم؟ 00:01:22.180 --> 00:01:23.740 چی بهش میگی؟ 00:01:24.780 --> 00:01:26.740 به هرحال،یه همچین چیزایی وجود داره 00:01:26.980 --> 00:01:29.940 اما تحقیقات نباید اینجوری پیش بره 00:01:29.940 --> 00:01:32.680 جرم های بدون مدرک در حال افزایشه 00:01:32.810 --> 00:01:35.640 فکر میکنی ما باید چطور این پرونده رو حل کنیم؟ 00:01:36.280 --> 00:01:37.540 همش رویِ دوش ماست 00:01:38.640 --> 00:01:40.940 باید مشابه هم در مورد هرکدوم عمل کنیم 00:01:43.910 --> 00:01:48.110 میدونی پرفروش ترین کتاب تاریخ بشری چی بوده؟ 00:01:48.110 --> 00:01:50.340 انجیل- درسته،انجیل بوده- 00:01:50.380 --> 00:01:52.210 انجیل- اصله- 00:01:52.210 --> 00:01:53.710 درسته 00:01:54.080 --> 00:01:58.580 تاریخ.همه جواب ها در تاریخه 00:01:58.580 --> 00:02:01.840 تو هیچی نمیدونی.موافق نیستی؟ 00:02:07.010 --> 00:02:09.150 بیاین غذا بخوریم.هنوز صبحانه نخوردی نه؟ 00:02:09.310 --> 00:02:11.210 نه خوردم- خوردی؟- 00:02:11.880 --> 00:02:12.880 باید بازم بخوری 00:02:15.340 --> 00:02:16.540 گرسنه ام نیست 00:02:16.540 --> 00:02:18.740 من فقط دوشنبه و سه شنبه میام سرکار 00:02:20.650 --> 00:02:22.180 داری گوش میدی؟- بله- 00:02:22.240 --> 00:02:23.980 هرچیزی که بود حتی اگه جزیی هم بود 00:02:24.080 --> 00:02:26.480 اگه به من مربوط میشد، 00:02:27.440 --> 00:02:31.440 فقط من و تو باید از برنامه ام خبر داشته باشیم 00:02:34.780 --> 00:02:35.940 چرا نمیشینی؟ 00:02:35.940 --> 00:02:37.010 باشه 00:02:41.310 --> 00:02:44.510 من تهدید و تعقیب شدم 00:02:44.510 --> 00:02:46.940 توسط کی؟ اگه میدونستم که کارشون ساخته بود 00:02:46.940 --> 00:02:49.040 خوب به پلیس گزارش بده- من از پلیس ها خوشم نمیاد- 00:02:49.040 --> 00:02:51.740 بهشون اعتماد هم ندارم.باید خودم اون استاکر بگیرم 00:02:53.440 --> 00:02:54.780 کمکم کن- چی؟- 00:02:54.780 --> 00:02:57.780 مگه نگفتی بازی دوست داری؟خیلی هیجان انگیزه 00:02:57.780 --> 00:03:00.680 چطوره که سعی کنیم عین تو بازیا بگیریمشون؟خیلی حال میده 00:03:04.280 --> 00:03:06.810 گفتی دلت میخواد بازی طراحی کنی؟خوب پس امتحان کن 00:03:07.080 --> 00:03:08.310 ما حتما میبریم 00:03:09.640 --> 00:03:10.910 فکر میکنی مسخره بازیه؟ 00:03:10.910 --> 00:03:13.440 زندگی یه بازیه وبازی ام یه جورایی شبیه زندگیه 00:03:13.440 --> 00:03:15.480 هیچی تو این دنیا اونقدرا جدی نیست 00:03:15.780 --> 00:03:18.240 کارهای بد زیاد کردی که انقدر دشمن داری؟ 00:03:18.240 --> 00:03:21.580 مگه اینجوری نیست که تو بازی هرچی کار بد بکنی قوی تر میشی؟ 00:03:21.740 --> 00:03:24.940 این دنیا پرآدمایه بده،باید تا جایی که میتونی قدرتت رو زیاد کنی 00:03:25.240 --> 00:03:26.680 چرا از پلیسا خوشت نمیاد؟ 00:03:26.680 --> 00:03:28.480 تو ازشون خوشت میاد؟ اره 00:03:29.010 --> 00:03:30.280 اونا خیلی باحال اند 00:03:31.340 --> 00:03:33.240 نمیخوای چیزی بخوری؟بخور 00:03:33.240 --> 00:03:36.380 تو انتخابی نداری وقتی رئیست میگه بخور باید بخوری 00:03:40.180 --> 00:03:42.180 من ناهار نمیخورم.فقط یه وعده غذا در روز میخورم 00:03:42.180 --> 00:03:44.440 باید زودتر بهم میگفتین 00:03:48.040 --> 00:03:49.640 (شماره محافظت شده) 00:03:53.910 --> 00:03:55.640 انقدر تماس های منُ نادیده نگیر 00:03:55.640 --> 00:03:57.910 به زودی عواقب کارتُ میبینی 00:04:00.380 --> 00:04:03.310 از کی داری از این تماس ها دریافت میکنی؟ 00:04:04.080 --> 00:04:05.410 دوماهی میشه 00:04:06.480 --> 00:04:08.680 ازم محافظت کن،این شغل توئه 00:04:10.110 --> 00:04:12.380 اقای گونگ برنامه منُ داره،فردا برو ازش بگیر 00:04:12.380 --> 00:04:13.410 باشه 00:04:15.010 --> 00:04:17.740 امروز میخوان برم بازی کنم،حال کارکردن ندارم 00:04:22.080 --> 00:04:24.210 چرا اینجوری نگام میکنی،خوب حال ندارم کار کنم 00:04:24.210 --> 00:04:26.310 شنیدم 00:04:26.410 --> 00:04:27.410 چی رو شنیدی؟ 00:04:27.910 --> 00:04:32.080 اینکه شما فقط دوبار درهفته میاین سرکار 00:04:32.310 --> 00:04:35.240 ای بابا،هرجا میرم معروفم 00:04:35.240 --> 00:04:37.110 هرجا میرم توجه جلب میکنم 00:04:37.210 --> 00:04:38.280 !چقدر خسته کننده 00:04:41.810 --> 00:04:46.110 من میخوام برم کنار دریاچه و لباسفروشی و کتابفروشی 00:04:47.450 --> 00:04:48.540 بله؟ 00:04:49.240 --> 00:04:51.680 من باید همه جا دنبالتون بیام؟ 00:04:51.910 --> 00:04:54.380 معلومه،اخه این سواله که میپرسی؟ 00:04:57.140 --> 00:04:58.180 بریم 00:05:09.380 --> 00:05:11.410 ماشین روشن کن- من؟- 00:05:11.410 --> 00:05:13.340 از کجا معلوم شاید توش بمب باشه 00:05:14.740 --> 00:05:17.040 یعنی از من میخواین برم تو ماشین و منفجر بشم؟ 00:05:17.040 --> 00:05:18.410 پس چی میخوای من این کارو بکنم؟ 00:05:19.040 --> 00:05:21.240 تو بادیگارد منی 00:05:23.540 --> 00:05:24.540 ماشین روشن کن 00:05:49.010 --> 00:05:51.210 اون سوئیچ لعنتی رو بچرخون و ماشین رو روشن کن 00:05:54.980 --> 00:05:56.040 انجامش بده 00:06:00.810 --> 00:06:02.040 بفرمایید 00:06:02.810 --> 00:06:03.910 خیلی خوب 00:06:15.280 --> 00:06:16.280 هی 00:06:17.080 --> 00:06:18.640 فکر میکنی سوار تاکسی شدی؟ 00:06:19.510 --> 00:06:20.710 بشین صندلی جلو 00:06:39.310 --> 00:06:41.610 نباید من رانندگی کنم؟ 00:06:41.610 --> 00:06:42.880 ....معلومه من که حرفه ای ترم 00:06:42.880 --> 00:06:46.380 باید رانندگی کنم 00:06:46.380 --> 00:06:48.340 اگه ببینی یه ماشین مستقیم داره میاد سمتت 00:06:48.440 --> 00:06:50.440 به کدوم سمت میری تا بتونی کنترلش کنی؟ 00:06:56.910 --> 00:06:58.210 (شیرینی فروشی بونگ) 00:06:58.210 --> 00:07:00.280 سلام- خوش آمدین- 00:07:00.480 --> 00:07:02.980 میخواین با دخترت چکار کنی؟ 00:07:02.980 --> 00:07:05.180 ...میدونی چند تا استشهاد نوشتم وبه شهرداری دادم 00:07:05.180 --> 00:07:07.610 که یه کاری در مورد ساخت وساز منطقه چانوونگ بکنن؟ 00:07:07.610 --> 00:07:10.210 یه تصادف اونجا اتفاق افتاد- اره- 00:07:10.210 --> 00:07:12.210 میشه برامون آب گرم بیاری؟ 00:07:12.510 --> 00:07:15.240 هنوزم من فکر میکنم وجود یه ساختمان بلند خیلی خوب نیست 00:07:15.240 --> 00:07:16.610 اگه یه ساختمان بره بالا 00:07:16.610 --> 00:07:18.710 دیگه نور خورشید بهمون نمیخوره 00:07:18.710 --> 00:07:21.340 این حق ماست درسته 00:07:21.340 --> 00:07:24.980 بهتره از یه محله ایه که پراز خلافکار و جنایت کاره 00:07:24.980 --> 00:07:27.480 منطقه پر از جنایت؟کی این حرف رو زده؟ 00:07:27.480 --> 00:07:29.340 ساکت سلام 00:07:29.340 --> 00:07:30.640 سلام 00:07:30.640 --> 00:07:32.110 قبلا سفارش دادم بله 00:07:32.110 --> 00:07:35.810 این خبر نداره همسایه ها اعتصاب کردن؟چرا نیشش بازه؟ 00:07:35.810 --> 00:07:38.480 دقیقا- ...اصلا انگار نه انگار- 00:07:38.480 --> 00:07:41.210 مرده و زنده براش فرقی نمیکنه 00:07:41.210 --> 00:07:42.340 درسته 00:07:47.710 --> 00:07:49.580 ببخشید خانم جیونگ 00:07:50.010 --> 00:07:51.580 بله،خانم هوانگ؟ 00:07:51.580 --> 00:07:54.010 میشه باهاتون حرف بزنم؟- حتما- 00:07:56.640 --> 00:07:58.610 سلام- سلام- 00:07:59.180 --> 00:08:01.640 ...ما داریم یه استشهاد علیه 00:08:01.980 --> 00:08:04.740 ساختمونی که داره کنار خشکشویی ساخته میشه جمع میکنیم 00:08:05.180 --> 00:08:08.680 من دارم با همه حرف میزنم و راضیشون میکنم که این استشهاد امضا کنن 00:08:08.680 --> 00:08:12.640 اگه ادمی مثل شما ما رو همراهی کنه... 00:08:12.640 --> 00:08:15.740 فکر میکنم شهرداری بیشتر به حرفمون گوش میکنه 00:08:15.740 --> 00:08:17.040 بله 00:08:17.040 --> 00:08:18.380 چی بگم،مطمئن نیستم 00:08:18.380 --> 00:08:21.640 من با ساخته شدن اون ساختمون موافقم 00:08:21.640 --> 00:08:24.680 اما میتونم درک کنم که شما چرا باهاش مخالف این کاری اید 00:08:24.810 --> 00:08:26.240 من واقعا شاکی ام 00:08:26.240 --> 00:08:29.910 اشکال نداره اگه بخوان ساختمون چهارطبقه بسازن 00:08:29.910 --> 00:08:32.880 اما اونا میخوان یه برج بلند بسازن 00:08:32.880 --> 00:08:34.680 برای همین ما مخالفیم 00:08:34.680 --> 00:08:37.480 ...کار اونا 00:08:37.480 --> 00:08:39.550 داره رویِ زندگی ساکنان اینجا تاثیر میذاره 00:08:39.550 --> 00:08:42.610 من فکر میکنم که این استشهاد یه مشکل اساسی داره 00:08:42.610 --> 00:08:43.610 چه مشکلی؟ 00:08:43.610 --> 00:08:46.140 ...نماینده جدید باید اطمینان بده که 00:08:46.280 --> 00:08:49.280 کاری به مسائل ساختمان نداشته باشه 00:08:49.310 --> 00:08:50.310 من بهتره که دیگه برم 00:08:50.910 --> 00:08:53.210 بفرمایید- ممنون- 00:08:53.210 --> 00:08:54.910 نوش جان- ممنون،خدافظ- 00:08:54.910 --> 00:08:57.240 خدافظ 00:08:59.180 --> 00:09:01.180 ایش 00:09:02.110 --> 00:09:03.180 تو 00:09:05.310 --> 00:09:07.480 من و اون اصلا آبمون تویه جوب نمیره نه 00:09:07.480 --> 00:09:08.480 دیدی چکار کرد؟- اره- 00:09:08.480 --> 00:09:10.280 دیدی داشت با چه لحنی حرف میزد؟ 00:09:10.280 --> 00:09:12.180 از وقتی نویسنده شده دیگه هیچکس رو تحویل نمیگیره 00:09:12.180 --> 00:09:14.610 اره- جوری رفتار میکنه که انگار خداست- 00:09:14.610 --> 00:09:16.380 واقعا که چه مسخره 00:09:16.380 --> 00:09:18.980 خیلی رویِ اعصاب ادمه 00:09:18.980 --> 00:09:22.410 خانم هوانگ،سلام 00:09:22.410 --> 00:09:24.410 گیونگ شین- سلام- 00:09:30.010 --> 00:09:31.810 طبیعی رفتار کن- چی؟- 00:09:32.050 --> 00:09:34.780 شرط میبندم که یه نفر زیرنظر گرفتمون 00:09:34.780 --> 00:09:36.810 کی؟کجا؟- انقدر تابلو بازی درنیار- 00:09:36.810 --> 00:09:37.810 باشه 00:09:39.210 --> 00:09:42.580 ولی دیگه دست همو گرفتن کار خیلی ضایعیه 00:09:43.310 --> 00:09:44.340 اصلا هم طبیعی نیست 00:09:44.340 --> 00:09:46.280 انقدر حرف نزن و دنبالم بیا باشه 00:10:08.480 --> 00:10:10.980 کی فکرشو میکرد که پولایی که من خرج بازی میکردم... 00:10:10.980 --> 00:10:13.050 این خرج لباس خریدنش میکنه 00:10:14.610 --> 00:10:15.640 هی 00:10:16.050 --> 00:10:18.010 بله،قربان؟- چطورم؟- 00:10:18.680 --> 00:10:20.180 عالی 00:10:25.810 --> 00:10:27.310 من فقط برای خودم چیزی خریدم 00:10:28.180 --> 00:10:30.180 بیا بریم برای تو هم یه چیزی بگیریم 00:10:30.780 --> 00:10:33.810 نیازی نیست- اشکالی نداره،میتونی قبولش کنی- 00:10:35.640 --> 00:10:38.310 گفتم که نمیخواد 00:10:38.310 --> 00:10:39.480 چی میخوای؟ 00:10:48.180 --> 00:10:49.310 نمیخوری؟ 00:10:59.880 --> 00:11:00.980 بیا بریم 00:11:09.880 --> 00:11:12.480 نمیتونید یه کاری کنید اینجوری بره؟ 00:11:16.080 --> 00:11:17.310 خیلی باحاله 00:11:20.040 --> 00:11:21.040 هی بله؟ 00:11:21.040 --> 00:11:22.210 به سمت ساعت دوازده خودت نگاه کن... 00:11:22.210 --> 00:11:23.540 بدون اینکه تابلو بازی در بیاری ساعت دوازده؟ 00:11:24.780 --> 00:11:25.940 مستقیم روبه روت 00:11:25.980 --> 00:11:28.180 دیدی؟ بله 00:11:28.180 --> 00:11:30.080 داره دنبال ما میاد 00:11:30.080 --> 00:11:31.180 بیا بگیریمش الان؟ 00:11:31.180 --> 00:11:34.980 طبیعی رفتار کن تا متوجه نشه 00:11:35.240 --> 00:11:38.010 داره فرار میکنه...داره میره 00:11:40.710 --> 00:11:42.880 زودتر..نباید بریم دنبالش؟ 00:11:42.880 --> 00:11:44.680 دارم دنبالش میکنم دیگه 00:11:48.110 --> 00:11:49.440 زود باش 00:11:53.010 --> 00:11:54.640 واو،میتونی ببینیش 00:11:58.280 --> 00:12:00.980 الان ازش عکس گرفتی؟ اره 00:12:01.180 --> 00:12:02.440 خدای من 00:12:03.140 --> 00:12:04.280 گرسنته؟ 00:12:04.580 --> 00:12:06.740 ...بله؟خوب 00:12:06.740 --> 00:12:08.110 برو خونه غذا بخور 00:12:08.110 --> 00:12:10.610 رژیم نگیر 00:12:10.610 --> 00:12:12.940 هرچی دلت میخواد بخور 00:12:12.940 --> 00:12:14.440 باشه؟ 00:12:14.780 --> 00:12:17.810 وقتی برنامه ای نداشته باشین،میتونم زودتر برم؟ 00:12:17.810 --> 00:12:21.510 اره،اون دیگه امروز نمیاد بخاطراینکه اونجوری تعقیبش کردیم 00:12:22.410 --> 00:12:24.910 اقای گونگ حالش چطوره؟ 00:12:24.910 --> 00:12:28.210 اخه اون شکستگیا فکر میکنی به این زودی خوب میشه؟ 00:12:29.110 --> 00:12:32.780 میخوام برم بیمارستان دیدنش 00:12:32.780 --> 00:12:34.110 اما باید به برنامه شما هم برسم 00:12:36.580 --> 00:12:37.710 هی 00:12:37.980 --> 00:12:40.880 اخه با چه رویی میخوای بری دیدنش؟ 00:12:40.880 --> 00:12:43.680 شما گفتین این کارو بکنم- این با اون فرق میکنه- 00:12:43.680 --> 00:12:46.240 خوب پس میخواین من چکار کنم؟ 00:12:47.810 --> 00:12:50.710 خونه شما نزدیک محل حادثه است درسته؟ 00:12:50.810 --> 00:12:52.610 میدونستی؟- اره- 00:12:54.110 --> 00:12:57.480 اخه چرا تو همچین مجله ارومی این اتفاق افتاده؟ 00:13:00.540 --> 00:13:03.410 گرسنمه.شیرینی فروشی خوب این اطراف هست؟ 00:13:03.640 --> 00:13:06.240 از شیرینی و نون خوشتون میاد- عاشقشونم- 00:13:07.380 --> 00:13:09.140 اگه دور بزنید واز کنار برین 00:13:09.440 --> 00:13:12.380 یه پای گردو فروشی خوب اونجا هست- ایول- 00:13:23.780 --> 00:13:26.810 هیچکس پاشو نیمذاره این تو..هیچ مشتری نداریم 00:13:26.810 --> 00:13:29.040 پس لااقل روی بعضیا بزن فروخته شده 00:13:29.040 --> 00:13:30.580 هو سون- بله؟- 00:13:30.580 --> 00:13:33.980 روی این شیرینی ها بزن فروخته شده 00:13:34.110 --> 00:13:35.140 باشه 00:13:36.210 --> 00:13:38.180 ادمایه بیشتری رو پیدا کردی که امضا کنن؟ 00:13:38.310 --> 00:13:39.880 نه خیلی خوب پیش نرفت 00:13:40.540 --> 00:13:42.080 شنیدم بونگ سون کار پیدا کرده 00:13:42.080 --> 00:13:44.480 چرا این قضیه پیش کشیدین؟- چرا؟- 00:13:44.480 --> 00:13:47.780 براساس طالع اش،اون خیلی نمیتونه جایی بند بشه 00:13:47.780 --> 00:13:48.810 واقعا که همش مایه دردسره 00:13:48.810 --> 00:13:52.080 اما تو پسرت رو خوب بزرگ کردی 00:13:52.080 --> 00:13:54.980 میره دانشگاه پزشکی هانسه،خوشتیپم که هست 00:13:54.980 --> 00:13:57.380 ...میدونی کوگ دو وبونگ گی 00:13:57.380 --> 00:14:00.180 تو دوران مدرسه رقیب هم بودن 00:14:00.180 --> 00:14:02.410 اون خوشتیپ وباهوشه 00:14:03.740 --> 00:14:05.740 من نگران بونگ سونم 00:14:06.210 --> 00:14:08.810 نمیدونم یه پسر پولدار دیوانه براش پیدا میشه یانه 00:14:08.810 --> 00:14:11.010 همچین کسی وجود نداره- اون بونگ سون نیست؟- 00:14:15.640 --> 00:14:17.780 سلام- سلام- 00:14:20.780 --> 00:14:24.010 دوتا تارت تخم مرغ ویک دونه پای گردو لطفا 00:14:24.180 --> 00:14:25.810 حتما 00:14:26.810 --> 00:14:29.010 هی،بیا از ایناهم بگیریم- کدوم؟- 00:14:29.880 --> 00:14:30.910 این کیک 00:14:32.580 --> 00:14:35.440 دو تا تکه از این کیکم بدین 00:14:36.040 --> 00:14:37.810 باشه حتما 00:14:40.910 --> 00:14:41.980 سلام 00:15:03.080 --> 00:15:05.210 بفرمایید- بهمون رسید هم بدین- 00:15:05.340 --> 00:15:06.610 نمیشه رسید رو فراموش کنیم 00:15:06.810 --> 00:15:08.780 بفرمایید اینم رسید- ممنون- 00:15:10.710 --> 00:15:12.880 نوش جان- ممنون- 00:15:14.040 --> 00:15:15.110 بونگ سون 00:15:15.740 --> 00:15:17.410 هیس...من میرم 00:15:23.040 --> 00:15:25.310 اون دوست پسر بونگ سون بود؟ 00:15:25.380 --> 00:15:27.010 کاش باشه 00:15:27.640 --> 00:15:30.040 لباساشو ببین..همش مارکداره 00:15:30.040 --> 00:15:31.940 خیلی پولداره 00:15:32.640 --> 00:15:35.480 جین هی..دخترت حسابی بلیطش برده 00:15:36.210 --> 00:15:39.110 ببینش..نشست تو ماشینش 00:15:39.110 --> 00:15:40.710 ماشینش رو ببین- !خدای من- 00:15:40.710 --> 00:15:42.340 ماشینش خارجیه 00:15:42.340 --> 00:15:45.510 وای من واقعا ماشینشو دوست دارم..من دوباره به بودا ایمان اوردم 00:15:45.510 --> 00:15:48.080 !بودا تو خیلی خوبی..وای خدای من 00:15:48.210 --> 00:15:50.810 1،2،3،4،5،6،7،8 00:15:50.810 --> 00:15:53.010 گیون شین 00:15:53.240 --> 00:15:54.310 هی تویی 00:15:55.880 --> 00:15:57.410 معذرت میخوام 00:15:57.410 --> 00:15:59.880 خوشحالم که میبینمت..دلم برات تنگ شده بود 00:16:00.210 --> 00:16:02.640 حالت خوبه؟- دلم برات تنگ شده بود- 00:16:04.310 --> 00:16:08.240 پس تو الان شدی بادیگارد رئیس شرکت اینسافت؟ 00:16:08.280 --> 00:16:09.310 اره 00:16:09.310 --> 00:16:11.310 همون شرکت تاریخچه البرته؟- اره- 00:16:11.610 --> 00:16:14.380 انگار واقعا میخوای از استعدادت استفاده کنی 00:16:14.940 --> 00:16:17.210 تصمیم درستی گرفتی- ...هدف من اینکه- 00:16:17.540 --> 00:16:21.110 بازی "دختر قوی بونگ سون"گسترش بدم 00:16:21.110 --> 00:16:23.740 وبتونم برم ساختمان توسعه 00:16:24.010 --> 00:16:25.480 !این هدف منه 00:16:26.180 --> 00:16:28.510 ...هی،راستی 00:16:29.280 --> 00:16:30.710 رئیست چی دوست داره 00:16:31.480 --> 00:16:33.810 اون بازی ولباس دوست داره 00:16:33.980 --> 00:16:36.610 به زنا علاقه نداره وخیلی ام خوشتیپه 00:16:36.980 --> 00:16:40.040 دوباره شروع نکن..اون خیلی ازخودمتشکره 00:16:40.040 --> 00:16:41.810 اخه چطور میشه که یه مرد خریدن کردن دوست داشته باشه؟ 00:16:41.810 --> 00:16:44.410 اره میشه از تیپ خوبش حدس زد که عشق خریده 00:16:44.410 --> 00:16:46.940 برای همینم بادیگارد خانم استخدام کرده 00:16:46.940 --> 00:16:48.410 اون گفت قراره بگن که اون یه بادیگارد مرد استخدام کرده 00:16:48.410 --> 00:16:52.340 ...پس حقیقت داره،اون به ظاهر اهمیت میده 00:16:52.340 --> 00:16:54.780 ...و هیچ علاقه ای هم به زنها نداره.پس حتما اون 00:16:55.610 --> 00:16:57.680 چی دارین میگی برای خودت- گیونگ شین تو هم اینجایی؟- 00:16:57.680 --> 00:16:59.440 سلام بونگ گی- اوردی؟- 00:16:59.440 --> 00:17:01.610 معلومه- خوبه- 00:17:03.280 --> 00:17:04.280 هی 00:17:06.440 --> 00:17:07.480 هی 00:17:07.480 --> 00:17:11.310 یکی رو میشناسم خیلی خوشتیپ وبامزه ست 00:17:11.610 --> 00:17:13.310 میخوای برات جورش کنم؟- نمیخواد- 00:17:13.310 --> 00:17:15.210 درموردت باهاش حرف زدم 00:17:15.210 --> 00:17:16.580 من هیچی ندارم 00:17:17.140 --> 00:17:20.980 بونگ سون تو خیلی خوشگلی..یکم اعتماد به نفس داشته باش 00:17:20.980 --> 00:17:23.980 چه فایده؟گوک دو هیچ علاقه ای به من نداره 00:17:23.980 --> 00:17:25.510 هنوز دوستش داری؟ 00:17:25.940 --> 00:17:27.010 باورم نمیشه 00:17:27.380 --> 00:17:29.010 یعنی دیگه دوستش نداشته باشم؟ 00:17:29.010 --> 00:17:30.750 اینجوری نیست که انتخابی داشته باشی 00:17:33.640 --> 00:17:35.140 برنج درست کردی؟- مامان- 00:17:35.340 --> 00:17:36.780 هنوز برای شام خیلی زوده 00:17:36.780 --> 00:17:39.040 من گرسنمه..پاشو برو شام درست کن 00:17:39.040 --> 00:17:40.810 خانم هوانگ منم کمکتون میکنم 00:17:40.980 --> 00:17:44.180 از بوسان سه تا بسته کیک ماهی اوردم که بونگ گی دوست داره 00:17:44.180 --> 00:17:46.010 ممنون گیونگ شین..تو خیلی خوبی 00:17:46.810 --> 00:17:48.040 زود باش 00:17:51.380 --> 00:17:53.310 ای وای- چه همه ست- 00:17:53.310 --> 00:17:55.940 چرا این همه اوردی؟- گیونگ شین تو خیلی بخشنده ای- 00:17:55.940 --> 00:17:57.980 اونو ببین- خیلی وقته از اینا نخوردیم- 00:17:57.980 --> 00:18:00.910 بفرمایید- ممنون- 00:18:00.910 --> 00:18:02.110 خوشمزه به نطر میرسه- ممنون برای غذا- 00:18:02.110 --> 00:18:03.980 ممنون- نوش جان- 00:18:03.980 --> 00:18:05.280 بیاین بخوریم 00:18:08.080 --> 00:18:09.940 خیلی خوبه- ..هی،اون اقایی که باهاش اومدی قنادی- 00:18:09.940 --> 00:18:11.410 رئیست بود؟ 00:18:11.410 --> 00:18:12.880 اره- چند سالشه؟- 00:18:12.880 --> 00:18:15.110 نمیدونم ولی به نظر جوون میرسه 00:18:15.250 --> 00:18:18.280 اون روز اول کارت رسوندت خونه؟ 00:18:18.280 --> 00:18:19.280 اره 00:18:21.880 --> 00:18:24.210 تو باید باهاش ازدواج کنی 00:18:25.010 --> 00:18:26.410 چی میگی مامان دوباره؟ 00:18:26.410 --> 00:18:28.010 این در تقدیرت نوشته شده 00:18:28.010 --> 00:18:30.010 انقدر فیلم نگاه نکن 00:18:30.010 --> 00:18:31.980 مجرده دیگه؟- اون همجنسبازه- 00:18:39.340 --> 00:18:41.440 همجنسباز؟اونم مردی مثل اون؟ 00:18:41.440 --> 00:18:42.440 بله خانم هوانگ 00:18:48.010 --> 00:18:49.040 اشکال نداره 00:18:51.180 --> 00:18:53.110 هیچکس تو این دوره وزمونه بی نقص نیست 00:18:53.910 --> 00:18:55.280 اصلا اشکالی نداره 00:18:56.080 --> 00:18:57.410 گفتم اشکالی نداره 00:18:57.410 --> 00:19:00.480 وای داغه 00:19:00.580 --> 00:19:01.710 !مامان 00:20:55.910 --> 00:20:58.380 یه نفر از واحد تحقیقات بفرستین.ما هم الان میایم 00:20:58.380 --> 00:20:59.380 بازم تو همون منطقه است؟ 00:20:59.410 --> 00:21:01.110 یعنی چی..این چه وضعیه؟ 00:21:01.110 --> 00:21:02.980 فهمیدم 00:21:02.980 --> 00:21:03.980 این دیگه چه شرایطیه؟- قربان- 00:21:03.980 --> 00:21:05.580 قربانی به بیمارستان منتقل شد 00:21:05.580 --> 00:21:08.210 هی،تو در ایستگاه بمون 00:21:08.210 --> 00:21:10.340 بقیتون دنبال من بیاین- داریم کجا میریم؟- 00:21:10.340 --> 00:21:12.310 فکر میکنی داریم کجا میریم؟بیمارستان دیگه 00:21:12.310 --> 00:21:14.340 بله همین الان رفتن 00:21:14.340 --> 00:21:15.940 دارن میان بیمارستان هانسه 00:21:17.810 --> 00:21:18.810 چی شده؟ 00:21:20.410 --> 00:21:21.810 اخه اینجا چه خبره؟ 00:21:22.110 --> 00:21:24.680 حالا...حمله کن...حمله 00:21:24.680 --> 00:21:25.750 زود باش..زود باش 00:21:26.140 --> 00:21:29.010 بی خیال..داری چکار میکنی؟ 00:21:29.010 --> 00:21:30.280 بهت گفتم که وقتش نبود 00:21:30.280 --> 00:21:32.680 تو اصلا بلد نیستی بازی کنی..ولش کن بابا 00:21:34.010 --> 00:21:36.410 اما چرا امروز اینجا خالیه؟ 00:21:37.540 --> 00:21:41.110 یه قربانی دیگه پیدا شده 00:21:41.440 --> 00:21:42.510 چی؟- !چه ترسناک- 00:21:42.510 --> 00:21:44.610 چه خبره؟- یه حادثه اتفاق افتاده- 00:21:44.810 --> 00:21:46.040 شنیدم یک نفر کشته شده 00:21:46.310 --> 00:21:47.340 یه نفرمرده 00:21:47.340 --> 00:21:50.010 چرا کارتون درست انجام نمیدین؟ 00:21:50.810 --> 00:21:52.210 ببخشید ساکنین- چی شده؟- 00:21:52.210 --> 00:21:54.580 ما باید تحقیقات کنیم..پس لطفا برید خونه هاتون 00:21:54.580 --> 00:21:56.080 دختر بیچاره- لطفا برید خونه هاتون- 00:21:56.080 --> 00:21:58.010 لطفا برید- چه ترسناک- 00:21:58.010 --> 00:22:00.080 تحقیقات چطور پیش رفته؟ 00:22:01.140 --> 00:22:04.710 شنیدم یه شاهد اون دختر رو زنده دیده 00:22:04.710 --> 00:22:06.540 خداروشکر- اره- 00:22:06.610 --> 00:22:07.710 بیا بریم خونه 00:22:21.880 --> 00:22:23.940 خبر مهم..دوباره حادثه دیگه ای رخ داد 00:22:23.940 --> 00:22:26.680 ...ساعت یازده شب در محله دوبونگ دونگ گو 00:22:26.680 --> 00:22:29.710 تنها بعد از گذشت بیست وچهار ساعت قتل دیگه ای اتفاق افتاد 00:22:29.710 --> 00:22:33.280 واقعا شوکه کننده ست که دقیقا در یک منطقه این اتفاق افتاده 00:22:33.280 --> 00:22:36.140 ...با توجه به شواهد باقی مانده سرصحنه جرم مشخص شده که به قربانی تجاوز شده 00:22:36.340 --> 00:22:39.010 وقربانی مورد تجاوز قرار گرفته خانم کیم معلم مدرسه بوده 00:22:39.010 --> 00:22:42.810 خوشبختانه،فردی سر رسیده و قربانی تونسته جان سالم به در ببره 00:22:45.080 --> 00:22:46.940 حال بیمار چطوره؟ 00:22:47.110 --> 00:22:49.240 شاید اگه یکم زودتر میرسید اینجوری نمیشد 00:22:49.810 --> 00:22:51.810 فکر میکنم باید چند روز صبر کنیم وبعد ببینم چی میشه 00:22:51.810 --> 00:22:54.010 دنده هاش شکسته برای همین به سختی میتونسته نفس بکشه 00:22:54.010 --> 00:22:55.610 دکترها میگن که فعلا نمیتونه حرفی بزنه 00:23:00.440 --> 00:23:04.140 واحد تحقیقات از رد پا عکس گرفته 00:23:07.680 --> 00:23:10.440 مجرم کمی بعد از اینکه من صحنه رو ترک کردم به اینجا اومده 00:23:10.640 --> 00:23:11.880 تنها اومدی اینجا؟ 00:23:12.440 --> 00:23:14.010 پس همکارت کو؟ 00:23:15.710 --> 00:23:18.480 ...نمیخواستم اینجوری بیام..ولی خوب چون اینجا محله منه 00:23:18.810 --> 00:23:21.080 اومده بودم لباس عوض کنم که اینجا وایستادم 00:23:23.610 --> 00:23:26.980 نه هیچ ردی هست ونه هیچ دوربین امنیتی 00:23:26.980 --> 00:23:29.680 من مطمئنم که مجرم این منطقه رو خوب میشناخته 00:23:30.810 --> 00:23:34.180 چون شه نفر پیداش شده اونو زنده ول کرده ورفته 00:23:34.740 --> 00:23:37.510 حتما وقتی یه نفر اومده گذاشته ورفته 00:23:39.940 --> 00:23:41.210 حتما خیلی شوکه شدین 00:23:42.010 --> 00:23:43.740 بله- چی شد؟- 00:23:43.740 --> 00:23:45.610 بهمون بگید چی دیدین 00:23:45.610 --> 00:23:47.740 ..تو راه خونه بودم 00:23:48.010 --> 00:23:50.080 ...تویِ یک کوچه 00:23:50.080 --> 00:23:52.880 کمکم کنید- شنیدم که یه نفر داره کمک میخواد- 00:23:53.740 --> 00:23:55.280 برای همین رفتم به سمت صدا 00:23:55.280 --> 00:23:56.580 لطفا کمکم کنید 00:23:56.580 --> 00:23:57.710 و؟- کمک- 00:23:57.710 --> 00:23:59.440 به محض اینکه نزدیک شدم 00:23:59.680 --> 00:24:02.180 ...اون زن پرت کرد 00:24:02.340 --> 00:24:03.740 و بعدشم فرار کرد 00:24:06.480 --> 00:24:08.110 ...کمک 00:24:09.110 --> 00:24:10.740 چه شکلی بود؟ 00:24:11.740 --> 00:24:14.410 فکر میکنم یه کلاه لبه دار مشکی سرش بود 00:24:14.480 --> 00:24:16.540 شلوارشم سیاه بود 00:24:17.210 --> 00:24:18.280 قدش چقدر بود؟ 00:24:18.980 --> 00:24:22.010 شاید حدود 180سانتی متر 00:24:23.080 --> 00:24:25.540 صورتش چی؟- نتونستم چیزی ببینم- 00:24:25.540 --> 00:24:27.910 چیز دیگه ای به خاطر نمیارید؟ 00:24:29.610 --> 00:24:31.240 ...راستی..فکر میکنم 00:24:32.110 --> 00:24:35.380 که پاهاش خیلی بزرگ بود- پاهای بزرگ؟- 00:24:57.780 --> 00:25:00.580 حتما خیلی ترسیده- اره- 00:25:01.380 --> 00:25:02.910 ،من 00:25:03.740 --> 00:25:06.740 خیلی از ادمایی که ضعیف تر از خودشون رو اذیت میکنم بدم میاد 00:25:06.740 --> 00:25:09.580 فکر میکنم اونا خیلی بد اند- اره موافقم- 00:25:11.610 --> 00:25:14.740 عوضی..چطور تونست این کارو با یه زن بکنه؟ 00:25:14.880 --> 00:25:17.580 ادمایی مثل اون باید حسابی مجازات بشن 00:25:17.580 --> 00:25:18.740 هی،بونگ سون- بله؟- 00:25:18.740 --> 00:25:21.510 تو نمیتونی به این ادما یه درس درست وحسابی بدی؟ 00:25:21.610 --> 00:25:22.740 خیلی باحال میشدا- تو مدلی؟- 00:25:23.010 --> 00:25:26.440 چطور باید این کارو بکنم؟- خیلی خوشگلی- 00:25:26.440 --> 00:25:29.110 کاری ازدستم برنمیاد- هی پول هاتو کجا میذاری؟- 00:25:34.010 --> 00:25:36.040 این عوضیا رو ببین- ولش کنید- 00:25:36.240 --> 00:25:37.640 دارن ازش زورگیری میکنن 00:25:37.640 --> 00:25:40.010 چقدر عوضی اند- مدلی؟- 00:25:40.110 --> 00:25:42.640 چه لباس قشنگی- تو خیلی بامزه ای- 00:25:45.640 --> 00:25:47.340 چیه؟- پول هات کجاست؟- 00:25:47.340 --> 00:25:48.880 هی بچه ها 00:25:49.280 --> 00:25:51.310 بله،سلام 00:25:51.410 --> 00:25:53.810 تو این منطقه جدیدا خیلی حادثه اتفاق میافته 00:25:53.810 --> 00:25:55.780 برای همین کلی ماشین پلیس این اطراف هست 00:25:55.780 --> 00:25:58.710 باید زودتر برین خونه- تو خودت برو خونه- 00:25:58.710 --> 00:26:01.010 بهتره سرت به کار خودت باشه 00:26:01.310 --> 00:26:06.210 پس حداقل بذارید اون پسر بره خونشون 00:26:06.210 --> 00:26:07.680 چی گفتی؟ 00:26:07.810 --> 00:26:09.980 اگه مستی بهتره زودتر بری خونه 00:26:19.510 --> 00:26:22.380 هی،رئیستون کیه؟ 00:26:23.880 --> 00:26:25.580 رئیس 00:26:25.580 --> 00:26:28.610 گفتم رئیستون کیه؟- زده به سرت؟- 00:26:30.610 --> 00:26:31.740 برو گمشو 00:26:33.080 --> 00:26:35.110 هی بچه ها 00:26:35.110 --> 00:26:37.610 باید عذرخواهی کنید وبرین خونه 00:26:37.710 --> 00:26:40.140 الان داری جدی میگی؟فکر کردی کی هستی دختر رئیس جمهور؟ 00:26:40.510 --> 00:26:42.440 چرا انقدر اعتماد به نفس داری؟ 00:26:42.780 --> 00:26:44.580 فکر کردی چند تا جون داری؟ 00:26:47.280 --> 00:26:52.810 بهتره وقتی دارین میرین زورگیری،بند کفشتون درست ببندین 00:26:53.510 --> 00:26:55.340 چی شد؟ وای- 00:27:03.010 --> 00:27:04.610 اینجوری با یه کفش یکم ضایعه ست نه؟ 00:27:06.210 --> 00:27:07.780 یعنی چی؟- درد میکنه- 00:27:07.780 --> 00:27:10.340 هی،شماها هم میخواین کفشتون اینجوری دربیاد؟ 00:27:10.340 --> 00:27:11.740 میخواین پابرهنه برین خونه؟ 00:27:12.310 --> 00:27:16.440 بیا اینجا گوشیتُ بده به من 00:27:17.940 --> 00:27:20.080 این شماره منه 00:27:20.180 --> 00:27:22.280 ...اگه این بچه ها دوباره بهت زور گفتن 00:27:22.280 --> 00:27:24.080 بهم زنگ بزن باشه؟- باشه- 00:27:24.410 --> 00:27:25.480 ...و اینکه 00:27:25.710 --> 00:27:27.310 حتما برو دانشگاه 00:27:27.310 --> 00:27:30.280 اگه نتونی بری دانشگاه،زندگی برات سخت میشه 00:27:30.710 --> 00:27:32.140 شماها- بله؟- 00:27:32.580 --> 00:27:35.580 ...اگه دوباره به پستم بخورید 00:27:36.340 --> 00:27:38.980 ...اول انگشتایه پا..بعدم پاتون 00:27:39.610 --> 00:27:41.540 بعدش نوبت کجاست؟ 00:27:44.810 --> 00:27:47.140 بیا بریم..هی کیفشم رد کن بیاد 00:27:47.810 --> 00:27:49.540 تا خونه باهات میام 00:27:52.440 --> 00:27:53.680 هی 00:28:07.810 --> 00:28:09.310 خبر بعدی 00:28:09.310 --> 00:28:12.710 ...بخاطر قتل و گروگان گیری های اخیر در منطقه دو بونگ گو 00:28:12.710 --> 00:28:14.710 ...پلیس تصمیم گرفته که دوربین های امنیتی 00:28:14.710 --> 00:28:16.710 منطقه چانگوون رو افزایش بده 00:28:16.710 --> 00:28:18.380 ...اونها همچنین تعداد گشت های 00:28:18.380 --> 00:28:20.640 اون منطقه رو افزایش دادن 00:28:20.780 --> 00:28:23.010 ...در همین حال،بازرس مسئول این پرونده 00:28:23.010 --> 00:28:25.780 ...بعد تحقیقات بخاطر عدم وجود مدارک کافی 00:28:25.780 --> 00:28:28.210 اعلام کرد که شناسایی هویت مجرم کار مشکلیه 00:28:28.210 --> 00:28:30.580 همین موضوع باعث اینجاد ترس ووحشت در بین ساکنین منطقه شده 00:28:38.310 --> 00:28:39.940 448... 00:28:43.010 --> 00:28:45.880 بله،میشه پلاک این موتور برام بررسی کنی؟ 00:28:45.880 --> 00:28:49.480 قربان،گزارش پزشکی قانونی قربانی رسید 00:28:49.480 --> 00:28:50.940 بده ببینم 00:28:52.240 --> 00:28:55.810 ...خیلی خوب..اون 172 سانتی متر قد داره 00:28:55.810 --> 00:29:00.380 48کیلو وزن..خیلی لاغره 00:29:00.740 --> 00:29:03.280 هشت تا زخم رویِ دستش داره 00:29:03.480 --> 00:29:05.410 و قربانی تا اخرین لحظه سردر نجات خودش داشته 00:29:05.710 --> 00:29:07.880 اول از ناحیه شکم بهش حمله شده 00:29:08.140 --> 00:29:10.980 به ریه اش اسیب وارد شده برای همین دچار خفگی شده 00:29:10.980 --> 00:29:14.480 وقتی داشته مقاومت میکرده مجرم به سرش ضربه زده 00:29:14.480 --> 00:29:17.410 وبعدش چاقویی که همراش بوده رو انداخته 00:29:17.410 --> 00:29:19.240 برای همین بوده که چاقو رو اشتباه دستش گرفته بوده 00:29:19.240 --> 00:29:22.580 وقتی میخواسته بهش ضربه بزنه چاقو به سمت بالا بوده 00:29:22.580 --> 00:29:24.710 پس یعنی اون قصد کشتن اونو داشته 00:29:25.680 --> 00:29:29.380 چاقو رو اشتباه گرفته بوده یعنی برای همین بوده که موفق نشده؟ 00:29:29.380 --> 00:29:33.240 اون سمت چاقو رووقتی تو بدن قربانی بوده تغییر داده 00:29:33.240 --> 00:29:36.580 برای همینه که زخم اینجوری بازه 00:29:36.810 --> 00:29:38.280 این مرد خیلی در استفاده از چاقو حرفه ای نبوده 00:29:38.380 --> 00:29:42.180 فکر نمیکنم همون مرد تو پرونده جانگ هیونگ سوک باشه 00:29:43.910 --> 00:29:46.040 اون از چاقو استفاده نکرده بود 00:29:46.040 --> 00:29:47.640 کی میدونه؟ 00:29:47.910 --> 00:29:50.340 جانگ هیونگ سوکم اولش ازچاقو استفاده نکرده بود 00:29:50.340 --> 00:29:53.540 مجرم حتما فرصتش رو از دست داده 00:29:53.540 --> 00:29:55.480 بخاطر اینکه یه نفر پیداش شده 00:29:55.480 --> 00:29:56.810 نه نمیتونه اینجوری باشه 00:29:56.810 --> 00:29:59.240 این مجرم کارش با چاقو خوب نبوده 00:29:59.240 --> 00:30:01.380 برای همین میخواسته از دستاش برای خلاص کردن قربانی استفاده کنه 00:30:01.380 --> 00:30:05.040 بیاین اول بریم یکم به چشمامون استراحت بدیم 00:30:05.040 --> 00:30:06.510 باید یکم استراحت کنیم 00:30:06.510 --> 00:30:09.440 ستوان این،برو بیمارستان- چشم- 00:30:51.010 --> 00:30:52.480 میخواسته اونو بیهوش کنه 00:30:53.680 --> 00:30:55.180 نمیخواسته اونُ بکشه 00:31:06.480 --> 00:31:07.680 معذرت میخوام 00:31:32.110 --> 00:31:33.710 کی هستی؟ 00:31:35.110 --> 00:31:39.010 سلام،دو بونگ سونم 00:31:39.010 --> 00:31:40.510 چرا اومدی اینجا؟ 00:31:40.510 --> 00:31:42.480 میخواستم برنامه اقای ان رو ازتون بگیرم 00:31:42.480 --> 00:31:45.380 برو پیش اقای کیم تو بخش مدیریت 00:31:45.380 --> 00:31:48.110 براتون گل وهدیه اوردم 00:31:48.110 --> 00:31:50.780 ایش- خوب حالا باید باهاشون چکار کنم؟- 00:31:50.780 --> 00:31:52.810 میذارمشون اینجا 00:31:55.710 --> 00:31:57.810 حتما خیلی اذیتین 00:31:57.810 --> 00:32:02.140 میدونم که اینجور شکستگی خیلی زود خوب نمیشه برای همین میگم که بهره حسابی استراحت کنید 00:32:02.140 --> 00:32:05.110 نمیتونید بشینید وبه پشت دراز بکشید واین خیلی بده 00:32:05.110 --> 00:32:07.280 و شکستگی دنده وگردنم به این زودی خوب نمیشه 00:32:07.280 --> 00:32:08.910 چرا داری اینارو به من میگی؟ 00:32:08.910 --> 00:32:10.940 بله درسته 00:32:10.940 --> 00:32:13.410 یه چیزی هست که میگن برای درمان شکستگی لگن خوبه 00:32:13.410 --> 00:32:15.740 !!!بهش میگن شراب مدفوع 00:32:16.080 --> 00:32:18.140 این شراب از مدفوع درست شده 00:32:18.140 --> 00:32:21.080 یه جورایی همون شراب مدفوعه 00:32:21.080 --> 00:32:22.580 کمک میکنه که زودتر خوب بشین 00:32:22.580 --> 00:32:25.110 اومدی اینجا که منُ عصبانی کنی؟ 00:32:25.110 --> 00:32:26.340 شراب مدفوع؟ 00:32:26.340 --> 00:32:28.410 نه نه 00:32:28.410 --> 00:32:30.980 ...مادربزرگم متخصص این کارا بود 00:32:30.980 --> 00:32:32.710 ...اون ادمایه زیادی رو زخمی کرده بود 00:32:32.710 --> 00:32:34.680 ...منظورم اینکه که این شراب 00:32:34.680 --> 00:32:38.110 معجزه میکنه..خیلی برای درمان شکستگی لگن خیلی خوبه 00:32:38.110 --> 00:32:39.440 !داری حالم رو بهم میزنی 00:32:39.440 --> 00:32:42.540 اگه بخواین میتونم یکم براتون درست کنم 00:32:42.540 --> 00:32:43.910 !خفه شو دیگه 00:32:43.910 --> 00:32:45.410 داد نزنید 00:32:45.410 --> 00:32:48.780 اگه داد بزنید ماهیچه هاتون منقبض میشه 00:32:48.780 --> 00:32:50.440 همین الان برو بیرون- چشم- 00:32:50.440 --> 00:32:54.310 پس من دیگه میرم ...بازم معذرت میخوام 00:32:54.310 --> 00:32:56.810 اگه به اون شراب نیاز داشتین..خبرم کنید 00:32:56.810 --> 00:33:00.980 برو دیگه- واقعا معذرت میخوام- 00:33:00.980 --> 00:33:03.010 دیگه میرم..واقعا معذرت میخوام 00:33:06.310 --> 00:33:09.780 ایش همین اخلاقشه که باعث شده اینجوری اسیب ببینه 00:33:09.780 --> 00:33:12.780 اخه مگه من گفتم که باهام مسابقه بده؟ 00:33:39.240 --> 00:33:41.680 گوک دونه 00:33:54.240 --> 00:33:56.640 الو؟- گوک دو منم- 00:33:56.640 --> 00:33:58.310 میدونم- ...من- 00:33:58.940 --> 00:34:00.810 دارم بهت نگاه میکنم- چی؟- 00:34:00.810 --> 00:34:03.780 اومدم ملاقات یه نفر تو بیمارستان والانم دارم تورو میبینم 00:34:06.110 --> 00:34:07.340 منم دیدمت 00:34:08.580 --> 00:34:10.240 الان میام اونجا 00:34:18.080 --> 00:34:20.210 چرا اومدی اینجا؟- یعنی چی چرا؟- 00:34:21.210 --> 00:34:22.880 من مراقب قربانی ام 00:34:28.280 --> 00:34:30.240 تو چرا اومدی اینجا- ...خوب چیزه- 00:34:30.340 --> 00:34:32.780 یه نفر که میشناختم زخمی شده بود ومنم اومدم ملاقاتش 00:34:33.340 --> 00:34:34.380 کی؟ 00:34:36.710 --> 00:34:37.910 چطور باید توضیح بدم؟ 00:34:42.040 --> 00:34:45.280 ...خیلی مهم نیست که کیه فقط وقتی داشت جنگ خروسی میکرد اسیب دید 00:34:45.280 --> 00:34:47.110 و استخون لگنش اسیب دید- چی؟- 00:34:47.380 --> 00:34:48.780 استخوان لگن- ...چرا باید- 00:34:49.180 --> 00:34:51.910 تو یه بازی ساده استخون لگنش بشکنه؟ 00:34:52.780 --> 00:34:53.940 با تو بازی کرده؟ 00:34:53.940 --> 00:34:55.410 نه کار من نبود 00:34:55.410 --> 00:34:57.040 پس چرا اومدی ملاقاتش؟ 00:34:57.040 --> 00:35:00.040 مگه الان نباید دنبال کار باشی..پس اینجا چکار میکنی؟ 00:35:00.740 --> 00:35:02.880 گوک دو..من استخدام شدم 00:35:02.880 --> 00:35:03.880 خبر خوبیه 00:35:04.810 --> 00:35:06.810 میشه ازت بخوام یه کاری برام بکنی؟ 00:35:06.810 --> 00:35:10.210 من باید برم دستشویی.میشه چند دقیقه اینجا نگهبانی بدی؟ 00:35:10.440 --> 00:35:13.650 اگه کسی به جز پرستار یا دکتر اومد سمت این اتاق بهم خبر بده 00:35:13.650 --> 00:35:15.680 باشه؟- باشه- 00:35:34.510 --> 00:35:36.610 ببخشید- بله- 00:35:39.040 --> 00:35:40.040 اوه 00:35:41.480 --> 00:35:42.810 اوه 00:35:45.310 --> 00:35:46.440 یه کاراگاه زنگ بزن 00:35:46.440 --> 00:35:48.710 باید همین الان ببریمش اتاق عمل 00:35:48.710 --> 00:35:49.780 باشه 00:36:07.810 --> 00:36:10.040 کوگ دو 00:36:10.180 --> 00:36:12.980 دکتر گفت باید همین الان مریض رو ببرن اتاق عمل 00:36:13.110 --> 00:36:14.110 چی؟ 00:36:14.310 --> 00:36:16.380 دکتر 00:36:16.710 --> 00:36:17.810 بیمار کجاست؟ 00:36:18.180 --> 00:36:22.440 چی؟وقتی اون دستگاه صدا کرد اومدین وبردینش 00:36:22.440 --> 00:36:25.150 چی داری میگی؟من الان تو اتاق عمل بودم 00:36:27.650 --> 00:36:31.210 صداش با اون دکتری که اومده بود اینجا فرق میکنه 00:36:37.910 --> 00:36:39.280 کی بردش؟ 00:36:39.280 --> 00:36:41.280 پنج دقیقه پیش 00:36:57.780 --> 00:36:58.810 لعنتی 00:37:03.210 --> 00:37:05.610 اون چند دقیقه پیش رفته.باید درهای بیمارستان رو ببندیم 00:37:05.610 --> 00:37:07.310 اون یه بیمار رو با خودش برده 00:38:03.240 --> 00:38:04.410 !لعنتی 00:38:22.310 --> 00:38:23.440 (پارکینگ زیرزمینی) 00:38:56.810 --> 00:38:59.810 میشه راهروبخش مراقب های ویژه رو بهم نشون بدین 00:38:59.810 --> 00:39:00.980 باشه 00:39:15.810 --> 00:39:17.610 لعنتی 00:40:08.780 --> 00:40:12.180 گوک دو من معذرت میخوام 00:40:12.440 --> 00:40:15.580 تقصیر تو نیست.تقصیر منه که پستم رو ترک کردم 00:40:16.310 --> 00:40:17.540 معذرت میخوام 00:40:18.340 --> 00:40:21.810 یعنی حالش خوبه؟حالا باید چکار کنم؟ 00:40:22.610 --> 00:40:25.480 نگران نباش.نمیکشتش 00:40:25.810 --> 00:40:27.240 من پیداش میکنم 00:40:27.240 --> 00:40:29.810 من میتونم کمکی بکنم؟ 00:40:33.240 --> 00:40:35.110 معذرت میخوام...به کاراگاه زنگ بزنید 00:40:35.110 --> 00:40:37.510 اون باید همین الان بره اتاق عمل 00:40:37.680 --> 00:40:40.150 من صداشو شنیدم 00:40:40.210 --> 00:40:42.780 صداشو یادته؟میتونی شناسایش کنی؟ 00:40:43.180 --> 00:40:44.910 اره میتونم 00:40:44.910 --> 00:40:48.340 باید برم اداره پلیس.تو هم زودتر برو خونه 00:40:50.010 --> 00:40:53.740 تاکسی بگیر..با تاکسی برو 00:41:01.650 --> 00:41:04.880 نگران نباش..تقصیر تو نیست 00:41:06.340 --> 00:41:08.540 باشه..حالا دیگه برو 00:41:50.340 --> 00:41:53.810 اگه بخاطر از دست دادن قربانی،تنبیه بشه چی؟ 00:41:57.480 --> 00:42:01.210 احمق میدونی تو چه دردسری افتادی؟ 00:42:01.540 --> 00:42:03.210 ...قربانی تحت محافظت پلیس 00:42:03.210 --> 00:42:05.940 تو بیمارستان بود 00:42:06.910 --> 00:42:10.510 همش تقصیر منه.تمام مسئولیتش رو برعهده میگیرم 00:42:10.510 --> 00:42:12.310 !عوضی احمق 00:42:12.540 --> 00:42:16.440 هیچ راه دیگه ای نداریم.باید مجرم رو حتما دستگیر کنیم 00:42:16.440 --> 00:42:19.340 فعلا تنبیهت بمونه برای بعد 00:42:19.340 --> 00:42:23.180 برو فیلم های دوربین های امنیتی رو بیار وبگرد دنبال ماشین 00:42:23.180 --> 00:42:26.280 این متهم ادم معمولی نیست 00:42:26.510 --> 00:42:30.040 به جای چاقو از مغزش استفاده میکنه 00:42:30.210 --> 00:42:34.340 هیچ اثر انگشتی هم در صحنه جرم یه جا نذاشته 00:42:34.410 --> 00:42:38.280 چطور جرات کرده دوباره برگرده؟ 00:42:38.610 --> 00:42:40.910 ...قربان 00:42:41.340 --> 00:42:43.610 من نیاز به مراقبت از شاهد دارم 00:42:44.010 --> 00:42:46.380 چی؟- دوبونگ سون،دوستم- 00:42:46.580 --> 00:42:48.410 مجرم صورتشو دیده 00:42:48.410 --> 00:42:50.440 دوبونگ سون 00:42:51.080 --> 00:42:52.650 اسمش به نظر اشناست 00:42:53.740 --> 00:42:56.010 همون دختره ست- اون در خطره- 00:42:56.010 --> 00:42:58.410 اون با هفت تا گانگستر دعوا کرده 00:42:59.410 --> 00:43:00.780 دوستم بونگ سون 00:43:01.650 --> 00:43:03.010 یه دختر ضعیفه 00:43:03.580 --> 00:43:06.150 ای بابا- ایش- 00:43:34.240 --> 00:43:35.810 بونگ سون 00:43:37.940 --> 00:43:39.080 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:43:44.410 --> 00:43:46.180 یعنی حالش خوبه؟ 00:43:48.010 --> 00:43:49.740 نمیکشش نه؟ 00:43:50.480 --> 00:43:53.140 اگه میخواست بکشش با خودش نمیبردش درسته؟ 00:43:55.110 --> 00:43:58.580 هنوز نیاز به درمان داشت..منم نگرانم 00:44:01.940 --> 00:44:03.340 من ممکنه قوی باشم 00:44:05.040 --> 00:44:06.980 اما تو همچین زمان هایی خیلی بی مصرفم 00:44:11.440 --> 00:44:12.810 ...یعنی راهی هست که بشه 00:44:13.340 --> 00:44:16.040 از قدرتم برای کمک به اون استفاده کنم؟ 00:44:17.510 --> 00:44:18.810 هی 00:44:32.200 --> 00:44:33.730 سلام 00:44:35.220 --> 00:44:36.850 این پی چیه؟ 00:44:36.880 --> 00:44:37.920 (جدول زمانی) 00:44:37.980 --> 00:44:39.280 چرا این همه چیز اینجاست؟ 00:44:40.400 --> 00:44:42.870 داری چکار میکنی؟- سلام- 00:44:50.730 --> 00:44:53.330 امروز هیچ پیامی نداشتم 00:44:54.270 --> 00:44:57.100 ...اون عوضی..مهارت های هک کردنش 00:44:57.230 --> 00:45:00.400 کمه.اون یه اماتوره 00:45:01.300 --> 00:45:03.170 رمز عوض کردم 00:45:05.670 --> 00:45:08.870 شنیدم دوباره تو محلتون یه اتفاقی افتاده 00:45:08.870 --> 00:45:12.100 وقتی من تو بیمارستان بودم،دزدیدنش 00:45:12.130 --> 00:45:13.270 دزدیدنش؟ 00:45:15.570 --> 00:45:18.470 خانم کیم،معلم مدرسه 00:45:18.470 --> 00:45:22.200 در بیمارستان توسط یک مرد دزدیده شد 00:45:22.200 --> 00:45:25.730 این پرونده پیچیده تر شد 00:45:25.730 --> 00:45:28.200 ...پلیس در حال پیدا کردن اطلاعات 00:45:28.200 --> 00:45:32.000 از طریق فیلم های دوربین های امنیتی پارکینگ است 00:45:32.000 --> 00:45:33.270 ماشین هنوز شناسایی نشده 00:45:33.270 --> 00:45:36.400 عالیه.خیلی جالبه 00:45:36.500 --> 00:45:38.830 یه نفر دزدیده شده..کجاش جالبه؟ 00:45:38.830 --> 00:45:40.870 مجرم خیلی باهوشه 00:45:41.030 --> 00:45:43.800 معلومه که منم دلم میخواد اون دستگیر بشه 00:45:44.830 --> 00:45:46.400 اما فکر نمیکنم اون به این سادگی گیر بیافته 00:45:46.600 --> 00:45:49.170 اون همیشه یه قدم از پلیس ها جلوتره 00:45:50.870 --> 00:45:52.200 جالبه 00:45:52.200 --> 00:45:55.930 برای همینه که اون یه نفر کشته و یکی رو زنده نگه داشته؟ 00:45:56.930 --> 00:45:58.900 منظورتون اینکه مجرم هردو پرونده یکیه؟ 00:45:58.900 --> 00:45:59.900 معلومه 00:46:00.400 --> 00:46:04.130 پلیس گفته باهم فرق دارن- اشتباهشون همینجاست دیگه- 00:46:04.130 --> 00:46:07.300 ما باید از دید اون به این قضیه نگاه کنیم.مجرم یک نفره 00:46:07.300 --> 00:46:10.930 ...براساس اطلاعاتی که به دست اومده وزخم های روی بدن قربانی 00:46:10.930 --> 00:46:14.300 ...نشون میده که مجرم میخواسته 00:46:14.300 --> 00:46:16.970 بگه که از یه قاتل بهتره 00:46:16.970 --> 00:46:20.200 پلیس اینا رو تو تلوزیون گفت 00:46:20.200 --> 00:46:22.900 ...انالیزشون اشتباهه.چرا باید 00:46:22.900 --> 00:46:25.470 باید اثار جرم صحنه جرم اینجوری از بین بره؟ 00:46:25.470 --> 00:46:27.870 ...قاتل های واقعی دوست دارن 00:46:28.500 --> 00:46:32.630 بدون دلیل وباخشونت تمام ادم بکشن 00:46:32.630 --> 00:46:34.800 ...اون نکشتش 00:46:36.170 --> 00:46:37.870 چون همچین قصدی نداشته 00:46:38.830 --> 00:46:42.570 اگه میخواست بکشش نمیرفت سراغ قلب و گردنش 00:46:43.070 --> 00:46:45.070 وبهش تجاوز هم نمیکرد 00:46:45.070 --> 00:46:47.670 اون با چاقو تهدیدش کرده چون قربانی مقاومت کرده 00:46:47.670 --> 00:46:49.770 اما چون بلد نبوده از چاقو استفاده کنه اونو کشته 00:46:50.130 --> 00:46:53.170 اون یه اشتباه بوده- از کجا انقدر مطمئنی؟- 00:46:53.400 --> 00:46:54.830 انگار خود مجرمی 00:46:56.100 --> 00:46:57.400 ...رویای من 00:47:00.530 --> 00:47:01.800 تو بچگی این بود که یه مجرم بشم 00:47:03.270 --> 00:47:04.400 چی؟ 00:47:04.600 --> 00:47:08.030 اقای گونگ هنوز تو بیمارستانه؟شنیدم لگنش شکسته 00:47:08.030 --> 00:47:10.530 انگار تو واقعا خیلی قوی هستی 00:47:10.530 --> 00:47:13.400 ...اخه چرا مجبورم کردی باهاش مسابقه بدم 00:47:13.400 --> 00:47:15.530 و باعث شدی این اتفاق بیافته؟- هی- 00:47:16.330 --> 00:47:18.400 من باید این تلفن رو جواب بدم 00:47:26.030 --> 00:47:27.330 گوک دو 00:47:27.330 --> 00:47:30.930 پلیس ازالان ازت مراقبت میکنه.پس نگران نباش 00:47:31.130 --> 00:47:34.700 کجایی؟- مشکلی نیست.نگران نباش- 00:47:34.700 --> 00:47:36.730 اگه اتفاقی برات بیافته چی؟ 00:47:36.900 --> 00:47:38.870 این وظیفه پلیسه.فقط کاری که میگم رو انجام بده 00:47:39.030 --> 00:47:40.970 کجایی؟میفرستمش پیشت- کوگ دو- 00:47:41.600 --> 00:47:45.400 من الان کاردارم.من تو شرکت اینسافت هستم 00:47:45.400 --> 00:47:48.470 واقعا؟پس تمام روز رو تو شرکتی؟ 00:47:48.470 --> 00:47:50.500 نه باید یه چن جایی برم 00:47:50.800 --> 00:47:53.300 رئیسم خیلی سرش شلوغه 00:47:54.230 --> 00:47:55.730 داره پشت سرم حرف میزنه 00:47:55.730 --> 00:47:59.270 افسر پلیس اسمش چویی شیوونه!رسید بهم خبر بده 00:47:59.270 --> 00:48:01.630 باشه.کوگ دو 00:48:01.830 --> 00:48:04.800 یادت نره خوب غذا بخوری- باشه.خدافظ- 00:48:06.600 --> 00:48:10.330 کی بود؟- دوستم که یه افسر پلیسه- 00:48:10.330 --> 00:48:12.730 این کوگ دو؟- شما از کجا میدونین؟- 00:48:12.730 --> 00:48:14.930 خودت گفتی کوگ دو 00:48:14.930 --> 00:48:16.700 ولی من نگفتم این کوگ دو 00:48:16.700 --> 00:48:19.330 یادت نیست کجا اولین بار همو دیدیم؟ 00:48:19.330 --> 00:48:20.800 این همون پلیسه بود دیگه 00:48:20.800 --> 00:48:24.470 وقتی داری بااون حرف میزنی کلا یه جوردیگه میشی 00:48:24.470 --> 00:48:27.700 شما رئیسم هستین و اون دوستمه 00:48:27.700 --> 00:48:29.030 بایدم باهم فرق داشته باشه 00:48:29.030 --> 00:48:30.470 ...یعنی میتونی 00:48:30.470 --> 00:48:32.800 اونجوری با اون حرف بزنی ولی با من نمیتونی؟ 00:48:32.800 --> 00:48:36.070 نه فکر میکنم که فقط با شما نمیتونم اونجوری حرف بزنم 00:48:37.170 --> 00:48:38.730 دوستش داری؟ 00:48:40.400 --> 00:48:42.830 از کجا فهمیدی؟- ...تو- 00:48:44.200 --> 00:48:47.230 احساست رو خیلی زیاد بروز میدی.خیلی تابلوئی 00:48:49.400 --> 00:48:51.630 اون خوشتیپه- درسته- 00:48:52.230 --> 00:48:54.500 ...اون خیلی- اون تیپ مورد علاقه منه(بهم میخوره)- 00:48:55.770 --> 00:48:58.770 مردا از اینجور تابلو بازیه دخترا خوششون نمیاد 00:48:58.770 --> 00:49:00.800 حتی منم تونستم متوجه بشم 00:49:00.800 --> 00:49:03.100 فکر میکردم از پلیس ها متنفرین 00:49:03.200 --> 00:49:05.100 همینجوری به تنفرتون ادامه بدین 00:49:05.100 --> 00:49:07.130 من از پلیس های خوشتیپ خوشم میاد 00:49:07.500 --> 00:49:10.530 ،اوه راستی 00:49:11.370 --> 00:49:14.870 یه افسر پلیس قراره بیاد مراقبم باشه 00:49:15.630 --> 00:49:16.870 چرا؟ 00:49:26.830 --> 00:49:28.500 ...پس داری میگی که 00:49:28.500 --> 00:49:32.670 هرجا بره باید دنبالش بری و مراقبش باشی؟ 00:49:33.300 --> 00:49:34.800 بله- چرا؟- 00:49:37.400 --> 00:49:41.000 پس این دنبال من میاد و تو هم دنبال اون 00:49:41.000 --> 00:49:42.600 !اخه این چه وضعیه 00:49:46.700 --> 00:49:48.230 هی بیا اینجا 00:49:59.570 --> 00:50:01.300 بیا اینجا 00:50:01.530 --> 00:50:04.970 اون یه محافظ نیازی نداره 00:50:04.970 --> 00:50:09.000 اون خیلی قوی تر از توئه 00:50:11.830 --> 00:50:15.100 اگه باورت نمیشه باهاش مچ بندازیا باهاش جنگ خروسی بکن 00:50:15.600 --> 00:50:18.600 من الان درحال انجام وظیفه ام پس با اجازه 00:50:32.870 --> 00:50:34.400 ...یعنی چی 00:50:42.870 --> 00:50:44.600 اقای گونگ هنوز کامل خوب نشده؟ 00:50:45.100 --> 00:50:47.730 گفتم که نه 00:50:47.730 --> 00:50:51.230 اره دیگه اخه لگنش از سه جا شکسته نه دوجا 00:50:52.270 --> 00:50:54.270 مشکل اینجاست که ما دم نداریم 00:50:54.270 --> 00:50:56.370 اقای گونگ اگه دم داشت اینجوری اسیب نمیدید 00:50:56.370 --> 00:50:57.730 فیلم اواتار رو دیدی؟ 00:50:57.730 --> 00:51:00.230 اونا از طریق دم باهم ارتباط برقرار میکردن 00:51:00.700 --> 00:51:03.670 میدونی چه جوری این کارومیکردن؟ 00:51:04.730 --> 00:51:07.730 یعنی دمتُ سریع حرکت بده 00:51:07.730 --> 00:51:10.230 ما هم باید مثل اواتار با دم باهم ارتباط برقرار کنیم 00:51:14.230 --> 00:51:17.130 خوب حالا تا کی میخوای دنبالش بیای؟ 00:51:17.130 --> 00:51:20.300 تا وقتی بهم دستور بدن من باید ازش مراقبت کنم 00:51:20.300 --> 00:51:23.200 اولین دلیلی که من از پلیس ها خوشم نمیاد اینکه اونا خیلی کند اند 00:51:23.200 --> 00:51:26.500 دوم اینکه همیشه دیر میرسن.سوم اینکه کارهای بیخود زیاد میکنن 00:51:26.500 --> 00:51:30.330 چهارم،به توصیه های دیگران گوش نمیدن 00:51:32.000 --> 00:51:33.600 مسخره 00:51:57.070 --> 00:51:58.970 دخترخوب 00:51:59.400 --> 00:52:02.500 بیدار شدی.باید تا الان بیدار شده باشی 00:52:04.100 --> 00:52:08.100 میدونی چه دردسری کشیدمتا بتونم تو رو زنده بیارم اینجا؟ 00:52:09.570 --> 00:52:12.170 تو اولین عروس منی- منُ نکش- 00:52:12.170 --> 00:52:15.000 چی داری میگی؟من تو رو نجات دادم 00:52:17.670 --> 00:52:19.000 اروم باش 00:52:22.630 --> 00:52:24.670 این کارو نکن 00:52:25.930 --> 00:52:28.730 خواهش میکنم- اروم باش- 00:52:28.970 --> 00:52:32.000 تا حالا دیدی که داماد عروسش رو اذیت کنه؟ 00:52:38.100 --> 00:52:39.800 لبخند بزن 00:52:50.230 --> 00:52:53.230 ...فقط به دو دلیله که خالقان بازی 00:52:53.230 --> 00:52:55.070 دیگه علاقه ای به تولید بازی جدید و گسترش اون ندارن 00:52:55.230 --> 00:52:59.130 ...اولین دلیل اینکه خالقان بازی 00:52:59.270 --> 00:53:01.330 منابع کافی برای انجام این کار ندارن 00:53:01.570 --> 00:53:04.170 ...و دلیل دوم اینکه این افراد 00:53:04.170 --> 00:53:08.100 مجبورن از منابع شخصی خودشون برای خلق یه بازی استفاده کنن 00:53:08.370 --> 00:53:10.470 اونها منبع و وقت کافی برای رسیدن به نتیجه مطلوب خودشون رو ندارن 00:53:10.630 --> 00:53:14.330 برای همینکه نمیتونن اونطور که باید در ذهن خودشون یه بازی رو خلق کنن 00:53:14.400 --> 00:53:18.330 و یه بازی میتونه شرکت اونا رو به طور کامل از بین ببره 00:53:18.400 --> 00:53:22.800 ...برای همین شرکت ها بجای سرمایه گذاری رویِ نتیجه 00:53:22.870 --> 00:53:28.030 بیشتر تمایل دارن رویِ بازی های ساده و بدون پیچیدگی سرمایه گذاری کنند 00:53:28.400 --> 00:53:31.330 ...برای همین برای تولید بازی های مرحله با کیفیت بالا 00:53:31.470 --> 00:53:34.400 ...باید سرمایه گذاران بیشتری رو جذب کرد 00:53:34.630 --> 00:53:37.500 تا از خالقان خلاق بازی حمایت کنند 00:53:37.500 --> 00:53:39.030 تموم شد.ممنون 00:53:39.030 --> 00:53:40.130 (همایش بازی های مستقل) 00:53:41.770 --> 00:53:42.770 ممنون 00:53:46.370 --> 00:53:50.000 کاراگاه چویی من مشکلی ندارم.میشه خواهش کنم که همیجا وایستین؟ 00:53:50.000 --> 00:53:52.370 نمیشه.من در حال انجام وظیفه ام 00:53:54.100 --> 00:53:56.970 کجاست؟دارین کجا میرین؟ 00:53:57.070 --> 00:53:58.670 میخوام برم دستشویی- اینجاست- 00:53:58.800 --> 00:53:59.900 نگاش کن 00:54:00.930 --> 00:54:02.170 نمیتونی اونجا دنبالم بیای 00:54:04.400 --> 00:54:05.400 درسته 00:54:05.870 --> 00:54:08.200 چرا تو باهم نمیای داخل؟ 00:54:08.270 --> 00:54:11.170 چی؟صبر کن 00:54:14.670 --> 00:54:17.630 من باید همینجا وایستم..چون بادیگاردشم 00:54:20.470 --> 00:54:22.700 پام دردمیکنه 00:54:22.800 --> 00:54:25.500 هی باهاش جنگ خروسی بکن 00:54:25.770 --> 00:54:27.470 من مامور رسمی دولتم 00:54:27.470 --> 00:54:29.400 حالا فکرمیکنه کیه 00:54:29.600 --> 00:54:32.400 دختری که اون روز دزدیده شده زنده ست 00:54:32.700 --> 00:54:34.400 مجرم اونونکشته 00:54:43.130 --> 00:54:46.070 ...دنبال دزد ها و متجاوز ها نباشین 00:54:46.130 --> 00:54:49.070 با این بهانه که مثلا دارین تحقیق میکنید 00:54:58.500 --> 00:55:00.170 باید به توصیه من گوش بدین 00:55:09.270 --> 00:55:12.070 هی این کجا رفت؟دوبونگ سون؟ 00:55:12.070 --> 00:55:13.070 اینجام 00:55:13.630 --> 00:55:16.300 لعنتی...گمش کردم 00:55:16.300 --> 00:55:18.200 کی رو؟- یه مردمشکوک بود- 00:55:18.200 --> 00:55:20.600 یکدفعه ناپدید شد 00:55:21.330 --> 00:55:24.730 فقط از رویِ ظاهر یه نفر نمیتونی بفهمی که مشکوکه یا نه 00:55:24.800 --> 00:55:27.600 فکر میکنی همه دزدا نقاب میزنن و کلاه لبه دار سرشون میکنن؟ 00:55:27.800 --> 00:55:28.970 ...برعکس ممکنه 00:55:32.500 --> 00:55:33.670 کاراگاه چویی چرا نیومد بیرون؟ 00:55:33.670 --> 00:55:34.670 بله؟ 00:55:42.900 --> 00:55:43.970 !لعنتی 00:55:46.270 --> 00:55:48.230 زنگ بزن اورژانس- چی؟- 00:55:48.630 --> 00:55:50.400 ای وای- گفتم زنگ بزن اورژانس- 00:55:50.400 --> 00:55:52.700 درسته..اورژانس 00:55:53.300 --> 00:55:55.230 باید چکار کنم؟ 00:55:55.400 --> 00:55:57.630 ببخشید.من باید میگرفتمش 00:55:58.230 --> 00:56:00.230 کارم رو درست انجام ندادم 00:56:02.930 --> 00:56:04.470 نمیدونستم که چاقو همراهش داره 00:56:05.670 --> 00:56:08.470 در این موردم تو یه جورایی جونم رو نجات دادی 00:56:09.630 --> 00:56:11.330 اوضاع خیلی خطرناک شده 00:56:12.630 --> 00:56:14.530 بهتره بری- نه- 00:56:15.300 --> 00:56:17.870 ...من باید 00:56:17.870 --> 00:56:21.100 امنیت مشتریم رو در اولویت قرار بدم. پس منُ اخراج نکنید 00:56:21.170 --> 00:56:22.570 ازتون محافظت میکنم 00:56:22.570 --> 00:56:25.600 خیلی خطرناکه.ممکن بود زخمی بشی 00:56:26.970 --> 00:56:29.170 نمیذارم اینجوری بهم ضربه بزنه 00:56:31.130 --> 00:56:33.100 به کسی شک ندارید؟ 00:56:34.500 --> 00:56:35.870 یه لیست بلند بالا دارم 00:56:37.870 --> 00:56:40.900 ممکنه کار برادرناتنی ام باشه یا کار رقیبم 00:56:41.230 --> 00:56:43.330 یا اونایی که بازیمو انجام میدادن 00:56:43.470 --> 00:56:46.570 خودمم دقیق نمیدونم.به ادم های زیادی شک دارم 00:56:47.000 --> 00:56:49.600 بین اعضای خانواده ام فقط به برادردوم بزرگترم اطمینان دارم 00:56:54.530 --> 00:56:57.700 به جز مادر واقعیم یه مادر دیگه ام دارم 00:56:57.700 --> 00:56:59.800 یکی دیگه ام قبلا بوده 00:57:00.670 --> 00:57:03.100 خانواده ام خیلی نابسامانه.سه تا برادر ناتنی دارم 00:57:03.470 --> 00:57:06.670 از خانواده رفتم چون به اداره شرکت پدرم علاقه ای نداشتم 00:57:06.670 --> 00:57:09.270 برای همین اینسافت به وجود اوردم 00:57:10.530 --> 00:57:12.600 پدرم خیلی بهم اعتماد داشت 00:57:13.330 --> 00:57:15.400 اون مطمئن بود که من باید رئیس بعدی شرکت باشم 00:57:16.400 --> 00:57:20.270 بعد از اون،من شدم دشمن شماره یک خانواده 00:57:20.500 --> 00:57:23.930 هرکی که هست،من حتما میگیرمش 00:57:31.100 --> 00:57:35.170 خوشبختانه زخمش خیلی جدی نبود،برای همین خیلی زود خوب میشه 00:57:35.770 --> 00:57:37.300 ممنون- ممنون- 00:58:23.630 --> 00:58:24.830 سلام گوک دو 00:58:25.630 --> 00:58:28.800 کارم تقریبا تمومه.زودی میام اونجا 00:58:41.800 --> 00:58:42.870 خیلی منتظر شدی؟ 00:58:42.870 --> 00:58:44.500 نه منم تازه رسیدم 00:58:45.830 --> 00:58:47.870 میدونی امروز سالگرد اشنائیمونه؟ 00:58:50.370 --> 00:58:52.670 حتما چون سرت خیلی شلوغه،یادت نموده 00:58:54.170 --> 00:58:56.500 دیشب یه حادثه اتفاق افتاده 00:58:57.170 --> 00:59:00.370 ما الان داریم شب وروز تحقیق میکنیم 00:59:01.370 --> 00:59:04.070 معذرت میخوام ولی من باید زود برگردم 00:59:04.670 --> 00:59:06.130 باشه اشکال نداره 00:59:07.130 --> 00:59:10.130 !حتما نتونستی درست بخوابی.چه بد 00:59:10.900 --> 00:59:13.700 بیا سریع غذامون بخوریم و برو یکم استراحت کن 00:59:13.830 --> 00:59:15.370 دیشب سرکار بودی 00:59:16.930 --> 00:59:18.670 بیا یه چیز خوشمزه بخوریم- باشه- 00:59:28.170 --> 00:59:29.200 بونگ سون 00:59:31.270 --> 00:59:32.900 امشبُ خونه من بمون 00:59:33.630 --> 00:59:36.600 تو از من محافظت کن و منم از تو 00:59:38.200 --> 00:59:39.270 چطوره؟ 00:59:42.900 --> 00:59:45.730 خوب چون من ازم میخوام که بیای خونم حتما الان یه امیدهایی داری 00:59:45.730 --> 00:59:48.570 اون چیزی که داری بهش فکر میکنی هیچوقت اتفاق نمیافته.فکرهایه الکی نکن 00:59:48.630 --> 00:59:50.230 منظورتون از امید چیه؟ 00:59:50.230 --> 00:59:54.400 همون امیدهایی که وقتی یه دختر و پسر تو یه جا میمونن به ذهن ادم میاد 00:59:54.800 --> 00:59:58.100 قربان،چرا من باید بیام خونه شما بخوابم؟ 00:59:58.100 --> 00:59:59.330 درخواستتون رد میکنم 00:59:59.600 --> 01:00:02.370 تو هیچی نمیدونی 01:00:02.370 --> 01:00:03.930 چی رو نمیدونم؟ 01:00:03.930 --> 01:00:05.670 تو نمیخوای باهام لاس بزنی؟ 01:00:05.670 --> 01:00:08.000 موندن تو خونه من یه فرصت خوبه برات 01:00:08.000 --> 01:00:11.330 من هیچ علاقه ای به لاس زدن با شما ندارن 01:00:11.370 --> 01:00:14.130 ...وشنیدم که 01:00:14.130 --> 01:00:16.200 شما هیچ علاقه ای به دخترا ندارین 01:00:16.200 --> 01:00:18.500 الان خودتُ جز دخترا حساب کردی؟- پس چی مردم؟- 01:00:20.400 --> 01:00:22.570 فقط یه مدتی تو خونه من بمون 01:00:22.570 --> 01:00:24.630 ...تو قرارداد اومده که کارمند باید هرکاری کارفرمایش خواست 01:00:24.630 --> 01:00:26.500 انجام بده و امنیت ذهنی و جسمی رئیسش رو فراهم کنه 01:00:26.730 --> 01:00:28.600 ...من که نمیدونستم این هردرخواستی 01:00:28.600 --> 01:00:31.370 شامل زندگی کردن با شما هم میشه 01:00:31.370 --> 01:00:32.830 پس دیگه چه درخواستی میتونسته باشه؟ 01:00:32.830 --> 01:00:36.170 ...من فقط قبول کردم که در هرشرایطی 01:00:36.170 --> 01:00:37.670 ازتون محافظت کنم درسته- 01:00:37.670 --> 01:00:40.000 منظور منم دقیقا همینه.من الان تو خطرم 01:00:40.000 --> 01:00:42.500 اگه وقتی خوابم اون قاتل بیاد تو خونم چی؟ 01:00:42.500 --> 01:00:45.200 الان اسم قاتل اوردین؟ 01:00:45.200 --> 01:00:48.630 من خیلی میترسم.بیا خونه من بخواب دیگه 01:00:48.630 --> 01:00:49.700 چی؟ 01:00:50.470 --> 01:00:52.800 خواهش میکنم- چرا رفتاراتون عین همجنسبازاست؟- 01:00:52.800 --> 01:00:55.270 نه نمیشه.من میرم خونه خودم 01:00:55.270 --> 01:00:57.400 علاوه براین خانواده من خیلی روم حساسن 01:00:58.770 --> 01:01:00.130 تمریناتت چطور پیش میره؟ 01:01:01.730 --> 01:01:04.930 چند هفته دیگه بیشتر وقت ندارم.تمرینانتم خوب پیش میره 01:01:05.100 --> 01:01:06.470 اما انگشتام یکم اسیب دیده 01:01:06.830 --> 01:01:08.000 نباید بری دکتر؟ 01:01:08.000 --> 01:01:11.500 هفته دیگه میرم 01:01:12.630 --> 01:01:13.670 "کاراگاه کیم" 01:01:13.670 --> 01:01:15.870 معذرت میخوام ولی باید تلفنم رو جواب بدم 01:01:16.170 --> 01:01:17.900 اشکال نداره.جواب بده 01:01:20.400 --> 01:01:21.530 الو 01:01:21.770 --> 01:01:24.200 کاراگاه چویی موقع محافظت از بونگ سون زخمی شده 01:01:24.770 --> 01:01:27.400 چی گفتی؟- تو ستوان این دوست داری درسته؟- 01:01:27.730 --> 01:01:29.000 اون دوستت نداره درسته؟ 01:01:29.270 --> 01:01:31.500 یکی عشقت یک طرفه ست درسته؟ 01:01:32.630 --> 01:01:35.100 این چیزارو از کجا میدونید؟- از رفتارات میشه فهمید- 01:01:35.100 --> 01:01:37.400 به نظر میاد که همینجوری یکطرفه هم میمونه 01:01:37.400 --> 01:01:39.770 ازمن استفاده کن تا حسادتش رو برانگیزی.این چیزا معمولا رو مردا جواب میده 01:01:39.770 --> 01:01:41.870 بعد از اینکه پایِ یه مرد دیگه بیاد وسط کم کم بهت علاقمند میشه 01:01:41.870 --> 01:01:44.930 حس میکنه که براش جذابی.معمولا همینجوریه 01:01:46.300 --> 01:01:47.370 واقعا؟ 01:01:49.270 --> 01:01:50.300 ...منظورم اینکه 01:01:51.370 --> 01:01:52.970 امشب باید پیش من بمونی 01:01:53.500 --> 01:01:56.570 نمیخوام امروز تنها باشم 01:01:56.830 --> 01:01:59.470 خیلی خوب باشه میمونم 01:01:59.900 --> 01:02:03.230 اما باید بهم اضافه کاری بدی 01:02:03.370 --> 01:02:04.900 ریاضیتون که حتما خوبه 01:02:13.400 --> 01:02:15.070 گرسنته؟- بله؟- 01:02:15.070 --> 01:02:16.100 میخوای یه چیزی بخوری؟ 01:02:17.200 --> 01:02:20.200 بله.من که در روز به وعده غذا نمیخورم 01:02:25.130 --> 01:02:26.530 سلام کوگ دو 01:02:28.800 --> 01:02:30.830 اینجا؟صبر کن 01:02:30.830 --> 01:02:34.270 ببخشید میشه ادرس اینجا رو بدین 01:02:37.890 --> 01:02:39.050 بشین 01:02:40.020 --> 01:02:42.350 داغه.بیا بخوریم 01:02:58.070 --> 01:03:01.540 اون پای خوشمزه بود نه؟- خیلی.بیا دوباره بریم اونجا- 01:03:01.840 --> 01:03:04.340 حتما 01:03:04.840 --> 01:03:07.040 هی.تو اونجا رو بهم معرفی کردی 01:03:08.840 --> 01:03:10.110 چون اونجا مغازه ماست 01:03:10.710 --> 01:03:12.710 اون مرد دیروزی هم بابام بود 01:03:16.010 --> 01:03:19.410 هی،چرا بهم نگفتی؟ 01:03:19.740 --> 01:03:22.310 چرا باید میگفتم؟- اگه میگفتی نمیومدم- 01:03:22.310 --> 01:03:24.770 برای همین بهتون نگفتم.بالاخره ماهم باید پول دربیاریم دیگه 01:03:25.610 --> 01:03:27.910 بیخیال اصلا.خوشمزه ست؟ 01:03:27.910 --> 01:03:32.110 نودلش یکم زیادی پخته.من اینجوری دوست ندارم 01:03:34.270 --> 01:03:36.240 ولی خیلی عجیبه ها- چی؟- 01:03:36.240 --> 01:03:38.540 نصف شب با یه دختر رامن خوردن 01:03:38.740 --> 01:03:41.670 منظورتون اینکه میخواستین با یه مرد نصف شبی نودل بخورین؟ 01:03:43.610 --> 01:03:45.140 تا حالا قرار گذاشتی؟ 01:03:45.640 --> 01:03:46.810 نذاشتی نه؟ 01:03:48.270 --> 01:03:49.440 کی گفته؟ 01:03:50.310 --> 01:03:53.370 من یه زن افسونگرم- یعنی چی؟- 01:03:57.010 --> 01:04:01.370 تو کلمه"زن افسونگر"و"زن همجنسباز"باهم ترکیب کردی؟ 01:04:01.470 --> 01:04:05.170 وای واقعا که عجب کلمه خفنی...خوب بلدی با کلمات بازی کنی 01:04:06.510 --> 01:04:10.910 خیلی بلد نیستم از کلمات خارجی استفاده کنم 01:04:11.540 --> 01:04:13.970 ...اما ترجیح میدم که شما 01:04:13.970 --> 01:04:17.940 به عنوان کسی که هیچ دانشی نداره نگاه نکنید 01:04:18.170 --> 01:04:21.170 باشه.غذاتو بخور- باشه- 01:04:26.740 --> 01:04:27.770 !وای داغه 01:04:34.140 --> 01:04:35.310 کی میتونه باشه؟ 01:04:41.770 --> 01:04:42.910 کوگ دو 01:04:45.140 --> 01:04:46.710 اینجا خونه کیه؟ 01:04:46.910 --> 01:04:50.340 خوب چیزه- بونگ سون امروز پیش من میمونه- 01:04:51.640 --> 01:04:54.340 من میذارم اینجا بمونه،پس نمیخواد نگران باشی 01:04:54.340 --> 01:04:55.410 اینجا کجاست؟ 01:04:55.740 --> 01:04:57.440 این کیه؟- خوب- 01:04:58.670 --> 01:04:59.670 بریم 01:05:00.040 --> 01:05:03.540 چطور یه زن میخواد شبُ خونه یه مرد مجرد بمونه؟ 01:05:03.540 --> 01:05:05.470 زده به سرت؟بیا بریم 01:05:06.440 --> 01:05:07.540 ولش کن 01:05:13.840 --> 01:05:16.640 تو کی هستی؟- امشبُ بهش نیاز دارم- 01:05:16.840 --> 01:05:18.210 من میبرمش 01:05:18.640 --> 01:05:21.210 گفتم نه- من باید ببرمش- 01:05:21.210 --> 01:05:22.470 نمیشه 01:05:23.710 --> 01:05:25.440 میبرمش 01:05:25.440 --> 01:05:26.740 نه 01:05:37.764 --> 01:05:44.764 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:55.470 --> 01:05:56.940 (زن قوی دوبونگ سون) 01:05:56.940 --> 01:05:58.070 ...من مسئول 01:05:58.070 --> 01:06:00.210 محافظت از دوبونگ سونم- ادامه بده- 01:06:00.210 --> 01:06:02.140 همه تاریخ همون شب شروع شد 01:06:02.140 --> 01:06:03.740 کافیه- من اینجوری زندگی نمیکنم- 01:06:03.740 --> 01:06:05.270 شوخیت گرفته؟- خوابیدی؟- 01:06:05.270 --> 01:06:06.470 اره 01:06:06.470 --> 01:06:08.070 !همه مردها سگ اند 01:06:08.070 --> 01:06:09.640 ببین- دارم نگاه میکنم دیگه- 01:06:09.740 --> 01:06:11.710 اون نه.دوبونگ سون نه 01:06:11.710 --> 01:06:12.740 باید درست زندگی کنی 01:06:12.740 --> 01:06:13.740 لطفا ما رو قبول کن 01:06:13.740 --> 01:06:16.010 تمام جهان دور بونگ سون میچرخه 01:06:16.210 --> 01:06:18.840 اون دخترو بیارین پیش من.میکشمش 01:06:18.970 --> 01:06:20.740 تو چقدر قوی ای؟ 01:06:20.740 --> 01:06:23.970 تو مردی؟- هیش- 01:06:23.970 --> 01:06:26.010 دوستت واقعا نگرانته 01:06:26.310 --> 01:06:28.040 تو که دوست دختر داری 01:06:28.040 --> 01:06:30.710 پس چرا با من خوب رفتار میکنی؟ 01:06:30.910 --> 01:06:33.070 میتونید تنها بمونید؟ 01:06:33.070 --> 01:06:34.770 نگرانمی؟ 01:06:35.710 --> 01:06:38.640 !من میتونم درون توروببینم