WEBVTT 00:00:00.660 --> 00:00:10.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.366 --> 00:00:20.366 رومئو 00:00:21.436 --> 00:00:22.466 جولیت 00:01:07.596 --> 00:01:09.496 پاتو گذاشتی رویِ پام....پام 00:01:09.496 --> 00:01:11.436 معذرت میخوام 00:01:11.696 --> 00:01:12.836 رومئو 00:01:13.196 --> 00:01:16.236 رومئو..رومئو...وایستا 00:01:16.436 --> 00:01:17.566 رومئو 00:01:17.736 --> 00:01:18.966 رومئو 00:01:19.336 --> 00:01:21.136 نه..نه..نه 00:01:22.796 --> 00:01:24.336 !چه خوابی بود 00:01:26.736 --> 00:01:29.096 "قسمت هفتم" (تغییرات) 00:01:34.966 --> 00:01:37.296 !لعنتی..باید برم یکم آب بخورم 00:02:08.896 --> 00:02:09.896 یعنی چی..چرا اینجوری شد؟؟؟ 00:02:13.096 --> 00:02:14.166 تو کی هستی؟ 00:02:44.796 --> 00:02:46.196 زود باش دیگه بلند شو 00:02:54.836 --> 00:02:55.836 باشه 00:02:55.936 --> 00:02:57.036 من این کارو نمیکنم 00:02:57.666 --> 00:02:59.166 صبرکن..نکن 00:02:59.396 --> 00:03:00.396 ...نکن 00:03:07.996 --> 00:03:09.036 رئیس 00:03:09.466 --> 00:03:12.036 چرا صبح زود میرین گلف بازی میکنید؟ 00:03:12.036 --> 00:03:15.236 اگه خودت گلف باز باشی،دلیش رو میفهمی 00:03:15.236 --> 00:03:16.366 که این طور 00:03:16.366 --> 00:03:18.336 ...ما باید قضیه بونگ سون 00:03:18.336 --> 00:03:20.096 و آن مین هیونگ رو باهم حل کنیم 00:03:20.636 --> 00:03:22.196 نمیدونم کارشون درست انجام دادن یا نه 00:03:22.196 --> 00:03:25.496 نگران نباشید.اون از بهترینایه شرکت اند 00:03:26.096 --> 00:03:28.066 !خارج دوره دیدن 00:03:28.066 --> 00:03:30.766 ...اونا موی تای رو 00:03:30.766 --> 00:03:32.236 از استاد اونگ باک در تایلند یاد گرفتن 00:03:32.366 --> 00:03:34.466 لازم نبود اون دوتا بفرستین اونجا 00:03:34.466 --> 00:03:35.796 الکی نیروشون رو حروم کردین 00:03:35.796 --> 00:03:37.596 نمیدونم چرا ولی احساس نگرانی میکنم 00:03:38.866 --> 00:03:39.866 ...اون زن 00:03:40.236 --> 00:03:41.936 نرمال نیست 00:03:43.266 --> 00:03:44.636 یه احساس بدی دارم 00:03:45.766 --> 00:03:46.896 خیلی سخت نگیرین 00:03:58.636 --> 00:04:00.196 اون هیونگ جونه نه؟ 00:04:00.396 --> 00:04:03.466 همونه.همونی که زد اون پلیس رو زخمی کرد 00:04:05.196 --> 00:04:08.936 اما میگم اگه اینجوری رویِ زمین سرد بخوابن،یخ میزنن 00:04:15.366 --> 00:04:16.866 یه لحظه 00:04:17.266 --> 00:04:18.336 بفرمایید 00:04:18.696 --> 00:04:21.236 الان یکم بهتر شد...حتما خیلی درد دارین 00:04:21.236 --> 00:04:22.396 خیلی معذرت میخوام 00:04:58.266 --> 00:04:59.366 ...این طلسم 00:04:59.966 --> 00:05:03.436 کمک میکنه که عشق بین اون دوتا بیشتر بشه 00:05:03.536 --> 00:05:04.866 آتیش میگیره 00:05:05.506 --> 00:05:08.396 عشقشون مثل شعله های آتش زبانه میکشه 00:05:09.296 --> 00:05:11.096 زبانه میکشه- ...زبانه- 00:05:11.096 --> 00:05:13.936 معلومه..بایدم همینطوری بشه 00:05:46.536 --> 00:05:51.066 نباید به پلیس گزارش بدیم؟ 00:05:53.996 --> 00:05:55.236 !من از پلیس متنفرم 00:05:55.866 --> 00:05:58.796 صبح خودم بازجویشون میکنم 00:06:02.866 --> 00:06:05.666 من بالاخره اون مجرم رو گرفتم 00:06:06.436 --> 00:06:08.266 !هوراا 00:06:36.666 --> 00:06:37.836 الو؟ 00:06:38.466 --> 00:06:39.996 دیشب اتفاقی افتاده؟ 00:06:40.266 --> 00:06:42.366 نه- خیلی خوب- 00:06:42.836 --> 00:06:45.036 نگران بودم برای همین زنگ زدم 00:06:53.796 --> 00:06:55.436 (رئیس) 00:07:04.566 --> 00:07:07.436 کارتون درست انجام دادین؟جلسه سهام دارها فرداست 00:07:07.696 --> 00:07:09.596 حواستون بهشون باشه و نذارید به جلسه برسه 00:07:09.596 --> 00:07:11.236 پرتاب خوبی بود 00:07:12.266 --> 00:07:14.736 راستی،دوبونگ سونم گرفتین؟ 00:07:14.966 --> 00:07:18.066 اون خیلی مهم تره- چرا اونوقت؟- 00:07:18.666 --> 00:07:19.866 تو کی هستی؟ 00:07:22.266 --> 00:07:23.296 چطور؟ 00:07:23.636 --> 00:07:25.366 جا خوردی که من گوشی رو برداشتم؟ 00:07:26.966 --> 00:07:29.396 ...ادمات سعی کردن کارشون رو انجام بدن 00:07:29.536 --> 00:07:31.796 و ادم من گرفتشون 00:07:32.136 --> 00:07:34.696 اگه بهم بگی کی پشت این قضیه ـست به پلیس چیزی نمیگم 00:07:35.966 --> 00:07:37.596 ولی اگه بهم نگی،میرم پیش پلیس 00:07:37.596 --> 00:07:41.296 به نفعته که همه چیز رو به من بگی تا اینکه پایِ پلیس وسط بیاد 00:07:41.296 --> 00:07:44.566 ...پلیسا سعی میکنن درموردت تحقیق کنن 00:07:46.096 --> 00:07:48.666 اما من فقط میخوام بدونم کی پشت این قضیه ـست 00:07:49.796 --> 00:07:51.396 نمیتونم خیلی بهت وقت بدم 00:08:01.136 --> 00:08:02.866 ای بابا 00:08:03.096 --> 00:08:05.566 ...یکی از شما خیلی ضعیفه 00:08:05.796 --> 00:08:08.066 درحالی که یکیتون مغز نداره 00:08:08.736 --> 00:08:12.736 چرا دوقلوها توانایی های برابر ندارن؟ 00:08:12.866 --> 00:08:14.496 ای بابا 00:08:14.896 --> 00:08:16.196 از بونگ سون خبر گرفتی؟ 00:08:16.196 --> 00:08:19.196 واقعا امیدوارم دیشب اتفاقی افتاده باشه 00:08:19.196 --> 00:08:21.966 چی؟- بگو بیاد خونه- 00:08:21.966 --> 00:08:23.766 باید قبل از رفتنم حتما ببینمش- باشه- 00:08:23.766 --> 00:08:25.536 چی باید بهت بدم؟ 00:08:27.596 --> 00:08:30.896 مادربزرگ بیشتر بمون...ده روز بمون 00:08:30.896 --> 00:08:34.036 !باشه...کوچولویِ خوشگل من 00:08:36.136 --> 00:08:38.766 راستی،بونگ سون برای کدوم شرکت کار میکنه؟ 00:08:39.836 --> 00:08:40.866 خوبه؟ 00:09:00.466 --> 00:09:01.936 اقا 00:09:06.196 --> 00:09:08.396 بیدار شو 00:09:13.636 --> 00:09:15.436 یکم آب بخور 00:10:09.996 --> 00:10:12.066 (جلسه سهام داران گروه اوسونگ) 00:10:12.266 --> 00:10:14.436 شوخیت گرفته؟ 00:10:14.436 --> 00:10:15.496 بیا اینجا 00:10:18.036 --> 00:10:19.996 مین هیونگ کجاست؟ 00:10:19.996 --> 00:10:22.636 گوشیشو برنمیداره 00:10:22.636 --> 00:10:25.236 چش شده؟- ...فکر نمیکنم که اون- 00:10:26.036 --> 00:10:27.696 نمیتونیم بیش از این سهام دارهارو منتظر بذاریم 00:10:28.106 --> 00:10:29.696 خودت یه کاریش بکن- چشم- 00:10:32.896 --> 00:10:36.296 سلام،من واقعا معذرت میخوام که انقدر شما رو منتظر گذاشتیم 00:10:36.296 --> 00:10:38.836 ...همونطور که قبلا اعلام کردیم 00:10:38.836 --> 00:10:42.296 ...امروز میخوایم درمورد رئیس جدید گروه اوسونگ تصمیم بگیریم 00:10:42.296 --> 00:10:45.336 که ایا ان مین هیونگ صلاحیت این پست رو داره یانه 00:10:45.336 --> 00:10:48.196 ...متاسفانه آقای مین 00:10:48.196 --> 00:10:51.766 نمیتونن امروز به اینجا بیان 00:10:51.766 --> 00:10:53.736 چی؟- مسخرمون کردین؟- 00:10:53.736 --> 00:10:57.096 من فکر میکردم که اون امروز میاد که درمورد شایعات حرف بزنه 00:10:57.096 --> 00:11:00.396 اگه اون نیومده پس یعنی این پست رو نمیخواد 00:11:00.396 --> 00:11:02.366 موافقم...بیاین بریم 00:11:02.366 --> 00:11:04.896 چقدر الکی وقتمون رو تلف کردیم 00:11:05.036 --> 00:11:06.136 معذرت میخوام 00:11:11.736 --> 00:11:14.336 ببخشید..من چندتا مهمون ناخونده داشتم 00:11:14.836 --> 00:11:16.066 مجبور بودم بهشون رسیدگی کنم 00:11:16.266 --> 00:11:19.566 راستش اون مهمونا هنوزم پیش من هستن 00:11:19.596 --> 00:11:22.436 دیر اومدم چون باید ازشون پذیرایی میکردم..واقعا معذرت میخوام 00:11:22.996 --> 00:11:24.566 یه چیزی هست که باید بهتون نشون بدم 00:11:26.796 --> 00:11:29.036 این اتفاقیه که درخونه من افتاده 00:11:35.436 --> 00:11:37.866 بله- بونگ سون،صدام رو میشنوی؟- 00:11:37.866 --> 00:11:40.166 صدام رو نمیشنوین؟- این دیگه کیه؟- 00:11:40.436 --> 00:11:43.596 خیلی اومدی نزدیک..یکم بکش کنار 00:11:43.836 --> 00:11:46.296 مهمونامون بهمون نشون بده- صبرکنید- 00:11:46.296 --> 00:11:47.836 لطفا صبر کنید 00:11:51.166 --> 00:11:52.196 ...این آدما 00:11:52.996 --> 00:11:56.336 ...دیشب دزدی وارد خونه من شدن 00:11:56.436 --> 00:11:58.736 چی؟- واقعا؟- 00:11:58.866 --> 00:11:59.966 خلافکار؟ 00:12:02.166 --> 00:12:06.366 راستش شش ماهه که به عناوین مختلف تهدید شدم 00:12:06.366 --> 00:12:08.596 تهدیدم کردن که نباید رئیس جدید گروه بشم 00:12:09.136 --> 00:12:10.536 همش تعقیب میشدم 00:12:11.466 --> 00:12:13.836 و حتی بهم با گلوله ساچمه ای شلیک شد 00:12:14.136 --> 00:12:15.496 چی؟- کی این کارو کرده؟- 00:12:16.366 --> 00:12:18.436 کی همچین کاری رو کرده؟ 00:12:18.436 --> 00:12:20.596 ...باید کار کسی باشه که نمیخواد 00:12:20.596 --> 00:12:22.836 من رئیس جدید گروه اوسونگ بشم 00:12:22.836 --> 00:12:24.036 ...همون ادم 00:12:24.596 --> 00:12:27.496 شایعاتی رو علیه من پخش کرده 00:12:27.496 --> 00:12:30.336 تا وجهه گروه اوسونگ رو خراب کنه 00:12:30.336 --> 00:12:31.966 کی این کارو کرده؟ 00:12:31.966 --> 00:12:33.566 ...همونطور که میدونید 00:12:33.796 --> 00:12:36.296 ...من شرکت بازی های آنلاین اینسافت رو اداره میکنم 00:12:36.296 --> 00:12:38.466 شش سال پی درپی 00:12:38.466 --> 00:12:41.896 برای همینم علاقه ای نداشتم که رئیس گروه اوسونگ بشم 00:12:42.336 --> 00:12:45.936 ...اما نمیتونم اجازه بدم که گروه اوسونگ 00:12:46.036 --> 00:12:49.236 بیافته دست کسی که از این حقه های بچگانه استفاده میکنه 00:12:49.236 --> 00:12:50.766 درسته- دقیقا- 00:12:50.766 --> 00:12:54.166 ...هرکی که میخواد جلویِ منُ با این حقه های مسخره بگیره 00:12:56.536 --> 00:12:58.396 الان تو این اتاقه 00:12:58.396 --> 00:13:00.096 چی؟- اون کیه؟- 00:13:02.496 --> 00:13:03.866 خودش بهتر میدونه که با کی ام 00:13:04.266 --> 00:13:07.336 ما مجبوری که یه جلسه دیگه ترتیب بدیم 00:13:07.436 --> 00:13:09.936 من باید اول اون مجرم رو پیدا کنیم 00:13:09.936 --> 00:13:12.936 یه کاری میکنم که در جلسه بعدی اون مجرم اینجا جلویِ شما وایسته 00:13:13.096 --> 00:13:15.396 هرکی مخالفه دستشو ببره بالا 00:13:27.066 --> 00:13:28.496 عجب 00:13:28.496 --> 00:13:29.896 یعنی چی؟ 00:13:29.996 --> 00:13:31.496 ،همچنین 00:13:31.936 --> 00:13:34.996 من یه مرد سالمم که از زن ها خوشم میاد 00:13:34.996 --> 00:13:37.166 مطمئنم که درسلامت کامل به سر میبرم 00:13:37.166 --> 00:13:38.836 این چی داره میگه؟ 00:13:38.836 --> 00:13:43.296 این روزا یکم از جامعه دور بودم ،برای همین خیلی نگران بودم 00:13:43.336 --> 00:13:46.766 به زودی زود اون مجرم رو دستگیر میکنم 00:13:47.266 --> 00:13:50.536 !از صبر وشکیبایتون کمال تشکر را دارم 00:13:55.066 --> 00:13:57.236 چطور تونستی همچین گندی بزنی؟ 00:13:57.696 --> 00:14:01.336 برای همینه که یه آشغال و بی مصرف باقی موندی دیگه..اینو میدونی عوضی؟ 00:14:01.896 --> 00:14:05.666 پول میگیری پس کارم درست انجام بده 00:14:06.166 --> 00:14:07.396 !جوابمو بده عوضی بی مصرف 00:14:07.466 --> 00:14:09.796 این بچه چطور به خودش اجازه میده اینجوری با من حرف بزنه؟ 00:14:09.796 --> 00:14:11.436 ...من باید 00:14:13.036 --> 00:14:14.096 رئیس 00:14:14.266 --> 00:14:16.866 ...اون سه تا داوطلبی که فرستاده بودیم 00:14:17.066 --> 00:14:18.936 بردن بیمارستان- چرا؟- 00:14:18.936 --> 00:14:20.636 کتک خوردن 00:14:20.636 --> 00:14:22.466 کی؟این دفعه دیگه از کی؟ 00:14:22.466 --> 00:14:23.566 ...به نظر میرسه که 00:14:24.136 --> 00:14:25.366 کار یه پیرزن بوده 00:14:25.996 --> 00:14:28.336 چی؟یه پیرزن؟ 00:14:29.036 --> 00:14:30.096 بله 00:14:31.996 --> 00:14:33.336 یه پیرزن؟ 00:14:34.466 --> 00:14:35.636 یه پیرزن 00:14:36.936 --> 00:14:39.236 هی.به کسی شک داری؟ 00:14:39.236 --> 00:14:42.396 فقط میدونم که باک تاک یه سرقضیه ست.اون ادماشو فرستاده 00:14:42.396 --> 00:14:44.736 چی؟- باید کار یکی از برادرام باشه- 00:14:44.866 --> 00:14:47.836 اونا خیلی بهش نزدیکن- ...به باک تاک زنگ بزن 00:14:47.836 --> 00:14:49.396 وازش بپرس.همین الان این کارو بکن 00:14:49.396 --> 00:14:50.896 این کارو نکنید 00:14:50.896 --> 00:14:53.166 اینجوری مردم میگن که شما بچه هاتون رو خوب بزرگ نکردین 00:14:54.366 --> 00:14:56.996 من این کارو درسکوت حل میکنم.بسپرینش به من 00:15:02.566 --> 00:15:04.436 !لعنتی...واقعا خجالت آوره 00:15:05.796 --> 00:15:08.066 ...اوندفعه نتونستین از پسِ یه دخترضعیف بربیاین 00:15:08.066 --> 00:15:10.696 و حالا چی؟یه پیرزن؟؟ 00:15:10.696 --> 00:15:12.536 ...تازه اون احمقایی که فرستادم تو اون خونه 00:15:12.536 --> 00:15:14.496 حتی نتونستن فرار کنن و گیر افتادن 00:15:15.036 --> 00:15:16.466 ...توانایی انجام این کارو ندارین 00:15:16.466 --> 00:15:18.766 یا جاسوس یه شرکت دیگه هستین؟ 00:15:18.766 --> 00:15:20.896 نمیخوام ریختتون رو ببینم..برین گم شید 00:15:20.896 --> 00:15:24.066 باید همتون باهم بندازم بیرون 00:15:25.166 --> 00:15:26.496 !وای...خونم به جوش اومده 00:15:35.896 --> 00:15:37.736 کمک- قربان- 00:15:40.966 --> 00:15:42.166 این فایل هایی که خواسته بودین 00:15:56.796 --> 00:15:59.166 یکم ترشی میخواین؟- از اون گوشت با سس سویا بهم بده- 00:15:59.166 --> 00:16:00.996 اون یکی- باشه- 00:16:13.696 --> 00:16:14.796 دیگه خوردن بسه 00:16:14.796 --> 00:16:16.866 اگه هی بخورید،بعدش باید برین دستشویی 00:16:17.236 --> 00:16:18.266 نمیتونم بذارم این اتفاق بیافته 00:16:18.266 --> 00:16:19.666 ببخشید- بله؟- 00:16:19.666 --> 00:16:20.736 ...خوب 00:16:21.596 --> 00:16:22.966 من باید برم دستشویی 00:16:23.536 --> 00:16:24.596 چی؟ 00:16:24.736 --> 00:16:25.796 منم 00:16:27.096 --> 00:16:28.766 ...خوب،چیزه 00:16:29.596 --> 00:16:32.936 چی؟چرا بهشون غذا دادی؟آخه اونا ارزش غذا دادن دارن 00:16:33.136 --> 00:16:34.236 بیا داخل 00:16:35.636 --> 00:16:37.296 مهمون دارین 00:16:46.908 --> 00:16:48.678 مهمون دارین 00:17:14.478 --> 00:17:18.038 شرکت من از وقتی پیشرفت کرده دیگه هیچ محدودیتی جلودارش نیست 00:17:18.808 --> 00:17:22.438 از الان به بعد مشکلات خانوادگیتون رو خودتون حل کنید 00:17:22.438 --> 00:17:23.478 آقای باک 00:17:24.578 --> 00:17:28.478 شما که اوضاعتون خوبه.چرا این کارو کردین؟ 00:17:28.478 --> 00:17:31.278 این کارو از سروفاداری انجام دادم 00:17:31.508 --> 00:17:32.808 ازم خواسته شد که فقط بترسونمتون 00:17:33.348 --> 00:17:35.478 چون برادر بودین نمیخواست بهتون آسیبی وارد بشه 00:17:38.378 --> 00:17:40.708 چون قول دادم کاری بهتون ندارم 00:17:41.538 --> 00:17:42.678 فقط همین یه بار 00:17:43.008 --> 00:17:45.478 پس من دیگه میرم 00:17:48.878 --> 00:17:49.878 دو بونگ سون 00:17:50.538 --> 00:17:52.208 راهی داره که من بتونم اونو استخدام کنم؟ 00:17:53.308 --> 00:17:54.378 ...خوب 00:17:56.478 --> 00:17:57.538 انگار امکانش نیست 00:17:57.538 --> 00:17:58.578 ...راستی چطور 00:17:59.878 --> 00:18:01.108 در مورد بونگ سون فهمیدین؟ 00:18:01.108 --> 00:18:02.678 ...ادمایه من کاملا 00:18:04.348 --> 00:18:05.378 ...به هرحال 00:18:05.848 --> 00:18:08.278 ...اون عمیقا 00:18:09.108 --> 00:18:11.008 منُ تحقیر کرده 00:18:16.908 --> 00:18:18.938 از کجا پیداش کردین؟ 00:18:21.478 --> 00:18:23.978 چقدر بهش حقوق میدین؟خیلی زیاده؟ 00:18:28.738 --> 00:18:29.808 برای امروز دیگه کافیه 00:19:03.308 --> 00:19:05.378 چطور این گند رو بالا آوردی؟ 00:19:05.978 --> 00:19:09.538 برای همینه که یه آشغال و بی مصرف باقی موندی دیگه..اینو میدونی عوضی؟ 00:19:12.178 --> 00:19:15.878 پول میگیری پس کارم درست انجام بده 00:19:16.308 --> 00:19:17.778 جوابم رو بده عوضی بی مصرف 00:19:19.578 --> 00:19:21.138 خودت درستش کن 00:20:57.708 --> 00:20:58.708 قربان 00:21:00.978 --> 00:21:02.408 بادیگاردم اینجاست 00:21:04.838 --> 00:21:05.978 حالتون خوبه؟ 00:21:09.178 --> 00:21:10.178 نه 00:21:11.808 --> 00:21:12.878 خوب نیستم 00:21:14.508 --> 00:21:15.638 کار کی بود؟ 00:21:17.378 --> 00:21:19.938 کار نامادریتون بود؟ 00:21:20.038 --> 00:21:21.108 نه 00:21:22.978 --> 00:21:24.578 کاربرادربزرگترتون بود؟- نه- 00:21:27.438 --> 00:21:29.678 پس حتما کار برادر سومتون بود؟- نه اونم نبود- 00:21:30.208 --> 00:21:32.278 میدونستم..کار پدرتون بود 00:21:35.408 --> 00:21:37.608 میدونستم که حتی توهم نمیتونی حدس بزنی کار کی بود 00:21:50.478 --> 00:21:51.508 واقعا؟ 00:21:52.038 --> 00:21:54.008 یعنی واقعا کار برادر دومتون بود؟ 00:21:55.978 --> 00:21:57.938 باید میومد باهام حرف میزد 00:21:59.338 --> 00:22:01.308 شاید کمکش میکردم 00:22:03.808 --> 00:22:05.508 اگه انقدر محتاج این مقام بود 00:22:06.538 --> 00:22:08.878 باید بهم میگفت 00:22:15.578 --> 00:22:17.008 حالا من باید چکار کنم؟ 00:22:20.938 --> 00:22:22.078 دیگه به کی میتونم اعتماد کنم؟ 00:22:28.538 --> 00:22:31.908 قربان،میخواین بریم برین یه هوایی عوض کنیم؟ 00:22:31.908 --> 00:22:35.078 میخواین بریم مثل دیونه ها بگردیم؟ 00:22:36.278 --> 00:22:39.538 کجا؟- بیاین بریم...یه جایی میریم دیگه- 00:22:39.538 --> 00:22:40.738 بیاین فقط بریم 00:22:40.738 --> 00:22:42.578 انقدر با این زورت هلم نده- بریم دیگه- 00:23:51.608 --> 00:23:53.438 هنوز یه وعده غذایِ امروزتون رو نخوردین،درسته؟ 00:23:53.738 --> 00:23:55.878 من گرسنمه 00:23:55.978 --> 00:23:59.808 یه رستوران دوبوکی این نزدیکی هست 00:23:59.808 --> 00:24:02.038 بیاین بریم یکم دوبوکی بخوریم 00:24:02.038 --> 00:24:03.138 هی 00:24:03.808 --> 00:24:07.678 خانم،من یه کاسه سونده با گوشت اورگانیک میخوام 00:24:07.678 --> 00:24:09.378 و خودتونم دیگه واردین..دوجونگم کنارش باشه 00:24:09.578 --> 00:24:12.708 ...ودوبوکی و کیم باب وجی باب و پیراشکی هم برامون بیارید 00:24:12.808 --> 00:24:14.538 با میگو کبابی و برنج.همین دیگه 00:24:14.538 --> 00:24:16.278 باشه- ممنون- 00:24:18.508 --> 00:24:20.538 تو واقعا میخوای همه اینا رو بخوری؟- بله دیگه- 00:24:22.408 --> 00:24:24.578 حتما این دوروبر خیلی ول میچرخیدی 00:24:24.578 --> 00:24:26.378 بدون هیچ مکثی سفارش دادی 00:24:26.378 --> 00:24:29.438 ...نه واقعا.بعضی وقتا که با مامانم دعوام میشه 00:24:29.438 --> 00:24:32.008 میندازتم بیرون...یکم دوروبر میچرخم 00:24:32.008 --> 00:24:33.638 چکار میکنی که اینجوری میشه؟ 00:24:33.778 --> 00:24:35.608 من دوست دارم فقط بازی کنم وبخورم 00:24:36.578 --> 00:24:38.208 ...بخاطر اینکه نتونستی بری دانشگاه 00:24:38.208 --> 00:24:39.838 در حالی که داداشت دانشکده پزشکی رفته نیست؟ 00:24:39.838 --> 00:24:43.878 نه.از بچگی همیشه منُ دعوا میکردن 00:24:44.078 --> 00:24:45.278 !همش بهم میگفتن یه گوله قدرتی بدون مغز 00:24:45.508 --> 00:24:50.108 وای..بالاخره غذا اومد...ممنون 00:24:51.438 --> 00:24:54.008 دجانگ یه رازه 00:24:54.008 --> 00:24:56.578 تاحالا به عنوان سس خوردینش؟- نه- 00:24:56.578 --> 00:24:59.178 ...وقتی با یه تیکه سونده ترکیب بشه 00:24:59.478 --> 00:25:02.608 یه اثر هنریِ واقعی میشه.بیاین امتحانش کنید 00:25:03.838 --> 00:25:05.008 دهن باز 00:25:15.438 --> 00:25:16.708 خوبه 00:25:17.438 --> 00:25:20.108 تا وقتی امتحانش نکنید نمیفهمید- از کجا کشفش کردی؟- 00:25:21.178 --> 00:25:23.208 از کجا فهمیدی اینجوری خوشمزه تر میشه؟ 00:25:23.208 --> 00:25:25.808 تو خونه ما همینجوری میخورنش- تو کجا به دنیا اومدی؟- 00:25:26.308 --> 00:25:27.378 دوبونگ دونگ 00:25:27.378 --> 00:25:31.008 واقعا این اسم رو برای این روت گذاشتن چون تو دوبونگ دونگ به دنیااومدی؟ 00:25:31.008 --> 00:25:32.178 نمیدونم 00:25:33.578 --> 00:25:35.408 ...وقتی شش سالش بود 00:25:35.408 --> 00:25:38.308 از دائگو اومد به دوبونگ دونگ 00:25:38.308 --> 00:25:41.808 ما چند وقتی تو دائگو زندگی کردیم- برنده شدم- 00:25:41.808 --> 00:25:43.738 اما برادربزرگترش برای زندگی اومد سئول 00:25:43.738 --> 00:25:44.878 ...اخرشم رفت تو منطقه 00:25:45.308 --> 00:25:48.708 دائگو دفتردادستانی زد 00:25:48.838 --> 00:25:52.308 من برگشتم دائگو و ده سال اونجا زندگی کردم 00:25:52.408 --> 00:25:54.408 ...برادر بزرگتر دومش 00:25:54.408 --> 00:25:56.108 تو کانادا زندگی میکنه- عجب- 00:25:56.108 --> 00:25:59.338 و سومیشم تو ساندو،معلمه 00:26:00.308 --> 00:26:03.178 برادرت دادستانه؟- باورم نمیشه- 00:26:03.378 --> 00:26:05.708 چرا تا حالا چیزی در این مورد نگفتی؟ 00:26:05.708 --> 00:26:09.108 !چرا باید میگفتم؟حالا انگار دادستانی چه شغل خفنیه 00:26:10.038 --> 00:26:12.408 ایول..بردم 00:26:12.908 --> 00:26:14.808 ای وای خدا 00:26:14.808 --> 00:26:16.878 چی شد؟- زلزله بود؟- 00:26:16.878 --> 00:26:18.208 زلزله نبود؟ 00:26:18.208 --> 00:26:20.278 چی میگید؟چیزی نبود که 00:26:20.278 --> 00:26:21.538 همه چیز افتاد 00:26:21.538 --> 00:26:23.038 ببینید 00:26:23.638 --> 00:26:25.578 تموم شد- رفتن یا وایستادن؟- 00:26:26.238 --> 00:26:27.438 معلومه که وایستادنه 00:26:40.208 --> 00:26:41.278 !هی 00:27:03.478 --> 00:27:06.578 انقدر گریه نکن..اگه گریه کنی،نمیتونی چیزی بخوری 00:27:07.478 --> 00:27:09.108 !بهت گفتم گریه نکن 00:27:12.708 --> 00:27:14.608 یه عروس باید خوشگل به نظر برسه 00:27:15.678 --> 00:27:17.538 !تو عروس سوم منی 00:27:18.178 --> 00:27:22.178 من میخوام یه عروسی با هفت تا عروس بگیرم 00:27:27.038 --> 00:27:28.408 ،تا اون موقع 00:27:29.638 --> 00:27:31.538 باید دو کیلو کم کنی 00:27:38.508 --> 00:27:39.838 ...همه چیزت جذاب بود 00:27:42.108 --> 00:27:43.878 اما پاهات یکم چاقه 00:27:51.378 --> 00:27:52.978 مامان 00:28:07.138 --> 00:28:08.478 بذار بیام بیرون 00:28:11.308 --> 00:28:14.278 کسی اونجاست؟کسی صدایِ منُ میشنوهه؟ 00:28:16.138 --> 00:28:17.638 صدامو نمیشنوین؟ 00:28:17.638 --> 00:28:20.938 کسی اونجاست؟منم دزدیده شدم 00:28:21.008 --> 00:28:23.378 لطفا به دیوار ضربه بزنید اگه صدام رو میشنوین 00:28:25.938 --> 00:28:27.578 ما باید باهم همکاری کنیم 00:28:27.678 --> 00:28:30.838 من ترسیدم..ترسیدم 00:28:32.108 --> 00:28:34.878 چیزیمون نمیشه.اون مارو نمیکشه 00:28:34.878 --> 00:28:36.678 ...وانمود کنین که دارین باهاش همکاری میکنید 00:28:36.808 --> 00:28:38.878 اینجوری اون حداقل بازتون میکنه 00:28:39.908 --> 00:28:41.838 میفهمید چی میگم؟ 00:28:45.638 --> 00:28:47.178 ...بویِ بنزین 00:28:48.138 --> 00:28:49.338 ...بنزین 00:28:50.878 --> 00:28:52.078 و آسفالت؟ 00:28:52.078 --> 00:28:55.408 همگی،بیاین بریم سونا 00:28:55.408 --> 00:28:57.408 خوبه- بریم- 00:28:59.308 --> 00:29:00.908 بخش جرائم خشن کجاست؟ 00:29:01.478 --> 00:29:02.708 از اونطرف خانم 00:29:04.738 --> 00:29:07.538 ...کاراگاه،دخترم ناپدید شده 00:29:07.878 --> 00:29:09.708 وقتی تو راه کلیسا بوده- چی؟- 00:29:15.738 --> 00:29:18.608 خیلی وقت بود که اتوبوس سوار نشده بودم 00:29:21.478 --> 00:29:23.478 هروقت اتوبوس سوار میشم یادِ یه نفر میافتم 00:29:24.938 --> 00:29:26.338 فکر میکنم هشت سال پیش بود 00:29:27.638 --> 00:29:29.338 ...داشتم میرفتم مراسم یادبود مادرم 00:29:30.008 --> 00:29:33.178 اتوبوس داشت میافتاد تو دره 00:29:33.538 --> 00:29:35.508 اما یه نفر هممون رونجات داد 00:29:35.778 --> 00:29:36.978 ...من فکر میکنم 00:29:37.738 --> 00:29:41.038 اون یه فرشته از طرف مادرم بود که برای مراقبت از من اومده بود 00:29:55.178 --> 00:29:57.208 ببخشید یه لحظه 00:29:58.908 --> 00:30:00.078 الو؟ 00:30:02.208 --> 00:30:03.778 مادربزرگ 00:30:03.878 --> 00:30:08.478 اره.دارم میام خونه 00:30:09.908 --> 00:30:12.338 منم دلم براتون تنگ شده 00:30:13.778 --> 00:30:16.208 باشه،فهمیدم 00:30:17.038 --> 00:30:18.638 "فهمیدم" 00:30:18.908 --> 00:30:20.838 مادربزرگت بود؟- اره- 00:30:21.778 --> 00:30:23.338 اومده دیدنمون 00:30:24.308 --> 00:30:25.308 ،اوه،راستی 00:30:25.738 --> 00:30:30.678 قربان،من کی میتونم برم بخش توسعه بازی؟ 00:30:31.178 --> 00:30:32.638 منظورت چیه؟ 00:30:32.808 --> 00:30:34.938 باید اول دوره کاراموزیتو تموم کنی- چی؟- 00:30:35.738 --> 00:30:38.408 دارین زیرقولتون میزنید 00:30:38.978 --> 00:30:41.678 تا کی باید اموزش ببینم 00:30:41.678 --> 00:30:44.408 ...تا وقتی که بتونی جزئی از جامعه بشی 00:30:44.408 --> 00:30:47.378 ویاد بگیری که هرخطری دوری کنی 00:30:47.378 --> 00:30:50.508 و به امنیت کامل برسی 00:30:51.978 --> 00:30:53.008 قول؟ 00:30:56.238 --> 00:30:57.338 قول 00:31:00.008 --> 00:31:02.978 میخواستم امروز تااخر پیشتون بمونم 00:31:02.978 --> 00:31:05.138 اما فکر میکنم که باید برم پیش مادربزرگم 00:31:06.138 --> 00:31:08.438 تنهایی که مشکلی ندارین،درسته؟ 00:31:09.338 --> 00:31:11.008 فکر میکنم نگران ادم اشتباهی هستی 00:31:14.078 --> 00:31:15.078 فهمیدم 00:31:16.208 --> 00:31:18.238 انگار باید اخرش هرکی بره خونه خودش 00:31:19.478 --> 00:31:21.008 فکر میکنم بهتره که منم برم پیش خونوادم 00:31:21.978 --> 00:31:23.408 یه بازی هست که باید ببرم 00:31:24.978 --> 00:31:26.938 ایول بابا..چه باحال 00:31:27.278 --> 00:31:28.908 !حواست به رفتارت باشه ها 00:31:29.778 --> 00:31:32.608 قربان خوشحال باشید 00:31:32.708 --> 00:31:35.578 ...وقتی زندگی بهمون سخت میگیره 00:31:35.608 --> 00:31:38.208 ...ما فقط باید همه چیز رو بذاریم کنار و 00:31:38.338 --> 00:31:41.208 و شاد باشیم،باشه؟ 00:31:43.438 --> 00:31:44.508 باشه 00:31:45.878 --> 00:31:50.138 از الان به بعد حق نداری تنهایی تو خیابون دوبونگ دونگ راه بری،فهمیدی؟ 00:31:50.178 --> 00:31:52.238 باشه بابا 00:31:52.608 --> 00:31:56.378 شما هم ناراحت نباشین و زیرلب غرنزنین،باشه؟ 00:31:58.778 --> 00:31:59.778 قول؟ 00:32:01.808 --> 00:32:03.038 !مهر شد 00:32:10.778 --> 00:32:12.838 ای بابا- چیه مگه؟- 00:32:15.678 --> 00:32:16.778 مامان 00:32:17.008 --> 00:32:19.738 راستشو بگو..چقدر دراوردی؟ 00:32:19.738 --> 00:32:22.338 چرا میخوای بدونی؟- بیخیال دیگه بگو- 00:32:22.338 --> 00:32:24.538 از دست تو 00:32:25.138 --> 00:32:26.978 اوه...دامادم اومد 00:32:27.178 --> 00:32:28.678 چی؟- بونگ سون- 00:32:29.838 --> 00:32:31.378 مادربزرگ 00:32:31.538 --> 00:32:32.878 سلام مامان 00:32:32.878 --> 00:32:34.978 بونگ سون 00:32:36.808 --> 00:32:40.538 مامان..میخوام اونو تورش کنم 00:32:40.538 --> 00:32:42.138 منظورت چیه؟ 00:32:42.138 --> 00:32:45.108 قراره دامادم بشه..خوشتیپه نه؟ 00:32:45.238 --> 00:32:47.638 !دلم میخواد بدزدمش 00:32:47.638 --> 00:32:51.178 اره..حالا که بیشتر دقت میکنم،میبنم مرد خوشتیپیه 00:32:51.678 --> 00:32:53.378 پس اون دامادته؟- اره- 00:32:53.378 --> 00:32:54.408 مامان 00:32:55.478 --> 00:32:56.478 مادربزرگ 00:32:59.208 --> 00:33:01.408 این مادربزرگمه 00:33:02.708 --> 00:33:06.678 از اشنایتون خوشبختم.من ان مین هیونگ هستم،همکار بونگ سون 00:33:06.678 --> 00:33:10.208 پس اینجوریه دامادم؟ 00:33:20.608 --> 00:33:22.778 مراقب خودت باش- ممنون- 00:33:24.578 --> 00:33:25.908 اون عالیه 00:33:27.608 --> 00:33:29.308 مامان بسه 00:33:29.678 --> 00:33:32.438 چرا صداش میکنی دامادم؟ 00:33:32.438 --> 00:33:34.338 حالا چطوری فردا تو روش نگاه کنم؟ 00:33:34.338 --> 00:33:36.638 اشکال نداره...خوبه که 00:33:36.638 --> 00:33:40.138 مامان همش تقصیر شماست..هرکاری که دلتون میخواد انجام میدین 00:33:40.138 --> 00:33:44.678 باهاش خوابیدی یانه؟- داری دیوانم میکنی- 00:33:44.678 --> 00:33:47.638 ...وقتی داشتی تربیتم میکردی،گفتی که به مردها اعتماد نکنم 00:33:47.638 --> 00:33:50.778 چون اونا یه سری هیولا وحشی اند 00:33:50.778 --> 00:33:53.178 حتی دست گرفتن ممنوع کردی 00:33:53.178 --> 00:33:56.438 انتظار داری من چکار کنم وقتی انقدر یکدفعه روشن فکر شدی؟ 00:33:56.438 --> 00:33:58.908 باید از اول اینجوری روشن فکر میبودی 00:33:58.908 --> 00:34:01.208 حالا میخوای من چکار کنم؟ 00:34:01.208 --> 00:34:03.778 ...من میخواستم یه زمانی بهت ازادی بدم 00:34:03.778 --> 00:34:07.038 و حالا همون زمان رسیده.الان موقع اشه 00:34:07.138 --> 00:34:08.338 اون خودشه 00:34:08.408 --> 00:34:10.138 ...دارم بهت میگم که هرچی که 00:34:10.138 --> 00:34:13.338 تا الان حفظ کردی رو بهش بده 00:34:13.338 --> 00:34:17.038 اخه این چه حرفاییه که داری به دخترت میزنی؟ 00:34:17.038 --> 00:34:18.708 درسته مادربزرگ نه؟ 00:34:18.938 --> 00:34:20.478 بفرمایید 00:34:20.478 --> 00:34:22.248 اروم برامون تعریف کنید 00:34:22.248 --> 00:34:23.608 ...دخترم 00:34:24.478 --> 00:34:26.808 صبح ها میره برای دعا صبحگاهی 00:34:26.808 --> 00:34:29.038 باید تا چهارونیم برمیگشت 00:34:29.538 --> 00:34:33.138 ...بهش گفتم که تو خونه دعا کنه 00:34:34.078 --> 00:34:36.808 چون جدیدا منطقه خیلی خطرناک شده 00:34:38.438 --> 00:34:40.508 ...بهش گفتم 00:34:44.408 --> 00:34:48.778 یه دختر به دنیا میاد و بزرگ میشه که بتونه یه همسر باشه 00:34:50.248 --> 00:34:51.678 ...اگه اون همسر 00:34:52.878 --> 00:34:57.748 ...خوشبخت بشه وبتونه یه دختر به دنیا بیاره 00:34:58.438 --> 00:35:00.078 میتونه مادر بشه 00:35:02.178 --> 00:35:06.538 اون مادر دخترشو بزرگ میکنه 00:35:06.808 --> 00:35:10.608 و اون دختر یه روزی ازدواج میکنه 00:35:11.478 --> 00:35:13.178 اگه اون دختر باز دختر دار بشه 00:35:14.138 --> 00:35:17.308 اون مادر،مادربزرگ میشه 00:35:17.708 --> 00:35:19.078 ...بعد 00:35:21.038 --> 00:35:24.938 ...اون مادری که مادربزرگ شده 00:35:26.608 --> 00:35:28.638 ...تبدیل به خاک میشه 00:35:29.408 --> 00:35:31.308 بعد از اینکه زمانش به پایان میرسه 00:35:33.678 --> 00:35:37.138 اون نوه مادر میشه 00:35:37.748 --> 00:35:40.178 و بعدشم مادربزرگ 00:35:40.748 --> 00:35:41.808 درسته 00:35:42.938 --> 00:35:44.078 ...این 00:35:45.678 --> 00:35:48.978 قانون زنان این خانواده ـست 00:35:50.178 --> 00:35:51.908 ...دخترها 00:35:53.538 --> 00:35:57.838 قدرت ماروائی به ارث میرن.این سرنوشت ماست 00:35:59.478 --> 00:36:00.478 ...ما باید 00:36:01.438 --> 00:36:04.378 با این سرنوشت زندگی کنیم 00:36:04.708 --> 00:36:07.478 مادربزرگ،من درمورد یه چیزی کنجکاوم 00:36:08.138 --> 00:36:10.248 ...من میفهمم که این قدرت ارثیه 00:36:10.778 --> 00:36:13.178 ...اما کسی میتونه مثل مامان قدرتش رو از دست بده 00:36:13.478 --> 00:36:15.578 بعدش دوباره بدستش بیاره؟ 00:36:15.908 --> 00:36:17.008 مطمئن نیستم 00:36:17.808 --> 00:36:19.178 ...اینم 00:36:19.938 --> 00:36:22.608 میتونه کار سرنوشت باشه 00:36:22.608 --> 00:36:25.708 من همه چیز رو امتحان کردم 00:36:25.708 --> 00:36:26.908 اما جواب نداد 00:36:27.938 --> 00:36:30.808 الان دیگه باهاش مشکلی ندارم 00:36:32.538 --> 00:36:34.578 همه قدرتم به تو رسیده 00:36:35.378 --> 00:36:36.808 مشکلی با این موضوع ندارم 00:36:38.008 --> 00:36:39.138 بونگ سون 00:36:39.748 --> 00:36:42.038 امیدوارم تو هم دختردار بشی 00:36:57.438 --> 00:37:00.008 قبلا وقتی به گوک دو نگاه میکردم به این فکر میافتادم 00:37:00.378 --> 00:37:03.108 ...نمیدونم که زمان راهنمایی بود 00:37:03.108 --> 00:37:04.778 یا دبیرستان 00:37:05.638 --> 00:37:09.408 رویای من این بود که باهاش ازدواج کنم وصاحب سه تا پسر بشم 00:37:10.478 --> 00:37:12.608 این رویا به حقیقت نمیپیونده 00:37:13.708 --> 00:37:17.678 اما از اینکه یه دختر مثل خودم به دنیا بیارم متنفر بودم 00:37:18.178 --> 00:37:20.638 ،اما حالا 00:37:20.638 --> 00:37:24.138 فکر میکنم خیلی هم بد نمیشه اگه دختردار بشم 00:37:26.108 --> 00:37:28.638 مین هیونک اومدم بگیرمت 00:37:30.838 --> 00:37:33.938 اومدم که بگیرمت- نکن- 00:37:33.938 --> 00:37:36.608 مشت رباتی 00:37:37.278 --> 00:37:39.878 اومدم بگیرمت 00:37:39.878 --> 00:37:41.508 خواهش میکنم 00:37:41.508 --> 00:37:44.008 اومدم بگیرمت- نه- 00:37:44.008 --> 00:37:46.778 نکن- اومدم بگیرمت،ان مین- 00:37:46.778 --> 00:37:48.838 خواهش میکنم دیگه این کارونکن 00:37:48.838 --> 00:37:50.838 اومدم- نکن- 00:37:51.538 --> 00:37:54.578 صبر کن..الان برات یه اسباب بازی باحال تر میارم 00:38:04.008 --> 00:38:07.208 اینو خیلی دوست دارم ولی میدمش به تو 00:38:54.748 --> 00:38:55.908 خوشحالم که کار تو بود 00:38:57.248 --> 00:38:59.338 معذرت میخوام- ،اولش- 00:39:00.508 --> 00:39:02.078 فکر میکردم هرکی که باشه میکشمش 00:39:04.878 --> 00:39:07.208 اما این یه جنگ بچگونه بود 00:39:07.308 --> 00:39:09.938 ...گلوله ساچمه ای وبعدم اون تماس ها 00:39:10.038 --> 00:39:13.578 اخه چطور یه ادم برای تصاحب چنین مقامی همچین کارهایِ بچگونه ای میکنه؟ 00:39:15.078 --> 00:39:16.578 اولش نتونستم متوجه بشم 00:39:17.078 --> 00:39:19.378 من همیشه نگران تو بودم 00:39:19.378 --> 00:39:21.178 من کسی بودم که همیشه ازتو محافظت میکردم 00:39:21.608 --> 00:39:22.748 ،در ذهن من 00:39:23.878 --> 00:39:26.138 تو همیشه ان مین ترسو بودی 00:39:26.538 --> 00:39:27.578 هروقت که میترسوندمت 00:39:28.938 --> 00:39:30.178 تو متوقف میشدی 00:39:30.508 --> 00:39:33.838 برای همینم فقط سعی کردم بترسونمت 00:39:40.408 --> 00:39:41.938 بیا به هیچ کس نگیم 00:39:42.838 --> 00:39:44.938 بخاطر همه اون محافظت هایی که در بچگی ازم کردی 00:39:45.208 --> 00:39:46.278 ،اما از الان به بعد 00:39:49.338 --> 00:39:50.708 دیگه این کارونکن 00:39:51.938 --> 00:39:54.808 اگه دوباره این کارو بکنی حسابی عصبانی میشم..خیلی عصبانی 00:39:57.008 --> 00:39:58.078 معذرت میخوام 00:40:40.378 --> 00:40:41.408 این چیه؟ 00:40:42.248 --> 00:40:45.278 هی...این یه قاتلِ سریالیه 00:40:45.278 --> 00:40:48.438 اینکه بگی تحقیقات محرمانه ـست نمیتونه جلویِ خبردار شدن رسانه هارو بگیره 00:40:49.038 --> 00:40:50.938 بهت گفتم با تیم ب همکاری کن 00:40:50.938 --> 00:40:52.708 همش فقط به فکر افراد خودتی 00:40:52.708 --> 00:40:55.838 معذرت میخوام- سه تا قربانی رویِ دستمونه- 00:40:56.108 --> 00:40:57.208 ...خوب 00:40:57.578 --> 00:40:59.908 ما داریم ردشو میگیریم وهمه جا رو هم گشتیم 00:40:59.908 --> 00:41:01.508 ...اما هیچ 00:41:01.508 --> 00:41:03.578 وجه مشترکی نمیتونیم بین قربانی ها پیدا کنیم 00:41:03.578 --> 00:41:05.708 چه غلطی کردی مگه تا حالا؟ 00:41:07.338 --> 00:41:08.408 ...وقتی من 00:41:09.178 --> 00:41:11.278 ...رفتم دفتر فرماندهی- بله- 00:41:11.838 --> 00:41:14.808 چی میتونم بگم اخه؟از سرراهم گمشو کنار 00:41:15.908 --> 00:41:18.138 قربان،ما تمام سعیمون رو میکنیم 00:41:18.248 --> 00:41:19.248 !احترام 00:41:28.208 --> 00:41:30.908 رئیس 00:41:30.908 --> 00:41:32.838 سلام 00:41:32.838 --> 00:41:35.038 مگه نباید این ساعت مدرسه باشید؟ 00:41:35.438 --> 00:41:36.778 منظورتون چیه؟ 00:41:36.938 --> 00:41:38.408 تازه از مدرسه اومدیم 00:41:38.408 --> 00:41:40.908 چی؟- پیچوندیم اومدیم- 00:41:42.408 --> 00:41:44.378 کلاستون رو پیچوندین؟- بله- 00:41:44.378 --> 00:41:46.138 همین الان برگردین مدرسه- رئیس- 00:41:46.138 --> 00:41:47.908 هیچی تو مدرسه بهمون یاد نمیدن 00:41:47.908 --> 00:41:50.678 فکر کنم دیگه لازم نیست ببینمتون 00:41:50.678 --> 00:41:52.478 خواهش میکنیم- میرین یا نه؟- 00:41:54.108 --> 00:41:55.438 باشه رفتیم 00:41:55.438 --> 00:41:56.478 رفتیم 00:41:56.838 --> 00:41:57.878 برین 00:41:58.538 --> 00:41:59.638 زودتر 00:41:59.638 --> 00:42:01.248 بریم 00:42:01.248 --> 00:42:02.878 وایمیستم که ببینم میرید 00:42:02.878 --> 00:42:04.408 داریم میریم 00:42:04.778 --> 00:42:06.608 خدافظ 00:42:09.808 --> 00:42:10.878 سعی کن بری بالا 00:42:11.638 --> 00:42:12.878 خرابش نکن 00:42:12.978 --> 00:42:13.978 باشه 00:42:14.038 --> 00:42:15.378 آماده..برو 00:42:19.748 --> 00:42:21.778 الان بالائم..حالا چکار کنم؟ 00:42:22.248 --> 00:42:23.308 بیام پایین؟ 00:42:24.178 --> 00:42:25.178 بیا پایین 00:42:32.438 --> 00:42:33.748 ...قدرت 00:42:34.208 --> 00:42:37.908 میتونه سودمند باشه وقتی بتونی کنترلش کنی 00:42:38.008 --> 00:42:39.008 کلی راه داری تا بهش برسی 00:42:39.408 --> 00:42:42.138 از الان شروع میکنیم،سعی میکنیم قدرت رو کنترل کنیم 00:42:42.138 --> 00:42:43.808 فهمیدی؟- بله- 00:42:43.808 --> 00:42:45.708 نشنیدم،فهمیدی؟- بله- 00:42:48.308 --> 00:42:51.238 تو باید تمرکز کنی و بتونی قدرت رو کنترل کنی 00:42:51.238 --> 00:42:53.378 تا تحت سلطه خودت باشه 00:42:54.008 --> 00:42:55.838 میفهمی چی میگم؟- بله- 00:42:55.838 --> 00:42:56.838 شروع کن- بله؟- 00:42:56.838 --> 00:42:58.808 فکر کن داری منُ میزنی،بهش ضربه بزن 00:42:59.538 --> 00:43:00.908 برو- به این؟- 00:43:00.908 --> 00:43:01.978 اره...شروع کن 00:43:04.478 --> 00:43:05.478 اروم بهش ضربه بزن 00:43:05.478 --> 00:43:09.578 به فاصله و میزان قدرت فکر کن و بهش ضربه بزن 00:43:21.538 --> 00:43:23.838 خاک به سرم..معذرت میخوام 00:43:25.238 --> 00:43:26.538 وای نه 00:43:27.478 --> 00:43:29.608 وای نه 00:43:32.078 --> 00:43:33.138 اشکال نداره 00:43:37.438 --> 00:43:39.178 حتی با تمام قدرتم ضربه نزدی نه؟ 00:43:39.178 --> 00:43:41.538 فقط یه ضربه کوچیک بود نه؟ 00:43:43.778 --> 00:43:45.608 ایندفعه،من نگهش میدارم 00:43:45.608 --> 00:43:46.878 ...چون من نگهش داشتم 00:43:48.608 --> 00:43:51.278 این دفعه رو خیلی اروم بهش ضربه بزن- اروم- 00:43:51.278 --> 00:43:53.508 تاجایی که میتونی اروم- باشه- 00:43:53.508 --> 00:43:55.878 !باشه؟من نگهش داشتما 00:43:57.238 --> 00:43:58.278 برو 00:44:01.508 --> 00:44:03.508 دیدی؟تونستی 00:44:16.438 --> 00:44:19.078 ای وای...خاک به سرم 00:44:28.608 --> 00:44:30.908 برو..یک و دو ضربه بزن 00:44:31.238 --> 00:44:32.308 برو 00:44:32.308 --> 00:44:33.708 یک و دو 00:44:38.378 --> 00:44:39.608 ...بهت گفتم 00:44:40.208 --> 00:44:41.608 قدرتت رو کنترل کن- باشه- 00:44:42.338 --> 00:44:43.478 دستت بده من 00:44:44.508 --> 00:44:48.038 من محکم میگیرمش،سعی کن قدرتت رو کنترل کنی و دستتو رها کنی 00:44:48.038 --> 00:44:49.608 میتونی این کارو بکنی نه؟- بله- 00:44:52.078 --> 00:44:53.408 خوبه.از قدرتت اروم استفاده کن 00:44:53.538 --> 00:44:55.378 همینه..خودشه 00:44:57.508 --> 00:44:58.978 دیدی؟الان میتونی این کارو بکنی 00:45:09.208 --> 00:45:11.238 الکی احساساتی نشو...این جزئی از تمرینه 00:45:12.038 --> 00:45:13.078 ...سعی کن 00:45:14.708 --> 00:45:16.738 بدون اینکه بهم آسیب بزنی دستامو از بدنت جدا کنی 00:45:17.408 --> 00:45:19.978 بدون صدمه به شما؟- این مهم ترین قسمتشه- 00:45:20.308 --> 00:45:21.308 سعی کن- اینجوری چطوره؟- 00:45:21.308 --> 00:45:23.378 نکن..منظورم این کار نبود 00:45:23.378 --> 00:45:25.838 هی تمومش کن- اینجوری چطوره؟- 00:45:25.838 --> 00:45:28.378 گفتم تمومش کن- این چطوره؟یا این؟- 00:45:28.378 --> 00:45:29.978 من باید چکار کنم؟ 00:45:31.138 --> 00:45:32.778 درد داره نه؟ 00:45:32.778 --> 00:45:34.338 نباید از همون اول این مسخره بازیا رو شروع میکردین 00:45:56.508 --> 00:45:58.278 از قدرتت استفاده نکن و همونجوری که هستی بمون 00:45:59.438 --> 00:46:01.508 خوب...باشه 00:46:08.178 --> 00:46:09.438 هیچکس نمیفهمه 00:46:12.438 --> 00:46:13.608 بیا این کارو بکنیم 00:46:15.078 --> 00:46:16.208 چه کاری؟ 00:46:17.708 --> 00:46:18.808 ...قدرت تو 00:46:20.278 --> 00:46:21.478 و من 00:46:22.008 --> 00:46:24.738 منظورتون از ما چیه؟ 00:46:24.738 --> 00:46:25.908 ...با ما،منظورم اینکه 00:46:26.478 --> 00:46:27.778 با این تمرین ها 00:46:28.908 --> 00:46:29.938 خیلی خوب 00:46:36.738 --> 00:46:38.238 یه تست دیگه باقی مونده 00:46:39.338 --> 00:46:42.408 این تست قدرت و تمرکز خیلی بالا میطلبه 00:46:45.138 --> 00:46:46.208 آماده شو 00:46:46.338 --> 00:46:48.178 تخته بازی سنگی 00:46:58.878 --> 00:47:00.878 سعی کن- باشه- 00:47:19.908 --> 00:47:22.278 الان مثلا قدرتت رو کنترل کردی؟ 00:47:24.638 --> 00:47:26.238 بیا یه نفس عمیق بکشیم 00:47:27.538 --> 00:47:31.338 سی درصد از قدرتت رو کلا بریز دور 00:47:33.338 --> 00:47:36.138 منُ نشونه نگیر...میخوای منم با مهره یکی کنی 00:47:36.308 --> 00:47:38.108 میخوای بزنی بکشیم؟ 00:47:38.378 --> 00:47:41.278 خیلی بی فکری...بذارشون اون ور 00:47:43.778 --> 00:47:44.778 برو 00:47:44.978 --> 00:47:46.778 سی درصد خوب؟ 00:48:01.738 --> 00:48:02.878 بیا پنجاه درصد رو امتحان کنیم 00:48:09.238 --> 00:48:10.278 نود درصد رو امتحان کن 00:48:17.638 --> 00:48:20.078 ...همینه...خوش امد میگم 00:48:20.638 --> 00:48:22.278 ورودت رو به بخش توسعه بازی اینسافت 00:48:23.078 --> 00:48:25.238 ایول...ایول 00:48:27.038 --> 00:48:29.308 اره 00:48:32.108 --> 00:48:33.408 حرفمو پس میگیرم 00:48:33.408 --> 00:48:34.878 صبر کن،نمیتونی این کارو بکنی- حرفمو پس گرفتم- 00:48:34.878 --> 00:48:37.138 نمیتونم بفرستمت اونجا- الان درستش میکنم- 00:48:37.978 --> 00:48:39.838 خوشحالم که مرخص شدی 00:48:56.108 --> 00:48:57.408 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:48:57.578 --> 00:48:59.108 چرا تو اون شاشیدی؟ 00:48:59.108 --> 00:49:01.208 هی،تمیزش کن- چشم قربان- 00:49:05.208 --> 00:49:06.378 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:49:07.238 --> 00:49:09.338 از اون دختر انتقام میگیرم 00:49:10.108 --> 00:49:11.838 رئیس،لطفا این کارو به من بسپرید 00:49:13.038 --> 00:49:14.678 وای..حالم بهم خورد 00:49:15.438 --> 00:49:17.438 چرا انداختیش اینجا 00:49:18.938 --> 00:49:20.878 مشکلی نیست 00:49:21.338 --> 00:49:23.308 بشورمش تمیز میشه 00:49:24.438 --> 00:49:26.438 وای..چرا همیجوری گذاشتی تو دهنمت؟اَییی 00:49:27.008 --> 00:49:28.208 همینجوری میخواین بذارین تو دهنتنون؟ 00:49:30.538 --> 00:49:32.878 خیلی خوب باشه 00:49:33.038 --> 00:49:34.278 تا جایی که میتونی تلاش کن 00:49:34.878 --> 00:49:37.078 اون احمقایه دیگه کجان؟ 00:49:37.078 --> 00:49:39.738 برای راحتی شما گذاشتمون تو اتاق بغلی 00:49:41.708 --> 00:49:43.338 بذارین همراهیتون کنم 00:49:43.938 --> 00:49:46.138 نمیخواد بیای،همینجا بمون- الان میام- 00:49:46.138 --> 00:49:47.408 نیازی نیست 00:49:48.738 --> 00:49:51.508 بیاین بریم..بریم دیگه 00:49:51.778 --> 00:49:52.878 رئیس 00:49:55.838 --> 00:49:57.178 این انباره 00:49:57.178 --> 00:49:59.078 رئیس- تمومش کن دیگه- 00:49:59.078 --> 00:50:00.908 بذارین همراهتون بیام- بیاین بریم- 00:50:01.538 --> 00:50:04.278 رئیس ولش کنید - بذارین همراهتون بیام- 00:50:05.138 --> 00:50:06.978 مراقب باش- خودتو سفت بگیر- 00:50:06.978 --> 00:50:08.278 مراقبش باش 00:50:10.138 --> 00:50:11.678 رئیس 00:50:11.678 --> 00:50:13.078 اومدین 00:50:15.378 --> 00:50:16.778 جاز- بله- 00:50:16.778 --> 00:50:18.838 اینا رو یه پیرزن کتک زده؟- بله- 00:50:19.338 --> 00:50:22.608 حتما از یه پیرزن کتک خوردن سخت بوده 00:50:22.608 --> 00:50:25.508 شاید به نظر بهانه بیاد،ولی مشتاش ماورائی بود 00:50:25.738 --> 00:50:29.408 در طول عمرم،هیچوقت همچین مشت های قدرتمندی ندیده بودم 00:50:29.708 --> 00:50:31.778 منم همینطور- منم- 00:50:31.778 --> 00:50:33.178 ببندید اون دهناتون رو- بله قربان- 00:50:33.508 --> 00:50:35.638 با تو نبودم ابله..داشتم با اونا حرف میزدم 00:50:35.638 --> 00:50:37.478 دهن هاتون بسته نگه دارید 00:50:39.408 --> 00:50:42.238 بازم کسی هست که باید ملاقات کنم؟- اون دوتا که رفته بودن سروقت وارث اوسونگ- 00:50:44.208 --> 00:50:46.378 همونایی که بونگ سون با ماهی تابه زده بودشون؟ 00:50:49.678 --> 00:50:51.008 مراقب خودتون باشید رئیس 00:50:51.008 --> 00:50:52.878 خیلی به خودت زحمت نده- یه درس حسابی بهت میدم- 00:51:04.878 --> 00:51:06.208 اینا دارن چه غلطی میکنن؟ 00:51:06.208 --> 00:51:09.678 بعد از کتکی که از بونگ سون خوردن،دیگه خودشون نیستن 00:51:09.678 --> 00:51:12.578 چه جوری میتونم بگم 00:51:12.578 --> 00:51:14.008 فکر میکنم پاک عقلشون از دست دادن 00:51:14.008 --> 00:51:17.538 یکشون خیلی باهوش بود 00:51:18.108 --> 00:51:20.478 اونا انگار میخوان باهم قرار بذارن 00:51:20.478 --> 00:51:22.808 قرار چیه دیگه 00:51:24.508 --> 00:51:26.378 بازم هست؟- نه برای امروز دیگه تموم شد- 00:51:27.308 --> 00:51:29.308 الان داری مثلا برای من زرنگ بازی درمیاری؟ 00:51:29.608 --> 00:51:32.178 امروز دیگه تموم شد،خوب که چی؟الان فردا مثلا چی میشه؟ 00:51:32.178 --> 00:51:33.808 خودت جمع و جور کن 00:51:34.038 --> 00:51:37.078 لعنتی..بهت گفتم گمشو اونور..یکی اینو ببره اونور 00:51:38.338 --> 00:51:40.938 رئیس،بذارین همراهیتون کنم 00:51:40.938 --> 00:51:42.638 ...خوب چیزه 00:51:43.138 --> 00:51:47.238 الان دیگه سهام دارها طرف ما هستن 00:51:47.238 --> 00:51:49.508 ...نمیدونم چه حقه ای سرهم میکنن 00:51:49.608 --> 00:51:52.408 ...اما اونایی که مسئول این کارن و کارمندهای شهرداری 00:51:52.408 --> 00:51:55.378 حتما باهم تبانی کردن و یه جوری توافق رو گرفتن 00:51:58.338 --> 00:52:01.208 بهتون گفته بودم نه؟من این چیزا رو میدونم 00:52:01.208 --> 00:52:03.808 بهتون گفتم که برید سراغ رئیس این تشکیلات 00:52:03.808 --> 00:52:07.378 راهی هست که بشه اونا رو زمین زد؟ 00:52:07.378 --> 00:52:10.738 فکر میکنم ما باید از شر رئیس و کسی که حرف اخر رو میزنه خلاص بشیم 00:52:10.738 --> 00:52:11.978 موافقم 00:52:11.978 --> 00:52:14.138 بذار ببینم 00:52:14.138 --> 00:52:16.808 اول باید پولمو بگیرم 00:52:16.808 --> 00:52:21.238 فکر میکنم اگه پولمو بگیرم بتونم بهتر دنبال راه حل بگردم 00:52:21.238 --> 00:52:24.408 باشه بهت پولت رو میدم- بذار یکم فکر کنم- 00:52:24.408 --> 00:52:28.078 ای بابا..روح ها منتظرن...اها حالا شد 00:52:37.008 --> 00:52:38.408 !وای 00:52:50.838 --> 00:52:52.008 ...من 00:52:53.438 --> 00:52:56.038 مادربزرگتم 00:52:56.708 --> 00:52:57.708 !وااا 00:52:57.708 --> 00:53:00.078 اینا سربازهای ژاپنی هستن 00:53:00.078 --> 00:53:02.908 ببین گرفتمشون 00:53:02.908 --> 00:53:06.978 بمیر..بمیر 00:53:08.878 --> 00:53:10.978 خواهش میکنم نه- این نیست- 00:53:16.438 --> 00:53:19.178 ...میدونید چند نفر 00:53:19.178 --> 00:53:24.308 رو در قلعه هاجیو زدم؟ 00:53:25.538 --> 00:53:27.608 ای وای- بیا- 00:53:28.378 --> 00:53:30.708 دنبال من بیا 00:53:34.738 --> 00:53:37.308 مهم نیست چقدر قوی هستی 00:53:38.608 --> 00:53:42.608 هیچوقت نمیتونی کسی که با چاقو حمله میکنه رو شکست بدی 00:53:43.178 --> 00:53:45.138 اون چاقو رو پس بده 00:53:45.378 --> 00:53:47.508 یه سرباز دیگه هم اینجاست 00:53:47.508 --> 00:53:49.778 وای..چشم های اون طالعبین رو دیدین؟ 00:53:49.938 --> 00:53:51.808 چشماش آبی شده بود 00:53:51.808 --> 00:53:54.178 داشتم از ترس میمردم.یعنی اون کی بود؟ 00:53:54.178 --> 00:53:56.708 انگار یه روح زن جنگجو تسخیرش کرده بود نه؟ 00:53:56.708 --> 00:53:57.708 اره 00:54:00.678 --> 00:54:02.978 ای بابا..تو چرا انقدر شوکه شده بودی؟ 00:54:03.078 --> 00:54:04.578 ،راستی 00:54:04.578 --> 00:54:06.408 صبح بونگ سون رو دیدم 00:54:06.408 --> 00:54:09.138 ...یه دسته بچه دبیرستانی 00:54:09.138 --> 00:54:10.578 داشتم بدجوری بهش ادایِ احترام میکردن 00:54:10.578 --> 00:54:12.178 اوه- تو خبر داشتی؟- 00:54:12.278 --> 00:54:13.308 چی داری میگی؟ 00:54:13.308 --> 00:54:15.208 انگار اون رئیس یه گروه خلافکار بود 00:54:15.208 --> 00:54:16.438 !ای وای من 00:54:25.578 --> 00:54:27.438 "شامپو برای خانم های جوان" 00:54:29.738 --> 00:54:32.438 این حتما با رایحه ـست 00:54:35.808 --> 00:54:36.838 خوبه 00:54:37.978 --> 00:54:39.138 ببخشید 00:54:39.538 --> 00:54:41.478 دو تا از اینا میخوام لطفا- حتما- 00:54:55.938 --> 00:54:56.938 فهمیدم 00:55:00.708 --> 00:55:02.278 (به بونگ سون) 00:55:11.278 --> 00:55:13.478 بونگ سون کجایی؟ 00:55:14.238 --> 00:55:15.808 باز چی شده؟ 00:55:19.508 --> 00:55:20.838 باز چیه؟ 00:55:21.738 --> 00:55:23.708 هی،از بچه دبیرستانیا دزدی کردی؟ 00:55:23.708 --> 00:55:26.078 مامان میونگ سون امروز صبح دیده ات 00:55:26.078 --> 00:55:28.608 حداقل یه ذره سعی کن مثل بونگ گی باشی 00:55:28.608 --> 00:55:30.438 یه کار درستم تو زندگیت نمیتونی انجام بد 00:55:30.538 --> 00:55:32.208 فقط دردسر درست میکنی 00:55:32.978 --> 00:55:34.608 چی میگی دوباره؟ 00:55:34.938 --> 00:55:37.608 من هیچوقت از بچه دبیرستانیا چیزی ندزدیدم 00:55:37.838 --> 00:55:39.638 تا حالا دیدی من این کارو بکنم؟ 00:55:39.938 --> 00:55:41.738 من مثل شما نیستم مامان 00:55:42.038 --> 00:55:44.308 حتی اینم نمیدونی 00:55:44.308 --> 00:55:48.008 شما به هرکاری که من میکنم گیر میدین 00:55:48.008 --> 00:55:50.378 ...به اینکه وقتی دعوا میکنم 00:55:50.478 --> 00:55:52.678 زخمی میشم تا حالا فکر کردین؟ 00:55:52.678 --> 00:55:54.408 منم اسیب میبینم 00:55:55.008 --> 00:55:58.408 شاید جسمی اسیب ندیده باشم ولی قلبم درد میگیره 00:55:58.978 --> 00:56:00.838 ...شاید جسمی ازدیگران قوی تر باشم 00:56:01.608 --> 00:56:05.178 ولی قلبم از بقیه خیلی ضعیف تره.اینو میدونی؟ 00:56:06.678 --> 00:56:07.678 ...چرا شما 00:56:08.278 --> 00:56:11.708 همش بونگ گی رو مثال میزنین؟ 00:56:13.838 --> 00:56:17.178 ...همش به بونگ گی گوشت میدین بخوره 00:56:17.178 --> 00:56:18.838 درحالی که به من مرغ میدین 00:56:19.138 --> 00:56:21.238 ...همیشه چیزایه خوب رو 00:56:21.238 --> 00:56:23.378 یواشکی نگه میدارین تا بدین به بونگ گی 00:56:23.478 --> 00:56:24.938 باید میوه رو هم بگم؟ 00:56:25.378 --> 00:56:27.208 شما همش ته میوه رو میدین به من 00:56:27.208 --> 00:56:29.878 درحالی که تازه و خوبشو برای بونگ گی نگه میدارین 00:56:30.978 --> 00:56:33.878 همیشه اینجوری با من رفتار میکنید 00:56:33.878 --> 00:56:37.308 فکر میکنین دلم میخواسته که اینجوری متولد بشم؟ 00:56:38.378 --> 00:56:39.778 ...چرا شما 00:56:41.178 --> 00:56:43.938 تصمیم گرفتین که از من متنفر باشین؟ 00:56:44.838 --> 00:56:47.238 چرا انقدر باهام بدرفتاری میکنید؟ 00:56:48.378 --> 00:56:50.908 منم بچه تونم..چرا یه جور دیگه با من رفتار میکنید؟ 00:56:50.908 --> 00:56:52.838 شما هم یه زن اید 00:56:53.408 --> 00:56:54.908 شما هم زن اید 00:56:54.908 --> 00:56:58.208 پس چرا با من اینجوری رفتار میکنید؟ 00:56:58.638 --> 00:57:00.378 لعنتی 00:57:08.338 --> 00:57:10.278 ما هم انلاین معامله میکنیم و هم آفلاین 00:57:10.278 --> 00:57:12.338 دفتر تکی برای حساب های آفلاینمون نداریم 00:57:12.338 --> 00:57:15.438 اما یکم اطلاعات از مشتری های انلاینمون داریم 00:57:16.408 --> 00:57:18.508 ...فقط سه تا هستن 00:57:18.908 --> 00:57:21.538 که بعد از ورود این محصول اون رو خریداری کردن 00:57:22.208 --> 00:57:23.808 ممنون- هی- 00:57:23.808 --> 00:57:26.478 یه شماره ایدی برات میفرستم،سریع برام مشخصاتش رو دربیار 00:57:31.178 --> 00:57:33.378 اقای جونگ یونگ بوک؟- بله- 00:57:33.378 --> 00:57:35.508 سلام،ما از اداره پلیس اومدیم 00:57:40.938 --> 00:57:41.978 اقای کیم یونگ دائه؟ 00:57:42.578 --> 00:57:43.808 بله؟- این مالِ شماست درسته؟- 00:57:44.508 --> 00:57:46.938 بله- سلام،ما ازاداره پلیس اومدیم- 00:58:01.278 --> 00:58:02.338 داری چکار میکنی؟ 00:58:04.438 --> 00:58:07.278 میخوام یکم برای بونگ گی و گیونگ شین ببرم 00:58:08.508 --> 00:58:11.078 چند وقتیه خوب غذا نخورده 00:58:33.308 --> 00:58:34.878 من ازت خوشم میاد بونگ گی 00:58:40.238 --> 00:58:41.908 گوک دو و من باهم دوستیم 00:58:42.378 --> 00:58:43.908 فکر نمیکنم این کارو درستی باشه 00:58:43.908 --> 00:58:44.978 میدونم 00:58:45.478 --> 00:58:47.438 برای همینم خیلی بهش فکر کردم 00:58:49.808 --> 00:58:51.608 اما نتونستم احساساتم رو کنترل کنم 00:58:56.978 --> 00:58:59.038 ...من یه خواهر دوقلو دارم 00:58:59.438 --> 00:59:00.978 میدونم- ...اون- 00:59:03.578 --> 00:59:05.438 خیلی وقته که گوک دو رو دوست داره 00:59:12.678 --> 00:59:13.678 بونگ گی 00:59:14.078 --> 00:59:15.408 سلام 00:59:19.878 --> 00:59:21.708 من دیگه میرم 00:59:21.708 --> 00:59:23.038 بعدا میبینمت- باشه- 00:59:23.038 --> 00:59:24.438 یه لحظه صبر کن 00:59:27.078 --> 00:59:28.978 شماها دارین چکار میکنید؟ 00:59:29.408 --> 00:59:32.878 مگه تو دوست دختر گوک دو نیستی؟ 00:59:36.078 --> 00:59:37.108 ...من 00:59:38.238 --> 00:59:39.838 ...دوست گوک دو هستم 00:59:40.808 --> 00:59:43.078 و خواهر بزرگتر بونگ گی 00:59:43.608 --> 00:59:47.538 بذار یه چیزی رو بهت بگم چون فکر میکنم الان وقتشه 00:59:48.178 --> 00:59:51.738 میفهمم که کنترل احساسات سخته 00:59:51.738 --> 00:59:52.778 ،اما 00:59:53.038 --> 00:59:55.708 ...تو نباید اجازه بدی که احساساتت 00:59:55.708 --> 00:59:58.978 به بقیه لطمه بزنه..باید اینو در نظر بگیری 00:59:59.578 --> 01:00:02.638 بونگ گی،تو هم نباید اینجوری رفتار کنی 01:00:02.978 --> 01:00:05.808 چرا با یکی که دوست دختر یکی دیگه ـست ملاقات میکنی؟ 01:00:05.808 --> 01:00:08.478 برای همینه که احساساتش داره رشد میکنه 01:00:10.208 --> 01:00:11.408 اینم از طرف مامانه 01:00:12.278 --> 01:00:15.238 میدونم که پامو از گلیمم درازتر کردم 01:00:15.238 --> 01:00:16.308 ...اما 01:00:16.638 --> 01:00:18.308 ...گاهی وقتا ادم باید پاشو فراتر بذاره 01:00:18.308 --> 01:00:21.708 تا نذاره دیگران اسیب ببینن 01:00:23.178 --> 01:00:24.978 لطفا به گوک دو اسیب نزن 01:00:25.408 --> 01:00:27.878 و برادرم رو هم به حال خودش بذار 01:00:28.838 --> 01:00:29.878 خدافظ 01:00:38.178 --> 01:00:40.138 این یکی بازیگر تئاتره 01:00:40.138 --> 01:00:43.438 سون ایون گیونه و ماه می گذشته به اینجا اومده 01:00:44.038 --> 01:00:45.338 بازیگر تئاتره؟- بله- 01:00:45.338 --> 01:00:47.038 شبیه لی یونگ نیست؟- بله- 01:00:49.878 --> 01:00:51.708 ریش آبی و زن هایش(شخصیتی خیالی در داستان ها که با زن ها ازدواج میکرد و بعد اونها رو میکشت) 01:00:53.708 --> 01:00:57.638 (ریش آبی و هفت زنش) 01:01:25.838 --> 01:01:26.908 نجاتم بده 01:01:29.008 --> 01:01:30.308 خواهش میکنم نجاتم بده 01:01:30.738 --> 01:01:32.038 ولم کن- بیا اینجا- 01:01:41.008 --> 01:01:43.178 تو هفتمین عروسم هستی 01:01:43.908 --> 01:01:44.978 ...تو برای همیشه 01:01:46.138 --> 01:01:49.178 به عنوان همسر من میمیری 01:01:52.078 --> 01:01:53.538 اون کفش ها الان کجان؟ 01:01:53.538 --> 01:01:55.108 گمشون کردم 01:01:55.978 --> 01:01:59.278 فقط بازیگرها برای لباس عوض کردن به این اتاق میان 01:02:01.278 --> 01:02:03.008 اونا همینجا گم شدن 01:02:07.778 --> 01:02:10.308 ببخشید ولی شما باید با ما بیاین 01:02:10.308 --> 01:02:12.508 برای اینکه به عنوان شاهد با ما در تحقیقاتمون همکاری کنید 01:02:14.108 --> 01:02:15.908 یعنی باید بازجویی بشم؟ 01:02:16.908 --> 01:02:19.608 خوب،کارم امروز دیروقت تموم میشه 01:02:20.078 --> 01:02:23.078 فردا اگه وقت داشتم میام اداره پلیس 01:02:24.178 --> 01:02:26.378 به نظر میرسه که فقط شب ها اجرا دارین 01:02:26.378 --> 01:02:27.378 درسته 01:02:27.708 --> 01:02:29.208 تماشاچی های اصلیمون بیشترشون کارمنداند 01:02:29.208 --> 01:02:31.538 اخر هفته ها،فقط دوتا اجرا داریم 01:02:32.538 --> 01:02:34.738 و درطول هفته هم فقط از بعدظهر اجرا داریم 01:02:38.508 --> 01:02:40.938 بعدظهر دوازدهم کجا بودین وچکار میکردین؟ 01:02:43.408 --> 01:02:45.138 فکر کنم سرصحنه بودم 01:02:50.508 --> 01:02:53.638 تاریخ اجرا و اون حادثه خیلی تصادفی باهم جوره 01:02:54.408 --> 01:02:55.638 اون متهم نیست 01:02:56.778 --> 01:03:00.008 اما بازم برای اطمینان بیشتر،صداشو میبرم بونگ سون گوش بده 01:03:00.178 --> 01:03:01.178 باشه 01:03:02.008 --> 01:03:04.178 اتاق لباس،دوربین امنیتی نداره 01:03:04.178 --> 01:03:07.038 متهم متخصص پیدا کردن ونکردن دوربین امنیتیه؟ 01:03:07.038 --> 01:03:10.178 چطور میتونه از همه دوربین ها دوری کنه؟ 01:03:20.708 --> 01:03:22.508 اتیش 01:03:22.508 --> 01:03:24.538 اتیش- نه- 01:03:24.538 --> 01:03:25.708 باید چکار کنیم- زنگ خطر اتش رو بزنید- 01:03:25.708 --> 01:03:27.538 اتش 01:03:27.538 --> 01:03:30.478 زود باش..باید خاموشش کنیم 01:03:40.678 --> 01:03:42.578 بهش دارو تزریق شده 01:03:43.538 --> 01:03:45.178 این یکی برای چیه؟ 01:03:59.278 --> 01:04:00.778 تو دکتر نیستی درسته؟ 01:04:06.208 --> 01:04:08.078 کاراگاه..مجرم اینجاست 01:04:08.078 --> 01:04:09.638 چی؟با من بیا 01:04:13.901 --> 01:04:15.061 از این طرف 01:04:15.231 --> 01:04:16.331 بگیرینش 01:04:16.361 --> 01:04:17.501 از این طرف 01:04:22.631 --> 01:04:23.661 !ایست 01:04:33.901 --> 01:04:36.061 قفله- لعنتی- 01:05:04.101 --> 01:05:05.601 بیا اینجا 01:05:05.601 --> 01:05:08.501 دیگه بسه..میشنوی چی میگم؟ 01:05:09.161 --> 01:05:12.261 داشتم سکته میکردم،ممکن بود کسی از این قضیه بو ببره 01:05:12.261 --> 01:05:14.961 دوبار مجرم رو تو بیمارستان گم کردین 01:05:14.961 --> 01:05:17.131 اگه فرمانده کل چیزی دراین مورد بفهمه 01:05:17.201 --> 01:05:20.761 ما دیگه دشمن هم هستیم و اخراج میشیم وباید استعفا بدین 01:05:21.161 --> 01:05:24.501 میخواین باهم بریم تخم مرغ آپز بفروشیم؟ 01:05:25.861 --> 01:05:26.931 گوک دو 01:05:27.361 --> 01:05:29.901 بونگ سونفچرا رفتی دنبالش؟ 01:05:29.901 --> 01:05:32.161 میخواستی بگیریش؟ 01:05:32.161 --> 01:05:34.961 زده به سرت؟- چرا سرم داد میکشی؟- 01:05:34.961 --> 01:05:37.301 نمیخواد نگران من باشی.نگران خودت باش 01:05:37.301 --> 01:05:38.761 برو فقط مراقب دوست دخترت باش 01:05:38.761 --> 01:05:42.161 هی،مجرم تا بالایِ تخت من اومده 01:05:42.161 --> 01:05:44.461 بجایِ اینکه نگران من باشید،دارین با هم دعوا میکنید؟ 01:05:47.961 --> 01:05:51.631 بونگ سون برو خونه.کاراگاه ها مراقبم هستن 01:05:51.631 --> 01:05:53.931 اونا وقتی اونجا مراقب بودن این اتفاق افتاد 01:05:53.931 --> 01:05:55.701 مگه خونه رئیست نیستی؟ 01:05:56.001 --> 01:05:58.631 نه.مادربزرگم اومده خونمون 01:05:58.631 --> 01:06:00.661 هی،چرا به حرفام گوش نمیکنی؟ 01:06:00.661 --> 01:06:02.501 بهت گفتم خونه اون بمون 01:06:02.831 --> 01:06:04.931 ...میدونی چقدر برای من سخت بود که 01:06:04.931 --> 01:06:07.231 اجازه بدم تو خونه اون بمونی؟ 01:06:07.231 --> 01:06:10.661 هی،شماها..دیگه تمومش کنید..دارین دوباره باهم دعوا میکنید 01:06:11.561 --> 01:06:14.301 تو باید بری خونه.من میرسونمت 01:06:14.301 --> 01:06:17.131 نمیخواد...خودم میرم 01:06:18.461 --> 01:06:20.061 هی،بونگ سون 01:06:33.131 --> 01:06:36.231 تارت تخم مرغ چیزی مونده؟ 01:06:36.231 --> 01:06:39.201 همشون فروخته شده 01:06:40.601 --> 01:06:43.001 پای گردو چی؟- اونم همینطور- 01:06:44.031 --> 01:06:45.731 حتما خیلی دیر اومدم 01:06:46.061 --> 01:06:47.801 صبر کن 01:06:53.231 --> 01:06:54.601 ،تو مغازه ما 01:06:55.161 --> 01:06:57.061 همیشه کیک گردو پیدا میشه 01:06:57.061 --> 01:07:00.531 چون تخصص مغازه ما کیک گردوئه..حتما باید یه بار امتحانش کنی 01:07:02.301 --> 01:07:04.601 بیا..یکم بخور 01:07:05.661 --> 01:07:06.801 ممنون 01:07:07.531 --> 01:07:09.601 اوه اجازه بدین- نه نیازی نیست- 01:07:09.601 --> 01:07:11.061 باید حداقل پولشو بدم- نیازی نیست- 01:07:13.961 --> 01:07:15.401 ...خواهش میکنم مراقب 01:07:16.061 --> 01:07:17.631 بونگ سون من باش 01:07:18.561 --> 01:07:20.371 حتما- برای من- 01:07:21.231 --> 01:07:23.231 اون ارزشمندترین چیزیه که تو این دنیا دارم 01:07:23.901 --> 01:07:25.261 بله میدونم 01:07:27.131 --> 01:07:28.201 اقای دو 01:07:32.031 --> 01:07:33.301 ...منم 01:07:34.161 --> 01:07:35.461 خیلی به بونگ سون اهمیت میدم 01:07:36.201 --> 01:07:37.631 میتونید رویِ قولم در این مورد حساب کنید 01:07:44.161 --> 01:07:45.401 ...خیلی خوب 01:07:46.461 --> 01:07:48.231 پس من بهت اعتماد میکنم 01:07:49.871 --> 01:07:50.901 ممنون 01:07:52.061 --> 01:07:53.401 صبر کن 01:07:54.101 --> 01:07:55.831 من این گردوها رو تازه اوردم 01:07:56.031 --> 01:07:58.431 خیلی خوشمزه ست- نمیخواد- 01:07:58.431 --> 01:08:00.261 کلی بهم دادین دیگه 01:08:00.261 --> 01:08:03.661 میخوام یکم از اینا بهت بدم.برو با کارمندات بخور 01:08:03.661 --> 01:08:04.831 بیا 01:08:11.001 --> 01:08:12.231 اومد 01:08:14.701 --> 01:08:16.001 میخوای باهاش چکار کنی؟ 01:08:17.561 --> 01:08:20.871 همونکاری رو که اون باهام کرد رو باهاش میکنم 01:08:23.931 --> 01:08:25.431 کاری نکن که من درگیر بشم 01:08:26.301 --> 01:08:27.601 چشم قربان 01:08:37.261 --> 01:08:38.531 مشکلی براش پیش نمیاد نه؟ 01:08:40.871 --> 01:08:42.331 بهش وسیله ای چیزی دادی؟ 01:08:43.501 --> 01:08:45.661 بچه که نیست..حتما یه چیزی باخودش برده 01:09:05.501 --> 01:09:06.831 هی دو بونگ سون 01:09:10.061 --> 01:09:11.301 تو کی هستی؟ 01:09:20.371 --> 01:09:22.061 چطور به خودت اجازه میدی بهش اسیب بزنی؟ 01:09:25.501 --> 01:09:28.731 عوضی..زده به سرت؟برای چی اومدی سراغش؟ 01:09:32.601 --> 01:09:34.001 گوک دو 01:09:36.601 --> 01:09:38.031 نه...ببین چی شد 01:09:51.401 --> 01:09:58.401 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:12.531 --> 01:10:14.061 "زن قوی دو بونگ سون" 01:10:14.061 --> 01:10:16.331 خوبی؟من هلت دادم 01:10:16.331 --> 01:10:18.001 تو خیلی نگرانی 01:10:18.001 --> 01:10:21.261 بونگ سون یه دختر نیست.نمیتونه فقط یه دختر باشه 01:10:21.261 --> 01:10:23.001 یکم کمتر بیا بیرون 01:10:23.001 --> 01:10:24.831 من همش بخاطر تو احساس نگرانی میکنم 01:10:24.831 --> 01:10:26.531 هیچ عشقی ابدی نیست 01:10:26.531 --> 01:10:28.901 من همیشه یکی دیگه رو تو قلبم داشتم 01:10:28.901 --> 01:10:31.901 ...سخته که تو رو به چشم دوست ببینم 01:10:32.531 --> 01:10:33.601 به عنوان یه مرد 01:10:33.601 --> 01:10:36.061 تمام بدنم بی حس شده 01:10:36.061 --> 01:10:37.961 چرا داره مارو اذیت میکنه؟ 01:10:37.961 --> 01:10:39.061 چطور میتونم اونو نابود کنم؟ 01:10:39.061 --> 01:10:41.401 سلام،من چارلز گو هستم 01:10:41.401 --> 01:10:43.061 یه راه هست 01:10:43.061 --> 01:10:44.961 ...راحت اونو 01:10:44.961 --> 01:10:46.201 اون واقعا کارشو بلده 01:10:46.871 --> 01:10:48.561 مامان- تو الان کجایی؟- 01:10:48.561 --> 01:10:50.431 مامانم دزدیده شده 01:10:50.601 --> 01:10:52.631 بونگ سون- مامان- 01:10:52.631 --> 01:10:53.731 بونگ سون