WEBVTT 00:00:00.730 --> 00:00:08.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.731 --> 00:00:12.901 هی دو بونگ سون- تو کی هستی؟- 00:00:13.761 --> 00:00:15.501 چطور به خودت اجازه میدی که میخوای بهش آسیب بزنی؟ 00:00:18.301 --> 00:00:20.271 عوضی..زده به سرت؟میخواستی چکار کنی؟ 00:00:24.331 --> 00:00:25.861 !عوضی بی همه چیز 00:00:26.401 --> 00:00:27.961 گوک دو 00:00:30.701 --> 00:00:31.761 اوه نه..ببین چی شد 00:00:33.401 --> 00:00:34.501 گوک دو 00:00:41.801 --> 00:00:44.501 معذرت میخوام،ترسیده بودم برای همین دکمه رو فشار دادم 00:00:44.501 --> 00:00:45.761 حالتون خوبه؟- بله- 00:00:46.231 --> 00:00:47.631 شما میتونید برید.من خودم این قضیه رو حل میکنم 00:00:47.631 --> 00:00:48.901 باش پس 00:00:57.061 --> 00:00:59.201 حالت خوبه؟- اره- 00:01:00.201 --> 00:01:03.561 من باید میرسوندمت خونه،معذرت میخوام 00:01:03.761 --> 00:01:07.001 اشکال نداره..تو حاالت خوبه؟ 00:01:08.031 --> 00:01:09.101 منظورت چیه؟ 00:01:09.601 --> 00:01:11.231 من هلت دادم 00:01:11.231 --> 00:01:12.631 خوب که چی؟ 00:01:13.531 --> 00:01:17.461 تو زیادی نگرانی..برو خونه 00:01:21.571 --> 00:01:23.731 اونی که کتک خورده منم...شما دوتا چتونه؟ 00:01:24.961 --> 00:01:27.101 من فقط میخواستم جلویِ جرمی که میخواستی مرتکب بشی رو بگیرم 00:01:27.201 --> 00:01:29.701 تو در حین ارتکاب جرم دستگیر شدی،باید بامن بیای اداره پلیس 00:01:29.761 --> 00:01:32.261 لعنتی..من کتک خوردم- گفتم دنبالم بیا- 00:01:32.561 --> 00:01:34.901 گفتم اونی که کتک خورده منم- اقا،یه لحظه- 00:01:34.901 --> 00:01:36.831 منُ اینجوری صدا نکن 00:01:37.461 --> 00:01:38.661 اینُ فراموش کردین 00:01:41.401 --> 00:01:42.831 ...چی- با من بیا- 00:01:42.831 --> 00:01:44.301 ...این دیگه چه روانی واحمق 00:01:44.301 --> 00:01:46.331 همین الان برو خونه 00:01:46.331 --> 00:01:47.401 اون عوضی دیوانه 00:01:49.901 --> 00:01:51.061 هی دو بونگ سون 00:02:04.031 --> 00:02:05.461 "قسمت هشتم" (یک قدم نزدیکتر) 00:02:05.461 --> 00:02:07.501 میشه انقدر دردسر درست نکنی؟ 00:02:08.301 --> 00:02:10.261 تقصیر من که نبود 00:02:10.261 --> 00:02:13.061 من که کاری نکردم،اون اول میخواست بهم حمله کنه 00:02:14.061 --> 00:02:16.361 بخاطر تو یه آب خوش از گلوم پایین نمیره 00:02:19.001 --> 00:02:20.601 ای بابا- ...اما- 00:02:20.801 --> 00:02:23.161 شما اینجا چکا رمیکنید؟ 00:02:23.501 --> 00:02:24.901 اومدم کیک گردو بخرم.چرا؟ 00:02:29.701 --> 00:02:31.731 این دنیا جایِ خطرناکیه 00:02:32.931 --> 00:02:37.201 برای خانم های ضعیف هم سخت تره 00:02:37.801 --> 00:02:40.301 بونگ سون- من دیگه عقب نمیکشم- 00:02:41.601 --> 00:02:45.001 بونگ سون،فردا بیا دفتر من 00:02:45.601 --> 00:02:46.831 خدافظ 00:02:50.231 --> 00:02:51.261 صبر کنید 00:02:51.261 --> 00:02:52.601 من میرم سازمان کار شکایت میکنم 00:02:52.601 --> 00:02:54.331 از دست کی؟من؟- اره- 00:02:54.331 --> 00:02:56.361 چرا؟- ...شما بهم قول دادین که- 00:02:56.361 --> 00:03:00.401 بعد از اینکه اون تهدیدگر رو گرفتم بفرستینم بخش توسعه بازی 00:03:00.401 --> 00:03:02.801 چطور میتونید حرفتون رو پس بگیرید؟ 00:03:02.801 --> 00:03:06.131 کی من این قول رو..دادم درسته؟ 00:03:06.131 --> 00:03:08.261 بله- منم نگفتم که سرقولم نمیمونم- 00:03:08.431 --> 00:03:11.731 اما ببین از وقتی که اون تهدیدگر رو گرفتیم 00:03:11.731 --> 00:03:13.761 اون مجرمی که دنبال توئه هنوز دستگیر نشده،درسته؟ 00:03:13.801 --> 00:03:17.101 وقتی مجرم دستگیر شد میتونی هرجا بخوای کار کنی.منم کنارت میمونم 00:03:17.101 --> 00:03:20.231 باز چه فکری تو سرتونه..ببین داری چی میگی 00:03:20.331 --> 00:03:24.461 میدونستم تو نمیخوای هیچوقت بذاری من برم بخش توسعه بازی 00:03:24.461 --> 00:03:26.431 اینجوری نیست،قسم میخورم 00:03:27.101 --> 00:03:28.401 من استعفا میدم 00:03:28.401 --> 00:03:30.861 همون بهتره که من استعفا بدم 00:03:31.131 --> 00:03:34.001 الان خیلی عصبانی هستی،نمیتونی منطقی فکر کنی 00:03:34.231 --> 00:03:35.531 من طرف توام 00:03:36.701 --> 00:03:37.901 بذار کمکت کنم 00:03:38.831 --> 00:03:39.861 واقعا دارم جدی میگم 00:03:41.231 --> 00:03:42.731 واقعنی میگی؟- اره واقعا- 00:03:43.601 --> 00:03:47.161 واقعا میذاری یه روز تو بخش توسعه کار کنم؟ 00:03:47.161 --> 00:03:49.461 معلومه- دیگه حرفت رو عوض نکن- 00:03:49.461 --> 00:03:50.961 قول- نخیر..دیگه قول نمیدم- 00:03:50.961 --> 00:03:53.301 ما دیگه زیادی قول بینمون داریم 00:03:54.761 --> 00:03:58.501 خوب حالا بگو ببینم چرا میخوای تو بخش توسعه بازی کار کنی؟ 00:03:58.501 --> 00:04:00.961 میخوام یه بازی درست کنم 00:04:00.961 --> 00:04:03.801 میتونی این کارو بامن بکنی،مگه نمیشه؟ 00:04:03.801 --> 00:04:04.901 نه- چرا؟- 00:04:04.901 --> 00:04:08.901 من میخوام به عنوان کارمند تمام وقت با حقوق ثابت اونجا کار کنم 00:04:09.131 --> 00:04:10.931 و اینجوری کارت شناسائم رو بندازم 00:04:12.101 --> 00:04:16.561 من واقعا خیلی دلم میخواد جزئی از اینسافت باشم 00:04:16.561 --> 00:04:18.061 واقعا درکت نمیکنم 00:04:18.161 --> 00:04:20.161 چرا انقدر گیر دادی به این قضیه؟ 00:04:20.161 --> 00:04:23.201 اینجوری نیست که الکی گیر داده باشم،واقعا دراین مورد جدی ام 00:04:23.301 --> 00:04:24.931 من دیگه میرم.خدافظ 00:04:30.461 --> 00:04:31.601 بونگ سون 00:04:33.031 --> 00:04:34.061 !خدافظظ 00:04:35.631 --> 00:04:36.801 بای بای 00:04:43.161 --> 00:04:44.231 اسمت چیه؟ 00:04:48.361 --> 00:04:50.301 من کیم گوانگ بوک هستم 00:04:53.701 --> 00:04:56.061 پس من باید بفرستمت زندان 00:04:56.161 --> 00:04:58.131 قربانی شکایتش رو پس گرفته 00:04:58.231 --> 00:05:02.061 چرا دوباره سعی کردی به اون قربانی مهربون و با گذشت حمله کنی؟ 00:05:05.271 --> 00:05:09.001 شوخیت گرفته نه..مهربون وباگذشت؟ 00:05:11.361 --> 00:05:16.401 گوش کن ببین چی میگم،من بیمارستان بودم 00:05:18.331 --> 00:05:23.001 ببین این دندونا مصنوئیه...مال خودم نیست 00:05:23.361 --> 00:05:26.161 چندش،زودباش برشون گردون سرجاش 00:05:26.161 --> 00:05:27.601 !دندونایِ نازنینم 00:05:27.601 --> 00:05:28.801 زود باش بذارشون 00:05:29.661 --> 00:05:32.631 دهنتو باز کن...دندوناتو ببینم 00:05:32.631 --> 00:05:33.761 خوبه- درست جا خورده؟- 00:05:33.761 --> 00:05:36.661 اره..درست رفته سرجاش 00:05:38.061 --> 00:05:42.301 تمام بدنم بی حس شده،اقا 00:05:42.961 --> 00:05:44.161 ...بازوم 00:05:45.501 --> 00:05:47.101 خیلی نمیتونم بچرخونمش 00:05:47.431 --> 00:05:49.631 دیگه نمیتونم به زندگی عادی برگردم 00:05:49.631 --> 00:05:51.001 بیچاره تو 00:05:51.131 --> 00:05:54.761 اگه کسی بفهمه که من از یه زن کتک خوردم،دیگه نمیتونم سربلند کنم 00:05:54.761 --> 00:05:58.631 برای همین به هیچکس نگفتم 00:05:58.831 --> 00:06:02.401 من حتی نتونستم شکایتم بکنم 00:06:05.531 --> 00:06:10.261 خیلی نامردیه 00:06:10.461 --> 00:06:16.261 پس داری میگی که از اون روزی که توسط خانم بونگ سون کتک خوردی 00:06:16.261 --> 00:06:18.261 ...چهارتا از دندونات افتاده 00:06:18.261 --> 00:06:21.761 و هفت تا از استخوناتم شکسته،درسته؟ 00:06:23.361 --> 00:06:24.431 بیچاره 00:06:26.161 --> 00:06:29.561 بخاطر استخونایه شکسته ام،نفس کشیدنم برام سخته 00:06:29.561 --> 00:06:31.761 !ای بابا چه بد 00:06:31.931 --> 00:06:34.961 حتی نمیتونم غذاهایی که دوست دارم رو بخورم 00:06:35.561 --> 00:06:38.961 چون نمیتونم فک ام رو حرکت بدم 00:06:39.731 --> 00:06:42.101 برای همین همش باید توفو بخورم 00:06:42.101 --> 00:06:45.061 پس تو از یه زن کتک خوردی،اره؟ 00:06:45.061 --> 00:06:48.131 دیگه جلویِ من اسم زن رو نیارین 00:06:48.131 --> 00:06:50.361 اون یه زن نیست 00:06:52.701 --> 00:06:56.731 تو تجربه دردناکی داشتی،درسته؟ 00:06:59.061 --> 00:07:00.101 بیا اشکاتو پاک کن 00:07:00.731 --> 00:07:02.101 ممنون 00:07:05.861 --> 00:07:07.001 !بیچاره فلک زده 00:07:09.761 --> 00:07:11.831 بونگ سون یه زن نیست 00:07:12.961 --> 00:07:14.661 تا وقتی ازش کتک نخوردید اینو نمیفهمید 00:07:15.701 --> 00:07:17.001 برای همین میخواستی اونو بزنی؟ 00:07:18.361 --> 00:07:20.531 من فقط میخواستم مثل یه مرد باهاش مبارزه کنم 00:07:20.531 --> 00:07:22.731 غلط کردی- هی- 00:07:22.731 --> 00:07:23.731 بسه دیگه 00:07:24.631 --> 00:07:26.361 بدنم به اندازه کافی درد میکنه- میدونم- 00:07:26.361 --> 00:07:28.231 میدونم که همه بدنت درد میکنه 00:07:28.631 --> 00:07:30.701 این مشکل روانی داره..یکم بهش اسون بگیر 00:07:31.631 --> 00:07:32.731 لطفا بلند شو 00:07:32.731 --> 00:07:34.531 من خودم قربانی ام- میدونم- 00:07:34.761 --> 00:07:36.161 من ادم کش نیستم- بیا بریم- 00:07:36.161 --> 00:07:38.631 ...من عضو یه گروه گانگس- باشه بابا- 00:07:38.631 --> 00:07:40.301 کتک خوردم 00:07:40.301 --> 00:07:41.301 میدونم بابا 00:07:43.431 --> 00:07:44.961 گفتم که من خودم قربانی ام 00:07:44.961 --> 00:07:46.131 گفتم میدونم 00:07:46.131 --> 00:07:48.601 چطور میتونید با من اینجوری رفتار کنید؟ 00:07:48.601 --> 00:07:50.931 در رو باز کن- من نمیخوام برم اون تو- 00:07:50.931 --> 00:07:53.101 میدونم- گفتم نمیخوام - 00:07:53.101 --> 00:07:56.701 یه لحظه..صبر کنید یه لحظه- چی شد؟- 00:07:56.931 --> 00:07:58.461 دهنتو ببند و ساکت بشین 00:07:58.661 --> 00:08:00.301 هی صبر کنید 00:08:01.461 --> 00:08:04.501 من بی گناهم.من خودم قربانی ام 00:08:10.431 --> 00:08:13.961 لعنتی...این عادلانه نیست 00:08:14.361 --> 00:08:16.161 من خودم قربانی ام 00:08:50.871 --> 00:08:52.161 سلامت رسیدی خونه؟ 00:09:05.901 --> 00:09:07.371 هی عوضی 00:09:08.801 --> 00:09:10.161 چطور به خودت اجازه میدی به اون صدمه بزنی؟ 00:09:10.161 --> 00:09:11.931 گوک دو- زده به سرت؟- 00:09:12.801 --> 00:09:15.761 همش رو اعصابمه 00:09:23.561 --> 00:09:27.401 خداروشکر که گیونگ شین حالش بهتر شده 00:09:27.701 --> 00:09:31.661 اون حتما یه روانی به تمام معناست..چطور جرات کرده تا بیمارستان بیاد؟ 00:09:37.061 --> 00:09:40.331 عزیز دلم،تو هم ناراحتی؟ 00:09:40.331 --> 00:09:41.631 حتما چون مجرم رو گم کردی،خیلی ناراحتی؟ 00:09:42.371 --> 00:09:44.761 چرا زندگی اونجوری که میخوایم پیش نمیره؟ 00:09:46.031 --> 00:09:49.501 ...چرا از بچگی نمیتونستم نمره بیارم 00:09:49.501 --> 00:09:51.631 و چرا هیچی هیچوقت سرجایِ خودش نبوده؟ 00:09:52.661 --> 00:09:56.101 چرا هیچوقت نتوستم کاری بکنم که عشقم هم منُ دوست داشته باشه؟ 00:09:56.531 --> 00:09:57.661 ...چرا من 00:09:58.131 --> 00:09:59.261 چی داری میگی؟ 00:09:59.261 --> 00:10:01.501 چی شده بونگ سون؟ 00:10:01.561 --> 00:10:02.701 بونگ سون 00:10:02.701 --> 00:10:06.161 چرا اوضاع اینجوریه،حتی شغلمم اینجوریه 00:10:07.301 --> 00:10:08.871 من اینو خریدم 00:10:09.001 --> 00:10:10.661 غذایِ مورد علاقته 00:10:10.801 --> 00:10:12.561 یعنی چی میتونه باشه؟ 00:10:14.371 --> 00:10:17.201 تاکبال تند..وای غذای مورد علاقه ات 00:10:17.201 --> 00:10:19.001 داکبال تند..وای خیلی وقت بود نخورده بودیم 00:10:19.001 --> 00:10:20.531 خیلی خوبه 00:10:20.531 --> 00:10:21.701 بیا یکم بخور بونگ سون 00:10:21.701 --> 00:10:23.201 بیا دیگه- غذای مورد علاقته- 00:10:23.301 --> 00:10:25.061 بیا بخور- یعنی منم یه ذره بخورم؟- 00:10:26.401 --> 00:10:27.761 بیا- بخور- 00:10:30.501 --> 00:10:32.501 بذار ببینم- خوشمزه ست- 00:10:42.161 --> 00:10:43.661 ...چرا من 00:10:44.261 --> 00:10:46.161 انقدر ذهن ساده ای دارم؟ 00:10:50.601 --> 00:10:52.631 گیونگ شین،خوب خوابیدی؟ 00:10:52.731 --> 00:10:56.901 نگران نباش..من همیشه کنارتم و ازت محافظت میکنم 00:10:59.401 --> 00:11:02.831 ذهنم خیلی بهم ریخته ست 00:11:03.761 --> 00:11:07.101 من واقعا دلم میخواد یه کار تو اینسافت بگیرم 00:11:08.801 --> 00:11:10.901 ..اما از طرفی هم دلم میخواد مجرم رو 00:11:11.331 --> 00:11:12.601 که قوی تر شده رو هم زودتر گیر بیارم 00:11:47.661 --> 00:11:48.731 چیه؟ 00:11:49.231 --> 00:11:51.001 شنیدم رفتنت به بخش توسعه بازی به تاخیر افتاده؟ 00:11:51.161 --> 00:11:54.501 بله- ...از دست این رئیس- 00:11:56.431 --> 00:11:59.831 اگه این کارو بکنم روزم خوب میشه 00:12:00.631 --> 00:12:01.801 عجب 00:12:03.301 --> 00:12:06.561 واقعا در شگفتم 00:12:06.561 --> 00:12:08.001 تو اون تهدیدگر روگرفتی 00:12:08.561 --> 00:12:12.231 من میخواستم کارم رو نحو احسنت انجام بدم 00:12:12.401 --> 00:12:13.861 واقعا تو کفم 00:12:13.861 --> 00:12:16.661 مرجم یه روانی بود که تا حالا ندیده بودیمش 00:12:18.801 --> 00:12:22.031 راستشو بخوای،من فکر میکردم کار یکی از برادرهای اقایِ مین باشه 00:12:30.131 --> 00:12:31.831 هنوز نیومده 00:12:36.301 --> 00:12:37.361 این چیه دیگه؟ 00:12:40.001 --> 00:12:41.061 این چیه؟ 00:12:45.801 --> 00:12:48.961 این چیه دیگه؟فکرکنم مالِ من نیست 00:12:49.401 --> 00:12:50.661 !ترسیدم 00:12:51.101 --> 00:12:53.001 صبح بخیر 00:12:53.001 --> 00:12:54.701 سلام قربان 00:12:55.101 --> 00:12:56.331 خوب خوابیدی؟ 00:12:57.331 --> 00:13:00.231 بله؟بله..خوب خوابیدم 00:13:00.231 --> 00:13:02.731 منم خوب خوابیدم- میگم- 00:13:02.731 --> 00:13:04.501 این لپ تاپ مالِ منه 00:13:04.501 --> 00:13:06.131 فکر میکردم که تو میخوای تو بخش توسعه باشی 00:13:06.131 --> 00:13:08.161 باید ارائه تو برای بخش توسعه اماده کنی 00:13:08.161 --> 00:13:10.531 میتونی اینجا کارتو انجام بدی.همه برنامه هایی که لازم داری داخلش هست 00:13:10.531 --> 00:13:12.931 پس میتونم هرکاری که میخوام رو باهاش بکنم؟ 00:13:13.431 --> 00:13:15.331 این دیگه مالِ توئه..نیازی نیست ازمن اجازه بگیری 00:13:15.331 --> 00:13:16.701 ممنون 00:13:20.831 --> 00:13:21.961 بازش کن 00:13:22.201 --> 00:13:23.261 باشه 00:13:40.161 --> 00:13:42.631 اگه دوباره بهش نزدیک بشی 00:13:43.331 --> 00:13:47.161 یه کاری میکنم که حتی آب خوردنم برات دردناک بشه 00:13:47.361 --> 00:13:49.461 ...حتی نمیتونی راه بری 00:13:49.531 --> 00:13:51.861 نمیتونی جم بخوری..فهمیدی؟ 00:13:52.531 --> 00:13:53.901 !حرفامو فراموش نکن 00:14:23.101 --> 00:14:24.101 این چیه؟ 00:14:25.901 --> 00:14:27.201 مصنوئیه 00:14:36.101 --> 00:14:38.301 ...پرونده ادم ربایی دوبونگ دونگ در مرحله جدیدی قرارگرفته 00:14:38.301 --> 00:14:41.361 بعد از یک ادم ربایی دیگه 00:14:41.361 --> 00:14:43.761 ...برای جلوگیری از ادم ربایی های بیشتر 00:14:43.761 --> 00:14:46.501 ...و برای سرعت بخشیدن به تحقیقات 00:14:46.561 --> 00:14:48.861 ...پلیس تصمیم گرفته پرونده روتغییر بده 00:14:48.861 --> 00:14:51.231 و تحقیقات رو اغاز کنه- تغییرش بده و تحقیقات رو شروع کن- 00:14:51.461 --> 00:14:54.331 قربان؟- ...رد پایِ مجرم- 00:14:54.331 --> 00:14:56.231 تنها مدرکیه که تاکنون پیدا شده 00:14:56.231 --> 00:14:59.531 اونها دارن دنبال زن هایی که گم شدن میگردن 00:14:59.861 --> 00:15:01.761 ...متخصصان جرم شناسی 00:15:01.761 --> 00:15:03.101 ...فکر میکنن که این ادم ربا سریالی 00:15:03.101 --> 00:15:06.701 یک فرد زن گریزه(از زن ها متنفره) 00:15:06.801 --> 00:15:11.631 ...بخاطر ادم ربایی های اخیر...براتون در این باره گزارشی تهیه کردیم 00:15:11.631 --> 00:15:13.601 ...در انگلستان،کمپین هایی تشکیل شده 00:15:13.601 --> 00:15:18.361 که بتونن افراد با این بیماری روانی رو درمان کنن 00:15:18.601 --> 00:15:21.701 ...درسال 1970،سیزده زن قربانی 00:15:21.701 --> 00:15:25.261 یه قاتل سریالی با این مشکل شدن 00:15:25.301 --> 00:15:30.001 ...این اتفاقات و قتل ها زمانی اتفاق افتاد که 00:15:30.001 --> 00:15:33.231 زن ها برای رسیدن به حقشون و ازادی تردد در شب درخیابون تظاهرات کردن 00:15:33.701 --> 00:15:35.501 ،اگرچه از اون زمان خیلی گذشته 00:15:35.631 --> 00:15:38.601 ولی هنوزم این جرم ها علیه زنان ضعیف اتفاق میافته 00:15:39.101 --> 00:15:42.001 این ظلم قوی علیه ضعیف تر از خودشه 00:15:42.701 --> 00:15:46.501 ...این قانون شاید تو جنگل درست باشه 00:15:46.561 --> 00:15:49.361 ...اما در دنیایِ انسان ها،قدرت 00:15:49.831 --> 00:15:53.401 قدرت نباید علیه ضعفا به کار گرفته بشه 00:15:53.931 --> 00:15:55.201 هیچوقت 00:15:55.561 --> 00:15:58.301 این قابل قبول نیست 00:16:25.361 --> 00:16:27.061 داره انقدر سخت رویِ چی کار میکنه؟ 00:16:33.761 --> 00:16:35.131 جو این سانگ؟؟؟ 00:16:44.501 --> 00:16:45.631 عالیه 00:16:46.131 --> 00:16:48.231 ترسیدم بابا- قربان- 00:16:48.231 --> 00:16:50.501 رئیس میخوان شما رو ببینن- الان؟- 00:16:50.531 --> 00:16:51.731 بله 00:16:54.501 --> 00:16:57.231 امیدوارم جلسه سهامدارها خیلی پرسروصدا نباشه 00:16:57.231 --> 00:16:58.961 این اتفاق نمیافته 00:16:59.661 --> 00:17:01.031 من همشو نادیده میگیرم 00:17:01.431 --> 00:17:03.501 من بهت اعتماد دارم 00:17:04.031 --> 00:17:06.031 به تصمیمت احترام میذارم 00:17:06.661 --> 00:17:10.601 ...اگه سهامدارها فکر کنن که تو میخوای با برادرهات بجنگی 00:17:10.601 --> 00:17:12.501 اصلا به نفع شرکت نیست 00:17:14.201 --> 00:17:16.501 ...و اینکه تو باید نامزدیت رو 00:17:16.631 --> 00:17:18.601 در جلسه سهامدار ها اعلام کنی 00:17:19.631 --> 00:17:22.161 قبل ازاون دختره بیار خونه 00:17:22.331 --> 00:17:25.761 من باید خودم باهاش حرف بزنم.هرچه زودتر بهتر 00:17:26.631 --> 00:17:27.701 چشم 00:17:36.701 --> 00:17:37.901 جایی رفته؟ 00:17:38.571 --> 00:17:40.431 اه..ترسیدم بابا 00:17:40.431 --> 00:17:43.231 ..یعنی این کار؟واقعا که 00:17:44.931 --> 00:17:46.601 این سانگ 00:17:47.801 --> 00:17:49.071 الان خیلی بهتر شد 00:17:50.631 --> 00:17:53.501 یکم قبل کار چرخ بزنم تو اینترنت؟ 00:17:56.961 --> 00:17:58.001 چیه؟ 00:17:58.001 --> 00:18:01.361 (چهارمین قربانی دوبونگ دونگ،ادم ربا سریالی) 00:18:02.961 --> 00:18:05.831 اون عوضی 00:18:11.701 --> 00:18:13.161 (جلسه اضطراری) 00:18:13.161 --> 00:18:14.961 خیلی وحشتناکه- اره- 00:18:14.961 --> 00:18:16.701 مشکل بزرگیه 00:18:16.701 --> 00:18:19.301 ...بیاین یه فکری بکنیم،ببینیم باید 00:18:19.301 --> 00:18:21.131 برای محافظت از منطقمون چکار کنیم 00:18:21.131 --> 00:18:24.601 هدف مجرم زنان با وزن 41 تا 48 کیلو گرمه 00:18:24.631 --> 00:18:27.301 اون فقط دنبالِ خانم هایِ خیلی لاغره 00:18:27.631 --> 00:18:29.431 چرا فقط دخترهای لاغر؟ 00:18:29.431 --> 00:18:31.031 یعنی فقط ازاینجور زنا خوشش میاد؟ 00:18:31.031 --> 00:18:34.861 ممکنه این علاقه جنسی اون باشه 00:18:34.861 --> 00:18:36.701 فکر میکنید اون زن ها هنوز زنده اند؟ 00:18:36.701 --> 00:18:37.801 بله هستن 00:18:37.801 --> 00:18:40.661 ما هنوز یه جنازه هم پیدا نکردیم 00:18:40.661 --> 00:18:42.501 یه زنی بود که مرده بود 00:18:42.501 --> 00:18:44.201 چرا اون رو کشت؟ 00:18:44.501 --> 00:18:46.131 همونطور که در اینجا مشاهده میکنید 00:18:46.131 --> 00:18:48.501 اون خیلی سعی که خودش رو نجات بده 00:18:48.571 --> 00:18:50.001 مجرم نمیخواسته اونُ بکشه 00:18:50.001 --> 00:18:52.161 فکر میکنم که مرگ تصادفی بوده 00:18:52.161 --> 00:18:54.161 اونم خیلی لاغر بوده 00:18:54.161 --> 00:18:56.001 بله،اونم هم شرایط قربانی های دیگه رو داشته 00:18:56.001 --> 00:19:00.031 مامان گوک دو میگه یه نمایش با این موضوع وجود داره 00:19:00.031 --> 00:19:03.661 تصویری که مشاهده میکنید مربوط به یک تئاتره 00:19:03.661 --> 00:19:06.261 اون هفت زن رو می دزده و اونا رو درقفس زندانی میکنه 00:19:06.261 --> 00:19:09.361 هفتا؟- بعد باهاشون ازدواج میکنه- 00:19:09.361 --> 00:19:12.501 ...متهمی که رد کفش هاش با ردپایی که ما در صحنه جرم پیدا کردیم مطابقت داره 00:19:12.601 --> 00:19:14.361 و درواقع همون مجرمی که ما دنبالش هستیم 00:19:14.361 --> 00:19:17.101 بازیگر نقش اصلی این تئاتره 00:19:17.101 --> 00:19:19.961 ما از وقتی که اعلام کرده کفش هاش سرصحنه گم شده بهش مشکوک شدیم 00:19:19.961 --> 00:19:22.831 ما داریم درموردش تحقیق میکنیم 00:19:23.931 --> 00:19:25.901 همین الانشم چهارتا قربانی رویِ دستمونه 00:19:25.901 --> 00:19:27.571 تو دیگه مسئول این پرونده نیستی 00:19:27.571 --> 00:19:31.071 ترتیب یه بخش ویژه برای گشت و نظارت تو منطقه رو بده 00:19:31.331 --> 00:19:33.461 اونا میخوان یه بخش ویژه جرم رو بیارن اینجا 00:19:34.261 --> 00:19:36.401 منظورتون چیه؟ 00:19:37.101 --> 00:19:38.901 ...ما باید مجرم رو بگیریم 00:19:38.901 --> 00:19:41.861 تا نذاریم ستوان این به این خاطر تنبیه بشه 00:19:43.401 --> 00:19:44.631 بیاین بگیریمش 00:19:45.571 --> 00:19:48.571 بیاین قبل از اینکه بخش ویژه کاری بکنه،اون مجرم رو بگیریم 00:19:53.031 --> 00:20:00.831 (بخش استراتژی) 00:20:10.101 --> 00:20:11.761 وای...وای- وای- 00:20:11.761 --> 00:20:13.201 چیه؟ 00:20:14.071 --> 00:20:15.101 داری چکار میکنی؟ 00:20:16.401 --> 00:20:18.161 هیچی..داشتم میرفتم 00:20:18.161 --> 00:20:20.461 کجا میرفتی؟- من میخوام- 00:20:20.571 --> 00:20:23.831 اون مجرم رو بگیرم.نمیخوام بسپرمش به پلیس 00:20:23.831 --> 00:20:24.861 بزن بریم 00:20:28.801 --> 00:20:31.901 امروز میخوایم دفاع رو یاد بگیریم.بهترین راه دفاع چیه؟ 00:20:31.901 --> 00:20:33.931 حمله- درسته...شروع کن- 00:20:33.931 --> 00:20:35.301 من بهت بهترین راه دفاع رو نشون میدم 00:20:35.301 --> 00:20:36.361 الان؟- اره- 00:20:38.701 --> 00:20:39.831 الان گردنت شکست 00:20:40.501 --> 00:20:41.601 دوباره 00:20:41.601 --> 00:20:44.571 اینجوری هم مردی 00:20:44.571 --> 00:20:45.701 خوب میتونم این کارو بکنم 00:20:45.701 --> 00:20:48.801 بیا- دیگه نمیتونی از بازوت استفاده کنی- 00:20:48.801 --> 00:20:50.031 اینجوری 00:20:50.331 --> 00:20:51.761 دیگه هیچ کاری از دستت برنمیاد- نه- 00:20:53.761 --> 00:20:54.801 تو چته؟ 00:20:55.131 --> 00:20:57.101 لعنتی 00:20:58.661 --> 00:20:59.661 بلند شو 00:21:01.331 --> 00:21:04.001 این دفعه من بهت حمله میکنم وتو دفاع کن 00:21:05.101 --> 00:21:06.161 اومدم 00:21:12.571 --> 00:21:13.731 صبر کن 00:21:18.961 --> 00:21:19.961 درد داره 00:21:23.761 --> 00:21:25.801 جو جیتسو..برو 00:21:29.231 --> 00:21:32.131 !عجب...یه جوری حس رقابت رو برانگیختی 00:21:32.131 --> 00:21:34.531 بازی که نیست- داری دیوانم میکنی- 00:21:35.071 --> 00:21:36.261 خیلی خوب،جوجیتسو 00:21:37.301 --> 00:21:40.961 حرکات جوجیتسو..برو که رفتیم 00:21:48.861 --> 00:21:49.931 ولم کن 00:21:53.061 --> 00:21:54.131 هی،ولم کن 00:21:59.261 --> 00:22:01.901 ایول..خسته نباشی 00:22:13.331 --> 00:22:14.901 یکم اب بخور 00:22:17.561 --> 00:22:18.631 برام بازش کن 00:22:20.461 --> 00:22:21.461 بفرمایید 00:22:24.701 --> 00:22:27.401 یک،دو،یک دو 00:22:30.761 --> 00:22:33.431 دوت خوب شده ها 00:22:33.431 --> 00:22:34.761 پس چی- خوبه- 00:22:34.831 --> 00:22:36.131 زانو بلند برو 00:22:36.131 --> 00:22:39.301 بکش کنار بابا 00:22:49.361 --> 00:22:51.401 خوبه 00:22:52.431 --> 00:22:53.431 یه بار دیگه 00:22:54.701 --> 00:22:56.231 حواست بهش باشه- باشه- 00:23:09.731 --> 00:23:11.261 با طناب ترکیب شو(هماهنگ شو) 00:23:17.901 --> 00:23:18.961 خوبه 00:23:29.461 --> 00:23:33.601 اگه انقدر دارم انرژی میذارم،بخاطر یه دلیله 00:23:33.861 --> 00:23:36.331 این تمرینات با ترکیب قدرتی که دارم برای بودن در این جامعه 00:23:36.631 --> 00:23:41.761 من از قدرتم برای از بین بردن خلافکارها استفاده میکنم 00:23:41.831 --> 00:23:45.861 من دختر قوی ام،دوبونگ سون..بگیر که اومد 00:23:46.761 --> 00:23:48.401 زود باشین 00:23:48.601 --> 00:23:50.731 تمیز و قشنگ شد 00:23:50.731 --> 00:23:52.061 اینم بردار- باشه- 00:23:53.131 --> 00:23:54.231 افرین 00:23:54.931 --> 00:23:56.331 هی لعنتی 00:23:57.801 --> 00:24:01.901 اقا،ته سیگارت رو ننداز زمین 00:24:02.161 --> 00:24:03.501 تو میتونی برداریش 00:24:03.501 --> 00:24:06.431 چرا من باید اشغال تو رو بردارم؟ 00:24:06.431 --> 00:24:10.131 عوضی بی شعور...گورت رو گم کن 00:24:10.131 --> 00:24:11.601 هی- ولشون کن - 00:24:12.401 --> 00:24:14.931 چه پسرایه گلی،حالا ته سیگارو بردار 00:24:14.931 --> 00:24:16.661 این کارتون تنبیه مدرستونه؟ 00:24:16.661 --> 00:24:20.161 نخیر..ما فقط داریم محله مون رو تمیز میکنیم 00:24:20.161 --> 00:24:22.801 ...چه چشمایه داغونی داری 00:24:22.801 --> 00:24:26.401 فکر میکنم اگه یکی اینجوری بزنم توصورتت درست میشه 00:24:26.601 --> 00:24:29.061 تو چته؟اونورو نگاه کن 00:24:29.061 --> 00:24:30.101 !نمیخوام 00:24:30.661 --> 00:24:31.661 رئیس 00:24:36.761 --> 00:24:38.101 رئیستون کیه؟ 00:24:38.101 --> 00:24:40.231 معلمتون که نمیتونه باشه.بگو ببینم سردستتون کیه؟ 00:24:40.231 --> 00:24:42.061 چرا هنوز داری بچه پررو بازی درمیاری؟ 00:24:42.061 --> 00:24:44.231 بهتره یکم ادمتر باشین 00:24:44.901 --> 00:24:47.731 بهتون چیزی نمیگم- چی رو نمیگی؟- 00:24:48.031 --> 00:24:50.861 اون کیه؟همین الان زنگ بزنید بیاد- باشه- 00:24:55.031 --> 00:24:57.331 رئیس..ببخشید ولی بهتون نیاز داریم 00:24:57.331 --> 00:24:59.331 چی شده؟چرا؟ 00:24:59.331 --> 00:25:01.861 ما داریم شکست میخوریم...لطفا زودتر بیاین 00:25:04.301 --> 00:25:08.831 لعنتی..این احمقایه بی خاصیت..بهشون گفتم فقط اشغالو جمع کنن 00:25:09.061 --> 00:25:11.001 باز یه گند تازه به بار اوردن 00:25:11.001 --> 00:25:13.231 دلت میخواد؟- حتی اگه از گرسنگی هم بمیرم- 00:25:13.301 --> 00:25:15.761 همچین اشغالایی نمیخورم 00:25:15.761 --> 00:25:16.931 نه 00:25:16.931 --> 00:25:19.331 میخواستم به جوونیتون رحم کنم،احمقا 00:25:20.531 --> 00:25:22.161 احمقایه بی مغز 00:25:23.201 --> 00:25:25.761 هی،دارین چه غلطی میکنین؟ 00:25:25.761 --> 00:25:27.301 !!رئیس 00:25:27.301 --> 00:25:28.801 !دخلتون اومده 00:25:28.801 --> 00:25:31.331 رئیس 00:25:36.731 --> 00:25:39.031 این همون بونگ سون نیست؟ 00:25:39.031 --> 00:25:42.801 با این بچه ها چکار کردین؟ 00:25:42.931 --> 00:25:45.431 چه بلایی سرشون اوردین؟ 00:25:45.431 --> 00:25:46.561 رئیس- نمیتونید این کارو بکنید- 00:25:46.561 --> 00:25:48.001 اون دو بونگ سونه 00:25:48.261 --> 00:25:50.861 تو همون دوبونگ سون معروفی؟ 00:25:51.031 --> 00:25:53.661 بیا اول این بچه ها بفرستیم خونه و بعد حرف بزنیم 00:25:54.761 --> 00:25:58.601 ...بیا اینو نگه دار..ما نیرویِ داوطلبیم 00:25:58.601 --> 00:26:02.231 باید خانم های جوان رو همراهی کنیم.الان اصلا وقتی مناسبی نیست 00:26:02.231 --> 00:26:03.801 ...تو کوچولو عوضی 00:26:04.031 --> 00:26:08.601 اگه قراره از محله محافظت کنید،پس کارتون رو درست انجام بدین دیگه 00:26:09.061 --> 00:26:10.831 چرا هنوز اینجا وایستادین؟- رئیس- 00:26:10.831 --> 00:26:12.831 اونا نمیتونن برن- ...ما بهشون گفتیم- 00:26:13.061 --> 00:26:16.801 ته سیگارشون رو نندازن زمین،ولی اونا بازم این کارو کردن 00:26:16.801 --> 00:26:18.331 اره 00:26:19.531 --> 00:26:21.701 لعنتی کثیف 00:26:22.477 --> 00:26:23.517 اره 00:26:24.406 --> 00:26:28.136 لعنتی کثیف...پاکش کن 00:26:28.136 --> 00:26:30.566 تو تمیزش کن عوضی- گفتم تمیزش کن- 00:26:30.566 --> 00:26:32.866 بیا ببینم چی بلدی..زود باش 00:26:32.866 --> 00:26:35.166 اول تو باید منُ بزنی که من بتونم تو رو بزنم 00:26:35.166 --> 00:26:38.736 بچه ها دارن نگاه میکنن،نمیتونیم اول یه زن رو بزنیم...بیا جلو 00:26:38.736 --> 00:26:41.536 بعدا پشیمون نشیا- حتما باشه- 00:26:55.206 --> 00:26:56.606 !رئیس 00:26:56.706 --> 00:26:58.136 ...عوضی 00:27:01.636 --> 00:27:02.936 ایول رئیس 00:27:03.966 --> 00:27:05.166 بیا اینجا 00:27:13.466 --> 00:27:15.466 دیگه دستت به بچه هایِ من نخوره 00:27:18.966 --> 00:27:22.166 ایول- درد دارم- 00:27:40.066 --> 00:27:42.636 چی؟دوباره دوبونگ سون؟ 00:27:42.806 --> 00:27:45.766 چرا اون انقدر مارو اذیت میکنه؟ 00:27:45.766 --> 00:27:48.666 اون با کیه؟اطلاعاتی دارین؟ 00:27:48.666 --> 00:27:53.466 اون تنها کارمیکنه..بعضیاام میگن با تایوان کار میکنه 00:27:54.106 --> 00:27:56.536 میگن استادهای سه گانه اموزشش دادن 00:27:56.536 --> 00:27:59.636 خجالت اوره..واقعا غرورم جریحه دار شده 00:27:59.736 --> 00:28:04.466 بونگ سون دیگه یه زن نیست،اون دشمن ماست،فهمیدین؟ 00:28:04.466 --> 00:28:06.036 بله قربان 00:28:06.836 --> 00:28:08.066 خیلی خوب فهمیدم بابا 00:28:09.106 --> 00:28:11.466 یه نفر کمکش کنه.از قصد این کارو میکنه؟ 00:28:11.466 --> 00:28:13.166 اشکال نداره...نمیخواد 00:28:13.166 --> 00:28:16.206 گفتم اشکال نداره..بتمرگ سرجات 00:28:16.206 --> 00:28:19.006 خیلی خوب...یکی اینو جمع کنه 00:28:20.106 --> 00:28:24.166 اما چطور باید حسابشو برسیم؟من که نقشه ای ندارم 00:28:24.336 --> 00:28:27.536 خوب..فکر نمیکنم کار اسونی باشه 00:28:35.066 --> 00:28:36.666 !خودم اینو میدونم احمق 00:28:37.406 --> 00:28:39.066 منم نگفتم که قراره اسون باشه 00:28:44.536 --> 00:28:46.466 اینو یکی جمع کنه دیگه- نمیتونم بجوم- 00:28:46.466 --> 00:28:49.506 خوب...باید توفو نرم تری میخریدی 00:28:49.506 --> 00:28:50.766 باید بهم قاشق میدادی 00:28:50.766 --> 00:28:53.036 بی خیال بابا..معذرت میخوام 00:28:53.206 --> 00:28:54.766 ای بابا...فهمیدم دیگه 00:28:54.836 --> 00:28:57.236 دیگه تو خونه اون زندگی نمیکنی؟ 00:28:57.236 --> 00:28:59.606 نه الان از دوبونگ دون محافظت میکنم 00:29:01.666 --> 00:29:03.436 فکر کنم دیگه بتونی مرخص بشی 00:29:03.536 --> 00:29:06.636 دیگه از بیمارستان خسته شدم 00:29:06.866 --> 00:29:10.306 ...گیونگ شین،ممنون 00:29:10.306 --> 00:29:11.666 بخاطر اینکه زود خوب شدی 00:29:12.466 --> 00:29:14.766 هی بونگ سون 00:29:15.406 --> 00:29:17.066 دیگه قدرت دستاتو حس نمیکنم 00:29:17.436 --> 00:29:21.666 اره دیگه الان میتونم قدرتم رو کنترل کنم 00:29:21.966 --> 00:29:23.566 الان دیگه بلدم که چجوری از قدرتم استفاده کنم 00:29:23.566 --> 00:29:25.936 من دیگه اون دوبونگ سون سابق نیستم 00:29:28.366 --> 00:29:29.736 گیونگ شین- بله- 00:29:29.906 --> 00:29:33.536 بونگ گی،چشمش دنبال دوست دختر گوک دوئه 00:29:33.536 --> 00:29:35.006 من باید چکار کنم؟- نه بابا- 00:29:35.006 --> 00:29:38.406 مثلث عشقی نشده؟- اون دختره خیلی نامرد نیست؟- 00:29:38.506 --> 00:29:41.036 اخه چطور میتونه یکی دیگه رو ببینه وقتی گوک دو رو داره؟ 00:29:41.036 --> 00:29:42.906 چرا؟بونگ گی که خوشتیپه 00:29:43.406 --> 00:29:45.966 بعد ازاینکه با گوک دو قرار گذاشتم،میرم با بونگ گی قرار میذارم 00:29:46.036 --> 00:29:49.006 عجب ادمی هستیا- مگه چیه؟- 00:29:49.006 --> 00:29:52.406 منظورم اینکه نباید انقدر راحت بزنه زیر قولش 00:29:52.536 --> 00:29:54.336 ...اگه اونا تصمیم گرفتن که باهم قرار بذارین 00:29:54.436 --> 00:29:57.636 پس باید تمام قلبشون رو بهم بدن 00:29:57.636 --> 00:29:58.966 چطور میتونه به یه مرد دیگه فکر کنه؟ 00:29:58.966 --> 00:30:01.436 هیچ عشقی ابدی نیست 00:30:02.236 --> 00:30:05.006 عشق بالا پایین زیاد داره..همش عوض میشه 00:30:05.636 --> 00:30:09.106 مثل تاب بالا و پایین میره..عشق نمیتونه یه جا بمونه 00:30:09.106 --> 00:30:10.336 کی میدونه 00:30:10.706 --> 00:30:13.836 شاید تو هم عاشق اقای ان شدی 00:30:13.836 --> 00:30:15.866 چی؟- عشق اینجوریه- 00:30:15.866 --> 00:30:17.736 تو هیچی نمیدونی،بونگ سون 00:30:28.236 --> 00:30:29.336 هه جی 00:30:34.936 --> 00:30:37.606 داشتم فکر میکردم 00:30:38.966 --> 00:30:40.866 فکر میکنم همش تقصیر منه 00:30:41.036 --> 00:30:43.606 دوستم یه بار بهم گفت 00:30:44.406 --> 00:30:48.566 "زن ها همیشه به احساس مردها شک دارن" 00:30:48.666 --> 00:30:50.236 "تا وقتی که بفهمن اون مرد واقعا عاشقشونه" 00:30:53.366 --> 00:30:55.636 معذرت میخوام- اینجوری نیست 00:30:55.636 --> 00:30:56.636 اما 00:30:58.836 --> 00:31:00.706 ...من چاره دیگه ای نداشتم 00:31:01.366 --> 00:31:02.406 ...چون 00:31:04.736 --> 00:31:07.306 من همیشه یه نفر دیگه رو تو قلبم داشتم 00:31:10.366 --> 00:31:14.366 فکر میکنم خیلی وقت پیش شروع به دوست داشتن اون کرده بودم 00:31:16.706 --> 00:31:17.906 ...اما الان تازه متوجهش شدم 00:31:18.936 --> 00:31:20.366 مثل یه احمق 00:31:23.606 --> 00:31:26.236 یعنی داری با یه زن دیگه قرار میذاری؟ 00:31:27.206 --> 00:31:28.266 نه 00:31:29.136 --> 00:31:33.166 یه دختری هست که من همیشه بهش غر میزدم وباهاش بداخلاقی میکردم 00:31:33.266 --> 00:31:35.566 چون همیشه کارهایِ احمقانه میکرد 00:31:35.636 --> 00:31:38.366 برای همینم هردفعه که میدیدمش از دستش عصبانی میشدم 00:31:40.066 --> 00:31:42.966 حتی فکر اینکه اسیب ببینه هم ناراحتم میکنه 00:31:42.966 --> 00:31:46.136 اعصابم میریزه بهم وقتی کسی درموردش چرت و پرت میگه 00:31:48.006 --> 00:31:49.336 حتما تو خیلی 00:31:51.336 --> 00:31:52.736 اونو دوست داری 00:31:56.566 --> 00:31:57.706 معذرت میخوام 00:32:05.306 --> 00:32:07.166 نمیخواد برای ترک کردن من عذاب وجدان داشته باشی 00:32:17.736 --> 00:32:19.206 هی- چیه؟- 00:32:19.206 --> 00:32:21.766 تا وقتی کامل خوب نشدی جایی نرو 00:32:21.766 --> 00:32:23.906 حق نداری پاتُ بیرون بذاریا 00:32:23.906 --> 00:32:24.966 باشه بابا فهمیدم 00:32:25.036 --> 00:32:27.266 پلیس اینو بهم داد که اگه مشکلی برام پیش اومد خبرشون کنم 00:32:27.266 --> 00:32:29.106 خیلی به این اعتماد نکن 00:32:29.106 --> 00:32:30.806 به محض اینکه حالت بهتر شد 00:32:30.806 --> 00:32:33.136 یه مدت برو بوسان باشه؟- هوم- 00:32:34.736 --> 00:32:36.766 ...و این 00:32:37.566 --> 00:32:39.106 !تادا 00:32:39.106 --> 00:32:41.066 اینم هدیه من برای مرخص شدنت...بیا 00:32:41.266 --> 00:32:42.636 اینا دیگه چی اند؟ 00:32:42.636 --> 00:32:46.406 شامپو اورگانیک که کمک میکنه ارامش بگیری 00:32:47.536 --> 00:32:49.036 بوش خوبه- اره- 00:32:49.036 --> 00:32:50.206 ممنون 00:32:56.936 --> 00:32:58.066 خوابیدی؟ 00:32:58.736 --> 00:32:59.806 اره 00:32:59.806 --> 00:33:02.136 پس زود بیدار شو- نمیخوام- 00:33:02.836 --> 00:33:04.206 باید باهم یه جایی بریم 00:33:04.206 --> 00:33:05.566 میخوام بخوابم 00:33:06.766 --> 00:33:08.906 اضافه کاریت رو دوبرابر میکنم 00:33:11.436 --> 00:33:12.876 الان میام دنبالت 00:33:12.876 --> 00:33:15.806 دوش بگیر و لباس خوشگل بپوش و منتظرم باش 00:33:16.666 --> 00:33:18.406 قراره کجا بریم؟ 00:33:18.836 --> 00:33:19.836 خونه من 00:33:20.376 --> 00:33:22.136 چرا باید بریم اونجا؟ 00:33:22.336 --> 00:33:24.236 دیگه باید برم حاضر شم.توهم زود حاضر شو 00:33:27.766 --> 00:33:30.566 نه بابا..یعنی واقعا الان داره میاد؟ 00:33:30.566 --> 00:33:31.566 کیه؟ 00:33:31.936 --> 00:33:33.236 رئیسم- چی؟- 00:33:33.506 --> 00:33:34.766 تکون نخور 00:33:35.066 --> 00:33:36.206 بونگ سون 00:33:36.766 --> 00:33:40.606 بیا امروز بریم معبد..بریم پیش یک راهب 00:33:40.606 --> 00:33:42.306 فکر کنم بودا صورتمون رو فراموش کرده 00:33:42.306 --> 00:33:44.406 نمیتونم.باید برم یه جایی- کجا؟- 00:33:44.806 --> 00:33:46.036 نمیدونم 00:33:46.036 --> 00:33:47.966 من شنیدم که دامادتون داره میاد اینجا 00:33:47.966 --> 00:33:49.466 چی؟ 00:33:49.906 --> 00:33:51.036 !ای وای 00:33:51.036 --> 00:33:54.006 مامان...اینجوری صداش نکن 00:33:56.236 --> 00:33:57.266 بپر 00:33:57.906 --> 00:33:58.966 نمیتونی این کارو بکنی؟ 00:34:02.636 --> 00:34:04.876 اقای ان خوش امدین 00:34:04.876 --> 00:34:07.636 بونگ سون هنوز حاضر نیست 00:34:07.636 --> 00:34:10.166 چرا نمیاین داخل منتظرش بشین 00:34:10.166 --> 00:34:12.376 ببخشید که روز تعطیلش مزاحم شدم 00:34:12.376 --> 00:34:14.106 روز تعطیل دیگه چیه 00:34:14.106 --> 00:34:17.006 شما هروقت بخواین میتونید بهش زنگ بزنید...شب و روز نداره 00:34:17.806 --> 00:34:19.466 لطفا بفرمایید داخل 00:34:19.466 --> 00:34:20.936 بیاین دیگه 00:34:22.966 --> 00:34:24.566 خفه شو 00:34:27.306 --> 00:34:30.706 ...اخه من چطور- غریبی نکنید و برین داخل- 00:34:31.066 --> 00:34:32.336 ...خوب 00:34:33.466 --> 00:34:35.236 !مامان 00:34:39.206 --> 00:34:44.006 میخواستیم همین الان صبحانه بخوریم.شما هم بیاین باهامون صبحانه بخورید 00:34:44.166 --> 00:34:46.266 نیازی نیست- ...شما که 00:34:46.376 --> 00:34:49.636 از اون ادمایی نیستن که هرجایی غذا نمیخورن وهرجایی نمیرن 00:34:49.906 --> 00:34:52.136 وفقط تو جاهای مجلل غذا میخورن 00:34:52.136 --> 00:34:54.166 درسته؟- نه اینجوری نیست- 00:34:54.166 --> 00:34:55.466 به این خاطر نیست 00:34:55.466 --> 00:34:57.736 پس اینجوری نیست؟پس بیاین با ما غذا بخورید- ...چیزه ماشینم- 00:34:59.536 --> 00:35:00.636 حتما 00:35:01.766 --> 00:35:02.966 ممنون 00:35:06.106 --> 00:35:09.876 ما همیشه همینجوری غذا میخوریم...بفرمایید..از خودتون پذیرایی کنید 00:35:09.876 --> 00:35:12.806 کجا ما همیشه اینجوری غذا میخوریم...به اندازه یه هفته غذا سرسفره ست 00:35:14.006 --> 00:35:17.636 چون من خیلی سرم شلوغه خیلی نمیتونم غذا درست کنم 00:35:17.876 --> 00:35:21.166 یه صبحانه میخوایم بخوریم دیگه..این همه غذا و مخلفات برای چیه 00:35:21.166 --> 00:35:22.966 ما باید زود بریم- بسه دیگه- 00:35:22.966 --> 00:35:24.736 من اینجوری تربیتت کردم؟ 00:35:24.736 --> 00:35:26.936 ...من همیشه بهت یاد دادم که 00:35:27.066 --> 00:35:30.506 نذاری یه مهمون شکم خالی از خونه بره بیرون 00:35:33.466 --> 00:35:35.336 نوش جان- ممنون- 00:35:39.066 --> 00:35:40.266 بیاین شروع کنیم 00:35:40.266 --> 00:35:42.836 خیلی خوب- ممنون بخاطر غذا- 00:35:42.836 --> 00:35:45.936 اگه دوست ندارین مجبور نیستین بخورین..خواهش میکنم خودتون رو مجبور نکنید 00:35:46.236 --> 00:35:48.766 نه مشکلی نیست..ممنون بخاطر غذا 00:35:53.106 --> 00:35:55.466 بابا،کیمچی پیاز رو بده اینور- بیا- 00:35:56.636 --> 00:35:58.666 یکم از اون بده اینور 00:35:59.666 --> 00:36:01.606 بیا بونگ سون- ممنون- 00:36:01.606 --> 00:36:03.766 بیا گوشت که دوست داری 00:36:05.636 --> 00:36:07.906 بیاین یکم از این بخورید 00:36:07.906 --> 00:36:09.106 ممنون- خوشمزه ست- 00:36:09.106 --> 00:36:10.766 ناپدید شد؟ 00:36:12.466 --> 00:36:14.706 خیلی کوچیکه بابا- اره - 00:36:14.706 --> 00:36:16.536 یعنی بچه ست؟ 00:36:24.376 --> 00:36:26.876 تو باید وانمود کنی که نامزدم هستی 00:36:26.876 --> 00:36:30.106 دوبرابر جواب نمیده..باید دستمزدم رو سه برابر کنی 00:36:34.006 --> 00:36:36.336 ...باید بهم میگفتی 00:36:36.336 --> 00:36:39.406 که قراره با خانوادت صبحانه کوفت کنیم 00:36:40.166 --> 00:36:41.666 الان وقت این حرفا نیست 00:36:43.966 --> 00:36:46.106 از چی مین هیونگ خوشت میاد؟ 00:36:46.206 --> 00:36:47.236 بله؟ 00:36:49.136 --> 00:36:50.166 ...خوب 00:36:51.936 --> 00:36:54.336 اون خوشتیپه 00:36:58.306 --> 00:37:00.106 ،علاوه بر این 00:37:00.266 --> 00:37:04.006 شخصیت عالی داره 00:37:09.966 --> 00:37:11.836 ...راستش 00:37:12.836 --> 00:37:14.106 چون یکم خله،ازش خوشم میاد 00:37:22.566 --> 00:37:24.706 چی؟خل؟- بله- 00:37:25.606 --> 00:37:28.766 خل خالی نه...دیوانه به تمام معنا- هی- 00:37:43.536 --> 00:37:45.336 اون دیوانه ـست 00:37:46.906 --> 00:37:50.376 بعضی وقتا باخودم فکر میکردم که یعنی اون عقلم تو کلش هست یانه 00:37:52.006 --> 00:37:53.406 حق باتوئه 00:37:53.666 --> 00:37:55.306 !اون خله 00:38:00.006 --> 00:38:02.236 دیدی؟پدرتم میدونه 00:38:05.766 --> 00:38:08.466 خوشمزه به نظر میرسه..یکم بخور 00:38:13.506 --> 00:38:16.166 من نگران شایعات بودم 00:38:17.336 --> 00:38:20.006 دیدن تو خیالم رو راحت کرد 00:38:20.906 --> 00:38:24.606 بعد از مرگ مادرش فرستادمش خارج درس بخونه 00:38:25.306 --> 00:38:28.166 زمان تحصیلش با دخترایه زیادی قرار میذاشت 00:38:28.166 --> 00:38:30.006 وکلی دردسر برام درست میکرد 00:38:30.236 --> 00:38:32.306 و بعد یه دفعه دیگه این قرار گذاشتناش متوقف شد 00:38:32.566 --> 00:38:34.936 بعداز اون بود که کلی شایعه درموردش پخش شد 00:38:35.766 --> 00:38:36.876 ای بابا 00:38:37.536 --> 00:38:38.806 اما تقصیر اون نیست 00:38:39.376 --> 00:38:41.166 همش تقصیر منه 00:38:44.066 --> 00:38:45.136 ،درهرصورت 00:38:46.136 --> 00:38:47.566 مراقب پسرم باش 00:38:49.736 --> 00:38:52.706 اون گی نیست.نمیتونه باشه 00:38:53.306 --> 00:38:56.066 اقای ان گی نیست،الکی گول نخور 00:38:57.536 --> 00:38:59.806 انگار انگلیسیت خیلی پیشرفت کرده 00:39:00.766 --> 00:39:02.666 کاپیتان فوق دیوانه 00:39:02.666 --> 00:39:05.236 ببین مطالعه چقدر تاثیر داره 00:39:05.806 --> 00:39:08.606 همش بخاطر اون کتابیه که بهت دادم 00:39:08.606 --> 00:39:09.636 ببخشید 00:39:52.236 --> 00:39:55.636 باید کمربندت رو درست ببندی 00:40:04.106 --> 00:40:07.536 دوباره داریم کجا میریم؟ 00:40:07.836 --> 00:40:09.906 من که زمانت رو خریدم 00:40:15.406 --> 00:40:17.736 داریم کجا میریم 00:40:18.536 --> 00:40:20.736 میخوایم بریم دیدن دختری که خیلی دوسش دارم 00:40:43.066 --> 00:40:44.406 سلام،مامان 00:40:44.406 --> 00:40:47.206 (لیم سون هه) 00:41:11.166 --> 00:41:14.736 میخوام یه نفر رو بهت نشون بدم 00:41:26.336 --> 00:41:29.236 "یه فیلم قدیمی هست به اسم"وقتی مری سالی رو ملاقات کرد 00:41:30.036 --> 00:41:32.166 فیلم مورد علاقه مادرم بود 00:41:33.036 --> 00:41:34.876 یه جایی بود که اونا میگفتن 00:41:35.736 --> 00:41:39.506 "هیچ مردی دلش نمیخواد دوست یه زن جذاب باشه" 00:41:42.036 --> 00:41:45.736 پس حتما من خیلی جذاب نیستم چون شما دوستم هستین 00:41:47.136 --> 00:41:48.206 فکر نکنم اینجوری باشه 00:41:51.136 --> 00:41:53.876 ...دوستت خیلی 00:41:54.766 --> 00:41:56.036 دوستت داره 00:41:58.536 --> 00:42:00.666 ...در نظر گرفتن تو به عنوان دوست 00:42:03.766 --> 00:42:06.606 کار خیلی سختیه..اون برای یه پسر 00:42:08.466 --> 00:42:10.406 دوستت داره فریبت میده 00:42:11.136 --> 00:42:15.266 یا شایدم فکر میکنه این تنها راهیه که میتونه تو رو کنار خودش نگه داره 00:42:19.106 --> 00:42:21.636 نه،ما فقط باهم دوستیم 00:42:22.766 --> 00:42:24.436 مطمئنم 00:42:25.936 --> 00:42:28.606 تبدیل به عشاق شدن برای دوستا خیلی راحته 00:42:30.266 --> 00:42:31.666 ...یه نفر 00:42:33.666 --> 00:42:35.376 باید یه قدم جلو بذاره 00:43:02.506 --> 00:43:03.766 ...این قدم 00:43:05.336 --> 00:43:07.436 رابطه اونا رو تغییر میده 00:43:12.266 --> 00:43:13.506 اینجوری 00:43:42.606 --> 00:43:43.766 یک قدم 00:43:44.966 --> 00:43:49.606 بین من و گوک دو،چیزی به نام قدم وجود نداره 00:43:50.666 --> 00:43:53.636 اما اون روز،اون 00:43:54.236 --> 00:43:57.836 یک قدم به من نزدیکتر شد 00:44:01.336 --> 00:44:04.506 (گروه تحقیقات ویژه) 00:44:11.666 --> 00:44:14.936 این پرونده رسیده به بخش ویژه 00:44:15.136 --> 00:44:17.466 اما ما بازم غیررسمی به تحقیقاتمون ادامه میدیم 00:44:18.036 --> 00:44:21.366 لعنتی.اون اطلاعات لازم رو دراختیارمون نمیذارن 00:44:21.366 --> 00:44:22.906 باید به خودمون متکی باشیم 00:44:22.906 --> 00:44:27.236 :امیدتون رو از دست ندین..تو قسمت 86 "گروه پلیس میگن 00:44:28.106 --> 00:44:31.636 حتی اگه همه مجرم ها خودشون رو تسلیم کنن بازم پلیس میتونه کارخودشو رو بکنه 00:44:31.736 --> 00:44:35.036 قربان،ما جعبه سیاه دوربین های امنیتی رو داریم 00:44:35.536 --> 00:44:40.066 ...همونطور که انتظار داشتیم،تو جاده اصلی بوده 00:44:40.406 --> 00:44:41.866 اما اینجا یه جاده فرعی وجود داره 00:44:42.936 --> 00:44:44.006 صبر کن 00:44:44.266 --> 00:44:46.366 بوی روغن و بنزین حس کردم 00:44:46.366 --> 00:44:49.566 بوی اسفالتی که تازه گذاشته شده باشه 00:44:50.536 --> 00:44:52.106 من باید برم یه جایی 00:44:52.106 --> 00:44:54.406 کجا داری میری؟ 00:44:54.566 --> 00:44:57.366 اون اصلا حس همکاری و کار گروهی نداره 00:44:57.366 --> 00:44:59.336 الان دیگه قضیه شخصی شده 00:44:59.336 --> 00:45:01.336 ما نباید حداقل اطلاعاتمون رو تبادل کنیم؟ 00:45:01.336 --> 00:45:03.766 احمق...چی داری میگی برای خودت؟ 00:45:04.306 --> 00:45:05.536 اون بازیگر اومده 00:45:06.106 --> 00:45:08.966 کارکنان رفته بودن بیرون غذا بخورن 00:45:09.336 --> 00:45:12.706 میتونید در این مورد از کارگردان و عوامل بپرسید 00:45:13.506 --> 00:45:17.106 من تو نمایش بودم.یه نمایش شبانه 00:45:17.106 --> 00:45:19.436 یه مدتی از وقتی کفشم رو گم کردم گذشته 00:45:19.436 --> 00:45:21.606 به کسی مشکوک نیستین؟- ...خوب- 00:45:22.106 --> 00:45:24.666 اکثر وقتا از اتاق لباسا دزدی میشه 00:45:25.236 --> 00:45:26.766 اما هیچ دوربین امینتی اونجا نیست 00:45:26.836 --> 00:45:29.906 عجب...چرا باید یه نفر کفش های منُ بدزده؟ 00:45:44.866 --> 00:45:46.106 شب بخیر اقا 00:45:47.506 --> 00:45:48.566 سلام 00:45:48.766 --> 00:45:50.366 رئیستون کجاست؟ 00:45:50.366 --> 00:45:52.836 رفته سفرکاری- کجا؟- 00:45:52.836 --> 00:45:55.606 رفته سودان برای نقل وانتقال ماشین 00:45:55.606 --> 00:45:58.936 این روزا،کار اسقاط ماشین تو افریقا خیلی سخت شده 00:45:59.006 --> 00:46:01.766 کی رفته؟- هفته پیش- 00:46:01.766 --> 00:46:03.666 حتما خیلی میره خارج 00:46:03.666 --> 00:46:07.166 قیمت اهن خیلی پایینه 00:46:07.266 --> 00:46:11.736 باید با خارج کارکنیم تا بتونیم خرجمون رو دربیاریم 00:46:11.966 --> 00:46:13.836 برای همینم اون زیاد میره خارج 00:46:13.836 --> 00:46:14.906 متوجه شدم 00:46:33.336 --> 00:46:35.866 منم ببرید 00:46:36.936 --> 00:46:38.766 !ای وای 00:46:42.836 --> 00:46:45.236 زود بیا خونه- باشه دیگه- 00:46:47.736 --> 00:46:50.666 قربان،اون حرفاش منطقیه 00:46:51.136 --> 00:46:52.636 اون احتمالا کو بیونگ گو نیست 00:46:52.636 --> 00:46:56.736 ...واقعا؟خیلی خوب..پس از فردا 00:46:56.906 --> 00:47:00.406 باید بریم سراغ کارکنان وبقیه خدمه 00:47:05.006 --> 00:47:06.266 من نمیتونم برم 00:47:07.536 --> 00:47:09.536 بذارش برای خونه یا بیارش اینجا 00:47:10.106 --> 00:47:12.066 زنم برام غذا درست کرده 00:47:13.566 --> 00:47:15.066 من امشب تا دیروقت کار میکنم 00:47:17.666 --> 00:47:19.036 هی- باشه- 00:47:19.966 --> 00:47:21.536 یه لحظه...بله بفرمایید 00:47:21.536 --> 00:47:23.566 ازم خواستن به عنوان شاهد بیام 00:47:24.306 --> 00:47:26.836 بعد بهت زنگ میزنم...بامن بیاین 00:47:38.166 --> 00:47:39.806 گوک دو حتما این روزا سرش خیلی شلوغه 00:47:39.806 --> 00:47:43.406 من خیلی نگرانم.نباید میذاشتم پلیس بشه 00:47:43.466 --> 00:47:44.866 باید میفرستادمش دانشکده حقوق 00:47:44.866 --> 00:47:47.906 ...چی دارین میگین؟پسرایی مثل گوک دو 00:47:47.906 --> 00:47:50.306 باید پلیس بشن تا از جامعه محافظت کنن 00:47:52.766 --> 00:47:56.766 ...یکی از نویسنده های مورد علاقه ام،الوین باتن میگه 00:47:57.066 --> 00:48:00.636 موفقیت پول دراوردن و پیشی گرفتن از دیگران نیست 00:48:00.636 --> 00:48:02.466 و این نیست که دیگران چی فکر میکنن 00:48:02.466 --> 00:48:06.066 موفقیت به دست اوردن چیزیه که همیشه دنبالش بودی 00:48:06.866 --> 00:48:10.506 گوک دو حتما فکر میکنه اینجوری موفقه 00:48:10.506 --> 00:48:13.906 همینطوره...بفرمایید 00:48:14.066 --> 00:48:15.566 نوش جان 00:48:16.406 --> 00:48:19.636 چقدر این پیشبند بهتون میاد..شبیه سراشپزا شدین 00:48:22.566 --> 00:48:26.266 ممنون.من همیشه دوست داشتم سراشپز بشم 00:48:26.266 --> 00:48:28.306 ممنون- ممنون- 00:48:32.236 --> 00:48:35.036 با این وضعیت محله،چطور میتونید بخندین؟ 00:48:35.106 --> 00:48:39.266 اخه گوک دو داره به عنوان پلیس چکار میکنه با این وضع؟ 00:48:39.266 --> 00:48:42.136 ...شما دارین الکی 00:48:42.136 --> 00:48:44.606 بی فکر از رویِ احساسات حرف میزنید 00:48:45.666 --> 00:48:49.206 مردمم دارن از سرطان میمیرن...پس بونگ گی داره چکار میکنی؟ 00:48:49.206 --> 00:48:53.106 بونگ گی دکتر اورتوپته 00:48:54.006 --> 00:48:55.766 ایش..اصلا نمیتونم باهاش دهن به دهن بذارم 00:48:55.766 --> 00:48:57.636 لطفا برید 00:48:57.766 --> 00:48:59.636 من دیگه میرم 00:49:02.206 --> 00:49:04.036 خدافظ 00:49:04.036 --> 00:49:05.336 مراقب خودتون باشید 00:49:08.636 --> 00:49:10.866 تو شخصیت و ادب نداری؟- چی؟- 00:49:11.566 --> 00:49:14.366 چطور میتونی بعداز حرفایی که بهم زد اینو بگی؟ 00:49:14.366 --> 00:49:17.866 بونگ نمیتونه کاری درمورد مردمی که دارن از سرطان میمیرن بکنه 00:49:18.206 --> 00:49:20.966 اخه چطور یه نویسنده میتونه همچین حرف احمقانه رو بزنه؟ 00:49:20.966 --> 00:49:22.536 تو اول شروع کردی 00:49:22.536 --> 00:49:24.466 اون بخاطر گوک دو به اندازه کافی ناراحت بود 00:49:24.466 --> 00:49:26.606 چرا ازش پرسیده پس پلیس داره چکار میکنه؟ 00:49:26.606 --> 00:49:29.636 ...چی گفتی؟تو چرا همیشه وقتی 00:49:29.636 --> 00:49:31.936 اونو میبینی نیشت بازه؟- من کی نیشم باز بوده؟- 00:49:31.936 --> 00:49:33.666 نیشت تا بناگوشت بازه 00:49:33.906 --> 00:49:36.236 ...انگار میخوای 00:49:36.236 --> 00:49:38.366 همه چیزت رو بهش بدی 00:49:38.366 --> 00:49:40.166 کی من اینجوری بودم اخه؟ 00:49:40.166 --> 00:49:41.336 الکی بحث رو عوض نکن 00:49:42.366 --> 00:49:45.336 صداتُ برای من میبری بالا؟- دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم- 00:49:47.636 --> 00:49:48.706 کجا داری میری؟ 00:50:05.636 --> 00:50:09.566 ...الوین د 00:50:12.566 --> 00:50:15.606 الیون دتانگ بود؟ 00:50:16.406 --> 00:50:18.966 جین جی کجا رفت بعدازاینکه اینجوری اونو کتک زد؟ 00:50:19.466 --> 00:50:22.406 ...اون لباس های بونگ گی برد 00:50:22.406 --> 00:50:23.666 و رفت بیمارستان 00:50:23.666 --> 00:50:25.766 بدبخت حسابی کتک خورده 00:50:25.766 --> 00:50:28.366 اره- دلم براش میسوزه- 00:50:28.806 --> 00:50:30.836 واقعا خیلی دلم براش میسوزه 00:50:30.836 --> 00:50:34.236 میخوام یه غذایِ خوب مهمونش کنم 00:50:34.336 --> 00:50:36.706 من کاری ازم برنمیاد..الهی بیچاره 00:50:37.406 --> 00:50:40.636 خیلی بدبخته- الوین دباتن- 00:50:41.466 --> 00:50:43.266 نمیدونم این دفعه قراره چقدر طول بکشه 00:50:43.266 --> 00:50:45.166 (صنایع باک تاک) 00:50:45.166 --> 00:50:47.766 من میدونم که شما کارهایِ زیادی دارین 00:50:47.766 --> 00:50:50.666 میخوام ازتون برای اومدن به اینجا تشکر کنم 00:50:50.666 --> 00:50:52.366 مخصوصا از رئیس 00:50:52.366 --> 00:50:55.766 که در این جلسه اضطراری شرکت کردن 00:50:57.206 --> 00:51:00.306 اون مغز باک تاکه 00:51:00.306 --> 00:51:02.036 اسمش چارلز گوئه 00:51:02.036 --> 00:51:04.736 کارشناسی ارشد از دانشگاه هاروارد 00:51:04.736 --> 00:51:05.936 ...اون 00:51:05.936 --> 00:51:08.666 ...یک کتاب معروف نوشته به نام 00:51:08.666 --> 00:51:12.166 "نگران اقصاد در قرن بیست ودو نباشید،چون اونقدر زنده نمیمونید" 00:51:12.166 --> 00:51:15.666 وقتی اومد رویِ سن برای سخنرانیش 00:51:15.666 --> 00:51:19.036 لطفا اونو تشویق کنید 00:51:19.106 --> 00:51:20.906 الان صداش میکنم که بیاد داخل 00:51:21.106 --> 00:51:24.106 این شما و اینم چارلز گو 00:51:33.036 --> 00:51:35.536 سلام،من چارلز گو هستم 00:51:36.136 --> 00:51:37.966 ...صنایع باک تاک 00:51:37.966 --> 00:51:40.536 در زمان حساسی قرار داره 00:51:40.636 --> 00:51:43.666 الان زمان گسترش کارتونه 00:51:43.666 --> 00:51:47.166 ...اما من میدونم رئیس و خیلی از کارمندان 00:51:47.406 --> 00:51:50.036 نگران هستن...بخاطر اتفاقاتی که اخیرا افتاده 00:51:50.206 --> 00:51:51.836 ...سرنوشت شرکت 00:51:52.466 --> 00:51:55.906 بستگی به نحوه به کار گیری نیرویِ انسانی داره 00:51:56.006 --> 00:51:58.366 به اینکه از هراستعدادی درجایِ خودش استفاده بشه 00:52:00.006 --> 00:52:04.206 شرکت الان با خسارت های زیادی مواجه شده 00:52:06.006 --> 00:52:09.536 خسارت اول در منطقه ساخت و ساز دوبونگ دونگ بوده 00:52:09.706 --> 00:52:11.506 هفت کارمند شامل گیونگ اسیب دیدن 00:52:11.666 --> 00:52:15.066 دومین خسارت خیابان بیست وهفتم دوبونگ گی..سه نفر مجروح 00:52:15.336 --> 00:52:19.266 سومین خسارت در خونه رئیس اینسافت.دونفر مجروح 00:52:19.536 --> 00:52:22.866 چهارمین حیاط مدرسه در دوبونگ دونگ 00:52:22.866 --> 00:52:24.706 ...سه نفر زخمی شدن.کسی که همه این خسارت ها رو به بار اورده 00:52:24.706 --> 00:52:29.366 یک دختر ضعیف و کوچیک و بیست و هفت ساله به نام دوبونگ سونه 00:52:29.536 --> 00:52:30.636 ...اما همونطور که میدونید 00:52:31.436 --> 00:52:33.366 ...اون کسی نیست 00:52:33.366 --> 00:52:35.406 که این سه نفر رو زخمی کرده 00:52:36.206 --> 00:52:38.466 اسمش بانگ بانگ گو..هفتاد وشش ساله 00:52:38.466 --> 00:52:40.506 ...اون یه پیرزنه که در 00:52:40.506 --> 00:52:41.836 گیونگ گونگ،دائگو زندگی میکنه 00:52:41.836 --> 00:52:44.006 ...اما معلوم شده که 00:52:44.606 --> 00:52:47.606 بانگ گو،مادربزرگ دوبونگ سونه 00:52:47.836 --> 00:52:49.166 یعنی چی؟ 00:52:49.636 --> 00:52:51.766 تعجب کردین نه؟- جدی میگه؟- 00:52:51.936 --> 00:52:53.906 همه این حمله ها از طرف یه خانواده بوده 00:52:54.006 --> 00:52:56.066 اونا خیلی خانواده ترسناکی اند 00:52:56.206 --> 00:52:59.306 بذارین یه خلاصه وضعیتی از خسارت ها بهتون بدم 00:52:59.306 --> 00:53:01.666 در کل 17 نفر مجروح شدن 00:53:01.666 --> 00:53:03.736 40درصد از اونها هفته ها در بیمارستان بستری شدن 00:53:03.736 --> 00:53:06.036 ...اون دچار شکستگی و از دست دادن دندون 00:53:06.936 --> 00:53:09.006 ...استرس ودلهره،مشکل شنوایی 00:53:09.006 --> 00:53:10.966 شکستگی دنده و استخوان های دیگر شدن 00:53:11.066 --> 00:53:14.206 خانواده ناسونگ گی،فرزند زیادی ندارن 00:53:14.206 --> 00:53:18.106 قسمت خاص بدن اون که مربوط به مردونگیش میشه به شدت اسیب دیده 00:53:18.166 --> 00:53:20.736 بدترین قسمت این ماجرا- بهتره بره بمیره دیگه- 00:53:20.736 --> 00:53:22.466 غروریه که از دست رفته 00:53:22.466 --> 00:53:25.406 همچنین اونها نگران این هستن که نکنه دوباره این اتفاق بیافته 00:53:25.406 --> 00:53:27.136 اون دچار ترس از زن ها شدن 00:53:27.136 --> 00:53:30.236 ...اونا میخوان انتقام خودشون رو بگیرن 00:53:30.236 --> 00:53:31.506 چول سو 00:53:31.766 --> 00:53:33.706 بسه دیگه- چول سو نه چارلز- 00:53:33.706 --> 00:53:36.106 بی خیال این چیزا 00:53:36.236 --> 00:53:38.966 تو حتما یه برنامه ای داری 00:53:38.966 --> 00:53:40.406 ما خودمون میدونیم چه خبره 00:53:40.466 --> 00:53:41.566 ...یه برنامه 00:53:43.436 --> 00:53:44.736 وجود داره 00:53:47.206 --> 00:53:48.836 ازش انتقام بگیرید 00:53:49.766 --> 00:53:53.236 ...اولویت ما اینکه- احمق دیوانه- 00:53:53.236 --> 00:53:55.566 با انتقام از اون،شایعات بدی که درمورد شرکت وجود داره رو از بین ببریم 00:53:57.366 --> 00:53:59.206 هی بسه دیگه 00:53:59.936 --> 00:54:02.836 اخه چطور میتونیم ازش انتقام بگیریم؟ 00:54:03.806 --> 00:54:06.406 چون اون فیزیکی بهتون اسیب زده،شما هم باید همینجوری بهش اسیب بزنید 00:54:06.406 --> 00:54:09.436 بیاین از داچین ماوا لی به عنوان مثال استفاده کنیم 00:54:09.436 --> 00:54:10.606 "داچین وا لی" 00:54:13.266 --> 00:54:14.506 رئیس 00:54:15.136 --> 00:54:16.836 (داچین وا لی) 00:54:19.836 --> 00:54:22.136 پس یعنی گروهی باهاش بجنگیم؟ 00:54:22.136 --> 00:54:23.906 نه نه 00:54:23.906 --> 00:54:26.306 باید مبارزه تن به تن باشه تا وقتی که یکی ببازه 00:54:26.306 --> 00:54:28.836 امروزه روز،استفاده از قانون سخته ولی استفاده از مشت اسونه 00:54:28.836 --> 00:54:32.536 اینجوری ما میتونیم شهرتمون دوباره پس بگیریم 00:54:32.636 --> 00:54:34.936 خیلی خوب بگو ببینم چطور باید این کارو بکنیم 00:54:35.106 --> 00:54:37.636 چطور میخوای بکشونیش اینجا؟اون که با پایِ خودش نمیاد 00:54:39.166 --> 00:54:40.236 ...یه راه 00:54:41.366 --> 00:54:42.466 وجود داره 00:54:42.566 --> 00:54:44.866 تقلید صدا 00:54:46.836 --> 00:54:48.166 چی گفتی؟ 00:54:48.436 --> 00:54:51.236 همینو میخواستم...باید همین کارو بکنیم 00:54:51.236 --> 00:54:52.436 اون واقعا کارش درسته 00:54:53.436 --> 00:54:54.636 عالیه- خوبه- 00:54:54.866 --> 00:54:56.436 ...من 00:54:59.166 --> 00:55:02.136 متخصص این کاروخبر کردم 00:55:02.536 --> 00:55:05.406 بیاین بیرون متخصص ها- اونها حتما خیلی خاص اند- 00:55:10.966 --> 00:55:12.436 اونا معروف نیستن؟ 00:55:12.436 --> 00:55:13.636 شلوارتو بکش بالا 00:55:16.666 --> 00:55:19.536 سلام 00:55:20.306 --> 00:55:21.806 سلام 00:55:24.066 --> 00:55:25.266 دزدیدشون؟ 00:55:25.536 --> 00:55:28.636 اونا معروفن.یعنی چقدر باید بهشون پول بدم؟ 00:55:31.136 --> 00:55:32.706 هی- چیه؟- 00:55:32.706 --> 00:55:35.766 میشه اینو بذارم تو اینترنت- نه نمیشه- 00:55:35.866 --> 00:55:37.706 رئیس خوشش نمیاد 00:55:37.906 --> 00:55:41.166 اون نمیخواد خیلی دورش شلوغ بشه،ما باید بهش کمک کنیم فهمیدین؟ 00:55:41.166 --> 00:55:42.866 اره درستشم همینه 00:55:43.666 --> 00:55:45.106 اون خیلی کارش درسته 00:55:45.866 --> 00:55:48.406 اینجوری مشت و لگد میزنه 00:55:49.266 --> 00:55:52.366 دلت میخواد بمیری؟ 00:55:52.966 --> 00:55:56.506 ...فکر میکنم بد نباشه که دنیا بفهمه ما چه رئیس باحالی داریم 00:55:56.606 --> 00:55:59.836 باید همه بدونن- درسته- 00:56:00.166 --> 00:56:01.406 باید چکار کنیم؟ 00:56:02.236 --> 00:56:03.436 باید این کارو بکنیم؟ 00:56:11.006 --> 00:56:12.266 چرا اومدی اینجا؟ 00:56:13.066 --> 00:56:16.906 اومدم ببینمت.چند روزه که بدون تعطیلی سرکاری 00:56:16.906 --> 00:56:17.936 چرا؟ 00:56:17.936 --> 00:56:18.936 بیا 00:56:19.336 --> 00:56:21.736 این چیه؟- اولین حقوقم رو گرفتم- 00:56:22.136 --> 00:56:24.106 برای مامان و بابا هدیه خریدم 00:56:24.106 --> 00:56:26.266 اینم پول توجیبه توئه- نه بابا- 00:56:27.036 --> 00:56:28.406 ایول 00:56:28.436 --> 00:56:30.636 حتما سرت شلوغه ..من دیگه میرم- نونا- 00:56:34.136 --> 00:56:35.936 منم دوستش دارم 00:56:36.906 --> 00:56:38.836 میخوام باهاش قرار بذارم 00:56:39.406 --> 00:56:40.606 اما نباید این کارو بکنم نه؟ 00:56:40.906 --> 00:56:42.736 معلومه که نه 00:56:44.806 --> 00:56:47.936 اینجوری در حق گوک دو نامردی میشه.این کارو نکن 00:56:50.406 --> 00:56:54.136 حسابی بزرگ شدینا..مثلث عشقی درست کردین...من رفتم 00:56:54.136 --> 00:56:57.306 ببین چی شده..نونا تو هم یه امتحانی بکنی 00:56:57.666 --> 00:56:59.836 چی رو امتحان کنم؟- قرار گذاشتنو- 00:57:00.136 --> 00:57:02.006 با کی؟- با اقای ان- 00:57:02.806 --> 00:57:05.906 فکر میکنم اون بدک نباشه..گی ام نیست 00:57:05.906 --> 00:57:07.436 به عنوان یه مرد اینو میگم 00:57:07.436 --> 00:57:10.106 مامان مغز تو رو هم شست وشو داده نه؟دیگه میرم 00:57:10.836 --> 00:57:14.436 من سرکارم نمیتونم بیام خونه- باشه- 00:57:15.736 --> 00:57:17.666 پخش کنید بین همه 00:57:17.966 --> 00:57:20.166 طرف ما بونگ سونه 00:57:20.166 --> 00:57:22.366 نمیتونیم خیلی ضعیف عمل کنیم 00:57:22.366 --> 00:57:26.206 با هرچی میتونیم باید بهش مشت و لگد و ضربه بزنیم 00:57:30.166 --> 00:57:31.406 دارین چکار میکنید؟ 00:57:32.266 --> 00:57:33.806 سلام رئیس 00:57:34.306 --> 00:57:36.536 میخواین از سلاح علیه یه دختر استفاده کنید؟ 00:57:36.936 --> 00:57:38.566 اگه کسی بفهمه چی؟ 00:57:39.736 --> 00:57:42.336 قربان..ما میخوایم با بونگ سون طرف بشیم 00:57:42.336 --> 00:57:44.936 اگه خودمون روخوب تجهیز نکنیم،میمیریم 00:57:45.866 --> 00:57:47.106 تو نمیتونی بیای 00:57:47.436 --> 00:57:48.866 بی مصرفی 00:57:50.006 --> 00:57:51.436 همینجا بمون 00:57:51.636 --> 00:57:53.436 وسیله هارو بذارید و دنبال من بیاین 00:57:53.436 --> 00:57:54.766 بله قربان 00:58:02.366 --> 00:58:04.766 من خیلی هیجان زده ام 00:58:11.466 --> 00:58:14.466 برو که رفتیم 00:58:14.466 --> 00:58:16.166 هورا- اره- 00:58:17.736 --> 00:58:20.436 تو هم ازاینکه مامانت رفته مسافرت هیجان زده ای؟ 00:58:20.666 --> 00:58:22.466 !رو ابرام 00:58:28.606 --> 00:58:30.566 اقای دو- یک،دو- 00:58:30.566 --> 00:58:31.906 الو؟ 00:58:31.906 --> 00:58:33.706 امروز روز اخر تمریناتته- میدونم- 00:58:34.106 --> 00:58:35.536 من نزدیک خونتونم..زود بیا بیرون 00:58:35.906 --> 00:58:37.336 باشه 00:58:40.906 --> 00:58:43.736 عالیه 00:58:45.366 --> 00:58:46.806 (برای بونگ سون) 00:58:55.936 --> 00:58:58.506 به نوه خوشگلم بونگ سون 00:58:59.636 --> 00:59:01.536 ...بچه ها بزرگ میشن 00:59:02.066 --> 00:59:07.136 و به موفقیت میرسن 00:59:08.366 --> 00:59:11.736 مادربزرگ بهت افتخار میکنه 00:59:12.206 --> 00:59:17.306 میدونم که تو نمیتونی مثل بقیه زندگی کنی 00:59:18.066 --> 00:59:22.936 مردم ممکنه دوست داشته باشن بدونن که چرا ما قدرتمون رو مخفی میکنیم 00:59:23.636 --> 00:59:25.606 اما دنیا اینجوریه دیگه 00:59:27.306 --> 00:59:31.666 وقتی باهاشون متفاوت باشی،همش بهت فحش میدن و اذیتت میکنن 00:59:32.666 --> 00:59:38.706 ...بونگ سون با این وجود 00:59:39.406 --> 00:59:44.666 از قدرت شرمنده و خجالت زده نباش 00:59:45.666 --> 00:59:48.766 ...این یه هدیه از طرف خداست 00:59:48.836 --> 00:59:52.306 تا تو بتونی به دنیا کمک کنی 00:59:53.606 --> 00:59:56.106 دوستت دارم دخترم 00:59:57.136 --> 00:59:58.436 از طرف مادربزرگ 00:59:59.566 --> 01:00:02.936 کارتون رو بکنید دیگه برای چی نگرانید؟ 01:00:03.636 --> 01:00:06.966 همونکاری که بهتون میگن رو انجام بدین 01:00:08.036 --> 01:00:09.036 بشینید 01:00:11.706 --> 01:00:13.706 تغییر صدا غیرقانونیه 01:00:13.706 --> 01:00:14.966 فکر میکنید کار ما اینجا قانونیه؟ 01:00:14.966 --> 01:00:16.436 ما هیچوقت این کارو درست انجام ندادیم 01:00:16.436 --> 01:00:19.066 ایندفعه با اطمینان بیشتری این کارو بکنید 01:00:19.066 --> 01:00:20.906 زنگ بزنید 01:00:22.236 --> 01:00:25.466 اگه دست و پاشون رو سالم میخوان باید کارشون رو درست انجام بدن 01:00:26.266 --> 01:00:27.536 این اندازه نیست 01:00:33.666 --> 01:00:34.666 خیلی خوب 01:00:44.766 --> 01:00:47.136 الو- دارم میام دیگه- 01:00:48.566 --> 01:00:49.666 اون داره میاد 01:00:53.656 --> 01:00:56.016 الو- دارم میام دیگه- 01:00:57.486 --> 01:00:58.686 اون داره میاد 01:01:00.716 --> 01:01:02.786 الو- بونگ سون کمکم کن- 01:01:02.786 --> 01:01:05.386 اونادارن منُ میبرن..بونگ سون 01:01:08.656 --> 01:01:11.856 شنیدی؟مامانت پیش ماست 01:01:11.856 --> 01:01:15.256 پس بیا به این ادرسی که بهت میدیم 01:01:15.256 --> 01:01:17.816 اگه پلیس رو خبر کنی 01:01:18.156 --> 01:01:20.256 مادرت رو میکشیم 01:01:21.956 --> 01:01:24.016 گیونگ شین،مادرم رو دزدیدن 01:01:24.016 --> 01:01:26.956 چی؟- به مامان زنگ بزن- 01:01:26.956 --> 01:01:29.256 باید پلیس رو خبر کنیم 01:01:29.356 --> 01:01:32.616 نمیتونم..گفتن نباید پلیس رو خبر کنیم 01:01:32.616 --> 01:01:34.056 مامان 01:01:34.456 --> 01:01:35.456 بابا 01:01:38.156 --> 01:01:40.016 گفتم که حرفه اند 01:01:43.556 --> 01:01:45.156 چرا جواب نمیده؟ 01:01:53.216 --> 01:01:55.416 خواهش میکنم 01:01:56.157 --> 01:01:57.987 جواب نمیده؟ 01:01:59.117 --> 01:02:00.787 چرا هی بهم زنگ میزنی؟ 01:02:01.187 --> 01:02:02.357 شما رو ندزدیدن؟ 01:02:02.357 --> 01:02:05.087 بدزدن؟چرا باید منُ بدزدن؟ 01:02:05.256 --> 01:02:08.756 چرا باید یکی خودشو زخمت بده واین کارو بکنی..چی داری میگی؟ 01:02:08.756 --> 01:02:14.086 هیچی..خوش بگذره 01:02:14.656 --> 01:02:15.756 بله 01:02:17.216 --> 01:02:19.216 اون دزدیده نشده- پس چی شده؟- 01:02:20.516 --> 01:02:22.116 حتما تماس تقلبی بوده- چی؟- 01:02:22.116 --> 01:02:23.516 تغییر صدا؟ 01:02:23.516 --> 01:02:25.416 اونا از کجا فهمیدن که اون حقوقش رو گرفته؟ 01:02:37.316 --> 01:02:38.486 مامان 01:02:39.786 --> 01:02:41.016 مامان 01:02:42.986 --> 01:02:45.116 الو؟- چرا نمیای؟- 01:02:45.116 --> 01:02:48.316 از الان به بعد هر ده دقیقه که دیر کنی،صددلار از حقوقت کم میکنم 01:02:48.316 --> 01:02:52.016 اقای ان ،مادرم رو دزدیدن 01:02:52.016 --> 01:02:53.656 چی؟- مامان- 01:02:54.286 --> 01:02:55.956 کجایی؟بونگ سون 01:02:57.016 --> 01:02:58.656 مامان- بونگ سون- 01:03:01.616 --> 01:03:04.686 گوک دو،من بابایِ بونگ سونم 01:03:04.686 --> 01:03:05.786 بله بفرمایید 01:03:07.416 --> 01:03:09.786 چی؟الان میرم دنبالش 01:03:13.956 --> 01:03:15.416 برج کنترله؟ 01:03:15.886 --> 01:03:18.386 میخوام مکان بونگ سون رو برام ردیابی کنید 01:03:22.016 --> 01:03:23.486 بونگ سون رو ردیابی کن 01:04:02.256 --> 01:04:03.456 مامان 01:04:04.486 --> 01:04:05.956 مامان 01:04:07.816 --> 01:04:08.856 مامان 01:05:07.156 --> 01:05:08.286 اقا 01:05:09.916 --> 01:05:11.386 مادرم کجاست؟ 01:05:12.986 --> 01:05:15.116 چی؟مامان؟ 01:05:20.386 --> 01:05:21.486 الو؟ 01:05:22.116 --> 01:05:26.716 بونگ سون کجایی؟مامانت حالش خوبه 01:05:27.156 --> 01:05:29.516 فکر میکنم تماس الکی بوده 01:05:29.516 --> 01:05:32.416 اره منم همین فکرو میکنم 01:05:33.356 --> 01:05:36.556 خیلی خوب نگران نباش 01:05:40.286 --> 01:05:41.816 خانم بونگ سون 01:05:43.116 --> 01:05:47.986 بخاطر شما،غرور افراد من جریحه دار شده 01:05:49.116 --> 01:05:53.586 برای همین ترتیب یه مبارزه درست و حسابی رو دادم 01:05:56.516 --> 01:05:59.386 ...قبل از اون اجازه بدین یه فیلم 01:06:02.186 --> 01:06:04.856 ....زانو زدن 01:06:04.856 --> 01:06:07.686 و التماس کردنتون بگیریم 01:06:12.656 --> 01:06:15.586 خیلی خوب بیاین این کارو بکنیم 01:06:15.586 --> 01:06:17.956 چی گفتی؟- بیا این کارو بکنیم- 01:06:17.956 --> 01:06:19.116 واقعا؟ 01:06:21.156 --> 01:06:25.886 اما فکر میکنم اونی که به زانو درمیاد شما هستین نه من 01:06:26.886 --> 01:06:28.756 من؟من؟؟؟ 01:06:29.226 --> 01:06:30.386 به زانو درمیام؟ 01:06:31.816 --> 01:06:33.116 !خنده داره 01:06:35.756 --> 01:06:37.956 اون چیه دستش؟ 01:06:40.616 --> 01:06:41.786 گردو؟ 01:07:05.116 --> 01:07:06.256 یکی یکی بیاین 01:07:07.416 --> 01:07:08.456 بیاین شروع کنیم 01:07:17.786 --> 01:07:24.786 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:39.286 --> 01:07:40.786 (بونگ سون زن قوی)