WEBVTT 00:00:00.330 --> 00:00:08.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.891 --> 00:00:16.501 عروسک فندق شکنه؟ 00:00:16.931 --> 00:00:18.931 "قسمت نهم" (عشق زندگی یک نفر رو به خطر میندازه) 00:00:23.431 --> 00:00:24.431 منتظر چی هستین؟ 00:00:25.491 --> 00:00:27.461 بچه ها دارین چکار میکنید؟برین یه درس حسابی بهش بدین 00:00:27.461 --> 00:00:28.491 بله قربان 00:00:31.661 --> 00:00:33.561 !دختره کوچولو موچولو 00:00:57.931 --> 00:00:59.561 چی شد؟چرا پخش زمین شدین؟ 00:00:59.561 --> 00:01:01.391 چکار دارین میکنید؟برین جلو دیگه 00:01:01.391 --> 00:01:02.531 بله قربان 00:01:10.301 --> 00:01:11.661 حالا،چشماتُ باز کن 00:01:13.131 --> 00:01:14.961 چشمت همیشه به حریف باشه 00:01:16.331 --> 00:01:18.831 اینجوری میتونی حرکت بعدیشو پیش بینی کنی 00:01:19.031 --> 00:01:20.661 باشه- من انجامش میدم،خوب دقت کن- 00:01:48.331 --> 00:01:52.031 هی،دارین چه غلطی میکنید؟دو گروه دیگه برین جلو 00:01:52.031 --> 00:01:53.031 بله قربان 00:01:53.961 --> 00:01:55.191 !اینو بگیر 00:01:59.661 --> 00:02:00.861 ...دختره 00:02:11.961 --> 00:02:13.201 بگیرش 00:02:31.591 --> 00:02:34.631 یعنی چی؟یعنی دعوا کردن رو فراموش کردین؟ 00:02:34.791 --> 00:02:35.931 همگی بهش حمله کنید 00:02:35.931 --> 00:02:36.961 بله قربان 00:04:44.591 --> 00:04:45.861 !میکشمت 00:04:47.691 --> 00:04:50.661 هی،یه لحظه به حرفامون گوش کن..باشه 00:04:50.661 --> 00:04:52.161 منُ یادته؟- من خیلی شوکه شدم- 00:04:52.161 --> 00:04:54.361 ما کاری ازمون برنمیاد- تو نباید این کارو بکنی- 00:04:54.361 --> 00:04:56.391 ...چطور تو میتونی 00:05:00.331 --> 00:05:01.791 هی- نه- 00:05:02.031 --> 00:05:03.161 صبر کن 00:05:26.731 --> 00:05:27.861 اون بالاخره اینجاست 00:05:28.861 --> 00:05:29.931 من میرم جلو 00:05:34.661 --> 00:05:36.861 باید اول از کجا شروع کنم ها؟ 00:05:45.131 --> 00:05:46.191 تمومش کن 00:05:59.661 --> 00:06:00.731 خانم دو 00:06:21.931 --> 00:06:23.191 !!بونگ سون- !!بونگ سون- 00:06:38.361 --> 00:06:39.491 ...عوضی 00:06:41.531 --> 00:06:42.731 نه 00:07:14.231 --> 00:07:17.431 قربان..نه...قربان 00:07:19.261 --> 00:07:20.731 حالا چکار کنم؟ 00:07:22.491 --> 00:07:23.691 نه 00:07:25.031 --> 00:07:26.261 قربان 00:07:27.261 --> 00:07:28.491 من خوبم 00:07:28.861 --> 00:07:30.561 باشه 00:08:04.561 --> 00:08:07.031 چاقو وارد ناحیه شکمی شده..فعلا سعی میکنم خون ریزی رو بند بیارم 00:08:07.031 --> 00:08:09.861 به نظر میرسه که خونریزی بند اومده..فکر نمیکنم زخم خیلی عمیق باشه 00:08:13.091 --> 00:08:15.491 برای اطمینان میبریمش سیتی اسکن 00:08:29.031 --> 00:08:30.191 همگی 00:08:31.561 --> 00:08:33.891 همگی...دیگه بسه 00:08:34.391 --> 00:08:35.991 بهتره سوار قایق ماهیگیری بشیم 00:08:35.991 --> 00:08:37.031 ...من 00:08:38.261 --> 00:08:39.731 !دریازده میشم 00:09:01.661 --> 00:09:03.661 خواهش میکنم بیدار شو،قربان 00:09:03.961 --> 00:09:05.961 ...اگه بیدار شی 00:09:05.961 --> 00:09:07.891 قول میدم که به همه حرفات خوب گوش بدم 00:09:07.891 --> 00:09:10.431 هرچقدر بهم غر بزنی من چیزی نمیگم 00:09:10.431 --> 00:09:12.961 جوابتو نمیدم و رو اعصابت نمیرم 00:09:12.961 --> 00:09:14.101 ...من 00:09:18.161 --> 00:09:19.431 قربان 00:09:21.291 --> 00:09:22.461 قربان 00:09:25.461 --> 00:09:26.831 ...خوشحالم که 00:09:27.291 --> 00:09:29.761 چی؟- من چاقو خوردم نه تو- 00:09:31.161 --> 00:09:32.691 خوشحالم که تو آسیب ندیدی 00:09:35.831 --> 00:09:37.761 قربان 00:09:42.352 --> 00:09:45.022 انتظار داشتی اینا رو بشنوی؟- بله؟- 00:09:45.047 --> 00:09:47.937 ببین اخه منُ به چه وضعی انداختی 00:09:47.962 --> 00:09:49.403 ...بعد از اینکه تو رو به عنوان بادیگاردم استخدام کردم 00:09:49.428 --> 00:09:51.998 یه روز خوش نداشتم 00:09:52.191 --> 00:09:54.531 نمیبینی وضعمو؟- حالتون خوبه؟- 00:09:55.341 --> 00:09:56.871 چند وقت از اولین ملاقاتمون میگذره؟ 00:09:56.871 --> 00:09:59.341 خوب چیزه- انگار صدساله داری برام کار میکنی...داغونم کردی- 00:10:00.511 --> 00:10:02.841 واییی...چرا انقدر درد میکنه؟ 00:10:02.911 --> 00:10:04.911 بله؟- چند تا بخیه خورده؟- 00:10:04.911 --> 00:10:06.071 ...خوب 00:10:06.271 --> 00:10:07.671 دوازده تا 00:10:07.671 --> 00:10:11.481 شما به دکتر گفتین که زخمتون رو کامل کامل بخیه بزنه 00:10:11.481 --> 00:10:12.811 من گفتم؟- بله- 00:10:14.211 --> 00:10:16.541 !باورم نمیشه بدن نازنینم اینجوری سوراخ سوراخ شده 00:10:16.541 --> 00:10:19.671 !میدونی من چقدر برای این بدن خوشفرم زحمت کشیدم...اعصابم خرد شد 00:10:19.671 --> 00:10:20.811 معذرت میخوام 00:10:23.571 --> 00:10:24.941 تو خوبی؟ 00:10:25.071 --> 00:10:26.811 بله،به لطف شما 00:10:26.811 --> 00:10:29.871 چطور میخوای این لطف رو جبران کنی؟ 00:10:29.871 --> 00:10:30.911 بله؟ 00:10:31.341 --> 00:10:32.711 هی 00:10:32.711 --> 00:10:34.911 وای- خیلی درد دارین؟خوبین؟- 00:10:35.111 --> 00:10:37.841 دکتر تو اتاق عمل چیزی از بدنم کشیده بیرون؟ 00:10:37.841 --> 00:10:39.841 چی؟- چیزی از بدنم نیاوردن بیرون؟- 00:10:39.841 --> 00:10:42.171 چی رو باید از بدنتون میاوردن بیرون؟ 00:10:42.171 --> 00:10:43.981 اگه اینجوری نیست،پس چرا انقدر درد دارم؟ 00:10:46.981 --> 00:10:49.241 حس میکنم یکی از اعضای داخلی بدنم نیست 00:10:49.241 --> 00:10:50.341 چی؟- یه حس خالی بودن دارم- 00:10:50.341 --> 00:10:51.741 یعنی ممکنه کلیه ام بوده باشه؟ 00:10:52.941 --> 00:10:55.211 وای میخواین من براتون چکار کنم؟- درد میکنه- 00:10:55.211 --> 00:10:56.241 رئیس 00:10:58.141 --> 00:10:59.241 اقای گونگ 00:11:01.711 --> 00:11:03.611 یه بلایی سرتون اومده؟ 00:11:04.971 --> 00:11:06.241 اخه برای چی چاقو خوردین؟ 00:11:07.971 --> 00:11:10.271 بسه دیگه...خودمم هنوز دقیق نمیدونم جریان چیه 00:11:10.271 --> 00:11:12.411 ممکنه از کزاز بمیرم 00:11:12.411 --> 00:11:14.111 حتی ممکنه دیگه نتونم سرپا بشم 00:11:14.271 --> 00:11:15.911 حالا الان خیلی گریه نکن 00:11:15.911 --> 00:11:18.071 بهتره انرژیتُ برای موقعی که حالم بدتر شد نگه داری 00:11:20.471 --> 00:11:22.311 گریه نکن دیگه تمومش کن 00:11:23.041 --> 00:11:24.071 هی،بونگ سون- بله؟- 00:11:24.071 --> 00:11:25.711 حالتون خوبه؟ 00:11:26.741 --> 00:11:28.071 معذرت میخوام 00:11:28.471 --> 00:11:30.141 برو یه چیزی بخور- بله؟- 00:11:30.641 --> 00:11:31.971 حتما هنوز از صبح چیزی نخوردی 00:11:31.971 --> 00:11:34.111 چطور میتونم به فکر خوردن باشم وقتی شما اینجوری اسیب دیدین؟ 00:11:34.111 --> 00:11:37.171 اخه چطور غذا از گلوم پایین میره 00:11:37.171 --> 00:11:39.071 حالا اگه تو به خودت گرسنگی بدی فکر میکنی من حالم خوب میشه؟ 00:11:39.171 --> 00:11:42.611 پس برو یه چیزی بخور و بعد برگرد ازم مراقبت کن 00:11:43.111 --> 00:11:45.041 من دچار توهم شدم و یه چیزایی میشنوم 00:11:45.511 --> 00:11:46.841 چی گفتی؟چی؟ 00:11:46.841 --> 00:11:48.511 من چیزی نگفتم 00:11:48.841 --> 00:11:50.341 یه چیزی گفتی- چیزی نگفتم- 00:11:50.711 --> 00:11:52.071 من که چیزی نگفتم 00:11:52.071 --> 00:11:54.041 الان دارم یه چیزی تو گوشم میشنوم 00:11:54.441 --> 00:11:56.371 ...پس برو 00:11:57.041 --> 00:11:59.571 یه چیزی بخور وبرگرد 00:12:00.511 --> 00:12:04.471 خوب حالا که انقدر اصرار دارین میرم 00:12:04.471 --> 00:12:06.371 زود برمیگردم 00:12:06.371 --> 00:12:08.111 هی 00:12:13.571 --> 00:12:14.911 من خوبم 00:12:15.211 --> 00:12:16.971 اینو یکم بیار بالا 00:12:18.671 --> 00:12:20.871 چند روز تو بیمارستان میمونم و بعد برمیگردم سرکار 00:12:20.871 --> 00:12:23.111 تو برگرد شرکت و حواست به اوضاع باشه تا من برگردم 00:12:23.111 --> 00:12:24.971 مطمئنید که حالتون خوبه؟ 00:12:24.971 --> 00:12:26.071 گفتم که خوبم 00:12:26.311 --> 00:12:28.071 زخم عمیقی نبود..حالم خوبه 00:12:28.071 --> 00:12:29.271 راستی- بله- 00:12:29.711 --> 00:12:31.441 ...به کارمندهام نگو که 00:12:32.511 --> 00:12:34.671 من چاقو خوردم 00:12:36.111 --> 00:12:37.111 چشم قربان 00:12:37.771 --> 00:12:40.441 پس فرمانده یی سون سین همچین حسی داشته اره 00:12:47.271 --> 00:12:48.911 میشه تلوزیون رو روشن کنی؟ 00:13:17.111 --> 00:13:18.571 شنیدم سویانگ بهت ابراز علاقه کرده 00:13:18.571 --> 00:13:20.541 به نظرم اون اصلا جذاب نیست 00:13:20.541 --> 00:13:24.071 اون که خوشگله،چرا؟- از دخترایه قدبلند خوشم نمیاد- 00:13:24.341 --> 00:13:27.811 من از دخترایه که تیپ دخترانه و ظریفی دارن خوشم میاد 00:13:27.811 --> 00:13:29.411 دلم میخواد بتونم ازشون محافظت کنم 00:13:30.371 --> 00:13:31.841 !وای 00:13:33.111 --> 00:13:34.441 حالا چکار کنم؟- چرا نمیای؟- 00:13:35.611 --> 00:13:36.811 بیا بریم- باشه- 00:13:40.841 --> 00:13:43.711 عجیبه..امکان نداره که این میله خم بشه 00:13:43.811 --> 00:13:45.171 یعنی چی شده؟ 00:13:45.171 --> 00:13:48.811 یه دانش اموز کوچولو این کارو کرد 00:13:48.811 --> 00:13:51.541 امکان نداره..مست نبودی اون موقع؟- نخیرم- 00:13:51.541 --> 00:13:53.941 با چشم های خودم دیدم که چی شد 00:13:53.941 --> 00:13:56.841 یه دخترکوچولو موچولو این کارو کرد 00:13:56.841 --> 00:13:59.971 اینجوری میله رو خم کرد 00:13:59.971 --> 00:14:02.211 مست بودی نه؟مطمئنم که بودی 00:14:02.211 --> 00:14:04.241 چی گفتی؟ 00:14:15.171 --> 00:14:17.441 سرجاهاتون قرار بگیرید 00:14:20.041 --> 00:14:21.611 بریم بچه ها 00:14:22.541 --> 00:14:25.911 برو 00:14:33.971 --> 00:14:35.011 ما برنده شدیم 00:14:36.511 --> 00:14:39.271 ما بردیم 00:15:35.611 --> 00:15:36.811 !پس تو بودی 00:15:47.241 --> 00:15:48.471 حالتون خوبه؟ 00:15:50.641 --> 00:15:51.911 بله خوبم 00:15:53.241 --> 00:15:54.571 میدونستی؟ 00:15:54.571 --> 00:15:56.570 چی رو؟- برای همین استخدامش کردی نه؟- 00:15:58.071 --> 00:15:59.241 اره 00:16:00.171 --> 00:16:02.141 بونگ سون دلش نمیخواست تو بدونی که اون انقدر قویه 00:16:02.911 --> 00:16:04.971 برای همین منم وانمود کردم که چیزی نمیدونم 00:16:05.541 --> 00:16:06.711 چرا این کارو کردین؟ 00:16:07.071 --> 00:16:08.671 چه کاری؟- بجای بونگ سون...اونجا- 00:16:16.311 --> 00:16:17.971 فکر میکنی من چرا این کارو کردم؟ 00:16:53.511 --> 00:16:54.941 من همه چیز رو دیدم 00:16:55.671 --> 00:16:56.811 دیدم بونگ سون چکار کرد 00:16:59.041 --> 00:17:01.511 حالا که بهش فکر میکنم خیلی چیزا درمورد اون باهم جور درنمیامد 00:17:03.671 --> 00:17:06.181 معذرت میخوام که چیزی بهت نگفتم،گوک دو 00:17:07.641 --> 00:17:08.741 ...حقیقت اینکه 00:17:10.041 --> 00:17:12.041 بونگ سون با بقیه ادما فرق میکنه 00:17:12.181 --> 00:17:13.511 اون خیلی خاصه 00:17:16.241 --> 00:17:17.571 اون از کی اینجوری متفاوته؟ 00:17:17.611 --> 00:17:19.941 ازوقتی به دنیا اومده اینجوری بوده 00:17:23.941 --> 00:17:25.541 گوک دو،لطفا یه کاری برام بکن 00:17:26.611 --> 00:17:28.941 ...تو بیمارستانمون دیگه تخت نداریم 00:17:28.941 --> 00:17:31.511 بخاطر ادمایی که ازاون کتک خوردن 00:17:31.511 --> 00:17:33.271 من نمیخوام اون ادما چیزی بفهمن 00:17:33.271 --> 00:17:35.711 این قضیه رو خیلی بزرگش نکن و فراموشش کن 00:17:35.811 --> 00:17:37.471 من به نظرات دیگران اهمیتی نمیدم 00:17:37.471 --> 00:17:39.541 اما نمیتونم اونی که از چاقو استفاده کرد رو ببخشم 00:17:39.541 --> 00:17:41.411 هرجور شده باید دستگیرش کنم 00:17:41.511 --> 00:17:43.641 اگه بونگ سون چاقو میخورد چی؟میخواستی چکار کنی؟ 00:17:43.641 --> 00:17:45.811 اقای ان نمیخواد اون دستگیر بشه 00:17:45.811 --> 00:17:48.181 خوب در اصل اون قربانی این ماجراست 00:17:48.181 --> 00:17:50.071 جراحتش خیلی جدی نبوده 00:17:56.741 --> 00:17:58.071 کجاست؟ 00:17:58.071 --> 00:17:59.571 بونگ سون زخمی نشده 00:17:59.571 --> 00:18:01.811 بونگ گی حتما اینو گفته که من خیلی نگران نشم 00:18:01.811 --> 00:18:03.311 تا با چشم خودم نبینم خیالم راحت نمیشه 00:18:03.311 --> 00:18:04.511 کجاست؟ 00:18:04.511 --> 00:18:06.111 شماره اتاق چند بود؟- از این طرفه- 00:18:06.111 --> 00:18:07.371 اون طرف؟- اره- 00:18:08.641 --> 00:18:11.371 چی؟واقعا؟- اره- 00:18:11.771 --> 00:18:14.841 یعنی داماد ایندم به جای بونگ سون چاقو خورده؟ 00:18:14.941 --> 00:18:16.771 اره- !ای وای من- 00:18:17.011 --> 00:18:18.841 حالا کجاست؟ 00:18:18.841 --> 00:18:19.911 !خدای من 00:18:20.741 --> 00:18:22.111 برو کنار بابا 00:18:22.841 --> 00:18:25.211 اقای ان...خاک به سرم 00:18:25.971 --> 00:18:28.441 شما اینجا چکار میکنید؟چرا اخه؟ 00:18:28.441 --> 00:18:33.271 خدای من...حالا چطور باید این محبت شما رو جبران کنیم؟ 00:18:34.141 --> 00:18:35.411 من حالم خوبه 00:18:35.771 --> 00:18:37.311 نه نیست 00:18:37.571 --> 00:18:40.681 یعنی میگین خانواده من لطف و محبت سرشون نمیشه 00:18:40.741 --> 00:18:44.241 ما نمیتونیم اینجوری به شما مدیون باشیم.باید حتما لطفتون رو جبران کنیم 00:18:44.871 --> 00:18:46.771 من واقعا حالم خوبه 00:18:46.771 --> 00:18:48.371 ما بهتون بونگ سون رو میدیم 00:18:50.411 --> 00:18:52.571 !شما میتونید اونو بردارین 00:19:14.241 --> 00:19:18.181 هی،کجا بودی؟ 00:19:19.511 --> 00:19:20.511 نمیخواین برین خونه؟ 00:19:20.511 --> 00:19:22.511 اونا گفتن که تیم ما دیگه مسئول این پرونده نیست 00:19:22.811 --> 00:19:26.371 ...دیگه حق نداریم 00:19:27.271 --> 00:19:28.611 درمورد ادم ربا سریالی دوبونگ دونگ تحقیق کنیم 00:19:35.111 --> 00:19:37.111 صدامو میشنوین؟ 00:19:38.941 --> 00:19:40.641 اره 00:19:40.641 --> 00:19:44.311 اون این ساعت اینجا نیست.ما باید یه کاری باهم بکنیم 00:19:44.311 --> 00:19:47.041 ما زندانی شدیم.چکار میتونیم بکنیم؟ 00:19:47.041 --> 00:19:48.681 اینجا کجاست؟ 00:19:48.681 --> 00:19:52.211 نمیدونم..ولی مطمئنا ادم دوروبرمون هست 00:19:52.741 --> 00:19:55.741 من صدا میشنوم..صدایِ ماشینم میشنوم 00:19:55.741 --> 00:19:58.071 چطوره هممون باهم جیغ بکشیم؟ 00:19:58.141 --> 00:20:01.181 با علامت من،همه باهم جیغ بکشیم 00:20:01.181 --> 00:20:03.211 خوبه..موافقم 00:20:03.741 --> 00:20:06.611 ...پس با شماره سه 00:20:06.911 --> 00:20:08.911 همگی باهم جیغ میکشیم 00:20:09.511 --> 00:20:10.541 باشه 00:20:11.541 --> 00:20:15.111 یک،دو،سه 00:20:15.111 --> 00:20:16.911 !کمک 00:20:18.041 --> 00:20:20.181 !کمک 00:20:21.071 --> 00:20:23.341 !کمک 00:20:24.111 --> 00:20:26.441 !کمک 00:20:33.011 --> 00:20:35.511 !کمک 00:20:35.811 --> 00:20:38.271 !کمک 00:20:39.471 --> 00:20:42.181 !کمک 00:20:42.911 --> 00:20:45.271 کسی اینجا هست؟- کمک- 00:20:45.911 --> 00:20:48.411 کمک 00:20:49.181 --> 00:20:51.471 کمک 00:21:14.841 --> 00:21:16.371 وای نه 00:21:39.411 --> 00:21:40.971 ...من نباید با ادمایی مثل تو 00:21:41.971 --> 00:21:43.571 خوب رفتار میکردم 00:21:49.311 --> 00:21:51.511 ...این پرونده منتقل شده 00:21:51.841 --> 00:21:55.411 ...به بخش ویژه.شما باید دوباره 00:21:56.411 --> 00:21:58.671 یه دادخواست پرکنید 00:21:59.711 --> 00:22:01.741 ببخشید که به دردسر میندازیمتون 00:22:01.741 --> 00:22:04.671 دخترم حتما زنده ـست درسته؟ 00:22:04.671 --> 00:22:08.141 !معلومه.ما مطمئنیم که اون زنده ـست 00:22:08.411 --> 00:22:10.311 ...لطفا به مجرم بگید که 00:22:12.511 --> 00:22:16.441 ...منُ بجای اون ببره..اون خیابون 00:22:17.711 --> 00:22:19.941 یه خیابون امنه 00:22:20.111 --> 00:22:23.741 من مطمئنم یکی پیدا میشه که دخترم روبشناسه 00:22:23.741 --> 00:22:25.841 یا یکی تو محله 00:22:28.211 --> 00:22:30.971 گرفتنش؟- نزدیک خیابون 44دوبونگ دونگ- 00:22:30.971 --> 00:22:32.411 هیچ دوربین امنیتی تو این ناحیه نیست 00:22:32.411 --> 00:22:34.611 یه بویِ عجیبی رو حس کردم 00:22:34.841 --> 00:22:37.271 میدونی که بویِ اسفالت چجوریه 00:22:37.511 --> 00:22:39.571 لطفا اونو برام پیدا کنید 00:22:39.571 --> 00:22:43.541 لطفا پیداش کنید 00:22:55.341 --> 00:22:57.111 زده به سرت؟برای چی بونگ سون رو میخوای بدی بهش؟ 00:22:57.111 --> 00:22:59.471 اصلا خنده دارم نبود...برای چی انقدر چرت و پرت میگی اخه؟ 00:22:59.471 --> 00:23:04.011 کاش میتونستم تو رو هم به عنوان اشانتیون بدم بهش 00:23:04.011 --> 00:23:06.811 اما خوب تو که سودی هم براش نداری 00:23:07.111 --> 00:23:09.741 میگم ولی چه کار خفنی کرده 00:23:09.741 --> 00:23:14.541 به جای بونگ سون چاقو خورده 00:23:14.711 --> 00:23:16.111 !خدای من 00:23:18.411 --> 00:23:19.541 حالا کار کدوم عوضیی بوده؟ 00:23:19.541 --> 00:23:23.411 اره..کار کدوم بی همه چیز وعوضی بوده...ها؟ 00:23:26.111 --> 00:23:28.671 درد میکنه؟- نه خوبم- 00:23:28.671 --> 00:23:30.711 معمولا درد میکنه ولی شما خوب دارین تحملش میکنید 00:23:31.311 --> 00:23:33.941 یکم میسوزه- کی بخیه هامو میکشین؟- 00:23:33.941 --> 00:23:36.141 مطمئن نیستم..شاید یه هفته دیگه 00:23:36.141 --> 00:23:37.411 یه هفته 00:23:39.611 --> 00:23:40.971 !!!وایی 00:23:40.971 --> 00:23:42.971 خیلی درد میکنه؟ 00:23:42.971 --> 00:23:45.811 ...من بافت های سلولی خیلی حساسی دارم 00:23:45.811 --> 00:23:47.371 تو تمام بدنم 00:23:48.541 --> 00:23:50.971 وایی- ممنون- 00:23:50.971 --> 00:23:53.211 ممنون- لطفا دراز بکشید- 00:23:55.271 --> 00:23:56.871 مراقب باشید- اروم تر- 00:23:57.471 --> 00:24:01.671 آیی..ای وای 00:24:05.071 --> 00:24:07.841 بونگ گی- هه جی- 00:24:10.041 --> 00:24:13.171 گوک دو بهم گفت که خیلی وقته که یکی دیگه رو دوست داره 00:24:14.211 --> 00:24:15.341 اون این حرف رو زد؟ 00:24:16.011 --> 00:24:17.041 اره 00:24:17.911 --> 00:24:22.411 اون گفت یه دختریه که همش کارهایِ احمقانه میکنه واون حسابی از دستش عصبانی میشه 00:24:25.571 --> 00:24:28.711 این حسی بود که من وقتی با گوک دو قرار میذاشتم داشتم 00:24:29.571 --> 00:24:31.941 به نظر نمیرسید که خیلی منُ دوست داشته باشه 00:24:33.411 --> 00:24:35.511 الان دلیلش رو فهمیدم 00:24:37.741 --> 00:24:38.911 حالت خوبه؟ 00:24:42.211 --> 00:24:44.811 خیلی وقته که این فکرهارو تو ذهنم نگه داشتم 00:24:45.971 --> 00:24:47.411 اسم این عشقه؟ 00:24:48.341 --> 00:24:50.311 یعنی ما اصلا همو دوستم داشتیم؟ 00:24:58.071 --> 00:25:00.711 اما وقتی باتوئم...یه حسه دیگه ای دارم 00:25:01.871 --> 00:25:05.711 مطمئنم که چه حسی دارم وحتی نمیخوام یه لحظه رو هم تلف کنم 00:25:06.571 --> 00:25:08.411 من و گوک دو باهم دوستیم 00:25:10.411 --> 00:25:13.471 باید قبل از اینکه باهم قرار بذاریم یکم صبر کنیم 00:25:14.841 --> 00:25:17.111 اگه تا اون موقع من رفتم سراغ یه مرد دیگه چی؟ 00:25:17.811 --> 00:25:20.071 یا اگه تو یه زن دیگه رو دیدی چی؟ 00:25:20.071 --> 00:25:21.741 همش فقط بستگی به زمان داره 00:25:23.341 --> 00:25:25.841 بیا فقط پنج تا قرار بذاریم 00:25:27.011 --> 00:25:30.941 اگه دیدی جواب نمیده،هردومون همه چیز رو فراموش میکنیم 00:25:37.911 --> 00:25:39.041 ...نباید 00:25:40.411 --> 00:25:42.841 یه مرد این حرف رو بزنه احیانا؟ 00:25:56.611 --> 00:25:58.441 وای- رئیس- 00:25:58.441 --> 00:25:59.841 اومدین؟ 00:26:03.041 --> 00:26:04.071 اشکال نداره 00:26:09.941 --> 00:26:11.141 استراحت کنید 00:26:13.241 --> 00:26:15.741 همه افرادمون تو بیمارستان بستری اند 00:26:16.841 --> 00:26:17.841 رئیس 00:26:19.541 --> 00:26:21.271 رئیس 00:26:31.171 --> 00:26:32.171 رئیس 00:26:32.971 --> 00:26:35.271 گوانگ دوک کجاست؟- اون طرف- 00:26:41.471 --> 00:26:42.511 تویی نه؟ 00:26:43.641 --> 00:26:44.941 بله؟- خودتی درسته؟- 00:26:45.211 --> 00:26:47.941 نه- مگه خبرت بهت نگفته بودم از اسلحه استفاده نکن ها؟- 00:26:48.771 --> 00:26:50.471 صبر کن- رئیس...نه- 00:26:50.471 --> 00:26:53.011 خودت اینو نمیدونستی ابله؟ 00:26:53.271 --> 00:26:54.971 نه رئیس- بس کنید- 00:26:55.071 --> 00:26:57.341 نه ولم کنید..حقشه- 00:26:57.341 --> 00:26:59.311 اون نیست اخه 00:27:11.711 --> 00:27:14.441 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:27:14.841 --> 00:27:15.841 ...اینجا 00:27:16.771 --> 00:27:17.841 !اشاره نکن 00:27:19.511 --> 00:27:20.541 معذرت میخوام 00:27:21.871 --> 00:27:24.771 کدوم عوضی به دخترم چاقو زده ها؟ 00:27:25.211 --> 00:27:28.311 لطفا اروم باشید- تو- 00:27:28.411 --> 00:27:30.541 تو جز این دارو دسته ای اره؟ 00:27:30.671 --> 00:27:33.071 از اولم مشکوک میزدی 00:27:33.071 --> 00:27:35.611 شبیه نوچه های ژوباکجه ای 00:27:35.611 --> 00:27:36.611 بله؟ 00:27:37.441 --> 00:27:41.371 خانم،شما میتونید از خلاف متنفر باشید ولی از این قیافه نه 00:27:41.371 --> 00:27:43.671 خفه بابا..بگو کار کی بوده؟ 00:27:43.671 --> 00:27:45.611 کار کی بوده؟تو بودی؟ 00:27:45.711 --> 00:27:47.341 بله؟نه کار من نبوده 00:27:47.341 --> 00:27:49.941 کار کی بوده..بگو ببینم کی به دامادم چاقو زده؟ 00:27:49.941 --> 00:27:51.941 دامادتون؟اول سعی کنید ارامش خودتون رو حفظ کنید 00:27:51.941 --> 00:27:55.311 الان وقت ارامش حفظ کرده اخه ژوباکجه؟ 00:27:55.311 --> 00:27:57.841 ژوباکجه...اخه چی؟ 00:27:57.971 --> 00:27:59.411 !واقعا دیگه این حرفتون زیاده رویه 00:27:59.411 --> 00:28:02.711 کار کی بوده؟زودباش بهم بگو 00:28:02.711 --> 00:28:04.711 میزنم درب وداغونش میکنم 00:28:04.711 --> 00:28:06.271 کار کی بوده؟ 00:28:06.711 --> 00:28:07.771 کار تو بوده؟ 00:28:08.171 --> 00:28:09.441 من دوباره؟ 00:28:09.441 --> 00:28:10.711 عوضی 00:28:15.671 --> 00:28:18.671 ولم کن - کار اون نبوده- 00:28:19.271 --> 00:28:20.571 اونه 00:28:22.671 --> 00:28:24.941 باید زودتر بهم میگفتی 00:28:25.011 --> 00:28:26.571 من گفتم کار من نبوده 00:28:46.711 --> 00:28:49.541 یعنی چی؟این که دیگه جایی برای کتک خوردن نداره 00:28:49.541 --> 00:28:51.011 ای بابا- حق باشماست- 00:28:51.011 --> 00:28:53.211 من به عنوان رئیس ،بجای اون از شما عذرخواهی میکنم 00:28:53.311 --> 00:28:55.641 پس باید شما رو بجایِ اون کتک بزنم درسته؟- بله؟- 00:28:55.641 --> 00:28:57.171 تو میتونی بجای اون کتک بخوری 00:28:57.171 --> 00:28:58.371 عوضی بی همه چیز 00:28:58.371 --> 00:29:00.511 مرتیکه عوضی- رئیس ان- 00:29:02.011 --> 00:29:03.111 چی شد یکدفعه؟ 00:29:03.111 --> 00:29:04.911 بیا اینجا ببینم 00:29:04.911 --> 00:29:07.271 چطور جرات کردی پسرمنُ بزنی ها؟ 00:29:13.841 --> 00:29:16.471 من خودم این قضیه رو حل میکنم- خودتون رو به زحمت نندازین- 00:29:16.941 --> 00:29:18.741 اون از قصد به من چاقو نزد 00:29:19.971 --> 00:29:23.211 لازم نیست خیلی شلوغش کنید.مسئله خیلی مهمی نیست 00:29:23.211 --> 00:29:25.171 قضیه که فقط چاقو خوردن تونیست 00:29:25.571 --> 00:29:29.111 الان پایِ غرور و ابرویِ من وسطه.اون حق نداشته پسر منُ بزنه 00:29:29.541 --> 00:29:31.971 فراموش کرده موفقیت هاشو مدیون کیه 00:29:31.971 --> 00:29:34.471 بهتون که گفتم من هدف اون نبودم 00:29:35.241 --> 00:29:38.071 ...پس هدف اون کی بوده؟چرا تو 00:29:39.041 --> 00:29:41.971 چرا تو بجای یکی دیگه چاقوخوردی؟ 00:29:42.111 --> 00:29:43.611 احمقی؟ 00:29:43.711 --> 00:29:46.071 چاقو خوردن اصلا درد نداشت 00:29:46.841 --> 00:29:50.011 چی؟- من از اینکه چاقو بخورم نمیترسم- 00:29:51.141 --> 00:29:53.511 من دردهای عمیق تر از این چاقو دارم 00:29:53.611 --> 00:29:56.471 پسره احمق...کی بزرگت کرده؟کی بهت اب وغذا داده؟ 00:29:56.471 --> 00:29:57.711 الان من شدم مقصر اره؟ 00:29:58.211 --> 00:30:00.271 اوه..درسته..من پسر شما نبودم 00:30:00.471 --> 00:30:02.211 من برادر...برادرهام هم نبودم 00:30:02.471 --> 00:30:05.741 به چشم نامادریم هم یه گدا بیش نبودم.من همچین کسی بودم 00:30:05.741 --> 00:30:06.911 چرا؟ 00:30:08.341 --> 00:30:10.511 شماباید من هم ول میکردین همونطور که مادرم رو ول کردین 00:30:11.511 --> 00:30:14.241 همش دلم میخواست بدونم که چرا شما من بردین پیش خودتون وبهم اب وغذا دادین؟ 00:30:14.241 --> 00:30:15.911 پسره احمق عوضی...چطور جرات میکنی؟ 00:30:16.641 --> 00:30:20.471 بهت گفتم در مورد مادرت حرف نزن 00:30:20.741 --> 00:30:22.841 مگه من چیزی برای تو کم گذاشتم؟ 00:30:22.841 --> 00:30:26.541 یعنی چون تونستی به موفقیت برسی،فکر میکنی میتونی انقدر بی ادبانه با من حرف بزنی؟ 00:30:26.541 --> 00:30:28.841 لطفا برین بیرون...من به پدری مثل شما نیازی ندارم 00:30:28.841 --> 00:30:31.011 فکر میکنی اداره یه شرکت کار اسونیه؟ 00:30:31.471 --> 00:30:35.011 شروع شده؟باشه زود میام 00:30:35.841 --> 00:30:37.711 واقعا؟ 00:30:39.671 --> 00:30:41.471 پسر زن سابقشه 00:30:41.541 --> 00:30:44.511 چیزیشم نشده بابا..حالش خوبه 00:30:45.471 --> 00:30:49.171 به تنهایی عادت داره...باشه 00:30:54.811 --> 00:30:57.811 عوضی...بذار حسابشو برسم 00:30:57.811 --> 00:30:59.941 رئیس..مین هیوک چطور بود؟ 00:30:59.941 --> 00:31:02.841 اون یه عوضیه احمقه- مین هیوک حالش خوب بود؟- 00:31:03.971 --> 00:31:05.471 رئیس 00:31:42.511 --> 00:31:44.341 سلام،مالک اینجاست؟ 00:31:44.871 --> 00:31:46.241 برای چی اومدین اینجا؟ 00:31:47.371 --> 00:31:50.771 شما مالکِ اینجائید؟ 00:31:50.771 --> 00:31:52.011 بله 00:31:54.341 --> 00:31:56.341 شنیدم که یه نفر کمک میخواست 00:31:56.811 --> 00:32:00.171 یه کلاه مشکی بود 00:32:01.111 --> 00:32:03.611 قدش حدود 180 سانتی متر بود 00:32:03.611 --> 00:32:05.071 صورتشو ندیدم 00:32:05.071 --> 00:32:08.841 یادمه که باهاش خیلی بزرگ بود 00:32:12.711 --> 00:32:14.841 سفرتون به افریقا خوب بود؟ 00:32:15.441 --> 00:32:18.411 بله.مجرم رو گرفتین؟ 00:32:21.241 --> 00:32:22.441 هنوزنه 00:32:23.641 --> 00:32:27.611 شما اومدین شهادت دادین ولی ما هنوز نتونستیم مجرم رو بگیریم 00:32:29.241 --> 00:32:32.371 چرا اومدین اینجا؟- ...وقتی دفعه پیش اومدم اینجا- 00:32:32.371 --> 00:32:34.841 شنیدم که شما تو کار خرید ماشین های اسقاطم هستین 00:32:35.211 --> 00:32:38.011 میشه یه نگاهی به ماشینتون بندازم؟- بله- 00:32:38.741 --> 00:32:40.011 میشه به نگاهی بندازم؟ 00:32:47.071 --> 00:32:48.111 بریم 00:34:06.258 --> 00:34:07.428 ببخشید 00:34:09.758 --> 00:34:11.958 فکر نمیکنم ماشینم مشکلی داشته باشه 00:34:12.858 --> 00:34:14.758 من باید زود ببندم 00:34:15.258 --> 00:34:16.428 !متوجه ام 00:34:29.928 --> 00:34:32.158 ...برای همینم بخش ویژه فکر میکرد که 00:34:32.158 --> 00:34:36.179 قاتل جان هیونگ سوک،اون رباینده زن ها نیست 00:34:36.204 --> 00:34:38.104 فکرمیکنم که مجرم یکیه 00:34:38.129 --> 00:34:39.429 با اینکه جرم شبیه به هم بوده 00:34:39.454 --> 00:34:42.554 ردپای که در صحنه جرم باقی مونده باهم فرق میکنه 00:34:42.828 --> 00:34:46.198 رد پا باقی مونده در صحنه جرم باهم متفاوته 00:34:58.375 --> 00:34:59.675 اینو ببین 00:34:59.875 --> 00:35:00.945 هی 00:35:00.945 --> 00:35:02.645 ستوان این 00:35:02.805 --> 00:35:05.005 کجا بودی؟ 00:35:05.005 --> 00:35:06.745 قربان- چیه؟- 00:35:06.745 --> 00:35:09.615 ...چرا اون اومده به یه صحنه جرم مشترک وچرا 00:35:09.745 --> 00:35:12.445 صحنه جرم رو خراب کرده؟- خوب چرا این کارو کرده؟- 00:35:12.445 --> 00:35:15.305 یادتونه که رد پا در صحنه جرم باهم متفاوت بود؟ 00:35:17.275 --> 00:35:21.445 ردپایِ شناسایی نشده متعلق به قاتل جانگ هیونگ سوک بود 00:35:21.975 --> 00:35:23.405 سایز کفش 270سانتی متر بود 00:35:24.305 --> 00:35:26.345 اگه اون ردپا مالِ مجرم اصلی باشه چی؟ 00:35:26.345 --> 00:35:28.245 خوب که چی؟ 00:35:28.505 --> 00:35:32.805 ...پس داری میگی که اون برای خراب کردن صحنه جرم 00:35:32.875 --> 00:35:35.905 دومین جرم رو در یه مکان مشترک انجام داده؟ 00:35:36.275 --> 00:35:39.445 اون یه رد پا قلابی ایجاد کرده تا بتونه تحقیقات رو منحرف کنه 00:35:39.645 --> 00:35:41.775 شاهد کیم جانگ هیون رو یادتونه؟ 00:35:41.775 --> 00:35:43.615 معلومه که یادمه 00:35:43.845 --> 00:35:47.545 اون بود که گفت مجرم پاهایِ بزرگی داشته 00:35:48.705 --> 00:35:50.275 ...وقتی رفته بودم قبرستون ماشینا 00:35:51.645 --> 00:35:53.875 متوجه شدم که اون صاحب اون قبرستون ماشینه 00:36:00.805 --> 00:36:02.145 بیاین اونجا روتحت نظر بگیریم 00:36:16.205 --> 00:36:17.505 برو خونه 00:36:17.505 --> 00:36:19.045 نه میخوام اینجا بمونم 00:36:19.045 --> 00:36:20.775 میخوام تنها باشم.برو خونه 00:36:21.115 --> 00:36:25.445 قربان،چرا همش وقتی ناراحتین میخواین تنها باشین؟ 00:36:26.205 --> 00:36:28.305 قبلانم اینجوری شدین 00:36:28.775 --> 00:36:31.575 وقتی که واقعا نیاز به کسی دارین یا میخواین گریه کنید 00:36:31.645 --> 00:36:33.445 همش خودتون رو مخفی میکنید 00:36:33.905 --> 00:36:37.675 این کارو نکنید باشه..یادتونه بهم قول دادین این کارو نکنید؟ 00:36:41.205 --> 00:36:42.805 بذارین پیشتون بمونم 00:36:50.705 --> 00:36:52.245 گرسنتون نیست؟ 00:36:56.005 --> 00:36:57.075 گرسنمه 00:36:57.945 --> 00:36:59.445 چیزی هست که دوست داشته باشین بخورید؟ 00:37:00.745 --> 00:37:02.845 اون غذایی که تو خونه شما خوردم 00:37:07.045 --> 00:37:10.945 داماد گلم،یکم دیگه صبر کن 00:37:11.305 --> 00:37:15.375 دارم برات یه شام خوشمزه میارم 00:37:15.745 --> 00:37:16.775 دس نزن 00:37:16.775 --> 00:37:19.905 مگه این غذایِ یادبود مرده هاست که نمیذاری بخورم..خوب بذار یکم بخورم دیگه 00:37:19.905 --> 00:37:22.615 نه..اولین باره که دارم برای اقای ان غذا میبرم 00:37:24.115 --> 00:37:27.005 وای..خداکنه دوست داشته باشه 00:37:27.275 --> 00:37:29.645 خداکنه حسابی خوشش بیاد 00:37:57.205 --> 00:37:58.645 چرا این کارو کردین؟ 00:38:01.005 --> 00:38:02.005 چه کاری؟ 00:38:05.175 --> 00:38:06.745 ...چرا 00:38:08.675 --> 00:38:09.875 بجای من چاقو خوردین؟ 00:38:11.115 --> 00:38:12.545 چرا؟ 00:38:25.205 --> 00:38:26.705 تو قبلانم این کارو کردی 00:38:28.345 --> 00:38:30.375 وقتی اولین بار تو اداره پلیس همو دیدیم 00:38:32.075 --> 00:38:34.045 تو همینجوری تو چشم های من خیره شدی 00:38:42.375 --> 00:38:44.445 به مردهای دیگه اینجوری نگاه نکن باشه؟ 00:38:50.045 --> 00:38:52.075 تو بودی درسته؟- منظورتون چیه؟- 00:38:52.075 --> 00:38:53.475 اون دختر اتوبوسی 00:38:54.975 --> 00:38:56.675 تو اتوبوس رو نگه داشتی 00:38:57.975 --> 00:38:59.145 کار تو بود درسته؟ 00:39:57.975 --> 00:39:59.575 !لعنتی 00:40:00.175 --> 00:40:02.575 مامان منُ بخاطر این کار میکشه 00:40:03.805 --> 00:40:05.275 میخوام چی بهش بگم؟ 00:40:10.305 --> 00:40:12.005 اولین بار بود 00:40:13.305 --> 00:40:15.245 من اون راز رو پیش خودم نگه داشته بودم 00:40:15.705 --> 00:40:17.645 اون اولین بار بود که از قدرتم برای کاری استفاده میکردم 00:40:19.075 --> 00:40:20.705 یه حس عجیبی داشتم 00:40:22.745 --> 00:40:23.975 ...من واقعا فکر میکردم 00:40:24.875 --> 00:40:27.405 تو یه فرشته بودی که مادرم از اسمون برام فرستاده بود 00:40:28.945 --> 00:40:30.705 باورم نمیشه که تو بودی 00:40:30.945 --> 00:40:34.405 فرشته نگهبان؟نه بابا 00:40:37.145 --> 00:40:39.045 ...من داشتم میرفتم برای مراسم یادبود مادرم 00:40:39.045 --> 00:40:40.905 در حالی که داشتم مدرسه رو هم میپیچوندم 00:40:41.305 --> 00:40:45.175 چی..مدرسه رو میپیچوندی؟ 00:40:45.175 --> 00:40:46.875 پس اون موقع دبیرستانی بودی؟ 00:40:47.645 --> 00:40:49.075 چی؟- همین الان خودت گفتی- 00:40:49.075 --> 00:40:50.545 داشتی مدرسه رو میپیچوندی- نه- 00:40:50.545 --> 00:40:53.945 همیشه کنجکاو بودم که شما چند سالتونه؟ 00:40:53.945 --> 00:40:55.205 برای چی کنجکاو بودی؟ 00:40:55.205 --> 00:40:58.275 ...اگه اون موقع دبیرستان بودی پس یا همسن منی یا 00:40:58.615 --> 00:41:00.375 ازم کوچکتری.واقعا؟ 00:41:00.375 --> 00:41:02.975 بااین وجود از همون روز اول اشنایمون با من غیررسمی حرف میزدی 00:41:03.475 --> 00:41:04.505 آیییی- چی شد؟- 00:41:06.505 --> 00:41:08.115 خوبید؟ 00:41:08.115 --> 00:41:09.275 فک کنم نیاز به قرص ارام بخش دارم 00:41:09.275 --> 00:41:10.505 پس بذار پرستار صدا بزنم 00:41:10.505 --> 00:41:12.005 نه نه- ...بیاین بهش ارام بخش تزریق- 00:41:12.005 --> 00:41:13.675 خوبم- واقعا خوبید؟- 00:41:13.675 --> 00:41:15.615 چیه؟درد دارین که 00:41:15.615 --> 00:41:17.175 پرستار- نه...نه- 00:41:17.405 --> 00:41:19.805 هیجا نرو وهمینجا پیشم بمون 00:41:19.805 --> 00:41:20.805 باشه 00:41:21.375 --> 00:41:24.945 منم استراحت میکنم..توهم کارتُ ادامه بده 00:41:24.945 --> 00:41:26.005 باشه 00:41:29.205 --> 00:41:30.645 اینجا بیشتر درد میکنه 00:41:31.405 --> 00:41:33.375 خوبید؟- اره- 00:41:34.275 --> 00:41:36.145 فک کنم یکم خونریزی دارم- چی؟- 00:41:36.145 --> 00:41:37.975 اشکال نداره،به کارت ادامه بده 00:41:41.575 --> 00:41:43.575 اینجا خونریزی ندارین 00:41:47.905 --> 00:41:49.945 خوبه...همینجوری خوبه 00:41:50.775 --> 00:41:52.645 درست انجامش بده 00:41:53.115 --> 00:41:56.115 اره،بین انگشتارو هم خوب تمیز کن 00:42:24.405 --> 00:42:27.905 هی،این به استایل رئیس نمیخوره 00:42:28.045 --> 00:42:29.945 دوباره انجامش بده 00:42:32.615 --> 00:42:33.615 این چطوره؟ 00:42:33.615 --> 00:42:36.505 زدی صورت رئیس رو کلا نابود کردی؟ 00:42:37.205 --> 00:42:38.975 بله- برشدار- 00:42:38.975 --> 00:42:40.845 چطور جرات میکنی اینو بذاری رویِ صورت رئیس؟ 00:42:41.705 --> 00:42:43.305 دوباره 00:42:45.845 --> 00:42:48.845 بیشعور...گوه گذاشتی رویِ صورت رئیس؟ 00:42:48.845 --> 00:42:50.205 خوب میخوای من چه کار کنم اخه؟ 00:42:50.205 --> 00:42:54.005 زده به سرت نه؟- ولش کن- 00:42:54.245 --> 00:42:55.245 میکشمت 00:42:55.245 --> 00:42:56.875 اماده ای؟ 00:43:00.905 --> 00:43:04.545 شما این بچه ها رو زدین؟ 00:43:06.605 --> 00:43:08.945 باید صداشم عوض کنی 00:43:08.945 --> 00:43:10.845 صدایِ منُ بذار 00:43:10.845 --> 00:43:14.075 بی خیال بابا- شما این بچه ها رو زدین؟- 00:43:14.075 --> 00:43:15.745 ساکت 00:43:15.745 --> 00:43:18.045 گرسنمه- ...خوب من- 00:43:18.645 --> 00:43:21.205 مامان 00:43:23.075 --> 00:43:25.445 سلام اقای ان 00:43:25.675 --> 00:43:26.775 بشینید 00:43:27.145 --> 00:43:29.505 اون همش میگفت غذایِ خونگی میخواد 00:43:30.775 --> 00:43:31.845 خیلی خوب 00:43:33.545 --> 00:43:37.605 ...خیلی خوب...خیلی ها هنوز از این غذا نخوردن 00:43:37.605 --> 00:43:40.845 اما اگه بخورن دیگه نمیتونن ازش بگذرن..این دستور مخصوص بونگ سونه 00:43:40.945 --> 00:43:44.205 مخلوط دو بونگ...خیلی خوب 00:43:44.205 --> 00:43:45.275 بله 00:43:45.605 --> 00:43:46.605 بذار امتحانش کنم 00:43:48.845 --> 00:43:49.845 عالیه 00:43:49.845 --> 00:43:50.845 اماده ست 00:43:50.845 --> 00:43:53.345 حتما خیلی منتظر شدین.بفرمایید 00:43:53.345 --> 00:43:54.805 دهن باز 00:43:54.805 --> 00:43:58.005 نه...دست نگه دار...واقعا که 00:43:58.705 --> 00:44:01.605 اینو ببین..اون امروز منع غذایی داره 00:44:01.605 --> 00:44:04.445 ای بابا...حالا چکار کنیم؟ 00:44:05.475 --> 00:44:07.045 اخه چرا؟ 00:44:08.945 --> 00:44:12.645 اشکال نداره...شما بخورید ونگران من نباشید 00:44:12.805 --> 00:44:15.445 چطور میتونیم این کاروبکنیم؟ 00:44:15.445 --> 00:44:16.845 اشکال نداره...شما ادامه بدین 00:44:19.005 --> 00:44:21.005 ما سریع همشو میخوریم 00:44:22.105 --> 00:44:24.275 اون نمیتونه امروز غذا بخوره...زودباشین 00:44:24.275 --> 00:44:25.975 بشین- بیاین زودتر تمومش کنیم- 00:44:25.975 --> 00:44:27.505 پس تو هم بیا بخور 00:44:27.505 --> 00:44:29.005 اون نباید غذا بخوره- ای بابا- 00:44:29.005 --> 00:44:30.945 نمیتونه بخوره...ای بابا این خیلی خوشمزه ست- بیاین زودتر بخوریمش- 00:44:30.945 --> 00:44:33.305 تو زود بخور و برو- باید برگردم سرکار- 00:44:38.375 --> 00:44:40.005 خیلی خوشمزه ست 00:44:40.005 --> 00:44:41.375 نمیشه فقط یکم بخوره؟ 00:44:41.505 --> 00:44:42.775 نه اصلا نمیشه 00:44:42.775 --> 00:44:44.045 نه؟- نه- 00:45:05.245 --> 00:45:06.305 رئیس 00:45:07.245 --> 00:45:10.205 بیاین اینجا کنار من بخوابید 00:45:11.545 --> 00:45:15.775 من دیگه نمیتونم بخوابم 00:45:17.705 --> 00:45:18.875 نمیتونید نه؟ 00:45:20.005 --> 00:45:22.205 هرجور که راحتین 00:45:22.305 --> 00:45:25.175 من میخوابم 00:45:40.775 --> 00:45:41.945 چیپس نداری؟ 00:45:42.305 --> 00:45:43.605 (منع غذایی) 00:45:58.105 --> 00:45:59.145 برو 00:45:59.745 --> 00:46:01.645 نه 00:46:01.645 --> 00:46:02.645 باید بری خونه 00:46:03.405 --> 00:46:06.475 ممنون که امروز اومدین 00:46:06.475 --> 00:46:07.745 بهتره با بونگ سون برین خونه 00:46:07.745 --> 00:46:11.045 چی دارین میگین؟ما جایی نمیریم 00:46:11.045 --> 00:46:13.775 بونگ سون حتما خسته ست.باید برین خونه استراحت کنید 00:46:13.775 --> 00:46:14.975 من مشکلی ندارم 00:46:14.975 --> 00:46:16.945 پس من میمونم 00:46:16.945 --> 00:46:19.245 بله- انقدر تعارف نکنید- 00:46:19.375 --> 00:46:20.945 !من پرستارِ خوبیم 00:46:20.945 --> 00:46:23.305 من از کلی ادم پرستاری کردم- مامان- 00:46:23.545 --> 00:46:26.305 خیلی ها بودن که مجبور بودن مدتی بیمارستان بمونن 00:46:26.305 --> 00:46:27.905 من واقعا خیلی خوب از ادم های مریض مراقبت میکنم 00:46:29.575 --> 00:46:31.475 نیازی نیست- یعنی چی نیازی نیست؟- 00:46:31.475 --> 00:46:32.805 تنهایی اذیت میشین 00:46:32.805 --> 00:46:33.805 ...فکر میکنم بهتره که 00:46:39.675 --> 00:46:42.475 فکر میکنم تنهایی راحتر باشم 00:46:45.445 --> 00:46:46.705 بهتره زودتر بریم نه؟ 00:46:47.245 --> 00:46:48.245 بریم- اره- 00:46:49.805 --> 00:46:51.605 بریم- اینارو جمع کن و بریم دیگه- 00:46:51.605 --> 00:46:52.775 چرا؟ 00:46:54.375 --> 00:46:55.875 بریم 00:47:11.475 --> 00:47:12.645 زود باش 00:47:42.905 --> 00:47:44.075 ...میگم اگه 00:47:45.705 --> 00:47:47.245 اون بجای من اسیب میدید 00:47:49.145 --> 00:47:50.945 زنده نمیذاشتمت 00:47:53.905 --> 00:47:57.375 گورتو گم کن و امیدوارم دیگه به پست هم نخوریم 00:48:01.405 --> 00:48:02.605 بفرمایید 00:48:06.645 --> 00:48:08.845 فکر نمیکنی این هدیه خیلی بی ربطه به رابطه ای که الان باهم داریم؟ 00:48:10.505 --> 00:48:12.905 رابطه شما با بونگ سون چیه؟ 00:48:12.905 --> 00:48:14.645 فکر نمیکنم لازم باشه که چیزی رو برای تو توضیح بدم 00:48:14.645 --> 00:48:16.105 چرا ازش محافظت کردین؟ 00:48:16.605 --> 00:48:19.005 ...از کجا پیداش کردین 00:48:19.375 --> 00:48:21.605 همچین سرمایه گرانبهایی رو؟- گمشو بیرون- 00:48:21.975 --> 00:48:23.245 یعنی برم بیرون؟ 00:48:32.805 --> 00:48:34.345 این دیگه کیه؟ 00:48:42.005 --> 00:48:43.145 خانم دو 00:48:50.075 --> 00:48:51.845 من از هدیه خوشم نمیاد 00:48:52.475 --> 00:48:56.445 بخاطر رفتارهای احمقانه ام ازتون عذرخواهی میکنم 00:48:56.445 --> 00:48:58.345 اون خودش سرخود عمل کرد 00:48:58.445 --> 00:49:01.045 من نمیخواستم اینجوری بشه.امیدوارم بتونید درک کنید 00:49:04.645 --> 00:49:07.805 دعوایِ ما همینجا تموم شد 00:49:08.005 --> 00:49:11.375 ما باختیم.کاملا باختم رو میپذیرم 00:49:12.905 --> 00:49:16.305 امیدوارم دیگه همو نبینیم 00:49:16.375 --> 00:49:18.875 اما شما که خودتون خبر دارین 00:49:19.075 --> 00:49:21.305 من کلی زیردست دارم 00:49:21.405 --> 00:49:23.205 نمیتونم بذارم این شایعات همه جا پخش بشه 00:49:23.205 --> 00:49:26.205 اگه این اتفاق بیافته،من دیگه نمیتونم به کارم ادامه بدم 00:49:26.205 --> 00:49:29.545 نگران نباشید،من دوست ندارم این شایعات پخش بشه 00:49:29.545 --> 00:49:32.805 درسته،اگه مردم بفهمند،شما دیگه نمیتونید ازدواج کنید 00:49:32.805 --> 00:49:34.145 دلیلش این نیست 00:49:34.145 --> 00:49:36.275 ...من فقط 00:49:36.505 --> 00:49:39.945 ترجیح میدم یه زندگی اروم و بی سروصدا داشته باشم...لطفا درک کنید 00:49:42.845 --> 00:49:44.075 تمام تلاشم رو میکنم 00:49:44.075 --> 00:49:46.875 پس من دیگه میرم 00:49:47.705 --> 00:49:50.605 میگم احیانا دلتون نمیخواد با من کار کنید؟ 00:49:50.605 --> 00:49:51.745 ...عجب 00:49:52.845 --> 00:49:54.605 لطفا مراقب خودتون باشید 00:49:55.805 --> 00:49:57.405 لطفا تشریفتون رو ببرید 00:50:07.575 --> 00:50:09.075 نرفتی خونه؟ 00:50:10.005 --> 00:50:11.875 برای چی باید برم؟ 00:50:11.875 --> 00:50:14.975 قبلا که بهتون گفتم پیشتون میمونم 00:50:15.345 --> 00:50:17.675 ...من که مثل شما نیستم که 00:50:17.675 --> 00:50:20.205 زیرقولم بزنم 00:50:20.505 --> 00:50:23.275 ومامانم برام لباس گذاشته که عوض کنم 00:50:26.105 --> 00:50:27.745 قربان- چیه؟- 00:50:27.745 --> 00:50:29.405 میخواین امروز وقتمون رو چطور بگذرونیم؟ 00:50:30.205 --> 00:50:32.405 منظورت چیه؟ 00:50:34.675 --> 00:50:36.045 من باید حموم کنم 00:50:37.175 --> 00:50:40.145 منظورتون از حموم چیه؟ 00:50:40.145 --> 00:50:41.175 نترس بابا 00:50:42.175 --> 00:50:44.645 کمکم کن موهامو بشورم- اه- 00:50:45.375 --> 00:50:46.375 باشه 00:50:46.375 --> 00:50:49.375 چرا؟الکی امیدوار شده بودی؟- چیش- 00:50:49.475 --> 00:50:52.245 مسخره..همیشه رویِ اعصابِ ادمه 00:50:52.245 --> 00:50:53.705 داری غرغر میکنی؟ 00:50:54.345 --> 00:50:56.145 کمکم کن اماده شم 00:50:56.145 --> 00:50:58.505 باشه.نمیخواد کسی رو صدا بزنم بیاد؟ 00:50:58.505 --> 00:50:59.875 درش میارم- ای وای..نه- 00:51:01.745 --> 00:51:03.345 صبر کنید 00:51:09.205 --> 00:51:12.045 ...با توجه به کیف پول وگوشی که تو صحنه جرم پیدا کردیم 00:51:12.145 --> 00:51:13.245 به نظر میرسه که متعلق به مجرم باشه 00:51:14.075 --> 00:51:16.975 ...باید الان بریم سراغ شهاد ماجرا ولی 00:51:17.645 --> 00:51:20.445 مشکل اینکه مجوز نداریم 00:51:20.445 --> 00:51:22.245 نمیتونیم بدون مجوز تحقیقات کنیم 00:51:22.245 --> 00:51:25.275 بخش ویژه هم بهمون اطلاعات نمیده 00:51:25.375 --> 00:51:27.305 ،در زمان حادثه 00:51:27.305 --> 00:51:30.375 کیم جانگ هیونگ داخل قربستون ماشینش بوده 00:51:31.075 --> 00:51:32.875 یعنی ممکنه قضیه چی باشه- یعنی چی؟- 00:51:33.345 --> 00:51:34.745 یعنی ممکنه باز به بن بست خورده باشیم؟ 00:51:35.875 --> 00:51:37.405 واقعا اینجوری به جایی نمیرسیم 00:51:39.645 --> 00:51:42.705 ...ما هیچوقت مجرمی نداشتیم که اونقدر شجاع باشه 00:51:43.145 --> 00:51:45.845 که خودشو تحویل پلیس بده 00:51:45.845 --> 00:51:48.945 ...خوب هنوز چیزی معلوم نیست برای همین من چندتا از بچه ها رو گذاشتم 00:51:48.945 --> 00:51:50.675 که شیفتی قبرستون ماشین رو تحت نظر بگیرن 00:51:51.345 --> 00:51:53.175 خوبه..این شد یه نقشه خوب 00:53:37.575 --> 00:53:38.845 برو بخواب 00:53:39.245 --> 00:53:40.745 خودم موهامو خشک میکنم 00:53:41.005 --> 00:53:42.405 چی؟ 00:53:43.045 --> 00:53:45.145 ...خوب پس من 00:53:45.445 --> 00:53:47.075 میرم بخوابم 00:54:44.275 --> 00:54:45.375 ...چطور ما 00:54:47.675 --> 00:54:49.345 دوباره انقدر زود همو ملاقات کردیم؟ 00:56:37.447 --> 00:56:40.677 یعنی چی؟این چیه؟ 00:56:41.347 --> 00:56:42.707 !بد بخت شدیم 00:56:42.707 --> 00:56:45.147 بدبخت شدیم.لطفا بلند شین 00:56:45.147 --> 00:56:46.407 یه نگاهی به این بندازین 00:56:47.447 --> 00:56:48.847 !چقدر ضایع 00:56:48.847 --> 00:56:50.907 چی شده؟- اینو ببینید- 00:56:51.547 --> 00:56:54.007 این ویدیو افراد ماست 00:56:54.047 --> 00:56:55.547 این چکشه نه؟ 00:56:55.547 --> 00:56:56.977 !خیلی ضایع ست 00:56:56.977 --> 00:57:00.077 برو به چارلز بگو اینو برداره از رویِ اینترنت 00:57:00.077 --> 00:57:02.977 دیگه نمیشه کاریش کرد همه جا پخش شده 00:57:02.977 --> 00:57:04.247 به پلیس گزارش بده 00:57:04.247 --> 00:57:06.477 اینجوری وجهمون خراب میشه 00:57:07.847 --> 00:57:11.577 ...همونطور که میبینید رئیس،باتوجه به محتوایِ این ویدیو 00:57:11.777 --> 00:57:13.647 خیلی سخت میشه کسی بتونه از ما دفاع کنه 00:57:15.277 --> 00:57:16.807 بهش نشون بدین 00:57:16.977 --> 00:57:18.707 بیا یه نگاهی بکن 00:57:28.807 --> 00:57:30.677 یه دانش اموز دختر دیگه دزدیده شده 00:57:30.677 --> 00:57:31.677 درسته 00:57:31.877 --> 00:57:35.477 ...شاید وجود این گردن کلفت ها برای منطقه ما خوب باشه 00:57:35.607 --> 00:57:38.907 ممکنه حضورشون باعث بشه که حوادث کمتری اتفاق بیافته 00:57:40.207 --> 00:57:43.947 شاید بهتر بود که شکایت نمیکردیم 00:57:43.947 --> 00:57:46.007 هیچی تو این دنیا مجانی نیست 00:57:46.007 --> 00:57:50.047 شاید اگه ازشون بخوایم از منطقه محافظت کنن اونا هم بخوان ساختمون سازی رو دوباره شروع کنن 00:57:50.347 --> 00:57:51.507 شاید حق با تو باشه 00:57:52.877 --> 00:57:53.947 عجب 00:57:59.277 --> 00:58:01.107 ،موقع حادثه دیشب 00:58:01.107 --> 00:58:03.347 اون حتی یه بار هم پاشو از اینجا بیرون نذاشته 00:58:03.847 --> 00:58:05.677 میگم طرف رو اشتباه نگرفتیم؟ 00:58:05.907 --> 00:58:08.877 فکر کنم حسِ ششم رئیس دیگه از بین رفته نه؟ 00:58:09.247 --> 00:58:10.707 !فکر کنم دیگه وقت بازنشستگیشه 00:58:10.707 --> 00:58:15.077 ...هی،میدونی چی باعث میشه که ما 00:58:15.547 --> 00:58:16.847 بهتر از اف بی آی باشیم؟ 00:58:18.477 --> 00:58:19.607 حس ششممون 00:58:20.507 --> 00:58:22.777 هرجور حساب کنی،یه جای کار این ادم میلنگه 00:58:23.677 --> 00:58:25.977 !خوب حالا...جو گیرنشو 00:58:48.607 --> 00:58:50.247 (رزومه) 00:58:50.247 --> 00:58:51.747 (این گوک دو) 00:59:06.347 --> 00:59:09.547 هی..بلند شو...بالاخره داره میره بیرون 00:59:26.647 --> 00:59:28.207 اونطرف- عوضی- 00:59:28.207 --> 00:59:31.477 داره هی اینور واونور میره.شاید فهمیده دنبالشیم 00:59:34.747 --> 00:59:36.777 برو دنبالش 00:59:36.947 --> 00:59:38.107 حواست بهش باشه 00:59:39.547 --> 00:59:41.077 ببین چقدر داره تند میره 00:59:41.077 --> 00:59:43.107 بچست بهش...داره میره راست 00:59:43.307 --> 00:59:44.447 عوضی 00:59:46.007 --> 00:59:47.007 یعنی چی؟ 00:59:47.647 --> 00:59:49.577 برو کنار- لعنتی- 00:59:50.507 --> 00:59:52.447 ماشین رو بکش کنار- برو عقب- 00:59:52.507 --> 00:59:54.777 ما پلیس درحال ماموریتیم- لعنتی- 01:00:17.507 --> 01:00:18.577 معذرت میخوام 01:00:21.747 --> 01:00:22.777 معذرت میخوام 01:00:24.477 --> 01:00:25.677 اشکال نداره 01:00:26.447 --> 01:00:29.677 سلام،مامان غذا خوردی؟ 01:00:30.747 --> 01:00:33.907 ...اره.بخاطر اجرا تکی ایم 01:00:33.907 --> 01:00:36.247 با استاد کیم ناهار خوردم 01:00:37.677 --> 01:00:40.407 بعدش میخوام برم تمرین و بعدم میام خونه 01:00:56.077 --> 01:00:57.847 ...اما درمورد برنامه فردا 01:00:57.847 --> 01:01:00.907 قراره بونگ سون بره بخش توسعه بازی 01:01:03.277 --> 01:01:05.347 بیا بذاریمش برای بعد از اینکه مرخص شدم 01:01:05.347 --> 01:01:06.977 بله چشم 01:01:08.377 --> 01:01:09.747 کی یعنی؟ 01:01:09.747 --> 01:01:11.977 مرخص شدنم؟چطور؟ 01:01:13.807 --> 01:01:14.907 ...من فقط- چرا؟- 01:01:14.907 --> 01:01:16.647 ...چیزه خوب 01:01:19.407 --> 01:01:23.007 اینجا که هتل نیست.این چه لباسیه اخه؟ 01:01:24.747 --> 01:01:26.347 قربان،من دیگه میرم 01:01:26.347 --> 01:01:27.347 باشه 01:01:27.347 --> 01:01:29.047 خدافظ 01:01:29.747 --> 01:01:34.107 مطمئنم که یه دلیلی برای پوشیدن لباس بیمارستان هست 01:01:34.207 --> 01:01:36.707 یعنی واقعا باید اینجوری لباس بپوشید در این وضعیت؟ 01:01:36.707 --> 01:01:39.107 مگه بهت نگفتم؟از تیپ های معمولی و یکدست خوشم نمیاد 01:01:39.107 --> 01:01:42.147 اینجوریم نیست که اگه لباس بیمارستان بپوشم زودتر خوب بشم 01:01:47.847 --> 01:01:48.877 گوک دو 01:01:50.877 --> 01:01:54.207 بونگ سون،باید با من بیای اداره پلیس 01:01:54.207 --> 01:01:56.107 دیشب یه اتفاق دیگه افتاده 01:01:56.107 --> 01:01:59.877 چی؟یعنی یه زن دیگه رو دزدیدن؟ 01:02:00.307 --> 01:02:02.347 اره.ما باید تحقیق کنیم 01:02:02.347 --> 01:02:04.407 نه.نرو 01:02:04.407 --> 01:02:06.277 دیگه خودت رو درگیر این ماجرا نکن 01:02:06.777 --> 01:02:08.447 نمیتونم این کارو بکنم 01:02:08.447 --> 01:02:10.277 چی؟- برمیگردم- 01:02:12.447 --> 01:02:14.277 من نمیخوام تو اسیب ببینی 01:02:17.577 --> 01:02:19.377 اگه من اسیب ببینم اشکال نداره 01:02:20.447 --> 01:02:22.307 اما من واقعا نمیخوام تو اسیب ببینی 01:02:25.207 --> 01:02:27.107 برمیگردم- هی- 01:02:29.847 --> 01:02:31.047 لعنتی 01:02:32.077 --> 01:02:33.577 ...چرا اون 01:02:36.477 --> 01:02:37.607 ...مراقبت از 01:02:39.707 --> 01:02:41.107 !!بونگ سون وظیفه منه 01:02:42.577 --> 01:02:45.347 ...چی گفتی عوضی؟بیا اینجا ببینم 01:02:48.407 --> 01:02:50.077 !چقدر ازخود متشکره 01:02:56.607 --> 01:02:58.107 تو همه چیز رو دیدی درسته؟ 01:02:59.247 --> 01:03:00.277 چی رو میگی؟ 01:03:01.307 --> 01:03:03.607 تو دیدی که من اون ادما رو زدم 01:03:04.307 --> 01:03:05.377 خوب که چی؟ 01:03:06.807 --> 01:03:09.277 مگه بخاطر این نبود که تو بادیگارد اون بودی؟ 01:03:10.777 --> 01:03:13.377 تو حداقل باید یه مزیت نسب به دیگران داشته باشی دیگه مگه نه؟ 01:03:19.707 --> 01:03:21.577 بونگ سون- بله؟- 01:03:26.007 --> 01:03:27.407 همیشه اینجوریه 01:03:28.307 --> 01:03:30.007 چی؟- ...زمان- 01:03:30.647 --> 01:03:34.907 ...همیشه میگذره.من باید از اون ممنون باشم که 01:03:36.977 --> 01:03:38.677 بخاطر تو چاقو خورد 01:03:49.277 --> 01:03:51.847 قربانی جدید هم یه زنِ جوونه؟ 01:03:51.947 --> 01:03:53.507 اره.مجرم یکیه 01:03:54.507 --> 01:03:56.207 اما ما تحقیقاتمون محدود شده 01:03:56.207 --> 01:03:58.977 یعنی مدرک دیگه ای وجود نداره؟ 01:03:58.977 --> 01:04:02.377 برای همینم من اومدم دنبال تو.باید یه کاری برام بکنی 01:04:02.607 --> 01:04:03.647 باشه 01:04:03.747 --> 01:04:04.777 بریم 01:04:13.007 --> 01:04:15.407 مشتاق دیدار،خانم اونجرز 01:04:15.407 --> 01:04:16.677 سلام 01:04:17.447 --> 01:04:19.107 بونگ سون،از این طرف 01:04:20.547 --> 01:04:22.907 من داشتم میرفتم خونه 01:04:23.107 --> 01:04:25.077 ...از سمت چپ خیابون 01:04:25.947 --> 01:04:27.947 صدای کمک کمک شنیدم 01:04:28.847 --> 01:04:30.607 برای همین رفتم دنبال صدا 01:04:31.677 --> 01:04:32.807 به محض اینکه رسیدم 01:04:32.807 --> 01:04:33.877 ببخشید 01:04:33.877 --> 01:04:35.677 مجرم فرار کرد 01:04:35.677 --> 01:04:37.547 معذرت میخوام- بعد از اینکه قربانی رو پرت کرد- 01:04:38.377 --> 01:04:40.277 خودشه- مطمئنی؟- 01:04:40.277 --> 01:04:42.707 اره.مطمئنم.خودشه 01:04:44.347 --> 01:04:45.347 گوک دو 01:04:46.447 --> 01:04:48.047 مجرم دستگیر شد- چی؟- 01:04:57.477 --> 01:04:58.647 خبر مهم 01:05:07.747 --> 01:05:09.007 چی شده؟ 01:05:09.407 --> 01:05:10.907 مجرم دستگیر شده 01:05:12.147 --> 01:05:13.547 کار کیم جانگ هیونگ نبوده 01:05:13.947 --> 01:05:15.007 چی؟ 01:05:18.077 --> 01:05:19.877 اما صدای خودش بود 01:05:19.907 --> 01:05:22.277 اون مجرم واقعیه.من مطمئنم 01:05:34.677 --> 01:05:41.677 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:55.977 --> 01:05:57.347 (دوبونگ سون زن قوی) 01:05:57.977 --> 01:05:59.177 هنوز گوک دو رو دوست داری؟ 01:05:59.177 --> 01:06:01.477 وقتی بهش نگاه میکنم،قلبم تند تند میزنه 01:06:01.477 --> 01:06:03.347 بیا همو ببینم.باید یه چیزی بهت بگم 01:06:03.347 --> 01:06:04.477 اومدم یه چیزی بهت بگم 01:06:04.477 --> 01:06:05.707 باید همین الان بهت بگم 01:06:05.707 --> 01:06:06.847 گیج کننده ست 01:06:06.847 --> 01:06:08.547 داری چکار میکنی؟ 01:06:08.547 --> 01:06:09.847 بالاخره فهمیدی کاراگاه 01:06:09.847 --> 01:06:11.847 بیا بجنگیم.به نظرت ارزش جنگیدن داره؟ 01:06:11.847 --> 01:06:13.647 اون زن ها کجان؟ 01:06:13.647 --> 01:06:16.577 گوک دو،تو از کارت معلق شدی.باید از اینجا بری 01:06:16.577 --> 01:06:19.747 چرا بونگ سون رو گذاشتی کنار اون؟میدونی که اون کارمند های جدید رو اذیت میکنه 01:06:19.747 --> 01:06:22.977 اونا دوقلو اند؟- من دیونه اینجام- 01:06:22.977 --> 01:06:24.677 بیا ببینیم اخرکی اذیت میشه 01:06:24.807 --> 01:06:26.877 اوه دونگ بیونگ 01:06:27.377 --> 01:06:29.607 شما ازدستی این کارو کردین؟- اره- 01:06:30.207 --> 01:06:32.207 یعنی واقعا میخواین طرفش باشین؟ 01:06:32.847 --> 01:06:34.977 بونگ سون 01:06:34.977 --> 01:06:37.917 مجبور نیستی این کاروبکنی- این کارو انجام میدم- 01:06:39.377 --> 01:06:41.047 فکر میکنم باید این کارو بکنم