WEBVTT 00:00:00.950 --> 00:00:09.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.954 --> 00:00:15.654 !کمکم کن 00:00:18.189 --> 00:00:20.059 !گیونگ شین رو گروگان گرفتن 00:00:21.289 --> 00:00:23.319 !لطفا گیونگ شین رو برام پیدا کن 00:00:23.519 --> 00:00:25.719 تو میتونی هرکسی رو که بخوای پیدا کنی،درسته؟ 00:00:25.719 --> 00:00:26.959 گیونگ شین رو دزدیدن؟ 00:00:26.959 --> 00:00:30.319 اون گفت اگه به پلیس بگن،اونو میکشه 00:00:30.319 --> 00:00:32.389 چیز دیگه ای نپرس 00:00:32.889 --> 00:00:36.689 فقط اون عوضی و گیونگ شین رو پیدا کن 00:00:36.689 --> 00:00:37.689 ،اگه من پیداشون کنم 00:00:38.289 --> 00:00:39.759 خودتت تنهایی میخوای چکار کنی مثلا؟ 00:00:39.759 --> 00:00:42.119 اسمش کیم جانگ هیونه 00:00:42.119 --> 00:00:43.789 یه قبرستون ماشین داره 00:00:43.789 --> 00:00:47.389 من دارم از اونجا میام ولی اون اونجا نبود 00:00:48.059 --> 00:00:50.159 گیونگ شینم نتونستم پیدا کنم 00:00:50.159 --> 00:00:53.519 باشه.من برات پیداش میکنم ولی باید باهات بیام 00:00:53.519 --> 00:00:56.459 خودت تنهایی جایی نرو،باشه- اگه اتفاقی براش بیافته- 00:00:56.459 --> 00:00:58.419 ...من نمیتونم 00:00:58.419 --> 00:01:00.619 بونگ سون به من نگاه کن- گیونگ شین- 00:01:00.619 --> 00:01:02.319 بونگ سون،به من نگاه کن- ...نمیتونم بذارم اون- 00:01:02.319 --> 00:01:03.319 !بونگ سون 00:01:04.489 --> 00:01:07.159 گیونگ شین چیزیش نمیشه..نگران نباش 00:01:07.519 --> 00:01:09.659 اون میخواد یه کالکشن از زن ها برای خودش درست کنه 00:01:09.659 --> 00:01:11.789 اون نمیخواد بکُششون...هیچوقت این کارو نمیکنه 00:01:11.789 --> 00:01:13.019 فهمیدی؟دیگه گریه نکن- اره- 00:01:17.589 --> 00:01:18.589 اون حالش خوبه 00:01:26.589 --> 00:01:29.589 اولش،اون دنبال زنهای لاغر و کوتاه بود 00:01:30.189 --> 00:01:33.089 اما الان روشش عوض شده 00:01:33.089 --> 00:01:34.919 ،اون در جریان همه تحقیقات ما بوده 00:01:34.919 --> 00:01:36.189 چون تمام مدت داشته به حرفامون گوش میکرده 00:01:36.189 --> 00:01:39.959 ،وقتی ما تمرکزمون رو گذاشتیم رویِ زن ها با اندامی لاغر 00:01:40.119 --> 00:01:43.689 اون شروع کرده به دزدیدن زن ها به طور رندوم 00:01:43.689 --> 00:01:45.389 اون با گیونگ شین این کارو شروع کرد 00:01:45.419 --> 00:01:46.819 درسته 00:01:46.819 --> 00:01:48.819 ،اما بعدش بونگ سون 00:01:49.859 --> 00:01:52.489 منظورم اینکه...یه مشکل سرراهش قرار گرفت 00:01:52.489 --> 00:01:53.789 یه چیزی این وسط درست نیست 00:01:53.959 --> 00:01:56.959 یه مشکل؟- ...بعد از اون قضیه،الگویِ اون- 00:01:56.959 --> 00:01:58.659 ...در ادم ربایی بیشتر جنبه 00:01:58.659 --> 00:02:00.259 لجبازی و کینه جویی و هوس گرفت 00:02:02.389 --> 00:02:03.819 برای همینم ما شکست خوردیم 00:02:04.389 --> 00:02:06.489 نمیدونم حرکت بعدیش چیه 00:02:07.019 --> 00:02:08.389 چوهه جی،یه طعمه بود 00:02:09.859 --> 00:02:12.689 ...پلیس هارو به سمت اون منحرف کرد تا خودش بره سراغ طعمه اصلی 00:02:13.059 --> 00:02:14.119 گیونگ شین 00:02:14.729 --> 00:02:15.889 گیونگ شین 00:02:16.689 --> 00:02:17.729 ...مسئله اینکه 00:02:19.389 --> 00:02:22.059 اون میدونه که تو و گیونگ شین دوستین 00:02:22.059 --> 00:02:24.119 برای همین از این قضیه راحت نمیگذره 00:02:24.359 --> 00:02:26.489 بیشتر از هرچیزی من از این میترسم 00:02:31.919 --> 00:02:32.989 بونگ سون 00:02:39.489 --> 00:02:41.389 سعی نکن که همه مشکلات رو تنهایی حل کنی 00:02:44.289 --> 00:02:45.319 خواهش میکنم 00:02:53.559 --> 00:02:55.959 ...امیدوارم متوجه باشی که چقدر 00:02:56.789 --> 00:02:58.159 !من تو این قضیه به تو اهمیت میدم و برام مهمی 00:02:59.289 --> 00:03:00.489 این ازت محافظت میکنه 00:03:01.359 --> 00:03:03.789 پس لطفا همیشه گردنت باشه..این کارو بخاطر من بکن 00:03:14.319 --> 00:03:15.459 میرسونمت خونه 00:03:16.759 --> 00:03:19.659 برو خونه و یکم بخواب،فردا سرکار میبینمت 00:03:20.089 --> 00:03:21.819 در همین حال،من سعی میکنم یه کارهایی بکنم 00:03:51.889 --> 00:03:52.919 کیم جانگ هیون 00:03:53.319 --> 00:03:54.419 قبرستون ماشین 00:03:56.589 --> 00:03:57.659 قبرستون ماشین؟ 00:04:19.989 --> 00:04:21.219 اون تو قبرستون ماشین کار میکنه 00:04:21.589 --> 00:04:24.529 اسمش جانگ کوانگ سون،متولد 1976 00:04:24.529 --> 00:04:26.719 با مادرپیرش زندگی میکنه و هیچ سابقه کیفری نداره 00:04:26.719 --> 00:04:28.659 و اون عوضی کیم جانگ هیون- خوب؟- 00:04:28.919 --> 00:04:31.389 بخاطر مشکلات روانی که داشته از ارتش اومده بیرون 00:04:31.789 --> 00:04:34.189 علاوه براین،یه نفرو در پانزده سالگی در یه حریق عمدی کشته 00:04:34.189 --> 00:04:35.389 فرستادنش به زندان نوجوانان برای گذران محکومیتش 00:04:35.389 --> 00:04:36.459 همینه 00:04:36.889 --> 00:04:39.529 مطمئن بودم که یه جای کار این ادم میلنگه 00:04:39.529 --> 00:04:40.529 میدونستم 00:04:40.529 --> 00:04:42.389 منم سوابق سفرهاشو چک کردم 00:04:42.389 --> 00:04:45.589 معلوم شد حرفایه کارگرش که میگفت برای سفرکاری رفته سودان همش دروغ بوده 00:04:45.889 --> 00:04:47.189 هیچ مدرکی مبنی براینکه کشور ترک کرده نیست 00:04:47.189 --> 00:04:48.219 خوب حالا این یعنی چی؟ 00:04:48.529 --> 00:04:50.789 ،یعنی به کارگرشم دروغ گفته 00:04:50.789 --> 00:04:52.759 یا کارگرشم طرف اونه؟ 00:04:52.759 --> 00:04:54.389 اونا باهم همدست اند 00:04:54.389 --> 00:04:55.489 تو از کجا میدونی؟؟ 00:04:56.389 --> 00:04:57.529 یه حسی بهم میگه 00:04:58.719 --> 00:05:00.319 !اون داره میشه عین من 00:05:00.859 --> 00:05:01.889 !عالیه 00:05:01.889 --> 00:05:05.659 ما هنوز مجوز تفتیش و دستگیری نداریم 00:05:05.659 --> 00:05:07.189 ...چطوره که 00:05:07.189 --> 00:05:09.089 این جنگ چریکی رو از خونش شروع کنیم؟ 00:05:09.089 --> 00:05:10.119 چشم قربان 00:05:10.119 --> 00:05:11.759 من اول میرم قبرستون ماشین 00:05:11.759 --> 00:05:13.189 تو که دیدی چیزی اونجا نبود 00:05:13.189 --> 00:05:15.259 اما هنوزم یه چیزی اذیتم میکنه 00:05:15.789 --> 00:05:17.219 اون چیزی که ما میبینیم ممکنه همه چیز نباشه 00:05:17.219 --> 00:05:20.529 خیلی خوب،برو همونجایی که غریزت بهت میگه 00:05:20.529 --> 00:05:23.219 ،خرس قهوه ای و زخم 00:05:23.219 --> 00:05:24.959 با من بیاین که بریم خونش- چشم- 00:05:24.959 --> 00:05:26.919 ذره بین،تو برو سراغ مدارک پزشکی 00:05:26.919 --> 00:05:29.589 و برو دکترش رو ببین- چشم- 00:05:29.659 --> 00:05:30.959 شلخته،تو میخوای چکار کنی؟ 00:05:30.959 --> 00:05:33.189 سر رئیس رو گرم کنم؟- گُل گفتی- 00:05:34.019 --> 00:05:37.319 گوک دو میره قبرستون ماشین 00:05:37.689 --> 00:05:39.619 کجا رفت؟به این سرعت راشو کشید و رفت؟ 00:05:39.819 --> 00:05:43.119 اون خیلی سریعه..هیچکی تو آسیا به گرد پاشم نمیرسه 00:07:07.089 --> 00:07:09.659 بونگ سون،من خوبم 00:07:10.319 --> 00:07:11.959 نیا اینجا،باشه؟ 00:07:23.989 --> 00:07:25.519 نیا اینجا،باشه؟ 00:07:31.859 --> 00:07:33.519 نیا اینجا،باشه؟ 00:07:52.659 --> 00:07:54.289 من اطلاعات مورد نیاز جلستون رو اماده کردم 00:07:55.159 --> 00:07:56.159 یعنی چی؟ 00:07:57.159 --> 00:07:58.889 خانم دو،هنوز نیومده سرکار؟ 00:07:59.089 --> 00:08:01.359 بهش گفتم مستقیم بیاد بخش استراتژی 00:08:01.519 --> 00:08:04.689 ،ممکنه خواب مونده باشه چون تا دیروقت داشته 00:08:04.689 --> 00:08:07.319 رویِ ارائه امروزش کار میکرده؟ 00:08:07.359 --> 00:08:08.559 یکم صبر کن 00:08:08.559 --> 00:08:09.889 میخواین بهش زنگ بزنم؟ 00:08:18.519 --> 00:08:20.359 "نوچه زشت" 00:08:20.859 --> 00:08:23.319 "نوچه چروک" 00:08:23.959 --> 00:08:25.789 کارت خوب بود،رئیس 00:08:25.789 --> 00:08:26.819 اره 00:08:27.619 --> 00:08:28.689 "بعدش یه روز" 00:08:28.689 --> 00:08:30.259 دارین جایی میرین؟- دارم میرم خونه- 00:08:30.259 --> 00:08:31.759 هنوز وقت مرخص شدنتون نیس 00:08:31.759 --> 00:08:35.259 مگه اینجا زندانه؟یعنی هروقت بخوام نمیتونم برم بیرون؟ 00:08:35.259 --> 00:08:36.289 ببخشید 00:08:37.189 --> 00:08:38.589 اسمتون چی بود 00:08:38.629 --> 00:08:40.559 جاز(وراج) 00:08:43.559 --> 00:08:46.719 اسمتون واقعا جازه؟- اره- 00:08:47.129 --> 00:08:49.759 من اهل ناجو هستم.ناجوجاز 00:08:49.759 --> 00:08:52.989 به معنی آلو زیبا 00:08:52.989 --> 00:08:55.589 قربان،این اسم واقعیتونه؟ 00:08:55.889 --> 00:08:58.019 اره دیگه،برای چی نباشه 00:08:58.219 --> 00:09:01.959 چرا نباید واقعی باشه؟ 00:09:02.559 --> 00:09:04.589 جاز 00:09:04.859 --> 00:09:05.959 اقای جاز 00:09:06.389 --> 00:09:09.289 اگه میخواین مرخص بشین،باید یه سری فرایندها رو طی کنید 00:09:09.419 --> 00:09:11.059 من براتون نسخه مینویسم 00:09:11.319 --> 00:09:13.319 نیازی نیست 00:09:14.089 --> 00:09:15.659 هی 00:09:15.659 --> 00:09:17.289 چی شده،رئیس؟ 00:09:18.289 --> 00:09:20.889 باسنت؟- کونم میخاره- 00:09:21.019 --> 00:09:23.859 باسنش میخاره 00:09:24.819 --> 00:09:27.459 هنوز نمیتونیم باند هاشو باز کنیم- بله؟- 00:09:27.459 --> 00:09:29.859 حس میکنم یه حشره تو تنمه 00:09:29.859 --> 00:09:32.219 رئیس،میشه یکم ارومتر حرف بزنی؟چی گفتی؟ 00:09:33.959 --> 00:09:36.019 !حشره.یه حشره تو کونمه 00:09:36.019 --> 00:09:37.559 جداش کنید...از بدنش جداش کنید 00:09:37.559 --> 00:09:39.059 درسته؟- عوضی- 00:09:39.059 --> 00:09:40.959 گوشت دودی؟نداریم که 00:09:40.959 --> 00:09:42.859 عوضی- بدبو...بدبو؟- 00:09:45.059 --> 00:09:46.659 حشره..حشره ازم جدا کنید 00:09:46.659 --> 00:09:48.559 جدا کنید...باسنم رو جدا کنید- چی؟- 00:09:48.789 --> 00:09:51.089 نمیشه که...نمیتونیم این کارو بکنیم 00:09:51.719 --> 00:09:52.989 رئیس- حشره- 00:09:52.989 --> 00:09:55.489 تو داری چی زرزر میکنی این وسط؟ 00:09:55.489 --> 00:09:57.359 این شعر تمومی نداره؟بی پایانه 00:09:57.359 --> 00:09:59.759 رئیس بزرگ بهم گفته براش بخونم 00:09:59.759 --> 00:10:01.459 اون باید از نظر احساسی به ثبات برسه 00:10:01.459 --> 00:10:03.219 اخه یه نگاهی بهش بنداز...شده شبیه یه حشره 00:10:03.219 --> 00:10:06.289 یه شعر نمیتونه دردی ازش دوا کنه 00:10:06.289 --> 00:10:07.819 !یه ذره عقل تو کله ات نیست 00:10:07.819 --> 00:10:09.129 من داشتم تمام تلاشم رو میکردم 00:10:09.189 --> 00:10:10.659 ،میگم 00:10:10.659 --> 00:10:13.319 این خانم دوک از یانجه دونگ دیگه کیه؟ 00:10:16.519 --> 00:10:17.589 عنوان 00:10:18.359 --> 00:10:21.519 "شما باید سعی کنید به چهار چیز فکر کنید" 00:10:21.719 --> 00:10:25.059 من خانم دوک(اردک)از یانجه دونگ هستم 00:10:25.859 --> 00:10:29.189 ازم نپرسین که چرا این اسم رو انتخاب کردم 00:10:29.889 --> 00:10:32.189 نمیتونستم به خودم بگم خانم جوجه که درسته؟ 00:10:32.519 --> 00:10:35.859 شما باید سعی و فکر کنید 00:10:40.759 --> 00:10:42.819 من داشتم یه شعر مینوشتم 00:10:44.259 --> 00:10:46.859 ...کارهام در عرصه ادبیات و شعر نویسی رو 00:10:46.859 --> 00:10:48.419 سه سال پیش اغاز کردم 00:10:50.089 --> 00:10:53.219 تا همین الان بیش از چهار جلد کتاب چاپ شده دارم 00:10:58.689 --> 00:11:01.289 ما نمیدونم از کجا اومدیم وقراره به کجا بریم 00:11:01.289 --> 00:11:03.119 زندگی خیلی پوچ و بی معنیه 00:11:03.619 --> 00:11:05.719 من باید خودم رو از تعلقات دنیایی رها کنم 00:11:05.819 --> 00:11:08.189 من بقیه عمرم رو صرف پرورش خودم میکنم 00:11:08.859 --> 00:11:09.889 نظرتون چیه؟ 00:11:09.889 --> 00:11:11.789 من باید برم به یه کار دنیایی برسم 00:11:12.019 --> 00:11:13.459 باید برم مغازه خرید کنم 00:11:13.559 --> 00:11:15.559 کلید ماشینتو میخوام 00:11:17.389 --> 00:11:19.919 من اون کنار گذاشتم چون یه چیز دنیایی بود 00:11:19.919 --> 00:11:21.589 میخواین برین چی بخرین؟ 00:11:21.689 --> 00:11:23.989 تو همه ذخیره غذایمو خوردی 00:11:23.989 --> 00:11:25.219 چاق شدی 00:11:25.319 --> 00:11:28.189 باید کش مو بخرم 00:11:28.189 --> 00:11:29.889 همیشه از چابستیک استفاده میکردم 00:11:29.959 --> 00:11:33.189 باید اسپره مراقبت از مو بعد از شامپو بگیرم 00:11:33.189 --> 00:11:34.289 ...من فکر میکنم که این چیزا 00:11:35.019 --> 00:11:37.959 تو مغازه نزدیک اینجا پیدا بشه 00:11:37.959 --> 00:11:39.589 من با کارگرایه اونجا دعوا کردم 00:11:40.589 --> 00:11:42.059 !این یه رازه 00:11:42.059 --> 00:11:44.559 اون همش بهم میگه کارت شناسایتو نشون بده 00:11:44.559 --> 00:11:46.219 من کارت شناسایی ندارم 00:11:47.259 --> 00:11:48.359 ...این جور حرفا 00:12:00.359 --> 00:12:01.519 (دو تماس بی پاسخ) 00:12:01.519 --> 00:12:04.459 (ارائه امروز ساعت ده.دیر نکن) 00:12:18.719 --> 00:12:20.389 گوشیشو برنمیداره 00:12:23.059 --> 00:12:25.059 معذرت میخوام ولی بهتره جلسه رو بذاریم یه روز دیگه 00:12:52.019 --> 00:12:53.019 اومدی دوستت رو پیدا کنی؟ 00:12:53.019 --> 00:12:54.789 کیم جانگ هیون کجاست؟ 00:12:55.659 --> 00:12:58.089 اون اینجا نیست.اینجا نیست 00:12:58.089 --> 00:12:59.419 پس کجاست؟ 00:12:59.419 --> 00:13:01.559 خوب،من چمیدونم 00:13:01.559 --> 00:13:03.089 حتما با دوستته 00:13:03.089 --> 00:13:05.459 کیم جانگ هیون کجاست؟ 00:13:05.459 --> 00:13:07.059 نمیدونم 00:13:11.659 --> 00:13:13.159 گیونگ شین 00:13:14.059 --> 00:13:15.189 !گیونگ شین 00:13:16.959 --> 00:13:18.059 !گیونگ شین 00:13:29.189 --> 00:13:30.319 !گیونگ شین 00:13:32.089 --> 00:13:33.359 چی شد؟ 00:13:35.659 --> 00:13:36.889 !گیونگ شین 00:13:54.959 --> 00:13:55.959 داره چه اتفاقی میافته؟ 00:14:16.759 --> 00:14:17.889 گیونگ شین 00:14:22.959 --> 00:14:24.059 گیونگ شین 00:14:38.689 --> 00:14:40.119 بالاخره پیداش کردم 00:14:54.919 --> 00:14:58.659 شماره مورد نظر دسترس نمیباشد 00:15:05.759 --> 00:15:07.589 (مکان:قبرستان ماشین) 00:15:42.759 --> 00:15:44.059 گیونگ شین 00:15:45.159 --> 00:15:46.319 گیونگ شین 00:15:49.719 --> 00:15:50.889 اون کجاست؟ 00:16:01.289 --> 00:16:02.359 گیونگ شین 00:16:05.089 --> 00:16:06.219 گیونگ شین 00:16:09.319 --> 00:16:10.419 کسی اینجا هست؟ 00:16:28.689 --> 00:16:29.819 کمک 00:16:34.459 --> 00:16:38.389 اینجا..کمک 00:16:38.389 --> 00:16:40.519 من اینجام- حالتون خوبه؟- 00:16:42.689 --> 00:16:45.319 ممکنه خطرناک باشه پس لطفا برین عقب 00:16:45.319 --> 00:16:46.659 از اونجا میارمتون بیرون 00:16:58.659 --> 00:17:00.089 پاشو بیا بیرون 00:17:01.189 --> 00:17:03.959 خوبی؟برو کنار تا بتونم بیارمت بیرون 00:17:04.719 --> 00:17:05.859 برو عقب سلول 00:17:14.719 --> 00:17:17.059 !همه چیز رو بفرست رو هوا 00:17:19.759 --> 00:17:21.389 دوستت امروز میمیره 00:17:21.719 --> 00:17:24.619 به محض مردن اون،زمان توهم به پایان میرسه 00:17:26.289 --> 00:17:27.459 گیونگ شین 00:17:28.759 --> 00:17:31.329 خوبی؟ 00:17:37.189 --> 00:17:38.289 لطفا بلند شو 00:17:57.719 --> 00:17:58.829 مراقب هم باشید 00:17:59.259 --> 00:18:02.219 مشکلی پیش نمیاد،من اینجام..طوریتون نمیشه 00:18:02.219 --> 00:18:04.519 بیاین باهم بریم بیرون باشه؟ 00:18:05.089 --> 00:18:06.189 گیونگ شین 00:18:06.589 --> 00:18:07.689 گیونگ شین 00:18:07.919 --> 00:18:10.159 مجرم- گیونگ شین- 00:18:10.159 --> 00:18:12.219 حتما بردش بیرون 00:18:12.219 --> 00:18:13.219 چی؟ 00:18:13.959 --> 00:18:15.489 حالا چکار کنم؟ 00:19:17.459 --> 00:19:18.489 اونجا چه خبره؟ 00:19:39.519 --> 00:19:40.689 لطفا مراقب باشید 00:19:43.959 --> 00:19:44.989 بذارین کمکتون کنم 00:19:45.989 --> 00:19:48.019 همه چیز درست میشه،من پیشتونم 00:19:48.389 --> 00:19:50.689 خوبی؟مراقب باش 00:19:53.559 --> 00:19:55.619 باید تا اونجا بریم باشه؟ 00:19:56.789 --> 00:19:59.559 لطفا یه لحظه اینجا بشینید 00:20:01.019 --> 00:20:02.919 اقا،جانگ هیون کجاست؟ 00:20:02.919 --> 00:20:04.459 کیم جانگ هیون کجاست؟ 00:20:04.859 --> 00:20:07.289 اقا،دوستم اینجا نیست 00:20:07.289 --> 00:20:08.959 التماستون میکنم،بهم بگین 00:20:08.959 --> 00:20:11.019 من چیزی نمیدونم- اقا- 00:20:11.019 --> 00:20:12.329 اقا- همونجایی که هستی وایستا- 00:20:12.329 --> 00:20:13.389 من چیزی نمیدونم 00:20:13.659 --> 00:20:15.719 بذار برم 00:20:17.419 --> 00:20:19.259 شما حق دارین که سکوت اختیار کنید 00:20:19.459 --> 00:20:22.559 هرچی بگین در دادگاه برعلیهتون استفاده میشه 00:20:23.419 --> 00:20:25.089 حق دارین که وکیل بگیرید 00:20:25.789 --> 00:20:27.489 اما عوضی کارت دیگه تمومه 00:20:35.659 --> 00:20:37.959 حالِ گروگان ها خوبه؟- بله قربان- 00:20:37.959 --> 00:20:39.019 خوبی؟ 00:21:47.119 --> 00:21:50.219 مگه نگفتم بهت کمک میکنم؟گفتم بذار هرجا میری باهات بیام 00:21:51.489 --> 00:21:52.519 معذرت میخوام 00:21:55.719 --> 00:21:56.989 ...تو بودی 00:21:58.889 --> 00:22:00.189 که گروگان هارو ازاد کردی؟ 00:22:03.659 --> 00:22:04.689 گیونگ شین چی شد؟ 00:22:48.259 --> 00:22:49.589 !چه گندی 00:22:49.959 --> 00:22:51.389 ...مجرم منحرف ما 00:22:51.389 --> 00:22:52.759 واقعا این جایِ دنج رو برای خودش درست کرده؟ 00:22:52.759 --> 00:22:53.989 هی،زودتر بیاین پایین 00:22:53.989 --> 00:22:56.589 بله قربان...عکس بگیرید- اینجا چه خبره؟- 00:22:56.589 --> 00:22:58.159 چرا بخش ویژه اینجاست؟ 00:22:58.459 --> 00:23:00.219 ما اول رسیدین سرصحنه جرم 00:23:00.219 --> 00:23:02.159 پس جمع کنید کاسه وکوزتون وبرید بیرون 00:23:02.159 --> 00:23:03.819 فرماندهی گفته که باهم کار کنیم 00:23:03.819 --> 00:23:05.189 مگه میشه؟ 00:23:05.189 --> 00:23:07.319 میخواین همه چیز رو به نام خودتون تموم کنید؟ 00:23:07.319 --> 00:23:09.089 قربان،لطفا بیاین اینجا 00:23:09.089 --> 00:23:10.819 چیه؟- لطفا زود بیاین اینجا- 00:23:11.419 --> 00:23:12.959 چیزی اونجاست؟ 00:23:12.959 --> 00:23:13.959 چیزی پیدا کردی؟ 00:23:15.189 --> 00:23:16.389 از این طرف،لطفا- باشه- 00:23:17.489 --> 00:23:18.559 این دیگه چیه؟ 00:23:19.589 --> 00:23:22.159 میدونستم این یه مجرم معمولی نیست 00:23:22.619 --> 00:23:24.259 !عجب چیزیه 00:23:24.389 --> 00:23:27.159 چند تا دوربین کار گذاشته؟ما با چه روانیی سرکار داریم 00:23:35.389 --> 00:23:36.459 خبر مهم 00:23:36.459 --> 00:23:37.989 سه نفر از زن هایی که دزدیده شده بودن 00:23:37.989 --> 00:23:39.719 دیشب در همسایگی- وای..چه وحشتناک- 00:23:39.719 --> 00:23:42.019 ناحیه چونگوون به سلامت ازاد شدن 00:23:42.019 --> 00:23:44.359 در برابر شوک همگان،این سه قربانی 00:23:44.359 --> 00:23:46.389 عجب دنیایِ ترسناکیه- در یک- 00:23:46.389 --> 00:23:47.859 زیرزمین واقع در یک قبرستان ماشین نگه داری میشدن 00:23:48.219 --> 00:23:50.819 ...پلیس کارگر مجرم رو 00:23:50.819 --> 00:23:53.189 در صحنه جرم دستگیر کرد و برای بازجویی به ایستگاه پلیس منتقل کردن 00:23:53.189 --> 00:23:56.119 ...محل اختفا مجرم اصلی و مسئول این ادم ربایی ها 00:23:56.119 --> 00:23:58.859 هنوز کشف نشده 00:23:58.859 --> 00:24:00.619 مجرم همچنان تحت تعقیب است 00:24:01.089 --> 00:24:04.159 ،پلیس که تاکنون درمورد 00:24:04.159 --> 00:24:06.759 عملیات نجات گروگان ها سکوت اختیار کرده 00:24:06.759 --> 00:24:08.689 ،برطبق گزارش یک شاهد 00:24:08.689 --> 00:24:11.659 ،انفجار در قبرستان ماشین 00:24:11.659 --> 00:24:14.719 قبل از نجات گروگان ها اتفاق افتاده 00:24:14.719 --> 00:24:18.559 و پلیس در یک حمله ناگهانی به محل حادثه موفق به پیدا کردن گروگان ها شده 00:24:18.819 --> 00:24:22.719 قربانی ها برای درمان به بیمارستان منتقل شدن 00:24:22.719 --> 00:24:24.319 ،برطبق یه منبع اگاه در بیمارستان 00:24:24.319 --> 00:24:27.119 گروگان ها دچار مشکلات روحی و البته جسمی زیادی شدن 00:24:27.119 --> 00:24:29.459 ،درمان روانی برای درمان 00:24:29.459 --> 00:24:31.689 قربانی ها 00:24:31.689 --> 00:24:33.789 در اسرع وقت انجام میشود- امکان مصاحبه نیست- 00:24:33.789 --> 00:24:35.289 لطفا برید- ببخشید- 00:24:35.289 --> 00:24:36.959 لطفا یه چیزی بگید- برید لطفا- 00:24:37.589 --> 00:24:38.659 معذرت میخوام 00:24:41.519 --> 00:24:43.389 نمیخواد بلند شی 00:24:44.759 --> 00:24:46.659 تو خیلی سختی کشیدی 00:24:46.659 --> 00:24:49.259 حتما تجربه وحشتناکی بوده 00:24:50.189 --> 00:24:51.989 تو خیلی خوب تحمل کردی 00:24:53.719 --> 00:24:55.119 ،راستی 00:24:57.719 --> 00:24:59.319 میدونم که ممکنه برات سخت باشه 00:24:59.519 --> 00:25:00.959 ...اما چطور 00:25:02.459 --> 00:25:03.859 از صحنه انفجار فرارکردین؟ 00:26:02.389 --> 00:26:04.659 ،کیم جانگ هیون به عنوان مجرم واقعی 00:26:04.659 --> 00:26:06.919 ادم ربایی های چونگوون شناخته شد 00:26:07.059 --> 00:26:09.189 ...اون یک زیرزمین مخفی در محل کار خودش 00:26:09.189 --> 00:26:10.589 یعنی یک قبرستان ماشین داشته- قربان- 00:26:10.589 --> 00:26:11.919 اون زن هارو در اونجا نگه داری میکرده 00:26:11.919 --> 00:26:15.119 اون یک جرم وحشتناک رو انجام داده 00:26:15.419 --> 00:26:18.559 به نظر میرسه که اون طرفدار نمایش"ریش ابی و زنهایش"بوده 00:26:18.559 --> 00:26:21.219 به نظر میرسه که همین نمایش الهام دهنده اون در این جنایت بودهه 00:26:37.559 --> 00:26:39.689 در حال حاضر،مجرم فراریه 00:26:39.689 --> 00:26:41.659 و تحت تعقیب در سراسر کشور 00:26:41.989 --> 00:26:44.719 قربانی ها در بیمارستان هستن- هی- 00:26:44.719 --> 00:26:47.219 و تحت حفاظت پلیس- بهش بگو نیاد سئول- 00:26:47.219 --> 00:26:49.889 ما نمیدونیم اون مجرم الان کجاست- نمایش ریش ابی و زنهایش- 00:26:49.989 --> 00:26:51.689 الهام دهنده اون در این جنایت بوده- باید خیلی مراقب باشیم- 00:26:51.689 --> 00:26:54.959 دیدن این نمایش به اون ایده این جنایت رو داده 00:26:59.328 --> 00:27:02.228 سعی کن خودت منو پیدا کنی 00:27:08.328 --> 00:27:10.068 باید به من میگفتی 00:27:10.298 --> 00:27:11.368 چطور تونستی تنهایی بری اونجا؟ 00:27:11.368 --> 00:27:13.128 این قضیه بین من و اونه 00:27:13.128 --> 00:27:15.198 چرا باید بین تو و اون باشه؟ 00:27:15.428 --> 00:27:17.368 اون عوضی الان تحت تعقیبه 00:27:17.698 --> 00:27:19.328 من باید خودم این کارو بکنم- من اونو میگیرم- 00:27:19.668 --> 00:27:22.068 خودتو از این قضیه بکش کنار- اون ویدیو رو برای من فرستاده- 00:27:22.068 --> 00:27:24.768 اون دنبالِ منه- اینم یه دلیل دیگه برای اینکه این کارو نکنی- 00:27:24.768 --> 00:27:25.828 تو نمیتونی جلویِ منو بگیری 00:27:26.168 --> 00:27:28.298 اگه پلیس خودشو درگیر کنه،مسئله بزرگتر میشه 00:27:29.168 --> 00:27:31.428 پلیس همین الانشم درگیر این پرونده هست 00:27:31.428 --> 00:27:33.628 اما نمیتونم بذارم این قضیه علنی بشه 00:27:34.128 --> 00:27:35.998 التماست میکنم،گوک دو 00:27:36.528 --> 00:27:37.868 بونگ سون 00:27:37.868 --> 00:27:41.328 اون گفت اگه به پلیس بگم،گیونگ شین رو میکشه 00:28:07.428 --> 00:28:09.628 ما غیرعلنی تحقیق میکنیم 00:28:09.868 --> 00:28:11.028 ممنون 00:28:11.728 --> 00:28:15.728 پس لطفا این راز از اون زن ها هم مخفی کن 00:28:16.169 --> 00:28:17.229 باشه 00:28:17.899 --> 00:28:18.929 نگران نباش 00:28:21.268 --> 00:28:22.298 بریم 00:28:34.798 --> 00:28:37.168 من میرم- برو- 00:28:44.728 --> 00:28:46.028 ولم کن 00:28:47.828 --> 00:28:49.968 من برات چه معنی دارم؟- قربان- 00:28:49.968 --> 00:28:52.998 میدونم که برات در الویت نیستم 00:28:53.628 --> 00:28:55.728 و اینم میدونم که تو خاصی 00:28:57.398 --> 00:28:59.428 اینم میدونم که نباید الان این کارو باهات بکنم 00:28:59.728 --> 00:29:01.228 دیگه چی میدونم؟ 00:29:01.798 --> 00:29:05.628 میدونم که اگه بخوام تو دوست داشته باشم،باید عوض بشم 00:29:08.298 --> 00:29:11.868 میدونم که نمیتونم و نباید جلوتو بگیرم وقتی داری مستقیم میری تو یه تله 00:29:13.128 --> 00:29:14.828 خیلی چیزی میدونم نه؟ 00:29:16.698 --> 00:29:18.328 دیگه چی باید بدونم؟ 00:29:18.328 --> 00:29:20.068 برای همین بود که از اول بهتون گفتم 00:29:20.528 --> 00:29:22.698 گفتم که من با بقیه فرق میکنم- میدونم که با بقیه فرق میکنی- 00:29:23.528 --> 00:29:24.828 اینو خیلی خوب میدونم 00:29:29.528 --> 00:29:31.168 اما من دارم دیوانه میشم 00:29:31.828 --> 00:29:33.428 نمیتونم نگران نباشم 00:29:35.028 --> 00:29:39.268 این فکر که تو تنهایی میخوای با اون ادم روبه رو بشی،منو دیونه میکنه 00:29:39.268 --> 00:29:41.128 اگه میخواستی اینجوری رفتار کنی،پس چرا اموزشم دادی؟ 00:29:41.798 --> 00:29:43.728 نمیدونستی که این اتفاق میافته؟- نمیدونستم- 00:29:48.968 --> 00:29:51.068 نمیدونستم که انقدر عاشقت میشم 00:30:03.598 --> 00:30:04.628 ما نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم 00:30:05.428 --> 00:30:06.468 چی؟ 00:30:08.468 --> 00:30:10.298 الان من نمیتونم با کسی قرار بذارم 00:30:11.328 --> 00:30:13.768 من برمیگردم و دوباره مثل یه هیولا زندگی میکنم 00:30:14.428 --> 00:30:17.628 شما هم برین به همون زندگی راحتی که بهش عادت داشتین ادامه بدین 00:30:18.498 --> 00:30:20.168 ما به هرحال،هیچوقت مناسب هم نبودیم 00:30:26.198 --> 00:30:27.598 الان چی گفتی؟ 00:30:28.398 --> 00:30:30.168 بهتره همینجا همه چیز رو تموم کنیم 00:30:31.328 --> 00:30:32.428 همین 00:30:34.998 --> 00:30:36.828 تو واقعا داری عصبانیم میکنی 00:30:39.228 --> 00:30:42.198 چون اینجوری دیوانه وار عاشقت شدم داری باهام اینجوری رفتار میکنی؟ 00:30:47.868 --> 00:30:48.998 هی،دوبونگ سون 00:30:52.128 --> 00:30:53.198 !هی 00:31:04.098 --> 00:31:05.168 ،منم دلم میخواد 00:31:06.628 --> 00:31:08.498 مثل یه ادم عادی زندگی کنم 00:31:09.968 --> 00:31:11.698 !اما این غیرممکنه 00:31:22.068 --> 00:31:23.428 ،من دیگه نمیخوام 00:31:24.998 --> 00:31:26.498 کسی رو که دوست دارم از دست بدم 00:31:29.198 --> 00:31:30.568 ،اگه تو کنارم بمونی 00:31:32.398 --> 00:31:33.968 به خطر میافتی 00:31:38.768 --> 00:31:40.668 نمیشه فقط کنارم بمونی؟ 00:32:05.398 --> 00:32:06.498 ای بابا...یعنی چی؟ 00:32:06.498 --> 00:32:10.168 پس داری میگی که اون خانم اونجرز واقعا قویه؟ 00:32:11.498 --> 00:32:13.868 ...پس یعنی حقیقت داره که اون 00:32:13.868 --> 00:32:16.498 همه اون خلافکارهارو زده؟ 00:32:17.398 --> 00:32:19.468 بله قربان- عجب- 00:32:19.498 --> 00:32:21.768 آخه مگه همچین چیزی ممکنه؟ 00:32:22.398 --> 00:32:25.168 منظورم اینکه اون خیلی کوچولویه 00:32:25.668 --> 00:32:29.028 من رفتم با همه قربانی ها حرف زدم 00:32:29.128 --> 00:32:30.998 میدونی همشون چی گفتن؟ 00:32:30.998 --> 00:32:35.268 شهادتشون مثل بچه مهدکودکی بود 00:32:35.268 --> 00:32:38.198 ...اونا گفتن یه دوست در سلول رو کنده 00:32:38.828 --> 00:32:41.298 پرت کرده اونور و نجاتشون داده 00:32:41.298 --> 00:32:43.298 فکر میکنی من میتونم اینو باور کنم؟ 00:32:45.328 --> 00:32:47.668 بی خیال...یعنی حقیقت داره؟ 00:32:47.768 --> 00:32:49.228 داری میگی که همش حقیقت داره؟ 00:32:50.198 --> 00:32:55.168 قربان،من سعی دارم یه راز رو پیش خودم نگه دارم 00:32:55.168 --> 00:32:58.368 حتما.منم چاره ای ندارم جز اینکه این راز رو نگه دارم 00:32:58.398 --> 00:33:01.168 اخه اگرم بگم که کسی باور نمیکنه 00:33:01.168 --> 00:33:04.168 من میدونم که این اصلا با عقل جور درنمیاد 00:33:04.898 --> 00:33:07.598 ،من فکرم نمیکنم که اگه مردم چیزی درمورد این قضیه بفهمن 00:33:07.598 --> 00:33:09.598 به اون اسیبی بزنن- خوب چیزه- 00:33:10.228 --> 00:33:12.368 اون میخواد مثل یه آدم عادی زندکی کنه 00:33:13.038 --> 00:33:15.468 ...کیم جانگ هیون از 00:33:16.768 --> 00:33:18.128 قدرت اون باخبره 00:33:19.628 --> 00:33:21.128 چی؟- وقتی گیونگ شین- 00:33:21.128 --> 00:33:22.598 بار اول داشت دزدیده میشد 00:33:23.728 --> 00:33:25.968 بونگ سون گفت،ادم ربا فرار کرده چون اون جیغ کشیده 00:33:27.298 --> 00:33:29.728 این حقیقت نداشت- حقیقت نداشت؟- 00:33:29.998 --> 00:33:32.268 منم حس میکردم که این قضیه عجیب میزنها 00:33:32.268 --> 00:33:33.468 ...اون عوضی 00:33:33.598 --> 00:33:36.798 گیونگ شین رو دزدیده و یک ویدیو برای بونگ سون فرستاده 00:33:36.798 --> 00:33:38.628 چی؟- قربان،برای همین- 00:33:39.128 --> 00:33:41.538 این قضیه نباید از این بیشتر علنی بشه 00:33:41.538 --> 00:33:44.668 ...ما نمیتونیم بذاریم بقیه بفهمن 00:33:45.928 --> 00:33:47.768 این قضیه فقط باید بین ما دو تا بمونه 00:33:57.468 --> 00:33:58.828 وزنت زیاد شده 00:33:59.598 --> 00:34:01.598 چطور میخوای وزنت زیاد نشه وقتی انقدر میخوری؟ 00:34:01.698 --> 00:34:03.368 ای بابا..از دست تو 00:34:03.368 --> 00:34:04.828 من واقعا این قسمتشو دوست دارم 00:34:04.828 --> 00:34:08.968 ...شخصیت اصلی داره با یک سوسک حرف میزنه.این قسمت 00:34:21.128 --> 00:34:24.428 فکر میکنی داری چه غلطی با شوهر من میکنی؟ 00:34:24.428 --> 00:34:25.698 خانم جونگ 00:34:25.698 --> 00:34:26.698 خانم هوانگ 00:34:27.098 --> 00:34:31.038 نمیدونستین؟یه بازارچه خیریه تو دوبونگ گو برگزار شده بود 00:34:31.868 --> 00:34:32.868 اون راست میگه 00:34:34.228 --> 00:34:37.198 من مسئول برگزاری بخش خواندن بودم 00:34:37.398 --> 00:34:39.168 داوطلب شده بودم 00:34:39.538 --> 00:34:42.328 ...شوهر شما هم داوطلب شده بود که به بچه ها 00:34:42.328 --> 00:34:45.598 شیرینی پختن یاد بده و کارشم خیلی خوب انجام داد 00:34:45.598 --> 00:34:48.398 تو خونه همه چیز رو برات تعریف میکنم 00:34:48.398 --> 00:34:49.538 !ببند 00:34:50.498 --> 00:34:53.128 ...چطوره که من چیزی 00:34:53.128 --> 00:34:55.168 درمورد این مراسم نمیدونستم؟ 00:34:56.268 --> 00:34:58.298 شماها خبر داشتین؟- نه- 00:34:58.298 --> 00:34:59.498 به هیچ وجه- ...خوب- 00:34:59.498 --> 00:35:02.128 شما اطلاعات درست و حسابی نداشتین 00:35:02.398 --> 00:35:06.498 تنها چیزی که شما خوب ازش خبر دارین رسوایی ها تو اینترنته 00:35:06.498 --> 00:35:08.268 معلومه که از همچین مراسم خوبی باخبر نمیشین 00:35:08.398 --> 00:35:09.468 من بعضی وقتا این چیزا رو هم میبینم 00:35:09.468 --> 00:35:11.928 بهتره که بعضی وقتاهم به سایت های محلی خبری هم سربزنید 00:35:11.928 --> 00:35:14.968 داخلشون کلی اطلاعات مهم و مفید هست 00:35:15.468 --> 00:35:16.798 با اجازه من دیگه میرم 00:35:16.798 --> 00:35:18.828 بله بفرمایید..خدانگهدارتون..خسته نباشید بله- 00:35:18.828 --> 00:35:19.968 چه خسته نباشیدی؟ 00:35:19.968 --> 00:35:22.898 عوضی...چه غلطی کردی؟ 00:35:23.428 --> 00:35:24.538 ای وای 00:35:24.538 --> 00:35:26.928 این چه کاریه که میکنی؟ 00:35:27.928 --> 00:35:30.498 عجب،عجب،عجب 00:35:30.498 --> 00:35:32.798 بین شما دوتا خبراییه؟ 00:35:32.798 --> 00:35:35.068 میخوای از شوهرم محافظت کنی؟ 00:35:35.068 --> 00:35:36.198 وای- واقعا میخوای این کارو بکنی؟- 00:35:36.198 --> 00:35:38.368 من ازش محافظت نمیکنم 00:35:38.368 --> 00:35:39.968 من سعی دارم که جلویِ یک نزاع رو بگیرم 00:35:40.668 --> 00:35:43.298 یه نزاع؟تو کی هستی مثلا،قاضی؟ 00:35:43.298 --> 00:35:45.728 پس اگه اینجوریه میتونی بجاش کتک بخوری- عزیزم- 00:35:45.728 --> 00:35:47.038 خانم هوانگ- چیه؟- 00:35:47.038 --> 00:35:50.428 اقای دو کاری نکردن که مستحق کتک خوردن باشن 00:35:50.428 --> 00:35:51.538 این چه کاریه که میکنید؟ 00:35:51.538 --> 00:35:52.768 چرا اینجوری رفتار میکنید 00:35:52.768 --> 00:35:53.798 عجب- واینکه- 00:35:53.798 --> 00:35:55.468 طرز صحبت کردنتونم اصلا درست نیست 00:35:55.468 --> 00:35:57.498 تو خبر نداشتی که من اینجوریم؟نمیدونستی؟ 00:35:57.498 --> 00:35:59.628 این چشه؟تو بیا اینجا 00:35:59.628 --> 00:36:01.128 جین یی- هی- 00:36:01.798 --> 00:36:03.068 بیا اینجا ببینم 00:36:04.038 --> 00:36:06.968 هی،بیا اینجا..تا سه میشمورم 00:36:08.628 --> 00:36:10.568 چرا این شکلی ای ها؟ 00:36:11.268 --> 00:36:12.498 از این طرف 00:36:12.828 --> 00:36:14.828 اینجا بخش سه جرائم خشن ماست 00:36:15.098 --> 00:36:18.298 ای وای...کارتون عالی بود بچه ها 00:36:18.568 --> 00:36:19.898 شما قربانی هارو پیدا کردین 00:36:19.898 --> 00:36:21.968 ،بخش سه پلیس خیلی سخت کار کرد 00:36:21.968 --> 00:36:25.928 در چراغ خاموش تا بتونه زودتر از بخش ویژه مجرم رو پیدا کنه 00:36:26.668 --> 00:36:28.428 رئیس یوک..رئیس یوک 00:36:28.828 --> 00:36:30.568 بیا اینجا- نه- 00:36:30.568 --> 00:36:32.068 اون واقعا کارش عالی بود 00:36:32.068 --> 00:36:33.068 یه چیزی بگو 00:36:33.068 --> 00:36:34.668 پرونده هنوز بسته نشده 00:36:34.668 --> 00:36:36.268 کارت عالی بود،رئیس یوک 00:36:36.268 --> 00:36:37.698 مگه مجرم دستگیر شده؟ 00:36:38.268 --> 00:36:40.968 اون هنوز دستگیر نشده،پس اون دوربینا رو بیارین پایین 00:36:41.068 --> 00:36:43.328 اگه به این کارتون ادامه بدین،قضیه خیلی علنی میشه 00:36:43.328 --> 00:36:44.998 برین بیرون..زود برین بیرون 00:36:44.998 --> 00:36:46.268 شما هم باید برین 00:36:46.668 --> 00:36:49.968 چیه منتظرید که براتون مشروب بزنم به سلامتی؟یا مهمونی بگیرم وبرقصم؟ 00:36:49.968 --> 00:36:51.728 برین بیرون- گزارشگر کیم- 00:36:51.728 --> 00:36:54.798 بیاین بریم سوجو بخوریم- برین بیرون- 00:36:54.798 --> 00:36:55.828 دارین چی رو نگاه میکنید؟ 00:36:56.298 --> 00:36:58.698 ما هنوز کارمون تموم نشده.برگردین سرکارتون 00:36:58.868 --> 00:36:59.868 چشم 00:37:00.128 --> 00:37:01.198 ای بابا 00:37:01.398 --> 00:37:04.428 من مطمئنم چیزی بین اون دوتا نیست 00:37:04.428 --> 00:37:06.368 ،اگه اونا باهم رابطه داشتن 00:37:06.368 --> 00:37:08.928 نمیتونستن انقدر راحت برای خودشون بچرخن- اره درسته- 00:37:08.928 --> 00:37:10.968 بی خودی بهشون مشکوک نشو 00:37:10.968 --> 00:37:12.928 منم موافقم 00:37:12.928 --> 00:37:16.068 اونا قرار نمیذارن..منظورم اینکه با هم رابطه ندارن 00:37:16.068 --> 00:37:17.998 ...واقعا که 00:37:18.628 --> 00:37:21.168 ...داشتن همچین شوهرخوشتیپی 00:37:21.168 --> 00:37:23.398 باعث سردرد ادم میشه 00:37:23.398 --> 00:37:27.068 ادمایه خوشتیپ،صورتشون همش براشون دردسر ساز میشه 00:37:28.328 --> 00:37:30.038 ...راستشو بخوای،شوهرت 00:37:30.038 --> 00:37:32.698 اونقدرا هم خوشتیپ نیست 00:37:33.668 --> 00:37:35.428 ،عجب...اینجوری نگاش نکنید 00:37:35.428 --> 00:37:39.228 وقتی لباس کشتی میپوشید،کشته میداد 00:37:42.228 --> 00:37:44.698 من هیچوقت اونو تو لباس کشتی ندیدم 00:37:44.698 --> 00:37:46.728 بازم اونقدر خوشتیپ نیست که سرادم درد بگیره 00:37:46.728 --> 00:37:48.038 میخوای ببینی؟- نه- 00:37:48.038 --> 00:37:49.298 من دیگه برم خونه 00:37:49.628 --> 00:37:52.198 خدافظ دیگه- منم تو خونه کلی کار دارم- 00:37:52.198 --> 00:37:53.998 انقدر یکدفعه دارین میرین؟- فعلا خدافظ- 00:37:59.498 --> 00:38:02.228 (مجرم تحت تعقیب بخاطر ادم ربایی و ضرب و شتم) 00:38:05.198 --> 00:38:07.168 (کیم جانگ هیون،سی ساله) 00:38:12.428 --> 00:38:14.098 (امیدوارم زودتر خوب بشی) 00:38:14.098 --> 00:38:15.268 ...اون 00:38:15.828 --> 00:38:18.498 چیزی نگفت که مثلا کجا میخواد بره 00:38:18.498 --> 00:38:19.968 با قربانی اخرش؟ 00:38:19.968 --> 00:38:21.798 میدونم که خیلی بهتون سخت گذشته 00:38:22.498 --> 00:38:26.368 اگه چیزی یادتون میاد،لطفا به من بگین 00:38:27.198 --> 00:38:28.328 مطمئن نیستم 00:38:29.668 --> 00:38:31.698 من تمام مدت زندانی بودم 00:38:32.868 --> 00:38:34.428 متوجهم.ممنون 00:38:35.668 --> 00:38:36.728 ...اما 00:38:37.668 --> 00:38:40.368 ،هروقت میومد اتاق مخفی 00:38:41.368 --> 00:38:45.498 من یه صدایِ اروم مثل جعبه موسیقی رو میشنیدم 00:38:46.728 --> 00:38:47.898 یه جعبه موسیقی؟ 00:38:49.668 --> 00:38:50.668 بله 00:38:56.038 --> 00:38:58.168 اون زن کجا رفت؟ 00:38:58.498 --> 00:39:01.038 بله؟- اون زنی که مارو نجات داد- 00:39:02.228 --> 00:39:05.098 بعداز اینکه مارو نجات داد ناپدید شد 00:39:06.898 --> 00:39:08.828 اون مثل یه فرشته نجات بود 00:39:10.898 --> 00:39:13.928 اگه چیزی که من دیدم خواب نبوده باشه 00:39:14.568 --> 00:39:16.468 یه زن؟ 00:39:21.728 --> 00:39:23.398 دیدی؟من چی بهت گفته بودم 00:39:23.398 --> 00:39:26.328 مگه بهت نگفتن چندتا خبرنگار برای رونمایی بازی جدیدمون خبر کن 00:39:26.328 --> 00:39:29.428 اما شما از خبرنگار ها متنفرید 00:39:29.428 --> 00:39:30.968 این فرق میکنه 00:39:30.968 --> 00:39:33.928 یه سری کارها باید حتما انجام بشه،نمیخوای کارتو درست انجام بدی؟ 00:39:34.498 --> 00:39:35.928 اقای گونگ چرا انقدر بی عرضه ای؟ 00:39:35.928 --> 00:39:37.798 نباید بهتر از این فکر کنی؟ 00:39:41.398 --> 00:39:42.498 میتونی بری 00:39:43.998 --> 00:39:44.998 بله قربان 00:39:46.598 --> 00:39:48.268 اقای گونگ- بله- 00:39:49.328 --> 00:39:51.068 برو دنبال بونگ سون،ببین کجاست 00:39:51.628 --> 00:39:52.628 چشم 00:40:13.068 --> 00:40:14.198 خانم دو 00:40:17.798 --> 00:40:19.468 خانم دو 00:40:19.468 --> 00:40:22.368 رئیس،دنبالتون میگرده- باشه- 00:40:22.368 --> 00:40:25.768 غذا خوردین؟- اشتها ندارم- 00:40:26.198 --> 00:40:27.398 بهتره برین به کارتون برسید 00:40:29.538 --> 00:40:30.728 ،میگم 00:40:30.728 --> 00:40:33.498 چرا به جلسه دیروز نرسیدید؟ 00:40:35.868 --> 00:40:36.928 معذرت میخوام 00:40:36.928 --> 00:40:39.268 همه بچه های بخش استراتژی منتظرتون بودن 00:40:39.268 --> 00:40:40.538 خیلی بد شد 00:40:40.868 --> 00:40:42.198 حتی تلفنتون جواب نمیدادین 00:40:45.728 --> 00:40:48.298 شما دوتا دعواتون شده؟ 00:41:16.828 --> 00:41:18.068 قربان 00:41:18.068 --> 00:41:20.798 خانم دو تو اتاق استراحته 00:41:29.998 --> 00:41:32.268 یعنی چی؟اونا واقعا دعواشون شده؟ 00:41:38.428 --> 00:41:40.428 چرا اون چیزی نمیخوره؟ 00:41:51.698 --> 00:41:52.798 همین الان برو ناهار بخور 00:41:52.798 --> 00:41:53.968 گرسنه ام نیست 00:41:53.968 --> 00:41:55.198 هرچی دلت میخواد بخور 00:41:55.198 --> 00:41:57.828 گیونگ شین الان گرسنه ـست 00:41:59.928 --> 00:42:01.698 من چطور با این وضع غذا از گلوم پایین میره؟ 00:42:04.268 --> 00:42:05.628 نگران من نباشید 00:42:06.428 --> 00:42:07.568 بونگ سون 00:42:14.328 --> 00:42:17.568 تو باید غذا بخوری تا انرژی داشته باشی که دوستت رو نجات بدی 00:42:17.798 --> 00:42:20.298 من حتی اگه غذا نخورم هم انرژی دارم 00:42:21.068 --> 00:42:23.398 نگران من نباشید- یه بار دیگه این حرف رو بزن- 00:42:25.268 --> 00:42:26.828 اگه تو میخوای گرسنه بمونی،پس منم چیزی نمیخورم 00:42:33.068 --> 00:42:34.128 معذرت میخوام 00:42:36.168 --> 00:42:37.298 تقصیر منه 00:42:38.768 --> 00:42:39.768 نه 00:42:41.068 --> 00:42:44.598 لازم نیست معذرت خواهی کنید،شما کار اشتباهی نکردین 00:42:49.098 --> 00:42:50.228 خیلی خوب پس 00:42:50.928 --> 00:42:52.028 هرجور راحتی 00:42:53.228 --> 00:42:55.028 گرسنگی بکش،هیچکس جلوتو نمیگیره 00:42:55.628 --> 00:42:57.028 !دیگه کاری بهت ندارم 00:43:27.868 --> 00:43:29.998 پایِ جوجه تند کجا دارن؟ 00:43:53.928 --> 00:43:55.668 ،پس داری میگی که 00:43:55.668 --> 00:43:59.298 تو فقط دستورات جانگ هیون رو اجرا میکردی؟ 00:43:59.298 --> 00:44:02.668 اگه بهش گوش نمیکردی،اونم بهت 00:44:02.668 --> 00:44:05.328 دارو نمیداد،درسته؟ 00:44:06.398 --> 00:44:08.068 من چیزی نمیدونم...چیزی نمیدونم 00:44:08.068 --> 00:44:10.268 هی،جانگ کوانگ سون 00:44:10.268 --> 00:44:11.568 ،کیم جانگ هیون بعد از 00:44:11.798 --> 00:44:14.568 رفتن از قبرستون ماشین،میخواست کجا بره؟ 00:44:14.568 --> 00:44:16.228 ...شما احمقا 00:44:16.628 --> 00:44:19.028 هیچوقت نمیتونید اونو بگیرین- هی- 00:44:20.398 --> 00:44:21.468 هی 00:44:22.068 --> 00:44:24.428 داری وقتمون رو تلف میکنی و کم کم قند خون منم داره میافته 00:44:26.098 --> 00:44:27.228 نخند 00:44:29.168 --> 00:44:32.128 این چه پله هایی دیگه؟تموم نمیشه 00:44:32.228 --> 00:44:34.968 وای...ارتفاع اینجا خیلی زیاده 00:44:36.698 --> 00:44:37.768 هی 00:44:38.329 --> 00:44:39.969 هندیه قلابی ام اینجاست 00:44:39.999 --> 00:44:41.829 اما میگم داره چکار میکنه دقیقا؟ 00:44:45.329 --> 00:44:47.869 این حرکات برام نااشناست 00:44:47.868 --> 00:44:50.668 من استاد حرکتات رزمی ام..این دیگه چه جور حرکتیه؟ 00:44:51.068 --> 00:44:52.168 ،میگم 00:44:52.598 --> 00:44:54.728 مطمئنی که استاد حرکات نمایشی هستی؟ 00:44:57.398 --> 00:45:00.028 این حرکت اصلا برام اشنا نیست،جایی ندیدم این کارو بکنن 00:45:00.028 --> 00:45:02.098 این کار برای وارد کردن فشار به حریفه،احمق 00:45:12.298 --> 00:45:13.368 ترسیدم 00:45:25.728 --> 00:45:27.228 زود باش 00:45:35.798 --> 00:45:36.798 خوابیدین رئیس؟ 00:45:36.798 --> 00:45:37.968 نه 00:45:38.728 --> 00:45:40.228 در حال تمرکز بودم 00:45:44.068 --> 00:45:45.328 چرا اومدین اینجا؟ 00:45:45.328 --> 00:45:47.728 چون تکلیفمون رو نمیدونستیم،اومدیم پیشتون 00:45:47.728 --> 00:45:49.198 حالا باید چکار کنیم،رئیس؟ 00:45:49.198 --> 00:45:51.968 گاری،بیا یه زندگی خوب داشته باشیم- چشم قربان- 00:45:51.968 --> 00:45:53.768 هیون دونگ- بله قربان؟- 00:45:54.528 --> 00:45:57.428 فکر میکنی هدف واقعی زندگی چیه؟ 00:45:59.768 --> 00:46:00.968 ،زندگی یه جورایی 00:46:03.998 --> 00:46:07.168 مثل یه مشت مدفوعه 00:46:07.168 --> 00:46:08.468 ببخشید رئیس 00:46:08.668 --> 00:46:10.328 ،شما قبلا هم اینو گفته بودین 00:46:10.328 --> 00:46:12.568 اما چرا همش از مدفوع حرف میزنید؟کثیفه 00:46:12.768 --> 00:46:15.268 مدفوع کثیف نیست 00:46:16.998 --> 00:46:20.728 وقتی ما بمیریم،برمیگردیم به زمین 00:46:21.168 --> 00:46:22.998 ما ناچیز هستیم 00:46:24.568 --> 00:46:25.898 ،زندگی به واقع 00:46:27.468 --> 00:46:29.928 !یک تجربه کوتاهه 00:46:30.828 --> 00:46:33.968 ...پول،قدرت و مقام 00:46:34.428 --> 00:46:35.598 همشون یه سری تلاش بی فایده اند 00:46:37.268 --> 00:46:38.968 ببخشید 00:46:40.128 --> 00:46:41.268 الو؟ 00:46:42.728 --> 00:46:44.328 چی؟واقعا؟ 00:46:45.268 --> 00:46:46.298 متوجه شدم 00:46:47.598 --> 00:46:48.628 شهرداری 00:46:49.028 --> 00:46:52.098 مجوز ساخت و ساز رو گرفته 00:46:52.328 --> 00:46:53.468 چی؟ 00:46:54.128 --> 00:46:55.528 بیاین عجله کنیم 00:46:55.628 --> 00:46:57.728 میدونید این پروژه چقدر هزینه داره؟ 00:46:57.728 --> 00:47:00.028 ،قیمت زمین و هزینه ساخت و ساز رو هم که کنار بذاریم 00:47:00.028 --> 00:47:02.168 بازم دو میلیون وخرده ای برامون تهش میمونه 00:47:02.168 --> 00:47:04.428 زودباشین بریم 00:47:04.598 --> 00:47:08.068 شماها اینجا بمونید و وسایلم رو جمع کنید 00:47:08.068 --> 00:47:10.098 من زودتر میرم،باید برم اقای بان رو ببینم 00:47:10.168 --> 00:47:12.398 ساخت و ساز داره شروع میشه 00:47:12.398 --> 00:47:14.328 سی هزار دلار برای هر متر میدن 00:47:14.428 --> 00:47:15.928 اعضا دارن هی زیاد میشن 00:47:16.768 --> 00:47:19.198 داره زیاد میشه- خیلی زیاد شده- 00:47:19.528 --> 00:47:21.228 میگم به نظرتون اینو باز کنیم؟ 00:47:21.228 --> 00:47:22.398 مگه نگفتی که این داروئه؟ 00:47:22.398 --> 00:47:23.998 هی،ببند احمق دیوانه 00:47:23.998 --> 00:47:25.168 اشکال نداره 00:47:28.368 --> 00:47:29.398 این دیگه چیه؟ 00:47:29.398 --> 00:47:31.498 بوی گوه نیست؟- چندش- 00:47:31.968 --> 00:47:33.768 کی در دستشویی رو باز گذاشته؟ 00:47:34.168 --> 00:47:35.468 !ایی 00:47:36.768 --> 00:47:39.298 عنوانش"شمردن ستاره هاست 00:47:39.298 --> 00:47:40.968 "من ستاره ها رو میشمرم" 00:47:41.268 --> 00:47:43.628 "اونا خیلی زیادند" 00:47:44.168 --> 00:47:45.728 "هنوزم دارم میشمرمشون" 00:47:46.528 --> 00:47:50.868 "انقدر اونارو میشمرم تا این شرمساری به پایان برسه" 00:47:51.728 --> 00:47:53.228 "من هشت روز و نه شب،ستاره هارو میشمرم" 00:47:53.998 --> 00:47:55.868 "حالا دیگه فقط چهارتا ستاره مونده" 00:47:57.228 --> 00:47:58.268 یعنی اخه اینا؟ 00:47:59.298 --> 00:48:01.398 چهارتا ستاره؟ 00:48:02.398 --> 00:48:03.568 اون چهار بار رفته زندان؟ 00:48:04.128 --> 00:48:06.198 مطمئنی؟- نمیدونم،یعنی بیشتر بود- 00:48:06.198 --> 00:48:07.598 فکر میکنم منظورش اینکه ما باید یه زندگی خوب داشته باشیم 00:48:17.528 --> 00:48:19.168 بیاین بریم حموم عمومی 00:48:21.068 --> 00:48:23.628 نیم ساعت با اتوبوس تا اونجا راهه 00:48:23.628 --> 00:48:25.668 تازه یه سونا تازه هم زدن 00:48:25.668 --> 00:48:28.828 من دوتا کوپن مجانی هم دارم 00:48:30.298 --> 00:48:32.828 میخوام پشتم رو کیسه بکشم.بیاین باهم بریم 00:48:32.828 --> 00:48:34.898 ...چه جوری بگم 00:48:35.468 --> 00:48:37.398 نمیخوام برم حموم- بیاین بریم دیگه- 00:48:37.398 --> 00:48:38.598 من موقع جشن چوسوک رفتم 00:48:38.598 --> 00:48:40.828 پس بیاین هفته دیگه بریم.هفته دیگه هم خوبه 00:48:40.828 --> 00:48:42.068 باشه 00:48:43.768 --> 00:48:45.168 بهم کارت تجاریتو بده 00:48:46.928 --> 00:48:49.928 تو احتمالا نمیتونی بامن تماس بگیری،پس کارتت رو بهم بده 00:48:50.368 --> 00:48:51.668 بهت پیام میدم 00:48:52.398 --> 00:48:54.268 میگم این روانیه نه؟ 00:49:27.028 --> 00:49:29.998 (شماره ناشناس) 00:49:35.398 --> 00:49:38.768 به نظر میرسه که واقعا قوی هستی 00:49:39.268 --> 00:49:41.098 چطوری از اونجا اومدی بیرون؟ 00:49:46.598 --> 00:49:49.668 دوستم کجاست؟حالش خوبه،درسته؟ 00:49:49.668 --> 00:49:52.968 فکر میکنم به خاطر تو دیگه نمیتونم ازدواج کنم 00:49:52.968 --> 00:49:54.098 بیا با من طرف شو 00:49:54.128 --> 00:49:57.298 بجای اینکه مثل ترسوها دیگران رو اذیت کنی،بیا با من طرف شو 00:49:57.568 --> 00:49:59.768 دوستم رو ازاد کن..بذار گیونگ شین بره 00:50:03.498 --> 00:50:04.598 ...گیونگ شین 00:50:05.198 --> 00:50:06.528 جاش امنه؟ 00:50:06.528 --> 00:50:08.168 ...اگه دوستت رو ازاد کنم 00:50:09.198 --> 00:50:11.128 باهام ازدواج میکنی؟- اره- 00:50:12.198 --> 00:50:13.328 هرموقع که بخوای 00:50:14.198 --> 00:50:16.728 بیا همین الان همو ببینیم- بیا امشب همو ببینیم- 00:50:17.228 --> 00:50:19.128 بهت مکان قرارمون رو اس ام اس میکنم 00:50:19.628 --> 00:50:20.628 ....یادت باشه که 00:50:21.228 --> 00:50:23.098 خودتو خوشگل کنی 00:50:35.028 --> 00:50:37.928 کیم جانگ هیون عوضی 00:50:38.198 --> 00:50:40.568 اون یه روانی به تمام معناست 00:50:40.898 --> 00:50:44.328 اون همش به این کیم کوانگ سون دارو تزریق میکرده 00:50:44.328 --> 00:50:46.028 ...رد این دارو زدیم 00:50:46.228 --> 00:50:48.068 یه دارو قویه که از هنگ کنگ میاد 00:50:48.668 --> 00:50:51.328 ...اون با این دارو اونو 00:50:51.328 --> 00:50:53.698 ،مثل سگ دست اموز کنترل میکرده.بیاین فعلا 00:50:54.228 --> 00:50:56.168 شما دوتا- بله قربان- 00:50:56.168 --> 00:50:58.498 برین برای این کیم کوانگ سوک مجوز بگیرین 00:50:58.698 --> 00:51:00.198 چشم قربان 00:51:00.198 --> 00:51:01.528 ...یه حسی بهم میگه که 00:51:02.228 --> 00:51:04.728 کیم جانگ هیون امشب یه حرکتی میکنه 00:51:40.479 --> 00:51:41.909 دوباره کجا گذاشت رفت؟ 00:51:55.709 --> 00:51:59.109 اگه دوستت رو ازاد کنم باهام ازدواج میکنی؟ 00:52:30.579 --> 00:52:30.798 "پای مرغ تند" 00:53:08.346 --> 00:53:09.746 خفه شو 00:53:19.576 --> 00:53:20.676 گیونگ شین 00:53:21.146 --> 00:53:24.406 نگران نباش،هرجوری شده نجاتت میدم 00:53:25.046 --> 00:53:28.046 لطفا تا اون موقع زنده بمون،باشه؟ 00:53:48.506 --> 00:53:51.476 معذرت میخوام،لطفا امروز رو فکر کنید مرخصی ام 00:54:20.306 --> 00:54:21.546 ،هرچی که بگی 00:54:22.206 --> 00:54:23.876 ،یا فکر کنی 00:54:25.876 --> 00:54:27.376 بازم احساسات من مثل قبله 00:54:42.646 --> 00:54:45.406 (بونگ بونگ) 00:56:02.546 --> 00:56:04.306 (دو بونگ سون) 00:56:08.806 --> 00:56:12.676 شماره مورد نظر دردسترس نمیباشد 00:56:35.746 --> 00:56:37.846 ،بیا خیابون 217 00:56:37.846 --> 00:56:41.006 محله دواندون..خوشگل باشی ها 00:56:44.346 --> 00:56:48.176 (مجرم مسئول پرونده ادم ربایی،تحت تعقیب) 00:57:19.876 --> 00:57:22.576 (خونه بونگ سون) 00:57:24.906 --> 00:57:26.506 (رئیس ان مین هیوک) 00:57:33.006 --> 00:57:35.306 فکر میکنم یه بلایی سربونگ سون اومده 00:57:35.476 --> 00:57:36.976 چی؟- تو باید بیای- 00:57:37.106 --> 00:57:38.876 تو تنها پلیسی هستی که من بهش اعتماد دارم 00:57:38.976 --> 00:57:40.176 اون الان کجاست؟ 00:57:42.406 --> 00:57:43.506 گیونگ شین 00:57:44.706 --> 00:57:45.876 گیونگ شین 00:57:48.576 --> 00:57:49.776 گیونگ شین 00:57:55.106 --> 00:57:56.246 گیونگ شین 00:57:56.306 --> 00:57:58.446 خوشگل کردی و اومدی 00:58:02.006 --> 00:58:04.976 نیازی به عجله کردن نیس 00:58:05.546 --> 00:58:07.206 به زودی میام اونجا 00:58:16.906 --> 00:58:18.706 دارم میام پایین 00:58:24.906 --> 00:58:26.646 گیونگ شین 00:58:27.476 --> 00:58:29.776 اره همینه..زودباش دوستت رو نجات بده 00:59:02.906 --> 00:59:04.176 خوبی؟ 00:59:05.576 --> 00:59:06.576 حالت خوبه؟ 00:59:07.276 --> 00:59:08.376 خوبی؟ 00:59:10.106 --> 00:59:11.946 بلند شو..گیونگ شین 00:59:11.946 --> 00:59:12.946 چیزی نیست 00:59:12.946 --> 00:59:15.606 بونگ سون،اون مرد- چی؟- 00:59:15.606 --> 00:59:17.506 اون مرد مجرم واقعی نبود- چی؟- 00:59:17.506 --> 00:59:18.746 اون مجرم نبود 00:59:19.306 --> 00:59:20.346 صبر کن 00:59:28.676 --> 00:59:31.146 اقا...اقا حالتون خوبه؟ 00:59:31.146 --> 00:59:32.476 اقا 00:59:35.306 --> 00:59:37.246 گیونگ شین- نیا اینور- 00:59:37.246 --> 00:59:38.276 نیا 00:59:54.876 --> 00:59:56.476 بونگ سون،نزدیک نشو 00:59:56.476 --> 00:59:58.406 بونگ سون،نیا اینجا 01:00:02.446 --> 01:00:03.446 هی 01:00:04.606 --> 01:00:06.106 سعی کن دوستت رو نجات بدی دیگه 01:00:06.476 --> 01:00:08.646 سعی کن مثل اوندفعه منو بزنی 01:00:17.506 --> 01:00:19.876 اگه من به ادم های بی گناه اسیب بزنم 01:00:19.876 --> 01:00:22.046 قدرتم رو از دست میدم 01:00:22.046 --> 01:00:24.576 من همش به این موضوع فکر میکنم 01:00:43.976 --> 01:00:45.846 چی شده؟قدرتت رو از دست دادی؟ 01:00:47.446 --> 01:00:49.046 اصلا جالب نیست 01:00:49.846 --> 01:00:52.676 من حتی اسلحه هم اماده کرده بودم...چیه دیگه قدرت نداری؟ 01:00:54.606 --> 01:00:56.906 چرا انقدر ضعیفی؟ 01:00:58.176 --> 01:00:59.406 کاری که اون دفعه کردی رو دوباره انجام بده دیگه 01:00:59.846 --> 01:01:01.376 انجامش بده- هی،جانگ هیون- 01:01:01.606 --> 01:01:02.806 ولش کن 01:01:03.976 --> 01:01:06.976 اگه دستت بهش بخوره،زندت نمیذارم 01:01:40.006 --> 01:01:41.376 کیم جانگ هیون...همونجایی که هستی وایستا 01:01:46.646 --> 01:01:48.046 از ماشین بیا بیرون عوضی 01:01:48.106 --> 01:01:49.176 بونگ سون 01:01:51.546 --> 01:01:53.306 من اینجام- قربان- 01:01:53.306 --> 01:01:54.306 حالت خوب میشه 01:02:12.446 --> 01:02:13.746 من اینجام 01:02:24.246 --> 01:02:25.576 بونگ سون 01:02:26.676 --> 01:02:28.076 بونگ سون 01:02:49.546 --> 01:02:56.546 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:10.876 --> 01:03:12.446 (زن قوی بونگ سون) 01:03:12.446 --> 01:03:14.946 بونگ سون همش اسیب میبینه.قلبش اسیب دیده 01:03:14.946 --> 01:03:16.376 من دیگه خاص نیستم 01:03:16.646 --> 01:03:19.546 برام مهم نیست که خاص هستی یا نه 01:03:19.546 --> 01:03:20.746 ادم خوبی به نظر میرسه 01:03:20.746 --> 01:03:22.846 اون نجات دهنده ماست 01:03:22.846 --> 01:03:25.476 هی،ان مین هیوک..ان مینا 01:03:26.206 --> 01:03:28.876 من میخوام که تو خوشحال باشی 01:03:29.146 --> 01:03:30.976 خوشحالی تو تنها چیزیه که احتیاج دارم 01:03:31.076 --> 01:03:33.906 بونگ سون میتونه مثل ادمایه معمولی زندگی کنه؟ 01:03:33.906 --> 01:03:35.246 چطور از اونجا سردراورده؟ 01:03:35.246 --> 01:03:37.776 ارتفاع اونجا50 متره.هیچ شانسی نداره 01:03:37.776 --> 01:03:39.376 پس جنازه کجاست؟ 01:03:39.746 --> 01:03:41.646 باید مراقب باشی- نگران نباش- 01:03:41.646 --> 01:03:43.306 بونگ سون رو تنها نذار 01:03:43.306 --> 01:03:44.506 بونگ سون 01:03:46.106 --> 01:03:48.946 تو خیلی کوچیکی،برای همین تونستم تا اینجا بیارمت 01:03:49.206 --> 01:03:51.406 اما من فکر نمیکنم که تو قلب تو جایی داشته باشم 01:03:53.206 --> 01:03:54.376 داری