WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.119 --> 00:00:14.449 حالا دیگه میتونیم یه خواب راحت داشته باشیم 00:00:18.019 --> 00:00:19.389 یادته؟ 00:00:20.589 --> 00:00:24.319 ...وقتی داشتیم از اداره پلیس میومدیم بیرون تو اولین دیدارمون،توبهم گفتی 00:00:25.089 --> 00:00:26.919 چرا دروغ گفتی؟ 00:00:27.119 --> 00:00:28.819 باید از خودت خجالت بکشی 00:00:30.249 --> 00:00:31.789 زل زده بودی تو چشام 00:00:32.149 --> 00:00:33.719 ...حالا میتونم بگم که 00:00:35.049 --> 00:00:36.419 ...تو واقعا 00:00:36.889 --> 00:00:40.119 (قسمت آخر) 00:00:40.449 --> 00:00:41.919 خوابیدی؟ 00:00:44.089 --> 00:00:45.589 پس من داشتم این همه وقت با کی حرف میزدم؟ 00:00:46.689 --> 00:00:47.949 خیلی خوب بخواب 00:00:48.889 --> 00:00:51.119 اروم و راحت بخواب 00:00:53.719 --> 00:00:55.449 یعنی انقدر خسته بودی؟ 00:00:55.849 --> 00:00:57.519 خرپفم میکنه 00:01:00.119 --> 00:01:02.019 (در حال بازجویی) 00:01:12.889 --> 00:01:14.059 چرا این کارهارو کردی؟ 00:01:18.749 --> 00:01:19.949 برای خنده 00:01:21.349 --> 00:01:23.189 چی؟- اونا همش بهم التماس میکردن- 00:01:23.819 --> 00:01:26.489 برای زندگیشون.خیلی بدبخت وبی چاره بودن 00:01:27.249 --> 00:01:28.919 ...هروقت بهشون میگفتم گرسنگی میکشیدن و 00:01:29.549 --> 00:01:31.019 و هروقتم که میخواستم جلوم زانو میزدن 00:01:31.019 --> 00:01:33.089 مرتیکه عوضی- هی...هی- 00:01:33.089 --> 00:01:36.149 گوک دو- ولش کن- 00:01:36.149 --> 00:01:38.019 نباید این کارو بکنی 00:01:38.919 --> 00:01:40.519 حق نداری از خشونت استفاده کنی 00:01:40.519 --> 00:01:42.619 نمیتونی بهش دست بزنی یا بهش اسیب بزنی 00:01:42.619 --> 00:01:44.419 چرا داری میخندی؟ 00:01:44.419 --> 00:01:46.289 بزنم بکشمت عوضی- رئیس- 00:01:46.289 --> 00:01:47.289 این کارو نکنید 00:01:47.449 --> 00:01:49.419 چرا این کارو انجام دادی؟- یه چیزی بگو- 00:01:49.419 --> 00:01:51.819 دلیل برای این کار چی بود؟ 00:01:52.049 --> 00:01:53.419 (کیم جانگ هیون دستگیر شد( 00:01:53.419 --> 00:01:55.049 ما بالاخره یه کاری کردیم 00:01:55.149 --> 00:01:57.419 !به این میگن یه کار افتخار امیز 00:02:01.349 --> 00:02:04.119 بالاخره گرفتنش 00:02:04.319 --> 00:02:07.049 عوضی فکر نمیکرد که یه روزی گیر بیافته 00:02:07.189 --> 00:02:08.749 عالیه- حالا دیگه خیالمون راحت شد- 00:02:19.089 --> 00:02:20.589 همگی صبح بخیر 00:02:20.959 --> 00:02:22.119 صبح بخیر 00:02:23.349 --> 00:02:25.749 (فرمانده تاک:فرمانده گروه فندق شکن) 00:02:28.919 --> 00:02:31.919 چرا این شخصیت به نظرم اشناست؟ 00:02:33.019 --> 00:02:35.419 درسته نه؟- به نظرم شبیه یکی از کارمندهای شرکته- 00:02:35.419 --> 00:02:36.849 یه نفر که قبلا دیدمش 00:02:37.149 --> 00:02:39.119 ولی نمیدونم دقیقا کیه 00:02:40.589 --> 00:02:42.519 صبح بخیر- کاراموز دو- 00:02:42.519 --> 00:02:44.649 وقت جلسه ست- چشم قربان- 00:02:44.649 --> 00:02:46.149 توهم بیا- چشم- 00:02:47.249 --> 00:02:49.689 بخش استراتژی خیلی ایراد گیراند 00:02:49.689 --> 00:02:52.889 از یه نفر میخوان که همش سوال های الکی بپرسه 00:02:52.889 --> 00:02:55.149 تو باید بدون اینکه مکث کنی جوابشون رو بدی 00:02:55.149 --> 00:02:57.389 ...شرایط خیلی سختیه 00:02:57.389 --> 00:02:58.949 اما کاری از دست من برنمیاد 00:02:59.089 --> 00:03:01.349 تو باید خودت یه کاریش بکنی 00:03:01.689 --> 00:03:03.189 چشم- من اینجوری رفتار میکنم- 00:03:03.989 --> 00:03:06.649 ،خانم دو،با توجه به شرایط بازی ها در حال حاضر 00:03:06.649 --> 00:03:09.849 فکر میکنید بازی های دوبعدی هنوز شانسی برای پیشرفت دارن؟ 00:03:09.849 --> 00:03:14.119 بله من معتقدم که این شانس رو دارن 00:03:14.349 --> 00:03:18.349 ...همینطور من فکر میکنم بازی های معمولی نظیر این بازی 00:03:18.589 --> 00:03:23.449 برای هر شخصی با هرویژگی وشرایطی مناسبه 00:03:23.549 --> 00:03:25.519 منظور؟- ...منظورم اینکه- 00:03:25.519 --> 00:03:27.789 ...از بچه تا ادم بزرگ 00:03:27.789 --> 00:03:30.819 میتونن این بازی رو مادم العمر انجام بدن 00:03:30.819 --> 00:03:32.449 و همه اون کسایی که زمانی بچه بودن و الان دیگه بزرگ شدن 00:03:32.449 --> 00:03:35.989 اینجوری ما میتونیم بهشون چیزایی رو یه زمانی داشتن و فراموش کردن رو یاداوری کنیم 00:03:36.049 --> 00:03:39.089 که این حتی میتونه یه امتیاز اضافه هم براشون داشته باشه 00:03:39.649 --> 00:03:42.519 خوبه.این بهت کمک میکنه که سوال های احتمالی رو گرداوری کنی 00:03:42.549 --> 00:03:45.119 اینجوری ما میتونیم برای هرچیزی اماده بشیم- باشه- 00:03:45.419 --> 00:03:49.119 ...در مرحله اخر این بازی 00:03:49.119 --> 00:03:51.649 چه اتفاقی برای شخصیت های اصلی میافته؟ 00:03:51.649 --> 00:03:55.449 دختر شگفت انگیز بسونگ سونی،شاهزاده مین مین رو نجات میده 00:03:55.449 --> 00:03:57.819 و اونها تا اخر عمر باهم خوشبخت زندگی میکنن 00:03:57.889 --> 00:04:01.749 این یه پایان خوشه.خوشبخت برای همیشه 00:04:03.849 --> 00:04:07.119 ...اونها ازدواج میکنن و بچه دار میشن 00:04:07.919 --> 00:04:09.349 نگو این حرفارو بابا 00:04:09.849 --> 00:04:12.089 اونو دیگه نگه میداریم برای نسخه دوم 00:04:12.089 --> 00:04:13.319 نسخه دوم؟ 00:04:18.449 --> 00:04:20.259 شما چرا انقدر ذوق مرگ شدین اخه؟ 00:04:20.259 --> 00:04:22.919 این بازی خیلی باحاله 00:04:23.219 --> 00:04:26.689 دوس دارم زودتر وارد بازارش کنیم و بریم سراغ ساخت نسخه دومش 00:04:30.489 --> 00:04:32.289 میخواین من برم بیرون؟ 00:04:32.289 --> 00:04:34.049 نه تو بمون.ما میریم 00:04:34.289 --> 00:04:36.019 بله؟- بزنم بریم،کاراموز دو- 00:04:36.119 --> 00:04:37.149 باشه 00:04:38.019 --> 00:04:39.049 صبر کنید 00:04:42.759 --> 00:04:44.089 ...میشه اینو 00:04:50.759 --> 00:04:53.419 چرا انقدر داغونی؟ 00:04:54.419 --> 00:04:57.759 رئیس و بونگ سون دوباره رفتن رو اعصابت؟ 00:04:57.759 --> 00:05:00.549 جدیدا خیلی احساس تنهایی میکنم 00:05:00.589 --> 00:05:02.259 ...هوا داره گرم تر میشه 00:05:02.259 --> 00:05:04.449 اما من احساس سرما میکنم 00:05:05.619 --> 00:05:08.549 انگار یه کلاغ داره تو قلبم غار غار میکنه 00:05:08.689 --> 00:05:09.819 !ای وای من 00:05:11.259 --> 00:05:13.619 !یه کلاغ تو قلب؟چه شاعرانه 00:05:13.949 --> 00:05:14.949 چی؟ 00:05:15.619 --> 00:05:18.689 یه کلاغ ماده هم داره تو قلب من تخم میذاره 00:05:21.719 --> 00:05:23.849 بابات دیشبم نیومد خونه؟ 00:05:25.349 --> 00:05:26.919 خیلی بده 00:05:27.319 --> 00:05:28.689 سعی کردی باهاش تماس بگیری؟ 00:05:28.689 --> 00:05:30.189 معلومه که سعی کردم 00:05:30.189 --> 00:05:33.249 گفت میخواد یکم تنها باشه 00:05:33.249 --> 00:05:35.519 شده شبیه نوجونی که از خونه فرار میکنه 00:05:35.519 --> 00:05:37.349 یکم وقت میخواد که فکر کنه 00:05:37.349 --> 00:05:40.049 ...مامانتم بهش زنگ زده؟شاید اگه مامانت زنگ بزنه 00:05:44.389 --> 00:05:46.119 کلا هیچ تماسی رو جواب نمیده اره 00:05:46.449 --> 00:05:47.549 اره 00:05:50.289 --> 00:05:51.819 باشه من یه کاریش میکنم 00:05:51.889 --> 00:05:53.449 چطوری؟- چطوری؟- 00:05:55.549 --> 00:05:57.189 بهش زنگ میزنم و باهاش حرف میزنم 00:05:57.189 --> 00:05:59.919 پدر بیا مرد و مردونه باهم حرف بزنیم 00:06:00.119 --> 00:06:01.889 منم پدر 00:06:02.919 --> 00:06:04.619 !خیلی بامزه ای 00:06:05.519 --> 00:06:06.549 انجامش بده 00:06:06.549 --> 00:06:08.089 ای بابا..باز شروع کردی 00:06:08.449 --> 00:06:10.449 باز منو هیجان زده کردی 00:06:10.949 --> 00:06:13.319 چیه؟- سرکاریم ها- 00:06:13.319 --> 00:06:15.119 هیچکس نمیبینمون- اینجا همش شیشه ست- 00:06:15.119 --> 00:06:17.049 من کاری نکردم فقط اینجوری گرفتمت 00:06:17.689 --> 00:06:19.489 همینجوری یه چیزی گفتم دیگه 00:06:19.919 --> 00:06:21.849 همینجوری چی گفتی؟- هیچی- 00:06:21.989 --> 00:06:23.719 میخوای تمومش کنیم؟- خجالت میکشم- 00:06:23.719 --> 00:06:24.789 نکش 00:06:25.649 --> 00:06:27.519 اگه یه نفر ببینمون چی؟ 00:06:27.519 --> 00:06:29.119 هیچکش اینجا نیست.همه تو جلسه ان 00:06:29.119 --> 00:06:30.249 واقعا؟- واقعا- 00:06:30.249 --> 00:06:32.749 چرا؟من چرا باید این کارهارو بکنم؟ 00:06:32.749 --> 00:06:36.819 هروقت دلش میخواد میذاره میره،فکر میکنه هروقت بخوادهم میتونه برگرده 00:06:37.989 --> 00:06:41.089 من چرا باید معذرت خواهی کنم؟مگه من چکار کردم؟ 00:06:41.089 --> 00:06:42.719 ...من نمیخوام چیزی بگم 00:06:42.719 --> 00:06:45.089 ...چون حس میکنم اینجوری 00:06:45.189 --> 00:06:47.449 تو زندگی یه خانواده دخالت میکنم 00:06:47.549 --> 00:06:49.189 یادته اخرین بار چی شد؟ 00:06:49.519 --> 00:06:51.689 ...تو شوهرت رو زدی 00:06:51.689 --> 00:06:53.649 و زدی همه صورتشو کبود کردی 00:06:53.649 --> 00:06:55.549 اون کارت اشتباه بود دیگه 00:06:55.549 --> 00:06:57.849 ...من- اخه مگه میشه یه زن بگیره یه مرد رو بزنه؟- 00:06:58.389 --> 00:06:59.819 چی داری میگی برای خودت؟ 00:06:59.989 --> 00:07:01.619 کی گرفته کی رو زده؟ 00:07:01.619 --> 00:07:05.389 ...همون روز که شوهرت یه چشمش 00:07:05.389 --> 00:07:07.219 و لبش کبود بود 00:07:07.219 --> 00:07:09.119 موهاشم پریشون شده بود 00:07:09.119 --> 00:07:11.449 کی گفته من این کارو باهاش کردم؟ 00:07:11.449 --> 00:07:13.189 من اونو نزدم 00:07:13.589 --> 00:07:14.989 ...من فقط وقتی داشتیم دعوا میکردیم هلش دادم 00:07:14.989 --> 00:07:18.249 واونم افتاد و سرش خورد به چرخ خیاطی 00:07:18.749 --> 00:07:20.849 فکر میکنید من وحشی ام؟ 00:07:20.849 --> 00:07:23.849 من از نوزده سالگی دیگه هیچ مردی رو کتک نزدم 00:07:23.849 --> 00:07:25.519 حواستون باشه که چی میگید 00:07:25.519 --> 00:07:26.819 معذرت 00:07:27.019 --> 00:07:30.119 من ترجیح میدم ادمارو باحرفام له کنم 00:07:30.119 --> 00:07:32.189 با نیش و کنایه و تیکه انداختن 00:07:32.189 --> 00:07:34.089 !من همچین ادمی ام 00:07:34.189 --> 00:07:35.719 هردوتون اشتباه متوجه شدین 00:07:35.719 --> 00:07:37.249 خیلی خوب باشه 00:07:37.649 --> 00:07:39.819 بهش ادویه زدم- باشه- 00:07:40.389 --> 00:07:41.719 این چه سبزییه؟ 00:07:41.719 --> 00:07:43.649 تاج گل اند- اها تاج گل- 00:07:47.419 --> 00:07:49.819 فقط چون تو بودی،جواب دادم 00:07:50.119 --> 00:07:53.189 من نمیخوام هیچی ارتباطی باکسی داشته باشم 00:07:55.949 --> 00:07:58.019 خوابیدن اینجا سخت نیست؟ 00:08:01.419 --> 00:08:04.019 بونگ سون بهت گفت که من از خونه فرار کردم؟ 00:08:04.589 --> 00:08:07.749 بله- چه خجالت اور- 00:08:07.749 --> 00:08:09.149 اینو نگید 00:08:09.249 --> 00:08:12.189 من تنها زندگی میکنم ولی بازم بعضی وقتا از خونه میزنم بیرون 00:08:16.049 --> 00:08:17.649 میخواستم یه چیزی بگم فضا عوض شه 00:08:18.289 --> 00:08:19.849 ببخشید فک کنم اصلا خنده دار نبود 00:08:19.849 --> 00:08:21.849 نخیر نبود- بله اصلا جالب نبود- 00:08:23.619 --> 00:08:25.419 بیا برات بریزم- ممنون- 00:08:38.949 --> 00:08:40.089 پدر 00:08:40.919 --> 00:08:43.549 نمیشه برگردین خونه؟ 00:08:43.549 --> 00:08:44.589 عمرا 00:08:45.389 --> 00:08:48.049 من میخوام خودمو در این تنهایی پیدا کنم 00:08:48.049 --> 00:08:49.189 پدر 00:08:49.189 --> 00:08:51.689 ...میگم اگه خیلی واجب نیست میشه یه وقت دیگه خودتون رو پیدا کنید 00:08:51.689 --> 00:08:53.249 و برگردین خونه؟ 00:08:53.249 --> 00:08:55.149 چرا؟- ...من- 00:09:00.619 --> 00:09:02.419 میخوام با بونگ سون ازدواج کنم 00:09:05.389 --> 00:09:07.619 چی؟؟- میخوام باهاش ازدواج کنم- 00:09:08.119 --> 00:09:09.189 اجازه شما رو میخوام 00:09:09.189 --> 00:09:11.859 چی داری میگی؟واقعا داری جدی میگی؟ 00:09:11.859 --> 00:09:13.119 بله من کاملا جدی هستم 00:09:13.689 --> 00:09:17.549 میخوام خیلی زود باهاش ازدواج کنم.حتی میتونم همین فردا باهاش ازدواج کنم 00:09:17.549 --> 00:09:20.289 عجب- ولی اگه شما بخواین به اینجا موندتون ادامه بدین- 00:09:20.419 --> 00:09:23.489 رویِ عروسی منم تاثیر میذاره..لطفا بهم کمک کنید 00:09:23.489 --> 00:09:25.889 من نمیتونم بدون بونگ سون زندگی کنم 00:09:25.889 --> 00:09:29.149 !روزا مثل یه سال برام طولانیه..شبا رو که دیگه نگو 00:09:29.219 --> 00:09:30.219 بچه پررو 00:09:30.719 --> 00:09:32.749 من باباشم احمق- بله درسته ببخشید- 00:09:32.749 --> 00:09:34.049 قبل از اینکه حرف بزنی یکم فکر کن خواهشا 00:09:34.049 --> 00:09:36.049 ببخشینم- مخصوصا شبا؟؟- 00:09:37.859 --> 00:09:41.359 همونطور که میبینید اصلا عقلم سرجاش نیست 00:09:41.389 --> 00:09:44.749 من نمیتونم بدون اون زندگی کنم،لطفا کمکم کنید 00:09:45.119 --> 00:09:46.789 بدون اون میمیری؟- بله- 00:09:46.789 --> 00:09:48.419 داری روانی میشی؟- دارم نابود میشن اصلا- 00:09:48.419 --> 00:09:50.619 دارم روانی میشم.اگه بخواین حتی میپرم تو اب 00:09:50.619 --> 00:09:52.149 باشه پس بپر- بله؟- 00:09:52.289 --> 00:09:53.359 برو بپرتو اب 00:09:53.949 --> 00:09:56.289 واقعا این کارو میکنما- برو دیگه زودتر- 00:09:56.949 --> 00:09:59.319 واقعا میرم- وایستا..نمیخواد- 00:09:59.319 --> 00:10:00.359 چشم 00:10:06.719 --> 00:10:07.889 بیا بنوشیم 00:10:18.149 --> 00:10:21.289 تو که نمیخوای دخترمو اذیت کنی درسته؟ 00:10:21.289 --> 00:10:24.589 نمیشه گفت کی این وسط کی رو اذیت میکنه 00:10:24.749 --> 00:10:26.589 و اگه کار اشتباهی بکنم تا سرحد مرگ کتک میخورم 00:10:29.319 --> 00:10:31.619 اوه بله منظورم این بود که اذیتش نمیکنم 00:10:34.489 --> 00:10:36.419 ،بونگ سونگ بیرونی قویه 00:10:38.049 --> 00:10:40.519 اما از درون شکننده و ضعیفه 00:10:41.189 --> 00:10:42.889 خیلی راحت احساساتش جریحه دار میشه 00:10:44.689 --> 00:10:45.689 ...خوب فک نکنم که 00:10:47.319 --> 00:10:49.449 بله درسته 00:10:49.889 --> 00:10:52.049 چرا انقدر دوسش داری؟ 00:10:54.219 --> 00:10:55.249 بونگ سون 00:11:01.949 --> 00:11:03.389 ...اون 00:11:09.319 --> 00:11:10.689 شبیه منه 00:11:15.319 --> 00:11:19.689 میدونید،فقط وقتی بااونم احساساتم میتونم بروز بدم 00:11:21.019 --> 00:11:23.189 و اگه اون نباشه نمیتونم این کارو بکنم 00:11:32.589 --> 00:11:34.519 من خیلی اونو دوست دارم نه؟ 00:11:37.519 --> 00:11:39.319 اره..به نظر میرسه که همینطوره 00:11:40.319 --> 00:11:44.019 ممنون که همچین دختر خوشگل و خوبی رو بزرگ کردین 00:11:45.819 --> 00:11:47.989 از الان به بعد من مسئولیتش رو برعهده میگیرگ و خوشحالش میکنم 00:11:50.619 --> 00:11:52.189 خیلی خوب 00:11:54.849 --> 00:11:55.889 بله 00:12:01.319 --> 00:12:04.149 ...تو خیلی خوب میتونی خودتو تو دل بقیه جا کنی 00:12:04.149 --> 00:12:06.019 بازیکنی چیزی هستی؟ 00:12:06.019 --> 00:12:07.249 ای بابا 00:12:09.419 --> 00:12:11.989 این ماهی هارو از اینجا گرفتین؟ 00:12:12.089 --> 00:12:14.819 نه بابا خریدم.از این ماهی ها اینجا پیدا نمیشه 00:12:16.249 --> 00:12:18.219 بله- ممنون- 00:12:20.789 --> 00:12:22.489 ماه دیگه میرم وین 00:12:23.149 --> 00:12:25.619 شاید بتونم برم تو ارکست اونجا 00:12:25.619 --> 00:12:27.619 اره میدونم 00:12:27.949 --> 00:12:30.589 کی بهت گفت؟- از گوک دو شنیدم- 00:12:33.989 --> 00:12:35.689 قبلا اینو نمیدونستم 00:12:36.649 --> 00:12:39.249 اما یه چیزایی هست که من باید بهشون باور پیدا کنم 00:12:41.019 --> 00:12:42.419 و اون سرنوشته 00:12:43.589 --> 00:12:46.019 ممکنه همش کار سرنوشت باشه 00:12:47.089 --> 00:12:48.589 فکر میکنم که واقعی باشه 00:12:49.389 --> 00:12:51.389 هم برای من وتو و هم گوک دو 00:12:51.389 --> 00:12:53.819 ما همش جذب یه نفر میشیم 00:12:54.289 --> 00:12:58.119 بعد فراموشش میکنیم و میریم سراغ یه ادم جدید 00:12:59.419 --> 00:13:01.949 و اگه خیلی خوش شانس باشیم 00:13:02.949 --> 00:13:05.389 میتونیم نیمه گم شده خودمون رو ملاقات کنیم 00:13:05.889 --> 00:13:07.149 ...پس ما حتما 00:13:08.149 --> 00:13:09.849 نیمه گم شده هم نیستیم 00:13:13.449 --> 00:13:16.249 فکر میکنی اگه عشق مقدر شده خودمون رو ببینیم قضیه فرق میکنه؟ 00:13:17.289 --> 00:13:18.489 اینجوری میگن 00:13:18.819 --> 00:13:20.949 کی میگه؟- خواهرم- 00:13:22.289 --> 00:13:24.689 ...اون میگه انگار کنار اون شخص موندن 00:13:25.219 --> 00:13:28.049 برات کافیه 00:13:29.689 --> 00:13:32.089 میدونی فرق بین عشقی برات مقدر شده با بقیه عشقا چیه؟ 00:13:33.549 --> 00:13:36.649 انگار میتونی خودت رو تو چشماش ببینی 00:13:37.189 --> 00:13:38.249 چی؟ 00:13:39.549 --> 00:13:42.149 ...من خودمو تو چشم های اون میبینم 00:13:42.689 --> 00:13:46.289 و اون تصویری که ازخودم میبینم خیلی خوشحاله 00:13:47.349 --> 00:13:50.889 تو هم بهتره بری دنبال همچین چیزی.بهش میگن سرنوشت 00:13:50.889 --> 00:13:52.019 عجب 00:13:52.889 --> 00:13:55.049 واقعا سخته 00:13:55.589 --> 00:13:58.719 به هرحال،من خیلی بهت حسودیم میشه 00:13:59.519 --> 00:14:01.349 ،میگم 00:14:01.589 --> 00:14:04.989 حس نمیکنی که محله جدیدا خیلی تمیز شده؟ 00:14:04.989 --> 00:14:07.449 اره واقعا خیلی خوب شده 00:14:07.549 --> 00:14:09.649 خوبه نه؟- اره- 00:14:09.719 --> 00:14:11.519 بیا دیگه بریم خونه- بریم- 00:14:14.089 --> 00:14:15.489 بابا 00:14:15.689 --> 00:14:17.349 بابا- بونگ سون- 00:14:17.349 --> 00:14:19.689 بونگ سون- بهت که گفتم اون میاد اینجا- 00:14:19.919 --> 00:14:21.889 من باید یه چیزی رو بهت بگم- باشه حتما- 00:14:21.889 --> 00:14:23.949 بابا کفشات- اره درسته کفشام- 00:14:24.119 --> 00:14:26.789 میبینی؟بونگ سون همه چیز تمومه- بله همینطوره- 00:14:26.949 --> 00:14:29.889 همشو برات میگم 00:14:30.489 --> 00:14:32.149 این واقعیه یا نه؟- بابا مراقب باش- 00:14:32.149 --> 00:14:34.689 مامان،بابا برگشته- بونگ سون همه چیز تمومه- 00:14:34.689 --> 00:14:36.049 اون هرکاری میتونه بکنه 00:14:36.049 --> 00:14:41.289 ...جین یی،من خونه نبودم 00:14:41.389 --> 00:14:43.319 تو هرکاری برام کردی- بیاین اینجا- 00:14:43.319 --> 00:14:44.449 بابا- جین یی- 00:14:44.519 --> 00:14:46.619 من- اوه- 00:14:46.619 --> 00:14:49.049 بابا- جین یی- 00:14:49.449 --> 00:14:52.049 ...وقتی تو اینجا نبودی 00:14:52.149 --> 00:14:53.819 ببخشید که انقدر براتون زحمت درست کردیم 00:14:54.619 --> 00:14:56.189 من دیگه باید برم 00:14:56.389 --> 00:14:59.719 نباید اینجوری برین.کلی زحمت کشیدین 00:14:59.719 --> 00:15:00.989 حداقل باید یه گلویی تازه کنید 00:15:00.989 --> 00:15:02.689 نه نیازی نیست- یه چایی که دیگه باید بخورید- 00:15:02.689 --> 00:15:05.149 الان؟- زود باشید برید- 00:15:05.149 --> 00:15:07.149 اتاق من؟- برید اتاقت و تا براتون چای بیارم 00:15:07.189 --> 00:15:09.449 زودتر برید- باشه- 00:15:10.619 --> 00:15:12.019 جین یی 00:15:12.919 --> 00:15:16.049 ما هم باید چای بخوریم 00:15:16.249 --> 00:15:18.249 جین یی 00:15:18.719 --> 00:15:23.649 وای..این چه غلطی میکرده این چند وقت؟چرا انگشتاش انقدر کثیفه؟ 00:15:23.919 --> 00:15:24.989 !ای وای 00:15:25.949 --> 00:15:30.219 از دست این ادم 00:15:31.849 --> 00:15:33.689 ...اتاقم چیزه 00:15:38.589 --> 00:15:41.049 گیونگ شین چند وقتی اینجا بوده درسته؟الان کجاست؟ 00:15:41.249 --> 00:15:45.489 اون امشب رو رفته خونه خاله اش 00:15:57.419 --> 00:15:58.989 عجیبه 00:15:58.989 --> 00:16:00.319 چی عجیبه؟ 00:16:04.749 --> 00:16:05.819 تخت 00:16:07.619 --> 00:16:09.189 تو اینجا میخوابی 00:16:09.189 --> 00:16:11.389 "و اینجا به من میگی "شب بخیر مین مین 00:16:16.049 --> 00:16:18.289 کارم خوب بود نه؟- چه کاری؟- 00:16:19.219 --> 00:16:22.089 باباتو برگردوندم خونه- اها- 00:16:22.589 --> 00:16:25.019 افرین..کارت خوب بود 00:16:27.819 --> 00:16:29.649 ...تو فکر میکنی 00:16:30.249 --> 00:16:32.149 مامانت- چی؟- 00:16:32.149 --> 00:16:33.419 ...تو همچین شرایطی 00:16:33.419 --> 00:16:36.249 برامون چیزی میاره؟ 00:16:36.519 --> 00:16:38.019 اقای ان 00:16:38.689 --> 00:16:39.689 بله 00:16:40.789 --> 00:16:44.349 امروز خیلی زحمتتون دادیم 00:16:44.549 --> 00:16:46.589 کاری نکردم- بفرمایید بخورید- 00:16:48.019 --> 00:16:50.989 من دیگه میرم..خوش بگذره 00:16:51.349 --> 00:16:53.349 ممنون- باشه- 00:16:55.349 --> 00:16:57.019 ...میدونی 00:16:58.319 --> 00:16:59.789 اگه دلتون بخواد میتونید امشب اینجا بخوابید- مامان- 00:16:59.789 --> 00:17:01.989 بله؟- ممنون برای میوه- 00:17:01.989 --> 00:17:05.889 برامون توت فرنگی آورده 00:17:07.249 --> 00:17:08.789 اون رفت- اره- 00:17:09.119 --> 00:17:10.189 توت فرنگی میخوای؟ 00:17:10.189 --> 00:17:13.149 و مطمئنا هم برنمیگرده 00:17:14.219 --> 00:17:17.289 احتمالا چطور؟ 00:17:18.119 --> 00:17:20.319 خودت چی فکر میکنی؟- ...خوب چیزه- 00:17:20.589 --> 00:17:21.849 بونگ سون 00:17:24.189 --> 00:17:26.019 اومدی خونه؟- اقای ان- 00:17:27.749 --> 00:17:29.149 شما هم اینجایید- دیگه داشتم میرفتم- 00:17:29.149 --> 00:17:30.589 اره 00:17:32.449 --> 00:17:35.219 اومدن باباتون برگردونم خونه و یکمم موندم 00:17:35.219 --> 00:17:36.589 شما میتونید ادامه بدین- نه بابا چی رو ادامه بدیم- 00:17:36.589 --> 00:17:38.089 من دیگه میرم بونگ سون- باشه برو به سلامت- 00:17:38.089 --> 00:17:39.289 من دیگه میرم 00:17:39.289 --> 00:17:41.119 بریم 00:17:47.119 --> 00:17:48.249 ...میگم 00:17:49.559 --> 00:17:50.559 چیه؟ 00:17:50.559 --> 00:17:54.149 نمیخوام تنها برم خونه 00:17:54.419 --> 00:17:56.289 از دست تو 00:17:57.649 --> 00:17:58.649 نمیخوام 00:18:00.419 --> 00:18:01.589 حالا دیگه برو خونه 00:18:03.519 --> 00:18:05.419 عجب 00:18:10.389 --> 00:18:13.989 برو خونه دیگه.بیا تو خواب همو ببینیم 00:18:14.149 --> 00:18:16.389 پس زودتر برو بخواب تا بیام به خوابت 00:18:16.389 --> 00:18:18.089 اینجوری میتونم بازم ببینمت 00:18:19.449 --> 00:18:21.149 میدونی که حرفات اصلا با عقل جور درنمیاد نه؟ 00:18:21.149 --> 00:18:23.519 اره میدونم،خودمم خجالت کشیدم از حرف هایی که زدم 00:18:26.089 --> 00:18:27.289 بونگ سون 00:18:29.419 --> 00:18:31.089 بیا همو تو خواب هم دیگه ببینیم 00:18:31.389 --> 00:18:33.919 باشه 00:18:34.149 --> 00:18:36.449 ولی من بعضی وقتا مین مین رو تو خواب میبینم 00:18:36.849 --> 00:18:39.219 واقعا؟- اره خیلی پیش اومده- 00:18:39.449 --> 00:18:40.789 تو بعضی وقتا خواب مین مین رو میبینی؟ 00:18:42.149 --> 00:18:44.519 ای جانم بون بون 00:18:45.219 --> 00:18:47.349 عزیزم 00:18:50.489 --> 00:18:51.749 تو شرکت میبینمت 00:18:51.749 --> 00:18:54.089 خیلی خوب دیگه برو 00:18:54.559 --> 00:18:55.919 تو اول برو 00:18:55.919 --> 00:18:58.249 تو برو- نه تو اول برو 00:18:58.349 --> 00:18:59.489 برو دیگه- تو برو- 00:18:59.489 --> 00:19:01.519 برو- زودباش برو دیگه- 00:19:01.519 --> 00:19:03.059 بهت گفتم برو..چرا نمیری؟ 00:19:03.619 --> 00:19:06.019 برو- گفتم که تو اول برو..چرا نمیری؟- 00:19:06.149 --> 00:19:08.389 چرا نمیری؟- تو اول برو- 00:19:08.389 --> 00:19:09.849 زود باش برو دیگه 00:19:10.489 --> 00:19:12.689 گفتم که من مشکلی ندارم...زودتر برو تو 00:19:12.689 --> 00:19:13.949 باشه دیگه واقعا برو 00:19:15.089 --> 00:19:16.719 برو- باشه- 00:19:16.719 --> 00:19:18.289 خدافظ 00:19:18.349 --> 00:19:19.349 ها؟- چی؟- 00:19:19.349 --> 00:19:20.519 خدافظ- برو- 00:19:20.919 --> 00:19:22.289 زود باش برو دیگه 00:19:23.059 --> 00:19:24.249 !چقدر خجالت اور 00:19:27.949 --> 00:19:29.149 رئیس 00:19:29.249 --> 00:19:31.059 اروم باشید،فشارتون میزنه بالا 00:19:35.819 --> 00:19:36.849 ...پس داری میگی که 00:19:37.089 --> 00:19:39.559 نظام الدین کره ایه؟ 00:19:39.559 --> 00:19:40.819 بله هست 00:19:40.819 --> 00:19:42.289 اسم واقعیش چودال بونگه 00:19:42.289 --> 00:19:44.589 چودال..چودال بونگ؟ 00:19:45.619 --> 00:19:47.019 اخه مگه میشه؟ 00:19:47.019 --> 00:19:48.719 چطور تونست منو اینجوری گول بزنه؟ 00:19:48.719 --> 00:19:51.719 ...اون ادمایه خوب رو همینجوری گول میزده و تا حالا 00:19:51.849 --> 00:19:54.819 500میلیون دلار به جیب زده 00:19:56.419 --> 00:19:59.349 پس چطوری منو خوب کرد؟ 00:19:59.719 --> 00:20:01.249 من واقعا حالم خوب شد 00:20:01.249 --> 00:20:04.149 اون جای زخم چاقو واقعا از بین رفته 00:20:04.149 --> 00:20:05.749 شاید شما خاص اید 00:20:05.749 --> 00:20:08.249 ...شاید بدن شما با ورد وجادو وداروهای سنتی 00:20:08.249 --> 00:20:10.119 سریع تر از داروهای صنعتی و جراحی خوب میشه 00:20:10.119 --> 00:20:11.849 اون شراب مدفوع مثل معجزه براتون عمل کرد- ...مدفوع- 00:20:11.989 --> 00:20:14.059 اون الان تحت تعقیب پلیسه 00:20:14.249 --> 00:20:15.719 چو دال بونگ 00:20:17.389 --> 00:20:22.319 (مجرم تحت تعقیب به جرم ترویج مذهب های جعلی) 00:20:22.319 --> 00:20:23.789 بله،بله 00:20:24.019 --> 00:20:25.319 نه اون نه 00:20:25.489 --> 00:20:27.249 این در حوزه کاری ما نیست 00:20:27.949 --> 00:20:29.649 میفهمی چی میگم؟ 00:20:29.649 --> 00:20:31.619 ایش 00:20:31.619 --> 00:20:34.449 هی- من میخوام دعوا راه بندازم- 00:20:39.248 --> 00:20:41.818 ...اولین قربانی کیم جانگ هیون 00:20:41.918 --> 00:20:44.058 که به طرز وحشیانه ای به قتل رسید 00:20:44.218 --> 00:20:46.118 بدون هیچ دلیل قانع کننده ای 00:20:46.648 --> 00:20:49.288 ارزش جان یک انسان خیلی زیاده 00:20:49.448 --> 00:20:51.488 و نمیشه با هیچ چیز دیگه ای جایگزینش کرد 00:20:52.248 --> 00:20:53.888 شما این حق رو زیر پا گذاشتین 00:20:54.018 --> 00:20:56.418 این گناه قابل بخشش نیست 00:20:57.718 --> 00:21:00.618 ،علاوه براین ها 00:21:00.618 --> 00:21:03.388 ...دزدیدن چهار زن و برنامه ریزی برای دزدین زن های بیشتر 00:21:03.388 --> 00:21:05.348 بدون هیچ دلیلی 00:21:06.588 --> 00:21:08.218 ...که باعث اسیب های 00:21:08.218 --> 00:21:11.018 ...عاطفی به قربانی ها شده 00:21:11.348 --> 00:21:13.418 ...وباعث ایجاد رعب و وحشت 00:21:13.488 --> 00:21:16.188 ...در یک منطقه و محله شده 00:21:18.518 --> 00:21:20.448 ...و علارغم همه این جرائم 00:21:20.448 --> 00:21:24.348 مجرم هیچ نشانه ای از عذاب وجدان و پشیمانی نداره 00:21:26.248 --> 00:21:28.318 ...و با توجه به قصد مجرم از انجام این جنایات 00:21:28.488 --> 00:21:30.518 که فقط برای ارضا تمایلات شخصی خودش بوده 00:21:30.748 --> 00:21:33.988 واین خودش جرمی به جرم های قبلی اون اضافه میکنه 00:21:36.218 --> 00:21:39.288 ...دیوان عالی عدالت بعد از بررسی همه مدارک 00:21:39.518 --> 00:21:43.048 ...نتایج و تمایلات و شواهد و مدارک 00:21:43.518 --> 00:21:44.688 ...تصمیم گرفته که 00:21:45.248 --> 00:21:47.518 مجرم رو به حبس ابد محکوم کنه 00:21:55.018 --> 00:21:57.848 من اون عوضی رو خودم انداختم زندان 00:21:59.718 --> 00:22:01.588 (یونیسف-تایید امن بودن این منطقه) 00:22:02.448 --> 00:22:04.348 (منطقه دوبونگ گو،دیگه از جرم خالی شده) 00:22:04.348 --> 00:22:07.848 (یه محله امن،دوبونگ گو) 00:22:07.848 --> 00:22:09.148 (تقدیرنامه) 00:22:13.618 --> 00:22:14.648 بیاین نزدیک تر 00:22:14.648 --> 00:22:17.218 (شما قهرمان واقعی مردمید) 00:22:17.218 --> 00:22:18.418 بیا نزدیکتر 00:22:23.248 --> 00:22:24.388 هورا 00:22:29.448 --> 00:22:31.148 (به امید فردای بهتر،پلیس چونگوون) 00:22:31.218 --> 00:22:34.618 این کار یه شهروند وظیفه شناس انجام داده 00:22:34.748 --> 00:22:38.988 ما میخوایم نهایت قدردانی خودمون رو از این شهروند وظیفه شناس داشته باشیم 00:22:39.148 --> 00:22:44.118 ما تمام تلاشمون رو میکنیم که شهروندان در رفاه باشن 00:22:44.688 --> 00:22:46.448 ایول جایزه گرفتی 00:22:47.118 --> 00:22:49.988 باورم نمیشه که از پلیس جایزه گرفتم 00:22:50.818 --> 00:22:53.888 فقط به این دلیل قبول کردم این کارو بکنم که تو لو نری 00:22:54.618 --> 00:22:57.188 نمیتونم توصیف کنم که الان چقدر خجالت زده ام 00:22:57.188 --> 00:22:58.588 حالا باید چکار کنیم؟ 00:22:58.588 --> 00:23:01.748 از الان به بعد مجبوری به جای من کلی جایزه بگیری 00:23:02.748 --> 00:23:04.388 الان داری جدی میگی؟- ممنون میشم این کارو بکنی- 00:23:04.388 --> 00:23:05.818 اخه چرا؟نمیخوام 00:23:06.718 --> 00:23:07.948 حالا چکار کنم؟ 00:23:09.748 --> 00:23:13.218 بیا بریم،حالم داره از اینجا بهم میخوره 00:23:13.348 --> 00:23:15.288 کارت خوب بود 00:23:15.648 --> 00:23:17.788 لطفا از این به بعد همینجوری با پلیس همکاری کن 00:23:18.848 --> 00:23:20.848 من دارم برمیگردم ایستگاه گانگنام 00:23:21.988 --> 00:23:23.388 دیگه مجبور نیستی منو ببینی 00:23:26.888 --> 00:23:28.218 خدافظ 00:23:30.618 --> 00:23:33.848 نمیشه بفرستیمش او ایون نام؟اخه از همه جا چرا گانگنام؟ 00:23:33.848 --> 00:23:36.218 بیا بریم شهروند وظیفه شناس...بریم 00:23:37.788 --> 00:23:38.848 بیا 00:23:41.548 --> 00:23:42.788 شهروند وظیفه شناس اخه؟ 00:23:57.518 --> 00:24:00.048 (جلسه ارائه بازی) 00:24:00.048 --> 00:24:03.448 سلام،من دوبونگ سون هستم از بخش دوم استراتژی 00:24:03.448 --> 00:24:05.148 این چی داره میگه؟- بخش دوم؟- 00:24:05.148 --> 00:24:06.388 مگه همچین چیزی داریم؟ 00:24:06.388 --> 00:24:08.188 چی میگه این؟ 00:24:08.188 --> 00:24:10.188 یعنی چی؟ 00:24:15.388 --> 00:24:18.548 ...خیلی خوب،بازی که امروز میخوام بهتون معرفی کنم 00:24:18.618 --> 00:24:20.488 دختر قوی ببونگ سونیه 00:24:20.918 --> 00:24:23.188 یک بازی دوبعدی اکشن 00:24:23.188 --> 00:24:27.788 یه بازی موبایل که هرکس در هرسن و سالی میتونه انجامش بده 00:24:28.348 --> 00:24:33.288 ...اون از موانع سخت و سد های مختلف عبور میکنه 00:24:33.288 --> 00:24:36.818 تا بتونه شاهزاده مین مین در فرمانروایی گردو رو نجات بده 00:24:37.348 --> 00:24:40.548 ...در این مسیر اون باید با سربازهای فندق شکن مبارزه کنه 00:24:40.548 --> 00:24:44.548 و رئیس اونها،کاپیتان تاکه..که ببونگ باید اونا رو تبعید کنه 00:24:44.548 --> 00:24:45.848 چه باحاله- دقیقا عین اونه- 00:24:48.918 --> 00:24:51.888 در طول بازی،ببونگ سونی وسایلی رو به دست میاره 00:24:51.888 --> 00:24:53.348 این یه چکش گردوییه 00:24:53.348 --> 00:24:55.448 ...این چکش 00:24:55.448 --> 00:24:58.118 بیشترین استفاده رو برای شخصیت اصلی داره 00:24:58.118 --> 00:24:59.988 و هرچی جلوتر بری میتونی پیشرفتش کنی 00:25:00.618 --> 00:25:03.888 ...ایده من برای پیشرفته کردن چکش این بود که 00:25:03.888 --> 00:25:05.818 ببونگ سونی قراره کی رو نجات بده؟ 00:25:06.618 --> 00:25:09.288 یه شاهزاده که تنها تویه قصر زندگی میکنه 00:25:09.488 --> 00:25:10.818 یه شاهزاده؟- اره- 00:25:11.148 --> 00:25:13.548 شاهزاده خیلی تنهاست 00:25:14.218 --> 00:25:16.318 تو بودی نه؟اون دختر اتوبوسی؟ 00:25:16.318 --> 00:25:18.788 فکر میکردم تو یه فرشته نگهبانی که مامانم برام فرستاده 00:25:19.688 --> 00:25:21.918 باورم نمیشه که تو بودی 00:25:22.048 --> 00:25:23.318 ...من حس میکنم که 00:25:24.148 --> 00:25:26.218 شدم نقش اصلی زن این داستان 00:25:26.388 --> 00:25:28.788 پس یعنی میگی من کینگ کونگم؟ 00:25:29.618 --> 00:25:31.618 تو یه کینگ کونگ خیلی خاصی 00:25:31.848 --> 00:25:33.218 یه کینگ کونگ فندقی 00:25:36.188 --> 00:25:37.788 قربان،من ازتون محافظت میکنم 00:25:38.418 --> 00:25:40.848 از یه دوست به یه معشوقه تبدیل شدن کار راحتیه 00:25:41.648 --> 00:25:42.948 ...فقط باید یه قدم 00:25:45.088 --> 00:25:46.618 به سمتش برداری 00:25:46.788 --> 00:25:48.248 دلم برات تنگ شده 00:25:49.918 --> 00:25:53.248 فکر میکنم این همه چیزایی بود که میخواستم براتون توضیح بدم 00:25:53.388 --> 00:25:54.718 ممنون 00:25:55.088 --> 00:25:56.118 افرین 00:26:07.788 --> 00:26:09.288 زدی همشو شکستی..حالا چطوری باید اینارو بفروشیم؟ 00:26:09.288 --> 00:26:10.688 چیزی نشده که یکم شکسته 00:26:10.688 --> 00:26:12.188 کی میگه چیزی نشده 00:26:12.988 --> 00:26:14.148 ،میگم 00:26:14.148 --> 00:26:17.218 رفتم طالع بونگ سون و اقای ان رو دراوردم 00:26:17.448 --> 00:26:19.488 انگار اون برای هم مقدر شدن 00:26:19.488 --> 00:26:22.148 میگن وقتی دونفر هم سن باشن نیازی نیست طالعشون رو چک کنی 00:26:22.148 --> 00:26:25.218 کی گفته همه زوج هایی که هم سن اند میتونن باهم کنار بیان؟ ما دوتا هم هم سنیم 00:26:28.618 --> 00:26:30.688 عجب 00:26:31.988 --> 00:26:34.188 خوش امدین 00:26:34.188 --> 00:26:35.548 بفرمایید داخل 00:26:35.788 --> 00:26:37.418 سلام 00:26:37.418 --> 00:26:39.988 محله دوباره داره شلوغ میشه.خیلی خوبه 00:26:39.988 --> 00:26:42.118 محله ما جایِ عالیی برای زندگیه 00:26:42.118 --> 00:26:43.188 معلومه 00:26:43.418 --> 00:26:45.588 میدونید من چرا از این محله نمیرم؟ 00:26:45.618 --> 00:26:48.188 من تو هیچ محله دیگه ای نمیتونم بنویسم 00:26:48.188 --> 00:26:49.318 مطئنی دلیل واقعیت اینه؟ 00:26:49.448 --> 00:26:50.588 عزیزم 00:26:50.688 --> 00:26:52.918 این محله انرژی خیلی خوبی داره 00:26:52.918 --> 00:26:55.818 همه میگن اینجا محل تولد ادمایه مهمه 00:26:55.818 --> 00:26:56.888 درسته 00:26:57.948 --> 00:27:00.218 ...میگم،گوک دو 00:27:00.348 --> 00:27:03.618 دوباره برگشت ایستگاه گانگنام 00:27:03.618 --> 00:27:04.818 تبریک میگم 00:27:14.988 --> 00:27:16.288 بونگ سون 00:27:17.948 --> 00:27:19.048 ،یادم میاد 00:27:21.188 --> 00:27:23.548 وقتی رفته بودیم سفر فارغ التحصیلی دبیرستان 00:27:23.888 --> 00:27:26.348 تو با یونگ هون رفتی رویِ سن 00:27:26.888 --> 00:27:29.288 از کلاس پنجم،تا برقصی 00:27:29.288 --> 00:27:32.188 هی،چرا این چیزارو هنوز یادته؟ 00:27:32.188 --> 00:27:35.918 خواهش میکنم همشو فراموش کن.من میخوام همه این خاطرات از زندگیم پاک کنم 00:27:35.918 --> 00:27:38.318 چطور میتونم فراموشش کنم؟خیلی خنده دار بود 00:27:40.288 --> 00:27:42.618 تو واقعا خیلی عالی بودی 00:27:42.988 --> 00:27:45.618 چرا تو رقص هیپ هاپ گل گذاشته بودی رویِ سرت؟ 00:27:45.618 --> 00:27:47.318 بس کن دیگه 00:27:50.848 --> 00:27:53.218 پس اینو چی یادته؟ 00:27:53.348 --> 00:27:54.488 چی؟ 00:27:54.488 --> 00:27:57.618 تو دبیرستان نزدی ک باشگاه،کنار ابخوری 00:27:58.818 --> 00:27:59.888 ...یادته که 00:28:00.788 --> 00:28:03.918 که گفتم من از دخترایه ضعیف و کوچولو خوشم میاد؟ 00:28:04.688 --> 00:28:08.248 معلومه که یادمه.چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:28:09.318 --> 00:28:11.188 ...بخاطر حرفی که تو زدی 00:28:11.488 --> 00:28:14.388 ...من سعی کردم وانمود کنم دختر ضعیفی هستم 00:28:14.388 --> 00:28:17.988 و این حقیقت که قوی هستم رو مخفی کنم 00:28:19.748 --> 00:28:20.818 احمق 00:28:23.218 --> 00:28:25.288 خیلی خلی واقعا 00:28:27.718 --> 00:28:30.718 تو واقعا نمیدونستی که بقیه با چه دیدی بهت نگاه میکنن؟ 00:28:32.818 --> 00:28:35.088 ...دختر کوچولویی که من داشتم ازش حرف میزدم 00:28:36.918 --> 00:28:38.148 تو بودی 00:28:42.948 --> 00:28:44.848 تو ظریف و کوچولو بودی 00:28:47.088 --> 00:28:50.548 از دید من تو اینجوری بودی 00:28:54.918 --> 00:28:57.648 من اون روز اینو گفتم که تو بشنوی 00:29:00.518 --> 00:29:01.618 واقعا؟ 00:29:02.918 --> 00:29:04.688 من اینو نمیدونستم 00:29:09.118 --> 00:29:10.118 بونگ سون 00:29:10.648 --> 00:29:11.648 بله؟ 00:29:15.988 --> 00:29:19.818 هرجوری که باشی،من دوستت دارم 00:29:21.188 --> 00:29:22.218 ...من 00:29:23.118 --> 00:29:24.848 ...بونگ سون مهربون و با فکر 00:29:24.848 --> 00:29:27.148 با ملاحظه که دوستمه رو دوست دارم 00:29:29.218 --> 00:29:30.688 من همه جوره دوستت داشتم 00:29:35.348 --> 00:29:36.418 ...ما 00:29:40.788 --> 00:29:42.618 دوستیم 00:29:46.888 --> 00:29:49.288 این هیچوقت عوض نمیشه درسته؟ 00:29:52.718 --> 00:29:53.888 اره 00:30:03.288 --> 00:30:04.318 بونگ سون 00:30:05.018 --> 00:30:06.048 بله؟ 00:30:06.988 --> 00:30:08.218 شاد باش 00:30:09.348 --> 00:30:10.488 باشه 00:30:11.488 --> 00:30:12.618 تو هم همینطور 00:30:14.318 --> 00:30:15.818 شاد باش 00:30:39.688 --> 00:30:41.818 ...اون دختر ظریفی که ازش حرف میزدم 00:30:42.618 --> 00:30:43.818 تو بودی 00:30:44.188 --> 00:30:47.488 من از دخترایه کوچولو و ضعیف خوشم میاد.دوست دارم ازش محافظت کنم 00:30:47.488 --> 00:30:50.818 من همیشه تو رو به عنوان یه دوست میدیدم 00:30:50.818 --> 00:30:52.688 ما دوستیم 00:30:53.688 --> 00:30:56.118 و این هیچوقت تغییر نمیکنه،درسته؟ 00:31:06.018 --> 00:31:08.218 (گوک دو) 00:31:09.448 --> 00:31:15.588 (دوستم،گوک دو) 00:32:27.818 --> 00:32:28.888 ببخشید 00:32:29.418 --> 00:32:30.448 برای چی؟ 00:32:30.588 --> 00:32:33.088 بخاطر هه جی متاسفم.خیلی برام سخت بود 00:32:39.618 --> 00:32:41.388 باهاش بهم زدی؟- اره- 00:32:45.148 --> 00:32:46.348 چرا دیگه باهاش قرار نمیذاری؟ 00:32:47.288 --> 00:32:48.388 بخاطر من؟ 00:33:02.318 --> 00:33:05.248 تو میدونستی نه؟- چی رو؟- 00:33:05.418 --> 00:33:07.888 چیزی که بین من و بونگ سون بود- اره میدونستم- 00:33:07.888 --> 00:33:09.248 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:33:09.248 --> 00:33:10.548 تو خودتم میدونستی 00:33:10.718 --> 00:33:13.918 خواهرم خیلی تابلو داشت بهت میگفت که دوستت داره.یعنی تو نمیدونستی؟ 00:33:16.188 --> 00:33:17.288 نمیدونستم 00:33:20.688 --> 00:33:23.088 منم بونگ سون رو دوست داشتم 00:33:25.818 --> 00:33:27.118 برای همین بود که نمیدونستم 00:33:30.248 --> 00:33:31.788 ..نمیتونستم احساساتش رو ببینم 00:33:33.188 --> 00:33:34.688 چون کاملا درگیر احساسات خودم بودم 00:33:37.318 --> 00:33:38.788 اگه بهت میگفتم 00:33:40.488 --> 00:33:42.248 فرقی تو روابط شما دو تا میکرد؟ 00:33:49.088 --> 00:33:50.188 بیا یه دست دیگه بازی کنیم 00:34:01.688 --> 00:34:03.548 اقای اوه هنوز تایید نکرده؟ 00:34:03.548 --> 00:34:06.458 نه هنوز،ولی به زودی تصمیم میگیره 00:34:06.458 --> 00:34:10.418 من که فکر میکنم اقای اوه ارائه ام رو رد میکنه 00:34:10.618 --> 00:34:12.918 اون اینجور ادمی نیست 00:34:12.918 --> 00:34:14.488 میتونه احساسات شخصی خودشو کنترل کنه 00:34:16.958 --> 00:34:17.958 بفرمایید 00:34:26.488 --> 00:34:29.618 من تصمیم گرفتم که بونگ سون رو تو بخش استراتژی بپذیرم 00:34:29.618 --> 00:34:31.288 تصمیم اسونی نبود 00:34:33.458 --> 00:34:35.048 ..پروژت 00:34:35.048 --> 00:34:37.618 زیرنظر و راهنمایی من جلو میره 00:34:37.618 --> 00:34:39.458 یه قسمتایی هست که باید اصلاح بشه 00:34:39.548 --> 00:34:41.348 فکر میکنم پروژه خوبیه 00:34:41.348 --> 00:34:44.458 ...یه شخصیت منحصربه فرد که تو هیچ بازی دیگه ای نیست 00:34:44.718 --> 00:34:46.918 و این میتونه یه جهش خوب باشه 00:34:46.918 --> 00:34:50.548 من همه نظرات اعضا رو بررسی و دسته بندی کردم 00:34:50.548 --> 00:34:53.048 همه رو مرور و اصلاح میکنم.همین 00:34:53.048 --> 00:34:54.988 همین کارو بکنید لطفا.خسته نباشی 00:34:56.588 --> 00:34:57.618 بد نبود 00:35:09.218 --> 00:35:12.418 اگه اقای اوه پروژه رو تایید کنه پس یعنی موفق میشه 00:35:12.418 --> 00:35:14.918 دقیقا- درصد موفقیتش 80درصده- 00:35:14.918 --> 00:35:17.748 اون تو این صنعت خیلی حرفه ایه 00:35:17.748 --> 00:35:19.048 واقعا؟- بله- 00:35:19.048 --> 00:35:21.718 تبریک میگم بونگ سون.این تازه اولشه 00:35:21.718 --> 00:35:22.788 ممنون 00:35:23.588 --> 00:35:25.488 میگم برم..نه ولش کن 00:35:25.488 --> 00:35:28.718 ممنون 00:35:29.318 --> 00:35:30.818 ایول 00:35:31.918 --> 00:35:34.618 خیلی مسخره ست 00:35:35.518 --> 00:35:38.048 من ادم پرمشغله ایم.تا کی باید منتظر بمونم؟ 00:35:38.048 --> 00:35:39.388 چرا کاری نمیکنید؟ 00:35:39.388 --> 00:35:41.458 یک دندان ساز متخصص باید این کارو بکنه 00:35:41.458 --> 00:35:43.618 دندون ساز متخصص؟اونا دکتراند؟ 00:35:43.618 --> 00:35:45.188 نه- پس پرستارن؟- 00:35:45.188 --> 00:35:47.188 نه- پس چی اند؟- 00:35:47.188 --> 00:35:50.388 اونا مثل پرستارهای بیمارستان اند ولی کارشون ساخت دندونه 00:35:50.388 --> 00:35:53.248 افرین به تو..چقدر باهوشی 00:35:53.248 --> 00:35:56.988 خیلی خوب پس منو بفرست پیش به دندان ساز...یه دندان ساز 00:35:56.988 --> 00:35:58.318 (بونگ سون لی،دندان ساز) 00:35:58.318 --> 00:36:00.688 من دندان ساز هستم 00:36:06.718 --> 00:36:08.288 مریض بعدی بیاد داخل 00:36:14.348 --> 00:36:17.218 لطفا دهنتون رو باز کنید 00:36:24.788 --> 00:36:26.518 لطفا سرتون رو بذارید 00:36:35.848 --> 00:36:37.518 اوه 00:36:37.518 --> 00:36:39.118 ایش 00:36:39.918 --> 00:36:41.088 داشتیم میمردیم 00:36:41.748 --> 00:36:43.048 شماها دارین چکار میکنید؟ 00:36:43.288 --> 00:36:44.688 خوش تیپه ها 00:36:47.848 --> 00:36:48.988 هی 00:36:50.148 --> 00:36:51.218 ببین 00:36:51.218 --> 00:36:52.818 این دیگه چیه؟ 00:36:52.818 --> 00:36:54.018 چه باحاله 00:36:54.018 --> 00:36:55.748 خودش داره میره 00:36:55.748 --> 00:36:57.018 چه باحاله 00:36:57.118 --> 00:36:58.688 دیدی؟- عجب تکنولوژیی- 00:36:59.218 --> 00:37:00.488 این چیه؟ 00:37:04.748 --> 00:37:05.788 هی تو 00:37:08.318 --> 00:37:09.548 ...اومدین اینجا با من دعوا کنید 00:37:10.018 --> 00:37:11.588 یا قراره تن به تن بجنگیم؟ 00:37:12.458 --> 00:37:13.618 احمقا 00:37:13.918 --> 00:37:17.688 شنیدیم تو دوست پسر رئیس ما بونگ سونی 00:37:17.788 --> 00:37:19.488 رئیس ما بونگ سون؟ 00:37:23.618 --> 00:37:25.218 تو پولداری- حتما با پول خریدیش- 00:37:25.218 --> 00:37:27.458 اره همینجوریه 00:37:30.458 --> 00:37:33.348 رابطه شما با بونگ سون چیه؟ 00:37:33.348 --> 00:37:35.918 ما شاگرداشیم.داریم پیشش تعلیم میبینیم 00:37:36.148 --> 00:37:37.188 شاگرد؟ 00:37:37.418 --> 00:37:39.848 اون امید ماست.نور روشنایی ماست 00:37:39.848 --> 00:37:43.088 تنها امید و اخرین سرپناه ماست 00:37:43.848 --> 00:37:47.918 ...میگم،تو که نمیخوای اونو به بازی بگیری 00:37:47.918 --> 00:37:49.518 بعدم باهاش بهم بزنی،درسته؟ 00:37:49.518 --> 00:37:50.788 شماها اصلا مدرسه هم میرید؟ 00:37:50.788 --> 00:37:53.118 مدرسه الان مهم نیست 00:37:53.118 --> 00:37:54.418 دقیقا 00:37:54.418 --> 00:37:55.958 پس چی براتون مهمه؟ 00:37:55.958 --> 00:37:56.958 ...خوب 00:37:59.088 --> 00:38:00.418 هیچی به ذهنم نمیرسه 00:38:00.418 --> 00:38:03.148 برین سردرس و مشقتون.قرار گذاشتن بونگ سونم به شما ربطی نداره 00:38:03.148 --> 00:38:04.648 و خیلی بازی هم نکنید 00:38:04.688 --> 00:38:06.518 ...مادرتون از من متنفراند 00:38:06.518 --> 00:38:08.588 چون شماها بجای درس خوندن همش بازی میکنید 00:38:08.588 --> 00:38:10.288 تو واقعا مالک اینسافتی؟ 00:38:10.288 --> 00:38:11.588 نوچه رئیس نیستی؟ 00:38:12.088 --> 00:38:14.548 حق نداری رئیسمون رو اذیت کنی 00:38:17.618 --> 00:38:19.688 ممنون 00:38:21.488 --> 00:38:22.518 ممنون 00:38:22.748 --> 00:38:24.248 ممنون 00:38:24.248 --> 00:38:25.488 صبر کنید 00:38:25.818 --> 00:38:27.388 جوابمو بده 00:38:27.648 --> 00:38:30.318 حق نداری به رئیسمون اسیبی بزنی 00:38:30.318 --> 00:38:33.148 اون کسی نیست که من بتونم بهش اسیبی بزنم 00:38:33.148 --> 00:38:35.048 شماها هیچی نمیدونید 00:38:37.588 --> 00:38:38.918 بخورید بابا 00:38:45.088 --> 00:38:47.348 اروم بخورید.هرچقدر که میخواین میتونید سفارش بدین 00:38:47.748 --> 00:38:49.148 خیلی خوشمزه ست 00:39:05.818 --> 00:39:06.958 این چیه؟ 00:39:07.818 --> 00:39:09.288 رئیس 00:39:09.458 --> 00:39:11.918 میخواستم صبر کنم ولی نتونستم،رفتم بخش استراتژی 00:39:11.918 --> 00:39:14.588 هیچوقت فراموش نمیکنم که برام چکار کردین 00:39:14.988 --> 00:39:16.188 کاراموز دو 00:39:16.188 --> 00:39:19.248 اون بامزه ترین عجیب دنیاست 00:39:20.818 --> 00:39:22.288 رئیس 00:39:23.218 --> 00:39:24.248 کاراموز دو 00:39:24.248 --> 00:39:25.688 الان بهم تیکه انداخته؟ 00:39:28.688 --> 00:39:30.848 خیلی بامزه ست واقعا 00:39:37.918 --> 00:39:41.188 نمیخواد خیلی واقعی باشه فقط حسابی بزرگش کن 00:39:43.818 --> 00:39:45.458 چه پرروئه 00:39:54.618 --> 00:39:55.888 عزیزم 00:40:08.688 --> 00:40:11.388 زمان لود شدن کمتر شده- اوهوم- 00:40:11.648 --> 00:40:15.318 شخصیت ها هم پیشرفته تر شدن 00:40:15.648 --> 00:40:17.088 ...شخصیت ها یکم متفاوت شدن 00:40:17.618 --> 00:40:21.188 اپدیت هفته بعد چطور پیش میره؟ 00:40:21.188 --> 00:40:22.588 خوبه مشکلی نداره 00:40:28.718 --> 00:40:29.818 (گوک دو) 00:40:30.148 --> 00:40:31.218 چیه؟ 00:40:34.118 --> 00:40:35.318 بیا حرف بزنیم 00:40:40.148 --> 00:40:41.618 مگه من بیکارم که برم باهاش حرف بزنم 00:40:42.288 --> 00:40:43.888 زود برمیگردم- باشه قربان- 00:40:47.088 --> 00:40:49.488 میدونی که من سرم خیلی شلوغه 00:40:50.488 --> 00:40:52.048 برای همین اومدم اینجا 00:40:54.088 --> 00:40:55.458 چی میخوای بگی؟ 00:40:58.288 --> 00:40:59.388 ...من 00:41:00.648 --> 00:41:02.148 حواسم بهت هست 00:41:03.458 --> 00:41:04.518 چی؟ 00:41:06.788 --> 00:41:08.618 اگه به بونگ سون اسیبی برسونی 00:41:08.748 --> 00:41:10.818 خودم میکشمت 00:41:20.548 --> 00:41:23.088 الان اصلا حال و حوصله شوخی ندارم 00:41:23.088 --> 00:41:25.788 تو اصلا ادب و تربیت نداری 00:41:25.788 --> 00:41:28.118 خفه شو.بونگ سون دوست منه 00:41:29.218 --> 00:41:30.318 ...پس 00:41:31.588 --> 00:41:33.088 خوشبختش کن 00:41:35.288 --> 00:41:37.588 من واقعا از تو خوشم نمیاد 00:41:38.618 --> 00:41:39.918 ...اما حواسم بهت هست 00:41:41.218 --> 00:41:42.718 که دست از پا خطا نکنی 00:41:42.718 --> 00:41:45.288 با دیدن ما فقط عصبانی میشی 00:41:45.288 --> 00:41:47.188 پس بهتره ما رو به حال خودمون بذاری 00:41:53.648 --> 00:41:54.958 عجب بابا 00:41:58.988 --> 00:42:00.618 بونگ سون غذاهای تند رو دوست داره 00:42:02.458 --> 00:42:04.188 به هلو حساسیت داره 00:42:05.188 --> 00:42:06.458 بیسبال دوست داره 00:42:07.818 --> 00:42:09.188 و کوه به دریا ترجیح میده 00:42:20.918 --> 00:42:21.918 ...و 00:42:23.248 --> 00:42:25.388 ...اگه نتونست بخوابه 00:42:25.818 --> 00:42:28.648 براش کتاب بخون.همیشه جواب میده 00:42:29.718 --> 00:42:30.958 عوضی 00:42:34.118 --> 00:42:37.388 تا اخر همینجور بی ادب بود 00:42:37.888 --> 00:42:39.588 اصلا هیجوره نمیتونم تحملش کنم 00:42:41.788 --> 00:42:44.488 من خودم همه اینارو میدونم.بال مرغ تند 00:42:45.218 --> 00:42:46.418 بیسبال و کوه 00:42:48.488 --> 00:42:50.148 و بهش کمک میکنم که خوابش ببره 00:42:58.518 --> 00:43:00.218 بالاخره رویام به حقیقت پیوست 00:43:00.388 --> 00:43:03.188 یه بازی ساختم 00:43:04.118 --> 00:43:06.848 ...من این بازی رو تو رویاهام ساختم 00:43:07.188 --> 00:43:08.748 چون مجبور بودم قدرتم رو پنهان کنم 00:43:08.748 --> 00:43:11.418 و فقط میتونستم از قدرتم تو بازی استفاده کنم 00:43:11.818 --> 00:43:15.588 خیلی اتفاقا افتاد و خیلی چیزا تغییر کرد 00:43:16.348 --> 00:43:17.388 ای وای 00:43:17.388 --> 00:43:18.718 برین کنار 00:43:18.718 --> 00:43:21.618 وای 00:43:21.618 --> 00:43:25.218 من نمیتونم برای همیشه بونگ سون تو بازی باشم 00:43:25.618 --> 00:43:27.288 وای 00:43:27.988 --> 00:43:29.818 هی،بیاین کمک 00:43:29.818 --> 00:43:31.588 کمکم کنید بلندش کنم 00:43:31.588 --> 00:43:34.488 با شماره سه 00:43:35.888 --> 00:43:37.688 اون بونگ سون نیست؟ 00:43:38.948 --> 00:43:40.988 اوه 00:43:42.848 --> 00:43:44.118 بلندش کرد 00:43:44.118 --> 00:43:46.018 خیلی باحاله 00:43:46.718 --> 00:43:49.448 ایول دختر قوی 00:43:49.548 --> 00:43:52.318 شک نکن 00:44:07.118 --> 00:44:09.188 هی- چیه؟چرا؟- 00:44:12.118 --> 00:44:13.448 رئیس 00:44:18.618 --> 00:44:21.688 میدونی من از چی بیشتر از همه متنفرام؟ 00:44:22.488 --> 00:44:25.018 دیر رسیدن سرکار 00:44:25.848 --> 00:44:29.548 ما درمحیط ازاد و راحتی کار میکنیم 00:44:29.548 --> 00:44:32.688 فقط اینجوری میتونیم خلاقیت داشته باشیم 00:44:35.118 --> 00:44:39.288 هیچوقت دستور وزوری در کار نبوده 00:44:39.288 --> 00:44:42.818 برای همین هست که من فکر میکنم سروقت بودن یکی از مهم ترین اصوله 00:44:42.918 --> 00:44:44.318 تو یک ساعت دیر کردی 00:44:46.048 --> 00:44:49.848 معذرت میخوام ولی برای این کارم دلیل داشتم 00:44:51.388 --> 00:44:52.888 این چیزا برای من مهم نیست 00:44:54.348 --> 00:44:55.618 برگرد بشین سرجات 00:45:02.188 --> 00:45:03.648 بیا بریم 00:45:05.218 --> 00:45:07.388 اوه بفرمایید 00:45:08.488 --> 00:45:09.918 اماده شد 00:45:10.318 --> 00:45:12.618 خیلی خوبه 00:45:12.688 --> 00:45:14.848 خسته شدی..بیا یه گلویی تازه کن 00:45:14.848 --> 00:45:17.148 حتی گوشتم خوب کباب میکنی- بیا نوشیدنی بخور- 00:45:17.148 --> 00:45:19.448 واقعا که حرف نداری- بیا- 00:45:20.088 --> 00:45:21.918 ممنون- بخور- 00:45:22.748 --> 00:45:25.148 افرین چقدر خوبه 00:45:25.918 --> 00:45:28.088 کارت درسته 00:45:28.188 --> 00:45:29.518 بیا بخور 00:45:29.518 --> 00:45:30.788 ای بابا 00:45:30.788 --> 00:45:32.018 ببخشید مامان 00:45:32.218 --> 00:45:33.848 بابا ببخشید- مامان- 00:45:33.848 --> 00:45:37.118 بله پسرم- اینو برای شما درست کردم- 00:45:37.118 --> 00:45:38.288 خوشمزه به نظر میرسه 00:45:39.548 --> 00:45:41.218 پسرت کارش درسته 00:45:42.788 --> 00:45:45.388 چیه؟چرا به من نگاه میکنی؟ 00:45:45.388 --> 00:45:47.218 تو هم داری یکی درست میکنی؟ 00:45:49.388 --> 00:45:50.618 میخوای؟ 00:45:57.318 --> 00:45:59.988 اقای ان بخور- باشه،شما هم بخورید- 00:45:59.988 --> 00:46:02.818 بخور- نمیشه گیونگ شینم فراموش کنیم- 00:46:02.818 --> 00:46:04.088 اره 00:46:06.888 --> 00:46:09.218 خیلی دوست دارم که اینجوری خوشحال ببینمشون 00:46:09.448 --> 00:46:10.648 چی؟ 00:46:11.418 --> 00:46:15.588 من دلم میخواد از ادمایی که دوسشون دارم محافظت کنم و اونا رو خوشحال کنم 00:46:17.088 --> 00:46:18.918 ...میدونم چه حسی داری اما 00:46:19.588 --> 00:46:22.048 تو نمیتونی از همه محافظت کنی 00:46:23.548 --> 00:46:25.388 میدونم 00:46:25.918 --> 00:46:28.748 من نمیتونم همه دنیا رو تنهایی نجات بدم 00:46:28.948 --> 00:46:31.048 اما حالا که قدرتم برگشته 00:46:31.248 --> 00:46:33.188 میخوام ازش خوب استفاده کنم 00:46:34.818 --> 00:46:38.018 من همچین دختر عالی رو از کجا پیدا کردم اخه؟ 00:46:38.018 --> 00:46:40.448 خودت که میدونی من چقدر فریبنده و جذابم 00:46:41.718 --> 00:46:43.148 عجب بابا 00:46:44.148 --> 00:46:46.318 تو واقعا فریبنده و جذابی 00:46:46.488 --> 00:46:48.148 بله پس چی 00:46:48.718 --> 00:46:50.288 بونگ سون 00:46:51.088 --> 00:46:52.518 من همیشه طرف توئم 00:46:53.188 --> 00:46:54.218 اوهم 00:46:54.548 --> 00:46:55.688 میدونم 00:46:55.718 --> 00:46:57.718 من از تو هم محافظت میکنم 00:46:58.118 --> 00:46:59.848 مثل اون دختر جلوی در دونگون 00:47:05.218 --> 00:47:07.288 من کی ام؟- تو؟- 00:47:08.548 --> 00:47:09.948 تو دختر قوی بونگ سونی 00:47:10.418 --> 00:47:11.948 تو خیلی قوی ایی 00:47:14.318 --> 00:47:16.118 بهت گفتم که این کارو نکن 00:47:16.118 --> 00:47:17.848 این کارو بکنم جی؟ 00:47:17.848 --> 00:47:19.848 دیدم که اینجوری به سنگ ضربه میزنی 00:47:19.948 --> 00:47:21.818 نه حالا اونجوری که نمیزنم 00:47:24.088 --> 00:47:25.388 سنگ،کاغذ،قیچی 00:47:56.248 --> 00:47:57.288 ...بعد از اینکه تصمیم گرفتم 00:47:57.288 --> 00:48:00.018 از قدرتم در جهت خوب استفاده کنم 00:48:00.248 --> 00:48:02.718 24ساعت برام کافی نبود 00:48:03.088 --> 00:48:05.918 ماشینتو ببر کنار..من باید رد بشم 00:48:06.188 --> 00:48:08.048 داری چکار میکنی؟برو کنار 00:48:12.088 --> 00:48:13.118 چی شد؟ 00:48:16.148 --> 00:48:17.148 اون کیه؟ 00:48:25.388 --> 00:48:26.488 (یک فیل از باغ وحش فرار کرده و در سطح شهر در حال حرکت است) 00:48:33.318 --> 00:48:35.218 (فیل ظرف سه ساعت به باغ وحش برگشت) 00:48:35.418 --> 00:48:38.148 یه چیزی داشت دور باغ وحش پرواز میکرد 00:48:38.148 --> 00:48:40.488 فیل داشت تو هوا میچرخید 00:48:40.488 --> 00:48:42.188 فکر میکردم دارم اشتباه میبینم 00:48:42.218 --> 00:48:45.018 اون فیل ما بود که فرار کرده بود 00:48:45.018 --> 00:48:47.848 دیدم که یه نفر داشت حملش میکرد 00:48:47.848 --> 00:48:50.418 ..اون یه دختر بود.یه دختر بود که فیل رو بلند کرده بود 00:48:50.418 --> 00:48:52.348 میومد سمت باغ وحش.واقعا حقیقت داره 00:48:52.348 --> 00:48:53.918 من با همین چشم های خودم دیدم 00:48:53.918 --> 00:48:55.848 حتی یه بار دیگه با عینکم دیدم 00:48:56.448 --> 00:48:58.288 تو ساعت کاری کجا رفته بودی؟ 00:48:58.418 --> 00:49:00.318 به نظرت کار این شرکت مسخره بازیه؟ 00:49:00.318 --> 00:49:02.618 یا تو منو جدی نمیگیری؟ 00:49:03.088 --> 00:49:04.418 هی 00:49:05.118 --> 00:49:07.148 فکر میکنی میتونی منو سرکار بذاری؟ 00:49:07.888 --> 00:49:11.088 ادمایی که به قدرتم نیاز داشتن روز به روز داشت بیشتر میشد 00:49:11.618 --> 00:49:13.618 میخواین ببینیم امروز چندتا درخواست داشتیم؟ 00:49:13.618 --> 00:49:15.518 (یه منحرف اطراف مدرسه میگرده.میشه کمکمون کنید؟) 00:49:15.518 --> 00:49:17.048 هی،این خوبه 00:49:17.048 --> 00:49:18.818 خیلی خوب بیاین بریم سراغ این 00:49:32.048 --> 00:49:34.148 خیلی باحالی 00:49:34.888 --> 00:49:36.488 ایول 00:49:36.488 --> 00:49:38.318 دیدی چکار کرد؟ 00:49:38.988 --> 00:49:42.748 نمیدونم اون چرا هرروز دیر میکنه 00:49:42.748 --> 00:49:44.348 فکر میکنه کار مسخره بازیه؟ 00:49:44.348 --> 00:49:47.918 الانم نمیدونم اون کجا رفته 00:49:47.918 --> 00:49:51.248 اون اصلا بهم احترام نمیذاره.فکر میکنید من این جایگاه رو الکی به دست اوردم؟ 00:49:51.348 --> 00:49:54.388 قربان،واقعا باید بهتون جایزه صلح نوبل رو بدن 00:49:54.388 --> 00:49:56.688 خوب حالا بونگ سون کجا رفته؟ 00:49:56.688 --> 00:49:58.918 اگه میدونستم الان اینجا بودم؟ 00:49:59.248 --> 00:50:02.018 خیلی رواعصابمه.فکر میکنم اون سرراهش خاکی چیزی میخوره 00:50:02.018 --> 00:50:05.048 دیروز،دستاش پرخاک بود 00:50:05.888 --> 00:50:08.218 اون روز حتما یه درخت رو جابه جا کرده 00:50:08.218 --> 00:50:09.718 قربان 00:50:10.248 --> 00:50:11.448 ترسیدم بابا- بونگ سون- 00:50:11.448 --> 00:50:13.618 واقعا داره روانیم میکنه 00:50:13.718 --> 00:50:18.648 فکر میکردم اون فضائیه ولی دیدم اونم از غذایه ما میخوره 00:50:18.648 --> 00:50:22.448 اون غذاهم زیاد میخوره..همش غذا میخوره 00:50:22.448 --> 00:50:24.148 شبیه جاروبرقیه 00:50:24.148 --> 00:50:26.388 هونگ گی ام که نیست 00:50:26.388 --> 00:50:28.448 اون همه جا هست 00:50:30.548 --> 00:50:33.848 دیگه نمیتونم بذارم تو تیم من بمونه.دیگه تحمل ندارم 00:50:34.048 --> 00:50:36.248 نمیتونم باهاش کار کنم 00:50:37.248 --> 00:50:39.818 چون من خیلی ارزشمندم 00:50:40.618 --> 00:50:41.688 وای 00:50:44.548 --> 00:50:46.318 ...یه لحظه گوش کن 00:50:48.348 --> 00:50:52.018 من میخوام اون از بخش استراتژی بره 00:51:01.218 --> 00:51:03.648 ...اون مصاحبه ای که گفتم 00:51:05.588 --> 00:51:06.648 بله 00:51:09.188 --> 00:51:10.248 سلام 00:51:21.688 --> 00:51:22.988 شما منتقل شدین 00:51:23.148 --> 00:51:25.488 بله.شرمسارم 00:51:26.148 --> 00:51:27.918 فکر نمیکردم دوباره برگردم اینجا 00:51:28.548 --> 00:51:29.618 مدیر دو- بله- 00:51:29.618 --> 00:51:32.488 نه،دوباره کاراموز شدی 00:51:33.018 --> 00:51:35.018 بله- الان خوشحالی؟- 00:51:35.218 --> 00:51:36.948 بله خوشحالم 00:51:41.648 --> 00:51:43.748 اینو بخور و خودت جمع وجور کن 00:51:44.088 --> 00:51:45.088 چشم 00:51:47.188 --> 00:51:51.248 الان باید اروم کنم یا دلداریت بدم؟ 00:51:51.248 --> 00:51:54.918 من تو این دفتر خیلی راحت ام 00:51:54.918 --> 00:51:58.288 فکر میکنم کلا زاده شدم که کاراموز باشم 00:51:58.588 --> 00:52:00.848 میگم یادتونه قرار بود یه کاری بکنیم؟ 00:52:00.848 --> 00:52:02.788 اون مهمونی خوش امد گویی برای کارمند جدید میگم بیا امروز برگزارش کنیم 00:52:02.788 --> 00:52:03.948 فقط ما دوتا؟ 00:52:03.948 --> 00:52:05.788 شما حتما باید بیاین 00:52:05.788 --> 00:52:07.748 اگه نیاین اصلا حال نمیده 00:52:07.848 --> 00:52:10.088 اقای گونگ شما هم بیاین- خوب- 00:52:10.088 --> 00:52:12.348 من اصلا حال و حوصله مهمونی ندارم 00:52:12.348 --> 00:52:14.788 چرا اینجوری میکنی؟ 00:52:14.788 --> 00:52:17.248 بهتره حواست به حرف زدنت باشه وگرنه ممکنه این کارتم از دست بدی 00:52:17.718 --> 00:52:21.248 اگه این کارم از دست بدم چی میشه؟ 00:52:21.888 --> 00:52:25.618 میخواین دوباره از بادیگاردی شروع کنم؟چطوره؟ 00:52:26.588 --> 00:52:28.018 !عجبا 00:52:28.818 --> 00:52:30.918 حتی نمیتونم اخراجت کنم،حالا چکار کنم؟ 00:52:31.018 --> 00:52:32.548 ما باید چکار کنیم؟ 00:52:32.548 --> 00:52:33.788 میخوای اخراجم کنی؟ 00:52:33.788 --> 00:52:35.088 چطور میتونی اخراجم کنی؟ 00:52:35.518 --> 00:52:37.588 چرا اینجوری میخندی؟ 00:52:37.588 --> 00:52:40.588 پس چکار کنم گریه کنم؟میخوای اینجوری گریه کنم؟ 00:52:40.588 --> 00:52:41.918 تو امروز چت شده؟ 00:52:43.488 --> 00:52:46.148 چکارت کنم اخه من؟ 00:52:46.948 --> 00:52:48.488 میخواین دوباره بادیگاردتون بشم؟ 00:52:48.948 --> 00:52:50.848 امروز باید باهات چکار کنم؟ 00:52:51.548 --> 00:52:53.688 حداقل بگید ادم بره بیرون 00:52:54.248 --> 00:52:56.088 چرا امروز اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:52:56.088 --> 00:52:57.348 من برم؟ 00:52:57.348 --> 00:52:59.518 حتی موهاتم خوشگل شده.چکار کردی امروز که انقدر خوشگل شدی؟ 00:52:59.518 --> 00:53:01.448 خواهشا یکم رعایت کنید بابا 00:53:01.448 --> 00:53:03.318 کاری کردی؟- بیا امروز بریم بیرون- 00:53:03.618 --> 00:53:07.048 واقعا؟حالا باید چکار کنیم؟ 00:53:11.818 --> 00:53:14.348 بهشون گفتم 00:53:15.248 --> 00:53:16.618 گفتم که ممکنه اخراج بشم 00:53:16.618 --> 00:53:17.718 اقای گونگ 00:53:20.288 --> 00:53:22.848 قربان به سلامت 00:53:22.848 --> 00:53:24.748 خیلی خوب دیگه کاراموز دو،خسته نباشی 00:53:24.748 --> 00:53:26.548 فردا میبینمتون- مراقب خودت باش- 00:53:26.548 --> 00:53:27.588 چشم 00:53:34.718 --> 00:53:36.148 خوبی؟- اره- 00:53:36.518 --> 00:53:37.788 وای میبینیشون؟ 00:53:37.788 --> 00:53:39.148 هوس مرغ کردم 00:53:39.148 --> 00:53:40.448 مرغ؟- اره بریم مرغ بخوریم- 00:53:40.448 --> 00:53:42.148 بریم فیلمم ببنیم- چه فیلمی؟- 00:53:42.288 --> 00:53:44.788 ...خانم دو،با رئیس 00:53:45.048 --> 00:53:47.788 سرکار رسمی حرف میزنه ولی بیرون غیر رسمی 00:53:47.788 --> 00:53:49.048 عجب 00:53:49.048 --> 00:53:51.048 این قسمت خوب قرار گذاشتنه 00:53:52.418 --> 00:53:55.588 حسابی دارن خوش میگذرونن،بهشون حسودیم میشه 00:53:55.588 --> 00:53:57.588 اقای اوه،با یه ادم خوب قرار بذار 00:53:57.588 --> 00:53:59.648 من باهمکارم قرار نمیذارم 00:53:59.788 --> 00:54:01.548 انگار دارم با اعضای خانوادم قرار میذارم 00:54:01.548 --> 00:54:02.688 چه خنده دار 00:54:02.688 --> 00:54:04.218 بهم علاقمند نشو 00:54:04.218 --> 00:54:05.848 چی داری میگی؟ 00:54:06.048 --> 00:54:08.548 من از زن ها خوشم میاد 00:54:09.248 --> 00:54:11.188 جو گیر نشو الکی 00:54:12.048 --> 00:54:15.518 چرا انقدر تظاهر میکنی؟همش داری تظاهر میکنی 00:54:15.518 --> 00:54:18.788 چیه؟میخوای منم سرکار باهات غیررسمی حرف بزنم؟ 00:54:18.788 --> 00:54:21.648 چرا انقدر با من بدرفتاری میکنی؟ 00:54:25.588 --> 00:54:28.348 اقای اوه و اقای گونگ دارن باهم قرار میذارن 00:54:28.648 --> 00:54:31.048 ما باهم قرار میذاریم،بیا منو بگیر 00:54:43.347 --> 00:54:45.047 داری چکار میکنی؟- بابا- 00:54:45.047 --> 00:54:46.147 داری خاطره مینویسی؟ 00:54:48.217 --> 00:54:51.547 اره کارمه- خیلی کار نکن- 00:54:51.747 --> 00:54:54.047 داری هروز این کارو میکنی.خیلی روش انرژی نذار 00:54:54.777 --> 00:54:56.677 باشه- همیشه مراقب باش- 00:54:56.917 --> 00:54:58.477 باشه- بونگ سون- 00:54:58.477 --> 00:54:59.477 بله؟ 00:55:00.277 --> 00:55:01.347 ...من 00:55:03.047 --> 00:55:04.247 از اقای ان خوشم میاد 00:55:05.447 --> 00:55:08.217 ...این که یه نفر دیگه دخترم رو 00:55:08.217 --> 00:55:10.677 بیشتر از خودم دوست داشته باشه یکم برام ناخوشاینده 00:55:12.577 --> 00:55:14.017 حالا باید چکار کنم؟ 00:55:15.047 --> 00:55:18.217 ...اگه اون شخص اقای ان باشه 00:55:19.077 --> 00:55:20.817 میتونم اجازه بدم این اتفاق بیافته 00:55:21.717 --> 00:55:22.917 بابا 00:55:22.917 --> 00:55:25.177 بچه عزیزم 00:55:27.447 --> 00:55:30.177 هی،کی انقدر بزرگ شدی؟ 00:55:32.177 --> 00:55:33.577 بونگ سون- بله؟- 00:55:33.817 --> 00:55:34.917 ،حالا 00:55:36.447 --> 00:55:38.217 دیگه میتونم یه نفس راحت بکشم 00:55:41.017 --> 00:55:42.577 شک و تردید رو بذار کنار 00:55:43.977 --> 00:55:45.517 اعتماد به نفس داشته باش 00:55:47.147 --> 00:55:49.217 هرکاری که میخوای رو انجام بده 00:55:50.647 --> 00:55:53.647 باشه.ممنون بابا 00:55:53.977 --> 00:55:55.777 منم ممنونم 00:55:58.417 --> 00:56:00.077 ممنون دخترم 00:56:14.077 --> 00:56:17.017 میخوام باهات قرار بذارم.از طرف شاهزاده مین مین 00:56:20.017 --> 00:56:23.517 پس میخوای بریم سرقرار،شاهزاده مین مین؟ 00:56:25.277 --> 00:56:30.347 ...میگم عجیب نیست که شاهزاده صداش بزنم 00:56:30.677 --> 00:56:34.277 وقتی همینجوریشم خیلی از خود متشکره؟ 00:56:37.817 --> 00:56:39.377 حالا ایندفعه رو بخاطر خوشگلی بی خیال میشم 00:56:43.977 --> 00:56:45.017 اگه اونا ببینت 00:56:45.017 --> 00:56:46.677 ممکنه فکر اونن تو اونی- نه اینجوری نمیشه- 00:56:47.847 --> 00:56:49.117 همچین چیزی امکان نداره 00:56:50.777 --> 00:56:51.817 ای وای 00:56:52.617 --> 00:56:54.477 معذرت میخوام- باشه- 00:56:57.417 --> 00:56:59.147 ترسیدم..خوبی؟ 00:56:59.577 --> 00:57:00.917 تو خوبی؟- اره- 00:57:00.917 --> 00:57:02.347 واو 00:57:03.317 --> 00:57:04.717 شبیه برفه 00:57:05.577 --> 00:57:06.677 راس میگی 00:57:08.717 --> 00:57:10.077 هرثانیه چند تا میافته 00:57:11.077 --> 00:57:14.277 این سرعت ریختن برگ ها روی زمینه.تو یه فیلم دیدم 00:57:17.047 --> 00:57:19.647 نمیدونم قلب من برای تو چقدر تند میتپه؟ 00:57:22.747 --> 00:57:26.317 از کی شروع شد؟از کی شروع کردی به دوست داشتن من؟ 00:57:27.777 --> 00:57:29.147 از همون لحظه ای که دیدمت 00:57:34.417 --> 00:57:35.777 تو ایستگاه پلیس 00:57:41.777 --> 00:57:43.177 تو واقعا خیلی خاصی،میدونی 00:57:47.547 --> 00:57:49.817 ...چطور این همه وقت 00:57:49.977 --> 00:57:51.447 برام صبر کردی؟ 00:57:53.477 --> 00:57:56.177 من تا وقتی قلبت کاملا بیاد سمتم صبر کردم 00:57:57.317 --> 00:57:58.417 ...اما 00:58:00.577 --> 00:58:02.547 اون حتی موقعی که منتظرت بودم هم خوشحال بودم 00:58:03.647 --> 00:58:05.847 ...و مطمئنم بودم 00:58:07.717 --> 00:58:09.217 چون میدونستم که مقدر شده ما باهم باشیم 00:58:21.777 --> 00:58:23.517 بیا سال دیگه هم بیایم اینجا- باشه- 00:58:23.617 --> 00:58:26.747 و سال های بعدش- باشه- 00:58:29.147 --> 00:58:30.517 و ده سال بعد از همین الان 00:58:31.617 --> 00:58:33.147 بیا باهم بیایم اینجا 00:58:36.147 --> 00:58:37.947 ...اون موقع رویِ پشت بوم 00:58:38.977 --> 00:58:40.877 وقتی بهت گفتم برو 00:58:41.877 --> 00:58:43.847 ...گفتی که تنهام نمیذاری 00:58:43.847 --> 00:58:45.617 و گفتی که میخوای یه چیزی بهم بگی 00:58:54.417 --> 00:58:56.017 چی میخواستی بگی؟ 00:59:02.517 --> 00:59:05.147 فکر نمیکنم که بتونم یه لحظه هم بدون تو زندگی کنم 00:59:15.977 --> 00:59:17.677 بیا برای همیشه کنار هم بمونیم 01:00:27.617 --> 01:00:28.977 وای چه کنم؟ 01:00:28.977 --> 01:00:30.377 خیلی خوشگل شدی 01:00:30.577 --> 01:00:31.877 دارم کور میشم 01:00:32.677 --> 01:00:34.617 نمیتونم بیام تو- بابا- 01:00:34.877 --> 01:00:35.877 مامان 01:00:36.047 --> 01:00:37.447 بابا 01:00:37.447 --> 01:00:38.917 سلام 01:00:38.917 --> 01:00:41.147 خیلی خوشگل شدی 01:00:41.147 --> 01:00:42.947 بیا تو- تبریک میگم- 01:00:42.947 --> 01:00:45.117 خیلی خوشتیپ شدی 01:00:45.117 --> 01:00:46.517 خوشحالی؟ 01:00:54.277 --> 01:00:57.047 هنوز ازدواج نکرده شدین پوست و استخون 01:00:57.347 --> 01:00:58.777 بیاین زودتر یه عکس بگیریم 01:01:03.117 --> 01:01:05.177 یعنی چی؟چقدر خوشگل شدی 01:01:05.377 --> 01:01:06.677 تبریک میگم 01:01:06.677 --> 01:01:07.947 تبریک میگم- ممنون- 01:01:07.947 --> 01:01:09.947 تبریک میگم- این پول پاکه پاکه- 01:01:10.177 --> 01:01:12.247 رئیس بذار برای بعد 01:01:12.247 --> 01:01:13.377 بعدا بدم؟ 01:01:21.277 --> 01:01:22.377 بونگ سون 01:01:22.377 --> 01:01:23.547 اومدی؟ 01:01:29.217 --> 01:01:31.477 خیلی خوشگل شدی خیلی خوشگل شدی؟؟- 01:01:33.517 --> 01:01:34.747 تبریک میگم 01:01:42.047 --> 01:01:43.247 باهاش مهربون باش 01:03:11.777 --> 01:03:13.217 خیلی لاغر شدین 01:03:13.247 --> 01:03:16.277 داری چه غلطی میکنی؟ 01:03:27.247 --> 01:03:28.517 !نه 01:03:28.747 --> 01:03:29.917 تمومش کن 01:03:30.247 --> 01:03:31.677 بیا پایین 01:03:53.277 --> 01:03:58.017 بودای عزیز،تو شنونده خوب و بخشنده ای هستی 01:03:58.677 --> 01:04:01.747 ممنون که تا اینجا به ما کمک کردی 01:04:03.147 --> 01:04:06.747 یه چیز دیگه ازت میخوام 01:04:07.517 --> 01:04:12.077 ...لطفا به بونگ سون کمک کن که پسر دار بشه 01:04:12.417 --> 01:04:14.877 ...تا داماد عزیزم 01:04:15.017 --> 01:04:19.547 بتونه در ارامش شب ها بخوابه 01:04:19.947 --> 01:04:24.547 نه که بخوام اسم خانواده رو حفظ کنم 01:04:25.047 --> 01:04:27.077 ..من فقط میخوام اونا پسر دار بشن 01:04:27.247 --> 01:04:30.477 و در ارامش زندگی کنن.لطفا کمکشون کن 01:04:35.547 --> 01:04:37.117 وای 01:04:39.477 --> 01:04:41.177 مین هیوک- هنوز خبری نشده؟- 01:04:41.177 --> 01:04:42.477 اومدی 01:04:42.677 --> 01:04:44.077 هنوز نه 01:04:44.077 --> 01:04:46.547 امیدوارم حالش خوب باشه.چرا هنوز خبری نشده 01:04:46.547 --> 01:04:48.017 شما مطمئنید که پسره؟ 01:04:48.017 --> 01:04:49.447 مطمئنم 01:04:52.077 --> 01:04:53.147 به دنیا اومد 01:04:54.177 --> 01:04:55.417 بونگ سون 01:05:03.217 --> 01:05:06.577 میگم مگه چه اشکالی داره که یه دوقلویِ دختر داشته باشی 01:05:06.717 --> 01:05:09.247 دوتا دختر؟من که دوست دارم 01:05:10.147 --> 01:05:12.277 من فقط خیلی هیجان زده ام 01:05:16.417 --> 01:05:17.847 وقت این کارهارو ندارم 01:05:18.817 --> 01:05:21.017 اسمش چی بود؟ 01:05:21.477 --> 01:05:22.677 پرستار بچه 01:05:22.677 --> 01:05:25.277 اره پرستار بچه- درسته- 01:05:25.517 --> 01:05:27.517 نگهدار بچه 01:05:27.517 --> 01:05:28.877 اره نگهدار بچه 01:05:30.047 --> 01:05:31.247 بدبخت شدم 01:05:31.547 --> 01:05:34.877 چند تا باید این طرف باشه و چند تایِ دیگه این طرف 01:05:34.877 --> 01:05:36.417 اره همینه 01:05:39.747 --> 01:05:41.447 اقای ان،بفرمایید امرتون؟ 01:05:41.447 --> 01:05:43.747 این طرف یا اون طرف؟- این طرف باید باشه- 01:05:43.747 --> 01:05:46.577 چی؟بله من اوضام خوبه 01:05:46.777 --> 01:05:48.377 بله.چی؟ 01:05:49.147 --> 01:05:51.577 بچه؟دوقلو؟ 01:05:53.017 --> 01:05:54.747 چی؟بچه بونگ سون؟ 01:05:59.617 --> 01:06:01.747 خواهش میکنم یکم بخواب 01:06:01.747 --> 01:06:04.717 شیر نمیخوای؟شیر 01:06:04.717 --> 01:06:06.517 بیا بهت شیر میدم 01:06:13.017 --> 01:06:14.447 چی شده؟- اون منو زد- 01:06:15.017 --> 01:06:18.247 اقای ان،من دیگه نمیتونم 01:06:18.247 --> 01:06:22.177 اونا همش مارو میزنن و واقعا مشتاشون درد داره 01:06:22.287 --> 01:06:23.717 منم میخوام استعفا بدم 01:06:23.877 --> 01:06:26.417 دعوا کردن تو گروه خلافکارا راحتره از این کار 01:06:26.817 --> 01:06:28.077 راحت بخوابید 01:06:28.287 --> 01:06:29.377 البته فکر نکنم بتونید راحت بخوابید 01:06:29.517 --> 01:06:30.577 صبر کنید 01:06:30.847 --> 01:06:34.317 من بهش شیرشو دادم 01:06:36.177 --> 01:06:37.247 صبر کنید 01:06:46.547 --> 01:06:48.347 پرنسس های بابا 01:06:50.047 --> 01:06:52.747 شیر میخواین؟بابا بهتون غذا میده 01:06:57.947 --> 01:06:58.947 دهن باز 01:06:59.847 --> 01:07:01.817 عزیز دلم 01:07:03.377 --> 01:07:04.417 نابود شدم 01:07:14.147 --> 01:07:15.217 چی شده؟ 01:07:17.717 --> 01:07:18.947 داره حرکت میکنه 01:07:19.647 --> 01:07:21.117 اینجا چه خبره؟ 01:07:21.117 --> 01:07:22.517 چطور این اتفاق افتاد؟ 01:07:32.447 --> 01:07:33.617 خوبی؟ 01:07:37.287 --> 01:07:39.787 بهت گفتم وقتی سرکارم بهم زنگ نزن 01:07:40.447 --> 01:07:44.047 پرستارهای بچه دوباره استعفا دادن.حالا چه خاکی به سرم بریزم؟ 01:07:44.217 --> 01:07:45.217 چی؟ 01:07:46.477 --> 01:07:49.047 حالا باید چکار کنم؟ 01:07:49.417 --> 01:07:50.577 اه نه 01:08:27.077 --> 01:08:30.377 دنیا هنوز به کسی که با بدی ها بجنگه احتیاج داره 01:08:30.617 --> 01:08:33.917 من میخوام دنیا رو تبدیل به جای بهتر برای بچه هامون کنم 01:08:34.047 --> 01:08:37.787 ...در یک کنفرانس ضد سلاح هسته ای 01:08:37.787 --> 01:08:39.617 یک تروریست مردم رو گروگان گرفت 01:08:39.617 --> 01:08:42.047 پلیس در تلاشه که با گروگان گیر مذاکره کنه 01:08:46.547 --> 01:08:50.177 دارم میام.من دختر قوی دوبونگ سون هستم 01:08:50.517 --> 01:08:51.877 !بامن بجنگید 01:08:52.747 --> 01:08:59.747 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:59.771 --> 01:09:13.771 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:22.247 --> 01:09:23.977 "زن قوی بونگ سون" 01:11:02.647 --> 01:11:06.517 (ممنون از همه ببنندگان که با سریال دختر قوی بونگ سون با ما همراه بودن)