WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:13.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.050 --> 00:00:16.419
یه مدته به سمت یه جایی میدوام

00:00:19.520 --> 00:00:21.489
با تمام سرعتم دارم میدوام

00:00:24.929 --> 00:00:28.970
ولی راستش، نمیدونم کجا باید برم

00:00:30.970 --> 00:00:32.370
(یک طرفه)

00:00:33.870 --> 00:00:35.609
انگار این سری تو یه مدرسه‌ام

00:00:41.139 --> 00:00:42.809
،هر چی به کلاس نزدیکتر میشم

00:00:44.109 --> 00:00:47.180
درک من واضح تر میشه

00:00:51.419 --> 00:00:55.559
که در مثل همیشه محکم بسته‌اس

00:00:58.730 --> 00:01:01.930
آقا! من اینجام، لطفا در رو باز کنین

00:01:01.999 --> 00:01:03.070
!آقا

00:01:04.570 --> 00:01:05.969
!در رو باز کنین

00:01:06.700 --> 00:01:08.299
آقا! صدامو نمیشنوین؟

00:01:13.309 --> 00:01:15.709
برگه هاتون رو بدین-
در رو باز کنین-

00:01:15.710 --> 00:01:18.279
!باز کن

00:01:19.049 --> 00:01:20.549
!درو باز کن

00:01:23.650 --> 00:01:24.919
نمیشنوی؟

00:01:55.320 --> 00:01:59.260
همچین حسیه وقتی مردا دوباره
تو رویاشون باید واسه سربازی نام نویسی کنن؟

00:02:09.070 --> 00:02:12.639
لطفا ندویین، بازی نکنین و به نرده ها تکیه ندهید

00:02:26.619 --> 00:02:28.720
قطار درحال نزدیک شدن به ایستگاه است

00:02:29.049 --> 00:02:31.118
...قطار برای یوئیدو

00:02:31.119 --> 00:02:34.019
درحال نزدیک شدن به ایستگاه است

00:02:37.230 --> 00:02:39.030
درها باز میشوند

00:02:39.829 --> 00:02:42.630
جاهایی که بعد از با تمام توان
...دویدن توی رویاهام بهش رسیدم

00:02:43.200 --> 00:02:45.639
...معلوم شد مدرسه، اداره

00:02:46.339 --> 00:02:48.100
یا حوزه‌ی امتحان ورودی کالج بوده

00:02:51.169 --> 00:02:52.810
،مقصدها شاید متفاوت باشه

00:02:53.639 --> 00:02:56.510
ولی رویاهام همیشه یه جور تموم میشد

00:03:01.950 --> 00:03:03.389
...همیشه آخرش من

00:03:04.690 --> 00:03:06.459
تنهایی جلوی یه در بسته وایساده بودم

00:03:26.880 --> 00:03:29.609
سلام، من لی یو روم از تیم برنامه ریزی یک هستم

00:03:31.079 --> 00:03:33.579
سلام، من لی یو روم از تیم برنامه ریزی یک هستم

00:03:34.280 --> 00:03:35.690
"شعرهایی از دست‌ها"

00:03:36.389 --> 00:03:38.790
...به جای تالیف نوشته های منطقی

00:03:41.889 --> 00:03:44.229
("احساسات ما باید در دستخط ما نشان داده بشن")

00:03:51.099 --> 00:03:52.599
روی ارائه‌ت کار میکردی؟

00:03:53.639 --> 00:03:55.768
به اندازه کافی اینجا بودی که الان یه ارائه انجام بدی؟

00:03:55.769 --> 00:03:57.570
"شعرهایی از دست ها"

00:03:57.909 --> 00:03:59.879
...خدایا، این کانسپت

00:03:59.880 --> 00:04:01.950
یه ذره قدیمی شده، نه؟

00:04:02.180 --> 00:04:03.409
آماده‌ای؟

00:04:05.050 --> 00:04:06.450
این یکی مهمه، اوکی؟

00:04:08.690 --> 00:04:10.649
امروز اونقدرا بد بنظر نمیای

00:04:12.620 --> 00:04:13.820
پس میارمش تو

00:04:13.860 --> 00:04:17.289
قربان، یه حرفی داشتم
هرچند ممکنه اونقدرا مهم نباشه

00:04:17.589 --> 00:04:19.028
چیه؟ داری استرسیم میکنی

00:04:19.029 --> 00:04:22.129
طبق چیزایی که شنیدم، مدیرعامل
...جدیدمون انقدر سخت پسنده

00:04:22.130 --> 00:04:24.269
که فقط یه نوع خاصی از قهوه رو میخوره

00:04:25.200 --> 00:04:28.370
برای همین مطمئن نیستم که باید براش قهوه کنسروی ببریم

00:04:28.670 --> 00:04:30.469
واقعا؟-
آره-

00:04:30.740 --> 00:04:33.538
فقط قهوه های گرون مثل قهوه گیشا رو میخوره

00:04:33.539 --> 00:04:34.909
خیلی خب، وایسا

00:04:35.950 --> 00:04:38.380
چی بود؟-
گیشا-

00:04:41.479 --> 00:04:42.589
یو روم

00:04:43.620 --> 00:04:45.459
در این باره نمیدونستی؟

00:04:45.719 --> 00:04:47.659
متاسفم-
گوش کن-

00:04:48.560 --> 00:04:51.560
دونستن درباره چیزایی که رئیست
دوست داره از ساده ترین وظایفه

00:04:51.760 --> 00:04:53.828
الان باید برم قهوه بگیرم؟

00:04:53.829 --> 00:04:56.399
بجنب‌، اون فقط برای مدت کوتاهی اینجاست

00:04:58.099 --> 00:04:59.170
الان داری راه میری؟

00:05:27.060 --> 00:05:28.459
قهوه گیشا، لطفا

00:06:02.070 --> 00:06:03.769
"شعرهایی از دست‌ها"

00:06:04.029 --> 00:06:06.969
بذارین بهتون یه پیش زمینه‌ای از کانسپتمون بدم

00:06:07.639 --> 00:06:10.409
...همونطور که اینجا میبینین، هر شعر

00:06:10.570 --> 00:06:12.408
،ملزم به پذیرش سبک منحصر به فرد شاعره

00:06:12.409 --> 00:06:14.240
...جوی که

00:06:14.409 --> 00:06:17.649
موقع نوشتن شعر هست و احساسات شاعر

00:06:18.079 --> 00:06:21.079
...درمورد این شاعر، شین دال جا، میتونین ببینین که

00:06:23.289 --> 00:06:25.148
...این شعر موقع نوشتن و فکر کردن به معشوقش

00:06:25.149 --> 00:06:29.029
توی جو غوطه ور شده

00:06:29.130 --> 00:06:31.559
...مثل همین شعر، یه شعر دستنویس

00:06:31.560 --> 00:06:34.328
...لحظه های صمیمانه‌ای رو ثبت میکنه که احتمالا

00:06:34.329 --> 00:06:35.800
از چاپ شده بدست نمیاد

00:06:37.000 --> 00:06:38.839
آیگو، عالی بود

00:06:38.969 --> 00:06:42.109
...طرح های کتابتون همیشه درباره

00:06:42.110 --> 00:06:44.069
سرمایه گذاری خوب و اینجور چیزا بود

00:06:44.070 --> 00:06:47.179
ولی این دفعه، شماها روی نوستالژی
با راه های قدیمی تمرکز کردین

00:06:47.180 --> 00:06:48.750
و تا الان

00:06:49.849 --> 00:06:51.550
خیلی خوشم اومد، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:06:51.680 --> 00:06:52.879
ممنون

00:06:52.880 --> 00:06:54.750
هنوز راه درازی درپیش داریم تا به شما برسیم

00:06:55.490 --> 00:06:57.319
...راستی، چطوره که

00:06:57.320 --> 00:06:59.459
پروژه‌ی شعر های دستنویس رو با
 هر نویسنده انجام بدیم؟ مثل سریال

00:07:00.389 --> 00:07:01.659
ممنون

00:07:01.820 --> 00:07:03.029
تلاشمون رو میکنیم-
ممنون-

00:07:03.659 --> 00:07:05.328
چرا هممون باهم ناهار نخوریم؟

00:07:05.329 --> 00:07:07.260
بله قربان، باید بریم-
اوکی؟-

00:07:11.170 --> 00:07:13.599
ارائه‌ات رو ترکوندی، فکر کردم تو آماده‌اش کردی

00:07:14.539 --> 00:07:15.740
قربان

00:07:17.610 --> 00:07:20.609
همون موقع که رفتی اون اومد تو

00:07:20.610 --> 00:07:22.179
اونموقع خیلی گیج بودیم

00:07:22.180 --> 00:07:25.820
درسته، وقتی تو رفته بودی قهوه بگیری

00:07:26.079 --> 00:07:29.050
خانم کیم خواست ارائه رو انجام بده

00:07:29.649 --> 00:07:30.990
خسته نباشین

00:07:31.519 --> 00:07:34.619
راستی، تنهایی تمیز کردن احتمالا برای دامی سخت باشه

00:07:34.620 --> 00:07:35.690
درسته

00:07:36.760 --> 00:07:38.158
من میرم کمکش

00:07:38.159 --> 00:07:39.699
میتونی؟

00:07:39.700 --> 00:07:42.630
پس مطمئن شو خودت ناهار میخوری

00:07:42.930 --> 00:07:45.300
مرسی قهوه گرفتی

00:08:02.190 --> 00:08:03.390
الو؟

00:08:03.820 --> 00:08:04.849
دخترم

00:08:05.249 --> 00:08:07.419
سلام، مامان-
سرت شلوغه؟-

00:08:07.420 --> 00:08:10.030
نه، وقت ناهاره

00:08:10.229 --> 00:08:12.629
اتفاقی افتاده؟ انگار ناراحتی

00:08:13.729 --> 00:08:14.999
هیچی نیست

00:08:15.900 --> 00:08:16.998
چطور؟

00:08:16.999 --> 00:08:19.669
میخواستم برات غذای جانبی مثل
 ماهی کولی سرخ شده بفرستم

00:08:19.670 --> 00:08:22.339
کیمچی تموم کردی آره؟ باید یه ذره کیمچی هم برات بفرستم؟

00:08:22.509 --> 00:08:24.169
هنوز یه ذره دارم

00:08:24.170 --> 00:08:25.939
هنوزم مونده؟

00:08:25.940 --> 00:08:28.409
باید بهتر غذا بخوری

00:08:28.410 --> 00:08:29.748
همش اینور اونور غذا نخور

00:08:29.749 --> 00:08:32.378
باشه، میتونم از خودم مراقبت کنم

00:08:32.379 --> 00:08:35.280
باشه، ببخشید سرت غر زدم

00:08:37.390 --> 00:08:39.959
چیزی نیاز نداری؟

00:08:40.790 --> 00:08:42.489
وقتی بهت سر بزنم به عنوان کادوی تولدت برات میخرم

00:08:42.759 --> 00:08:45.559
نه نمیخواد بهم سر بزنی
فقط یه روز دیگه‌اس

00:08:45.560 --> 00:08:47.160
پس‌ خودم کادوت رو انتخاب میکنم

00:08:47.800 --> 00:08:52.339
اوه، راستی، زانوت خوبه؟ بهتره؟

00:08:52.440 --> 00:08:55.299
آره، بهتره، اون روز فقط یه ذره درد میکرد

00:08:55.300 --> 00:08:57.169
دیگه تو رستوران کار نکن

00:08:57.170 --> 00:08:58.238
بهم قول دادی

00:08:58.239 --> 00:09:00.478
باشه-
هی-

00:09:00.479 --> 00:09:01.679
کاهوها رو شستی؟

00:09:01.680 --> 00:09:03.179
بیا یه ذره قهوه بخور

00:09:03.180 --> 00:09:05.550
باشه-
دوباره تو رستورانی-

00:09:05.979 --> 00:09:09.450
خدایا، داری وقت ناهارتو با من
 هدر میدی، بعدا بهت زنگ میزنم

00:09:14.219 --> 00:09:16.660
ای بابا، چرا دوباره داره تو رستوران کار میکنه؟

00:09:36.379 --> 00:09:37.780
گفتم تا دیر وقت کار دارم

00:09:38.050 --> 00:09:39.379
هنوز شام نخوردی، درسته؟

00:09:40.579 --> 00:09:42.820
سوشی از مغازه‌ای که دوست داریه

00:09:43.989 --> 00:09:45.690
نمیخواست چیزی برام بیاری

00:09:47.520 --> 00:09:50.589
باید برگردی داخل، آره؟

00:09:56.400 --> 00:09:58.270
یه آبجوی دیگه، لطفا-
بله-

00:09:58.430 --> 00:10:01.699
همونطوری که قهوه ها تو دستم
 بود کنار ماشین ها میدوییدم

00:10:01.700 --> 00:10:03.569
اون موقع اصلا نترسیده بودم

00:10:03.570 --> 00:10:07.239
برای همین قهوه رو گرفتم و رفتم بالا

00:10:07.410 --> 00:10:09.910
ولی فهمیدم مدیرعامل قهوه نخورده

00:10:10.879 --> 00:10:15.820
،و دامی بهم گفت خانم کیم بهم دروغ گفته
فکر میکنی از قصد انجام داده؟

00:10:16.690 --> 00:10:17.719
،خب

00:10:18.820 --> 00:10:22.459
...پس میخوای بدونی

00:10:22.759 --> 00:10:25.829
که بهت دروغ گفتن یا نه، آره؟

00:10:26.729 --> 00:10:28.499
آره، اینم هست

00:10:29.369 --> 00:10:30.570
... خیلی خب، بیا بگیم

00:10:31.999 --> 00:10:33.570
بهت دروغ گفتن

00:10:34.369 --> 00:10:36.739
چرا؟ چرا فکر میکنی بهم دروغ گفتن؟

00:10:37.810 --> 00:10:39.680
بالاخره که تو میخواستی حقیقت رو بفهمی

00:10:40.479 --> 00:10:41.540
دقیقا

00:10:41.910 --> 00:10:45.378
چرا انقدر باهات بدرفتاری میکنن؟

00:10:45.379 --> 00:10:46.749
...بیا فکر کنیم

00:10:48.050 --> 00:10:51.088
انگار اصلا تقصیر تو نبوده

00:10:51.089 --> 00:10:53.258
اوپا-
...و-

00:10:53.259 --> 00:10:55.119
مشکل اصلی دروغ اونا نیست

00:10:57.359 --> 00:10:59.229
مشکل اصلی اینه که تو نرفتی داخل

00:11:01.259 --> 00:11:02.868
...بیا بگیم وارد اتاق کنفرانس شدی

00:11:02.869 --> 00:11:04.469
موقعی که مثل خوک عرق کرده
بودی و قهوه تو دستات بود

00:11:05.070 --> 00:11:06.570
مدیر باید ازت خوشش اومده باشه

00:11:07.670 --> 00:11:09.939
،اگه رفته بودی داخل تو ارائه‌ات رو انجام میدادی

00:11:09.940 --> 00:11:12.009
میتونستی یه شبه پولدار بشی

00:11:12.839 --> 00:11:14.180
فهمیدی، یو روم؟

00:11:15.749 --> 00:11:19.950
یو روم، مهم نیست که اونا بهت دروغ گفتن یا نه

00:11:21.780 --> 00:11:23.790
مشکل اینه که تلاش نکردی

00:11:33.400 --> 00:11:34.459
چیه؟

00:11:38.930 --> 00:11:40.800
از چیزی که گفتم ناراحت شدی؟

00:11:42.770 --> 00:11:45.109
همیشه از درس دادن به بقیه خوشت میومد

00:11:45.879 --> 00:11:47.009
...ولی

00:11:48.540 --> 00:11:49.809
،وقتی اولین بار همو دیدیم

00:11:49.810 --> 00:11:53.379
وقتی داشتی واسم اینطوری سخنرانی
 میکردی از دستم عصبانی نشدی

00:11:54.979 --> 00:11:56.420
...یو روم، من

00:11:58.619 --> 00:12:00.589
من عصبانی نیستم

00:12:01.219 --> 00:12:02.690
نیستم

00:12:06.229 --> 00:12:07.759
فقط خستم کردی

00:12:14.800 --> 00:12:15.869
اوپا

00:12:29.249 --> 00:12:32.890
ما همدیگه رو توی دانشگاه دیدیم و شش سال قرار میذاشتیم

00:12:34.790 --> 00:12:37.430
وقتی زمان گذشت ما عوض شدیم

00:12:38.030 --> 00:12:42.499
یه وقتی بود، گیر داده بودم به ازدواج

00:12:45.270 --> 00:12:48.800
احتمالا دیگه منو جذاب نمیدید

00:12:51.009 --> 00:12:54.979
(میدونم سرت شلوغه، ببخشید جلوت غر زدم)

00:12:58.349 --> 00:13:01.479
(دفعه دیگه این کارو نمیکنم)

00:13:07.560 --> 00:13:09.190
نباید میرفتم

00:13:23.869 --> 00:13:27.339
(یو روم باید یه مدت از هم جدا بشیم)

00:13:32.050 --> 00:13:34.950
(منظورت چیه؟)

00:13:40.219 --> 00:13:42.319
(میدونی چی میگم، این واسه هر دومون خوبه)

00:13:42.320 --> 00:13:44.729
(بیا بعدا حرف بزنیم)

00:14:43.749 --> 00:14:45.520
دیگه خبری ازش نبود

00:14:47.459 --> 00:14:50.530
قبلا توی شش سال دوستیمون اتفاق افتاده بود

00:14:51.660 --> 00:14:53.958
ولی همیشه بعدش بهم زنگ میزد

00:14:53.959 --> 00:14:55.030
یو روم

00:14:57.570 --> 00:14:58.570
یو روم

00:15:00.999 --> 00:15:03.070
بله؟-
چیکار میکنی؟-

00:15:03.339 --> 00:15:04.570
آقای چوی داره صدات میکنه

00:15:06.079 --> 00:15:07.410
 باشه

00:15:10.379 --> 00:15:11.579
بیا داخل

00:15:12.249 --> 00:15:15.579
چهار سال شده که اومدی کمپانی ما، درسته؟

00:15:16.190 --> 00:15:18.819
بله، چهار سال و سه ماه شده

00:15:18.820 --> 00:15:20.290
فهمیدم

00:15:21.390 --> 00:15:24.459
پس حتما باید کلی انگیزه برای پروژه داشته باشی، درسته؟

00:15:26.959 --> 00:15:28.499
واسه همین این کارو میکنی؟

00:15:32.300 --> 00:15:36.508
خب، مسئله اینه ما فقط به خاطر پروژه با
جوسونگ کار میکنیم

00:15:36.509 --> 00:15:39.040
و ۱۰۰ میلیون وون از ما میخواد

00:15:39.140 --> 00:15:41.280
اهان، ادامه بده

00:15:42.310 --> 00:15:43.979
به چاپخونه های دیگه نگاه کردم

00:15:44.280 --> 00:15:47.549
اونا ماشین های جدید استفاده میکنن
و فقط ۸۰ میلیون وون میخوان

00:15:47.550 --> 00:15:49.290
اونا ۸۰ میلیون وون میخوان

00:15:49.619 --> 00:15:51.550
پس میتونیم ۲۰ میلیون وون رو نگهداریم، درسته؟

00:15:55.959 --> 00:16:00.160
میدونی واسه چی استخدامت کردم؟

00:16:01.499 --> 00:16:02.499
میدونی؟

00:16:03.969 --> 00:16:06.700
رک بگم، تو مثل خانم کیم حیله گر نیستی

00:16:07.499 --> 00:16:10.310
میدونی چیه؟ تو مثل

00:16:11.209 --> 00:16:13.639
آره، قدرتت اینه

00:16:13.640 --> 00:16:15.280
سرت رو پایین نگه میداری و مثل یه گاو
سخت کار میکنی

00:16:15.910 --> 00:16:17.310
این قدرتته

00:16:18.849 --> 00:16:21.849
یه چیزی درباره کمپانی های کوچیک مثل ماست
که هیچ چیز سیستماتیک نیست

00:16:22.150 --> 00:16:24.349
پس آدما باید به چیزی که توش خوبن بچسبن

00:16:25.249 --> 00:16:28.258
برای همین سرت رو پایین نگه دار و با پشتکار کار کن

00:16:28.259 --> 00:16:32.459
فقط کاری که بهت دادم رو انجام بده، همینو فقط میخوام باشه؟

00:16:34.559 --> 00:16:38.529
با چه جرئتی فکر کردی میتونی
چاپخونه رو بدون تاییدم عوض کنی؟

00:16:40.670 --> 00:16:42.498
چی؟ فکر کردی این شانست هست

00:16:42.499 --> 00:16:44.109
چون مدیرعامل دیروز از ایدت خوشش اومد؟

00:16:44.110 --> 00:16:45.268
واسه همینه؟

00:16:45.269 --> 00:16:47.179
نه، ببخشید

00:16:47.180 --> 00:16:49.749
ترسناکی، فکر نمیکردم انقدر جاه طلب باشی

00:16:50.479 --> 00:16:51.479
یو روم

00:16:53.880 --> 00:16:56.150
اگه ما توی ارتش بودیم، میدونی تو چی بودی؟

00:16:57.350 --> 00:17:00.590
یه سگ نظامی، تو هنوز سرباز نیستی

00:17:01.390 --> 00:17:02.929
پس کاری که ازت نخواستم رو انجام نده

00:17:02.930 --> 00:17:05.830
سعی نکن با اون عقل ناقصت واسم
زرنگ بازی در بیاری

00:17:09.160 --> 00:17:11.499
خدایااااا هیچی آسون نیست

00:17:45.370 --> 00:17:46.700
خیلی گشنمه

00:18:14.360 --> 00:18:15.759
چرا نمیتونم استراحت کنم

00:18:37.620 --> 00:18:38.749
الو؟

00:18:43.489 --> 00:18:46.259
(اورژانس)

00:18:50.969 --> 00:18:52.229
کارتت رو بگیر

00:18:55.239 --> 00:18:58.809
(اورژانس)

00:19:07.580 --> 00:19:09.519
یو روم-
هی-

00:19:14.920 --> 00:19:16.229
حالا چیکار کنیم؟

00:19:17.330 --> 00:19:18.529
مامان چی؟

00:19:18.590 --> 00:19:22.430
وقتی با دوستام ماهیگیری بودم
نوشیدنی خوردم

00:19:22.630 --> 00:19:25.600
و پلیس بهم زنگ زد-
مامان کجاست؟-

00:19:26.700 --> 00:19:28.440
اوما

00:19:28.999 --> 00:19:31.170
کجاست؟

00:20:21.719 --> 00:20:22.789
اوما؟؟

00:20:32.400 --> 00:20:33.569
اوما

00:21:04.769 --> 00:21:05.799
اوما

00:21:13.180 --> 00:21:14.509
اوما

00:21:15.239 --> 00:21:16.809
اوما-
یو روم-

00:21:19.450 --> 00:21:20.950
برو دیگه بخواب

00:21:21.580 --> 00:21:25.150
باید فردا زود بیدار بشیم بریم بابات
رو ببینیم

00:21:26.190 --> 00:21:27.190
اوما

00:21:28.090 --> 00:21:31.559
هنوز وقتی دلم برات تنگ میشه سیر بو میکنم

00:21:32.630 --> 00:21:33.799
چرا این کارو میکنی؟

00:21:35.729 --> 00:21:38.900
عادت داشتی بعد از کار توی رستوران
بیای خونه

00:21:39.600 --> 00:21:42.170
همیشه وقتی خوابیده بودیم میومدی خونه

00:21:43.069 --> 00:21:45.640
بعد موهام رو نوازش میکردی

00:21:46.440 --> 00:21:48.580
و دستات بوی سیر میداد

00:21:55.180 --> 00:21:56.420
ببخشید

00:21:58.620 --> 00:22:00.390
چرا تو عذرخواهی میکنی؟

00:22:01.420 --> 00:22:03.959
یکی دیگه باید عذرخواهی کنه، نه تو

00:22:04.890 --> 00:22:06.299
منظورت باباست؟

00:22:07.499 --> 00:22:10.330
جدی، باید واسه همه اشتباهاتش رو جبران کنه

00:22:10.769 --> 00:22:12.129
میخوای مجبورش کنی چیکار کنه؟

00:22:12.130 --> 00:22:15.999
اول از همه، دیگه هیچکاری نمیکنم

00:22:17.110 --> 00:22:18.469
و فقط میخوابم

00:22:19.539 --> 00:22:22.950
هر چی بشه مجبورش میکنم همه کارا رو بکنه

00:22:27.180 --> 00:22:28.180
اوما

00:22:29.819 --> 00:22:32.450
همه کاری واست میکنم

00:22:33.489 --> 00:22:35.160
زود کلی پول درمیارم

00:22:35.660 --> 00:22:38.629
تا بتونم ببرمت بیرون گل هارو ببینی

00:22:38.630 --> 00:22:40.859
و ساحل هم میبرمت

00:22:40.860 --> 00:22:42.259
همه کاری واست میکنم

00:22:45.330 --> 00:22:47.600
پس زود پیر نشو

00:23:03.190 --> 00:23:05.789
یو روم-
بله؟-

00:23:07.120 --> 00:23:08.219
دوستت دارم

00:23:09.860 --> 00:23:10.959
منم

00:23:15.660 --> 00:23:19.769
مامانم هیچوقت نتونست استراحت کنه

00:24:16.160 --> 00:24:17.690
لازم نیست بیای بیرون، برو داخل

00:24:21.360 --> 00:24:23.130
ممنون که اومدی

00:24:23.529 --> 00:24:24.569
کاری نکردم

00:24:25.400 --> 00:24:27.299
فکر نمیکردم بیای

00:24:29.600 --> 00:24:31.340
باورم نمیشه یهو فوت کرد

00:24:33.640 --> 00:24:34.840
حتما خیلی ناراحتی

00:24:34.940 --> 00:24:37.380
(با عرض تسلیت)

00:24:37.479 --> 00:24:39.180
ببخشید نمیتونم بمونم

00:24:44.819 --> 00:24:46.120
آخرین حرفت رو بهش بزن

00:24:48.690 --> 00:24:50.360
هر وقت تونستی غذا بخور

00:24:52.289 --> 00:24:53.900
و بخواب

00:24:56.600 --> 00:24:57.600
باشه؟

00:25:01.900 --> 00:25:03.340
قوی بمون

00:25:06.140 --> 00:25:07.309
میتونی انجامش بدی، درسته؟

00:25:23.390 --> 00:25:25.890
برو داخل دیگه، منم باید برم

00:25:42.080 --> 00:25:45.309
همینجوری همه رفتن

00:25:50.150 --> 00:25:52.450
حالا مامان کنار بابا استراحت میکنه

00:25:54.989 --> 00:25:57.459
حتما الان بابا رو دیده

00:25:57.860 --> 00:26:00.759
شرط میبندم الان داره بهش زور میگه

00:26:04.469 --> 00:26:07.640
واقعا امیدوارم اینجوری باشه

00:26:27.489 --> 00:26:30.259
(به لی یو روم)

00:27:13.940 --> 00:27:15.239
سلام عزیزم

00:27:16.200 --> 00:27:18.809
چرا این روزا انقدر خسته به نظر میای؟

00:27:20.410 --> 00:27:22.039
لازم نیست تولدم بیای دیدنم

00:27:23.110 --> 00:27:25.150
امیدوارم غذاهایی که فرستادم خوشحالت کنه

00:27:27.080 --> 00:27:28.279
دوستت دارم

00:27:29.989 --> 00:27:31.090
از طرف اوما

00:27:50.610 --> 00:27:52.069
اوما

00:27:59.180 --> 00:28:00.580
اوما

00:28:09.890 --> 00:28:11.789
ببخشید اوما

00:28:19.269 --> 00:28:21.200
میرم سر کار

00:28:24.870 --> 00:28:26.779
بعد میام خونه

00:28:28.979 --> 00:28:30.080
میرم سرکار

00:28:33.749 --> 00:28:34.920
بعد دوباره میام خونه

00:28:38.519 --> 00:28:39.590
سرکار رفتن

00:28:40.819 --> 00:28:41.860
برگشتن خونه

00:28:44.459 --> 00:28:45.590
دوباره سرکار رفتن

00:28:51.469 --> 00:28:53.900
هنوز زندگی میکنم

00:28:54.700 --> 00:28:55.870
ولی به سختی

00:29:01.580 --> 00:29:04.309
اینجوری مچت رو میشکونی

00:29:05.009 --> 00:29:07.120
خیلی بلند و حواس پرت کنه

00:29:07.779 --> 00:29:09.049
ببخشید

00:29:10.190 --> 00:29:12.489
میتونی لیوانم رو بشوری؟

00:29:15.559 --> 00:29:17.289
بجنب، دستم درد گرفت

00:29:22.430 --> 00:29:24.499
هیچی عوض نشده

00:29:25.529 --> 00:29:29.600
شاید هیچی نشده

00:29:48.690 --> 00:29:50.559
هر روز، خورشید غروب میکنه

00:29:58.330 --> 00:29:59.670
و طلوع میکنه

00:30:05.039 --> 00:30:07.340
دنیا هیچ تغییری نکرده

00:30:15.680 --> 00:30:18.319
ولی من یتیم شدم

00:30:26.090 --> 00:30:29.759
ایستگاه سامسونگ

00:30:30.430 --> 00:30:32.700
درها سمت راست شما هست

00:30:33.330 --> 00:30:36.940
ایستگاه سامسونگ

00:30:37.840 --> 00:30:40.409
درها سمت راست شماست-
اوه صبر کن-

00:30:40.410 --> 00:30:42.309
آقا نگهدار

00:30:42.610 --> 00:30:44.549
نه صبرکن، فقط یه دقیقه

00:30:47.279 --> 00:30:50.489
این چیه؟لعنتی

00:30:50.749 --> 00:30:52.420
با چه مزخرفی صبحم خراب شد

00:30:53.590 --> 00:30:55.519
چه سرخری

00:30:56.319 --> 00:30:58.389
صبرکن آقا

00:30:58.390 --> 00:31:01.759
درها در حال بسته شدن، از درها فاصله بگیرید

00:31:27.319 --> 00:31:31.529
(آقای چوی، احتمالا ۲۰ دقیقه تاخیر دارم)

00:32:05.090 --> 00:32:06.228
بهار شده

00:32:06.229 --> 00:32:07.700
درها در حال باز شدن هستن

00:32:18.039 --> 00:32:20.880
درها بسته شدند

00:32:36.620 --> 00:32:37.930
نمیرم سر کار

00:32:39.559 --> 00:32:41.459
(راه خروج)

00:33:14.830 --> 00:33:17.170
(مدیر چوی جی ون)

00:33:32.150 --> 00:33:35.680
واگن مترو یکبار در هفته از سئول خارج میشه

00:33:37.589 --> 00:33:40.290
...خیلی ساکت و آروم بود

00:33:41.460 --> 00:33:45.689
که تقریبا حس کردم رفتم تو یه دنیای دیگه

00:34:07.319 --> 00:34:10.790
شاید زندگی فرقی نداشته باشه

00:34:11.989 --> 00:34:15.189
اگه سمتی که بقیه میرن نری

00:34:16.259 --> 00:34:19.660
...ممکنه بتونی یه راه ساکت و آروم رو پیدا کنی

00:34:20.960 --> 00:34:22.460
که اونقدر شلوغ نیست

00:34:41.120 --> 00:34:42.250
دارم عقلم رو از دست میدم؟

00:34:51.529 --> 00:34:52.628
(تماس از دست رفته از طرف مدیر چوی جی وون)

00:34:52.629 --> 00:34:53.930
(هروقت این رو دیدی سریع بیا دفتر)

00:34:54.629 --> 00:34:55.730
خیلی خب

00:34:56.930 --> 00:34:58.629
من نمیرم سر کار

00:35:02.569 --> 00:35:04.969
(مدیر چوی جی وون)

00:35:08.680 --> 00:35:09.810
الو؟

00:35:09.939 --> 00:35:12.580
سلام، کجایی؟ زده به سرت؟

00:35:13.350 --> 00:35:14.879
چرا زودتر برنداشتی؟

00:35:15.549 --> 00:35:16.580
آقای چوی

00:35:18.649 --> 00:35:21.620
فکر کردی بعد از این توبیخ نمی شی؟

00:35:25.430 --> 00:35:28.899
متاسفم، استعفا میدم

00:35:29.359 --> 00:35:31.270
...چی؟ چی داری میگی

00:35:55.259 --> 00:35:58.060
یو روم، خیلی تعجب کردم

00:35:58.359 --> 00:35:59.689
واقعا داری میری؟

00:36:01.129 --> 00:36:03.560
خدایا، بدون تو چیکار کنم؟

00:36:04.270 --> 00:36:05.830
مشکلی پیش نمیاد دا می

00:36:06.270 --> 00:36:07.968
دا می، میتونی یه فتوکپی از این بگیری؟

00:36:07.969 --> 00:36:09.069
حتما

00:36:11.939 --> 00:36:15.040
یو روم، میشه حرف بزنیم؟

00:36:24.850 --> 00:36:29.520
خدایا، نمیتونه که انقدر یهویی استعفا بدی

00:36:31.129 --> 00:36:33.029
میخوای ازدواجی چیزی بکنی؟

00:36:34.000 --> 00:36:35.029
نه

00:36:35.730 --> 00:36:38.129
بیخیال، چرا اینطوری ای؟

00:36:38.230 --> 00:36:41.200
چرا اینجا ایستادیم؟ بیاین بشینیم

00:36:41.339 --> 00:36:43.370
بهت سخت گرفتم مگه نه؟

00:36:43.600 --> 00:36:47.140
بعضی اوقات خیلی حریصم

00:36:48.680 --> 00:36:52.649
یو روم، من دارم اینارو میگم چون تو جای خواهرمی

00:36:54.919 --> 00:36:58.890
حتما حرفمو بلور نمی کنی ولی منم به یه دانشگاه سطح پایین رفتم

00:37:00.520 --> 00:37:02.688
من مهندسی رو تو یه شهر کوچیک خوندم

00:37:02.689 --> 00:37:04.759
و من الان دارم تیم یک برنامه ریزی رو مدیریت می کنم

00:37:05.529 --> 00:37:06.930
فکر کن چیا رو از سر گذروندم

00:37:07.359 --> 00:37:09.259
حتما آسون نبوده

00:37:09.560 --> 00:37:12.600
مجبور بودم واسه جلب توجه سونبه هام
براشون نوشیدنی بریزم و ازشون پذیرایی کنم

00:37:12.830 --> 00:37:15.939
...در مقایسه با اون موقع این که چیزی نیست، به هرحال

00:37:16.370 --> 00:37:18.310
چیزی که میخوام بگم

00:37:18.770 --> 00:37:21.540
اینه که تو نمیتونی الان واسه یه
مدت از شغلت کناره گیری کنی

00:37:21.779 --> 00:37:24.679
حق با اونه، منظورم اینه که یه استراحت کوچیک خوبه

00:37:24.680 --> 00:37:26.878
ولی به وقتی فکر کن که دوباره باید کارت رو از نو شروع کنی

00:37:26.879 --> 00:37:29.950
یو روم، بهم اعتماد کن

00:37:30.120 --> 00:37:31.519
هوات رو دارم میدونی دیگه؟

00:37:31.520 --> 00:37:33.119
فقط باید کنارم بایستی

00:37:33.120 --> 00:37:35.859
!بعد خیلی زود پله های ترقی رو طی میکنی

00:37:36.989 --> 00:37:39.289
ممنونم که اینو میگین

00:37:39.290 --> 00:37:41.500
اوه بیخیال-
...ولی-

00:37:43.129 --> 00:37:45.230
من میخوام استعفا بدم

00:37:51.210 --> 00:37:56.439
مدیر عامل منتظرمه، ببخشید

00:37:57.350 --> 00:37:58.649
یو روم

00:38:00.310 --> 00:38:03.350
لعنتی، یعنی انقدر جدی ای؟

00:38:05.819 --> 00:38:06.989
پس استعفا میدی؟

00:38:07.620 --> 00:38:09.259
باشه، استعفا میدی؟

00:38:11.060 --> 00:38:14.129
البته، برو و استعفا بده ببینیم چیکار میکنی

00:38:14.299 --> 00:38:15.499
آقای چوی

00:38:15.500 --> 00:38:19.370
من فقط میخواستم به عنوان وردست کنار خودم نگهش دارم

00:38:19.730 --> 00:38:22.738
لعنتی، جوونای امروزی خیلی کله شقن

00:38:22.739 --> 00:38:24.869
...خیلی اذیتم میکنه که من و اون

00:38:24.870 --> 00:38:26.370
از لحاظ فنی از یه نسلیم

00:38:29.310 --> 00:38:30.310
...لعنت بهت

00:38:33.919 --> 00:38:34.980
"لعنت بهت؟"

00:38:36.819 --> 00:38:38.120
کی؟ من؟

00:38:38.850 --> 00:38:39.950
یو روم

00:38:42.290 --> 00:38:44.859
وقتی خودت سختش کردی به من نگو کله شق

00:38:48.129 --> 00:38:50.200
چرا وقتی میخوام از شرکت برم هم باید غر بشنوم؟

00:38:51.230 --> 00:38:53.469
یو روم، اینطوری نباش

00:38:53.899 --> 00:38:56.339
اینو بخاطر خودت میگه

00:38:57.310 --> 00:38:58.640
به خاطر من؟

00:38:59.770 --> 00:39:00.910
نه حقیقت نداره

00:39:02.509 --> 00:39:04.549
...اون فقط نگرانه که به مدیر عامل بگم

00:39:05.109 --> 00:39:07.718
که رشوه میگیره

00:39:07.719 --> 00:39:08.779
!هی

00:39:13.819 --> 00:39:15.660
صبر کن-
!هی-

00:39:16.089 --> 00:39:18.358
هی، دلت دعوا میخواد؟

00:39:18.359 --> 00:39:19.988
...توی-
!خدایا-

00:39:19.989 --> 00:39:21.529
!آروم باشین

00:39:22.960 --> 00:39:24.169
معذرت خواهی کن

00:39:24.730 --> 00:39:26.269
هی، زده به سرت؟

00:39:26.270 --> 00:39:27.869
هردوتون ازم معذرت خواهی کنین

00:39:27.870 --> 00:39:29.439
!واقعا عقلت رو از دست دادی

00:39:29.700 --> 00:39:31.839
تو ۲۰ میلیون وون از جوسونگ گرفتی

00:39:32.469 --> 00:39:34.809
و میترسی من راجع به این موضوع
پیش مدیر عامل حرفی بزنم

00:39:34.810 --> 00:39:36.480
...توی

00:39:37.379 --> 00:39:39.878
باید بهت یه درسی بدم، بیا باهم
بریم با مدیر عامل صحبت کنیم

00:39:39.879 --> 00:39:41.379
!نه صبر کن

00:39:42.250 --> 00:39:45.189
یو روم، خودت رو جمع و جور کن، چرا اینطوری شدی؟

00:39:45.649 --> 00:39:47.790
با هم برین باشه؟

00:39:48.620 --> 00:39:50.218
...اون از هر کارمندی میخواد که

00:39:50.219 --> 00:39:52.028
!که برن نوشیدنی بخورن کارائوکه برن و باهام بخوابن

00:39:52.029 --> 00:39:53.159
!هی، دهنت رو ببند

00:39:53.160 --> 00:39:55.659
اون اومد پیش تو چون من بهش شانسی ندادم

00:39:55.660 --> 00:39:56.799
!هی

00:39:57.930 --> 00:40:00.769
منظورت اینه که... من بهت ضربه زدم؟

00:40:00.770 --> 00:40:03.499
مشخصا عقلش رو از دست داده

00:40:03.500 --> 00:40:04.969
پیام رو نشون بدم؟

00:40:05.910 --> 00:40:08.508
چی؟ حقیقت داره؟-
چه پیامی؟-

00:40:08.509 --> 00:40:10.339
این دختر من رو میترسونه

00:40:10.680 --> 00:40:12.579
چیه؟-
تو بهش اعتماد داری؟-

00:40:12.580 --> 00:40:13.750
!داره دروغ میگه

00:40:15.120 --> 00:40:16.918
مدیر عامل دنبال یو رومه

00:40:16.919 --> 00:40:18.149
!باشه

00:40:19.520 --> 00:40:21.159
قضیه این پیام چیه؟-
هیچی-

00:40:21.160 --> 00:40:22.758
گوشیت رو بهم نشون بده-
گفتم چیزی نیست-

00:40:22.759 --> 00:40:24.229
بدش به من-
گفتم داره دروغ میگه-

00:40:24.230 --> 00:40:26.159
بده! کجاست؟-
صبر کن-

00:40:26.160 --> 00:40:28.359
گوشیت کجاست؟-
صبر کن-

00:40:29.359 --> 00:40:31.569
آروم باش، هی، آروم باش باشه؟

00:40:32.129 --> 00:40:34.299
...پس اگه من

00:40:35.140 --> 00:40:36.399
اگه عذر خواهی کنم بیخیال میشی؟

00:40:37.040 --> 00:40:39.568
...ببخشید، حتما عقلم رو از دست داده بودم

00:40:39.569 --> 00:40:41.410
منظورم اینه که متاسفم

00:40:42.009 --> 00:40:43.109
منو ببخش

00:40:45.509 --> 00:40:47.779
برام مهم نیست شما دوتا چیکار می کنید

00:40:50.049 --> 00:40:52.489
ولی حداقل کاری نکنین بقیه
بخاطرتون اذیت بشن

00:40:53.189 --> 00:40:55.719
باشه این کارو نمی کنم

00:41:23.149 --> 00:41:26.689
ببخشید، میذارین برم؟

00:41:28.689 --> 00:41:29.719
ممنونم

00:41:34.759 --> 00:41:37.299
من کل زندگیم سردرگم بودم

00:41:39.629 --> 00:41:41.140
...تا عقب نمونم

00:41:42.140 --> 00:41:43.669
،و ازم انتقاد نکنن

00:41:44.710 --> 00:41:46.109
با تمام توانم جلو اومدم

00:41:48.580 --> 00:41:49.980
،ولی الان که به عقب نگاه می کنم

00:41:50.779 --> 00:41:53.210
...میفهمم که من همیشه خیلی بدتر از از بقیه

00:41:53.980 --> 00:41:56.649
از خودم انتقاد می کردم

00:42:09.299 --> 00:42:10.829
مگه زمین چقدره؟

00:42:10.830 --> 00:42:12.870
فقط 3,300m².

00:42:12.930 --> 00:42:14.540
مزرعه برادرم 6,600m² عه

00:42:15.000 --> 00:42:16.870
اوه، بزرگه

00:42:16.969 --> 00:42:19.869
واسه رشد کردن سیب زمینی فقط 3,300m² نیازه

00:42:19.870 --> 00:42:22.310
بهتره هرچه زودتر بارون بیاد

00:42:23.910 --> 00:42:25.779
همه چی داره خشک میشه

00:42:26.379 --> 00:42:28.419
میدونم، کاری از دستمون بر نمیاد

00:43:02.250 --> 00:43:04.620
حقوق ماهیانم دو میلیون و ۳۸۰ هزار وونه

00:43:05.989 --> 00:43:08.560
من زمانم رو واسه اون چکای پول گذاشتم

00:43:11.060 --> 00:43:13.730
الان میخوام از زمانم استفاده کنم

00:43:15.299 --> 00:43:17.460
فقط واسه خودم و خودم

00:43:29.140 --> 00:43:33.710
همونطور که میدونین من تو انتخاب
نماینده هام خیلی دقیقم

00:43:34.520 --> 00:43:37.589
پس به این به عنوان یه فرصت واسه درخشش نگاه کنین

00:43:38.219 --> 00:43:40.450
و کارتون رو خوب انجام بدین

00:43:40.520 --> 00:43:42.419
بهترین تون رو ارائه بدین-
باشه-

00:43:42.759 --> 00:43:45.358
مگه این وظیفه خانم کیم نبود؟

00:43:45.359 --> 00:43:47.699
مهمه؟

00:43:47.700 --> 00:43:50.460
ما همه یه تیمیم، این چیزیه که
مهمه مگه نه؟

00:43:50.759 --> 00:43:52.299
آره-
بریم تو کارش-

00:43:57.910 --> 00:43:58.969
هی ببین-
!ای خدا-

00:43:59.370 --> 00:44:01.509
منحرف عوضی

00:44:04.350 --> 00:44:07.179
کار آقای چویه؟-
باورم نمیشه-

00:44:07.180 --> 00:44:09.949
خیلی چندشه-
میدونم-

00:44:09.950 --> 00:44:11.049
(دهکده ادبیات، تیم برنامه ریزی یک)

00:44:12.319 --> 00:44:13.819
(لی یو روم)

00:44:15.859 --> 00:44:17.829
(بیا به هتل عشق-
هتل؟)

00:44:17.830 --> 00:44:19.989
(آره هتل عشق یو روم، چرا قبول نمی کنی؟)

00:44:26.399 --> 00:44:27.700
هی، آقای چوی

00:46:13.339 --> 00:46:15.109
خوبه

00:46:26.350 --> 00:46:29.219
از این به بعد من هیچ کاری نمی کنم

00:46:30.160 --> 00:46:31.560
من علیه این چیزی که اسمشو زندگی گذاشتن اعتصاب میکنم

00:46:34.000 --> 00:46:54.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:54.024 --> 00:47:14.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:47:14.540 --> 00:47:17.500
تابستان درخشان

00:47:17.810 --> 00:47:19.969
...میشه یه مرد رو نابود کرد

00:47:20.469 --> 00:47:21.779
ولی نمیشه شکستش داد

00:47:22.379 --> 00:47:25.180
آره، برام مهم نیست بقیه راجع بهم چی فکر می کنن

00:47:25.310 --> 00:47:26.378
هرکاری بخوام می کنم

00:47:26.379 --> 00:47:28.648
اوه، به اون خانم جوان نگاه کن

00:47:28.649 --> 00:47:30.020
واقعا خوشگله

00:47:30.180 --> 00:47:33.588
مگه چقدر خورده که تو کتاب خونه خوابش برده؟

00:47:33.589 --> 00:47:35.259
متاسفم-
!باشه-

00:47:35.989 --> 00:47:38.589
هروقت خواستی میتونی بری

00:47:38.730 --> 00:47:40.660
به هرحال دیگه چیزی واسه از دست دادن ندارم

00:47:40.890 --> 00:47:43.700
بدون پشیمونی زندگیم رو می کنم

00:47:43.759 --> 00:47:45.129
!میتونم اینکارو بکنم