WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.088 --> 00:00:10.794 در این نمایش، تمام شخصیت ها گروه ها، مکان ها و نام سازمان ها تخیلی میباشند 00:00:10.795 --> 00:00:14.088 همچنین کارکنان سلامت حیوانات را در این دراما تضمین کرده اند 00:00:19.023 --> 00:00:20.563 بشین 00:00:37.183 --> 00:00:40.243 هی! بشین 00:00:56.714 --> 00:00:58.584 چرا اینکار رو کردی؟ 00:01:08.276 --> 00:01:10.256 دارم ازت میپرسم. چرا اینکار رو کردی؟ 00:01:12.036 --> 00:01:15.846 چرا با مادربزرگ همچین کاری رو کردی؟ 00:01:15.846 --> 00:01:18.646 اون چه اشتباهی در حق تو کرده بود؟ 00:01:22.656 --> 00:01:24.909 چرا اینکار رو کردی!؟ 00:01:31.506 --> 00:01:33.066 مادربزرگ 00:01:34.346 --> 00:01:35.926 مادربزرگ 00:01:38.256 --> 00:01:39.936 !...مادربزرگ 00:01:40.996 --> 00:01:42.586 ! مادربزرگ 00:01:42.586 --> 00:01:45.876 ! مادربزرگ حالش خوب نیست- !هی، تمومش کن- 00:01:48.224 --> 00:01:50.100 !مادربزرگ داره درد میکشه 00:01:50.100 --> 00:01:52.165 !فرار کن. فرار کن 00:01:52.165 --> 00:01:55.070 !بجنب و فرار کن 00:01:55.070 --> 00:01:57.965 !مادربزرگ در خطره. اون در خطره 00:01:57.965 --> 00:02:00.580 !اون درخطره !اون در خطره 00:02:00.580 --> 00:02:02.270 !اون در خطره 00:02:09.206 --> 00:02:11.306 چهارتا صندلی خالی توی اتوبوسی که به !سئول میره مونده 00:02:11.306 --> 00:02:13.376 کس دیگه ای سوار میشه؟ 00:02:29.406 --> 00:02:31.766 (سالن بیلیارد سون آ) 00:03:01.026 --> 00:03:02.736 !نونا 00:03:09.016 --> 00:03:10.526 نونا؟ 00:03:11.716 --> 00:03:14.146 نونا، کجایی؟ 00:03:14.146 --> 00:03:16.216 خونه ام 00:03:16.216 --> 00:03:18.276 !مامان 00:03:18.276 --> 00:03:20.456 مامان؟ 00:03:22.056 --> 00:03:23.776 مامان؟ 00:03:56.076 --> 00:03:58.106 ده بوم 00:04:47.776 --> 00:04:49.856 خیلی سختی کشیدی 00:05:30.136 --> 00:05:31.876 کیه؟ 00:05:33.296 --> 00:05:35.016 کیه؟ 00:05:43.856 --> 00:05:46.146 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:46.146 --> 00:05:48.166 بهتر شدی؟ 00:05:50.236 --> 00:05:51.786 آره 00:05:51.786 --> 00:05:54.426 ولی چی باعث شده امروز بیای اینجا؟ 00:05:55.626 --> 00:05:57.476 اومدم اینجا چون دلم برات تنگ شده 00:06:03.646 --> 00:06:05.376 یه لحظه اینجا وایسا 00:06:05.376 --> 00:06:06.906 بوم 00:06:08.166 --> 00:06:11.986 منم نمیتونم بیام تو خونت؟ 00:06:11.986 --> 00:06:13.796 چی؟ 00:06:13.796 --> 00:06:16.616 ،یو روم نونا میاد اینجا 00:06:16.616 --> 00:06:20.226 و ده هو هم باید اینجا باشه 00:06:22.026 --> 00:06:24.326 بذار بیام داخل خب 00:06:34.326 --> 00:06:36.966 چطور میتونی یهویی بدون یه کلمه بیای اینجا؟ 00:06:36.966 --> 00:06:38.396 متاسفم 00:06:39.476 --> 00:06:41.866 بیا بریم بیرون- چرا؟- 00:06:41.866 --> 00:06:44.286 تو همه چیز رو اینجا دیدی، بیا دیگه الان بریم 00:06:44.286 --> 00:06:45.666 نمیشه بیشتر بمونم؟ 00:06:45.666 --> 00:06:47.166 نه نمیشه 00:06:50.386 --> 00:06:52.636 میخوام از الان برم تمرین کنم 00:06:54.526 --> 00:06:57.906 ، من احساساتت رو قبل از اینکه بهم بگی میفهمم 00:06:57.906 --> 00:07:02.416 و میخوام قبل از اینکه ازم درخواست کنی برات هرکاری انجام بدم 00:07:05.906 --> 00:07:07.846 نمیتونی اینکار کنی 00:07:07.846 --> 00:07:11.586 چرا؟ منم میتونم انجامش بدم 00:07:11.586 --> 00:07:13.686 ، از این به بعد بیشتر میام خونه ت 00:07:13.686 --> 00:07:15.696 و به خانوادت و مردم روستا نزدیک میمونم 00:07:15.696 --> 00:07:18.066 تو فقط هو جه هون هستی 00:07:23.736 --> 00:07:25.556 و این کافیه 00:07:27.336 --> 00:07:31.566 دست و پا چلفتی و بی دست و پا، همین کافیه 00:07:36.186 --> 00:07:39.676 خب، آب میخوای؟ 00:07:39.676 --> 00:07:41.356 نه، خوبم 00:07:41.356 --> 00:07:47.216 ولی میتونم گوجه های اونجا رو امتحان کنم؟ 00:07:47.216 --> 00:07:50.246 تو اصلاً کی این رو دیدی؟ بیا اینجا 00:08:23.436 --> 00:08:26.216 تختت رو آماده کردم 00:08:29.786 --> 00:08:33.966 یه مقدار آب و سیب توی یخچال هست 00:08:33.966 --> 00:08:36.926 برا خوردنشون تعارف نکن- باشه- 00:08:36.926 --> 00:08:38.796 پس، من برم 00:08:39.836 --> 00:08:41.526 داری کجا میری؟ 00:08:41.526 --> 00:08:43.756 دارم میرم کتابخونه 00:08:43.756 --> 00:08:46.216 همین الان؟- آره- 00:08:46.216 --> 00:08:48.206 ! نه، این مسخره س 00:08:48.206 --> 00:08:51.416 همینجا میخوابم 00:08:51.416 --> 00:08:53.036 پس تو لطفا توی اتاق بخواب بخواب 00:08:53.036 --> 00:08:56.246 نه، نه. فکر کنم اگر اینجا باشم معذب میشی 00:08:56.246 --> 00:08:57.666 نه- لطفا توی خونه راحت باش- 00:08:57.666 --> 00:08:59.166 پس من میرم کتابخونه- ! نه- 00:08:59.166 --> 00:09:01.046 نه، لطفا بذار برم کتابخونه 00:09:01.046 --> 00:09:04.276 چطور میتونم تنهایی خونه تو بمونم؟ میرم کتابخونه 00:09:04.276 --> 00:09:07.016 نه، وایسا. یو روم، لطفا یه لحظه صبر کن 00:09:13.936 --> 00:09:15.876 ها نول 00:09:15.876 --> 00:09:17.566 !ها نول 00:09:19.456 --> 00:09:20.906 بابا، خونه ای 00:09:20.906 --> 00:09:23.256 بچه ها شما هنوز شام نخوردید، نه؟ 00:09:23.256 --> 00:09:27.056 چرا این رو با خواهرت نمیخوری؟ 00:09:27.056 --> 00:09:28.436 شما چطور، بابا؟ 00:09:28.436 --> 00:09:29.936 من سیرم. شما دوتا بخورید 00:09:36.676 --> 00:09:38.936 هی، بابا برامون پیتزا گرفته، بیا بیرون 00:09:39.996 --> 00:09:42.116 نمیخوام بخورم 00:09:42.116 --> 00:09:43.856 بجنب بیا بیرون بابا 00:09:50.296 --> 00:09:52.986 بابا پیتزای موردعلاقت رو گرفته 00:10:16.296 --> 00:10:18.066 اینو هم، بگیر 00:10:19.246 --> 00:10:20.776 اینو ببر براش 00:10:20.776 --> 00:10:22.206 چی؟ 00:10:22.206 --> 00:10:24.046 ببرش برای بابا 00:10:25.606 --> 00:10:28.306 وقتی خودت میتونی انجام بدی چرا به من میگی؟ 00:10:31.966 --> 00:10:34.466 بابا، نونا گفت تو هم باید بخوری 00:10:34.466 --> 00:10:37.306 گفتم نمیخوام 00:10:37.306 --> 00:10:39.186 نوش جون 00:10:41.836 --> 00:10:43.616 تو هم باید بیای بخوری 00:10:43.616 --> 00:10:45.906 همینجا میخوای بخوری؟- آره- 00:10:58.756 --> 00:11:02.036 !مامان بزرگ داره درد میکشه- هی، بسه- 00:11:02.036 --> 00:11:03.896 !مامان بزرگ داره درد میکشه 00:11:03.896 --> 00:11:06.276 !فرار کن، فرار کن 00:11:45.946 --> 00:11:47.576 یو روم 00:11:50.246 --> 00:11:52.296 اینجا بودی 00:11:53.326 --> 00:11:56.066 فکر کردم رفتی کتابخونه 00:11:59.606 --> 00:12:01.396 نتونستم بخوابم 00:12:02.686 --> 00:12:04.406 منم همینطور 00:12:05.906 --> 00:12:07.686 چرا یه ذره اینجا نمیشینی؟ 00:12:07.686 --> 00:12:09.156 باشه 00:12:17.726 --> 00:12:19.436 اینجا خیلی ساکته 00:12:22.016 --> 00:12:25.796 نمیدونستم میام خونه‌ی تو 00:12:25.796 --> 00:12:27.526 منم همینطور 00:12:29.346 --> 00:12:31.896 خوابیدن سخته، نه؟ 00:12:33.636 --> 00:12:37.346 نمیتونم بخوابم چون همش به گون هو فکر میکنم 00:12:37.346 --> 00:12:43.326 امروز رفتم گون هو رو ببینم ولی اولش اصلا نتونست منو بشناسه 00:12:43.326 --> 00:12:49.506 ...ولی یه کسی با این وضعیت بینایی چطور تونسته اون چیزارو بنویسه و به مامان بزرگ حمله کنه 00:12:50.576 --> 00:12:53.106 این اذیتم می‌کرد 00:12:54.866 --> 00:13:00.866 گفتی نمیدونستی مامان بزرگ اون موقع میاد اونجا، آره؟ 00:13:00.866 --> 00:13:02.346 درسته 00:13:06.766 --> 00:13:08.486 ،یو روم 00:13:09.806 --> 00:13:11.596 بیا فردا باهم بریم سالن بیلیارد 00:13:11.596 --> 00:13:13.116 نه 00:13:13.116 --> 00:13:17.586 خودم میرم 00:13:25.016 --> 00:13:26.856 ده بوم 00:13:47.996 --> 00:13:50.976 (بمیر، از اینجا گمشو) 00:13:54.516 --> 00:13:56.566 (آشغال) 00:14:00.016 --> 00:14:03.646 (هرزه، بمیر، از اینجا گمشو، روح عوضی) 00:14:24.256 --> 00:14:27.186 (یه خونه‌ی طلسم شده) 00:14:36.606 --> 00:14:40.396 (هرزه، بمیر، از اینجا گمشو، روح عوضی) 00:15:02.056 --> 00:15:04.296 (برو بمیر بی مصرف، هرزه) 00:15:31.436 --> 00:15:33.836 بیا بریم بیرون دیگه 00:15:39.406 --> 00:15:41.756 ده بوم؟ 00:15:41.756 --> 00:15:43.556 خوبم 00:15:51.836 --> 00:15:53.566 خوبم 00:15:56.766 --> 00:15:59.056 نوشته‌ی اینجا 00:15:59.056 --> 00:16:02.216 برای اینکه کسی مثل گون هو بنویسه 00:16:02.216 --> 00:16:04.956 زیادی واضحه 00:16:08.576 --> 00:16:11.606 فکر میکنم یکی داره تظاهر میکنه که گون هوئه 00:16:11.606 --> 00:16:14.406 اما چرا اون آدم مادربزرگو کشت؟ 00:16:23.456 --> 00:16:26.486 اگه کسی بخواد بهت حمله کنه چی؟ 00:16:29.186 --> 00:16:32.456 و تقصیرارو بندازه گردن گون هو 00:16:34.676 --> 00:16:36.186 گون هو؟ 00:16:40.666 --> 00:16:45.626 اما اگه مادربزرگ به جای تو ظاهر بشه چی؟ 00:16:45.626 --> 00:16:47.696 !یو روم 00:16:52.866 --> 00:16:55.476 گون هو تویی؟ 00:16:55.476 --> 00:16:57.096 مادربزرگ! 00:16:57.096 --> 00:16:58.586 اوه گون هو 00:16:58.586 --> 00:17:00.576 ! مادربزرگ مادربزرگ 00:17:00.576 --> 00:17:03.666 چه اتفاقی افتاده؟- فرار کن- 00:17:03.666 --> 00:17:05.946 !اوه نه 00:17:05.946 --> 00:17:08.096 پس فکر میکنم این احتمال وجود داشته باشه 00:17:08.096 --> 00:17:11.386 که مقصر یک نفر نیست 00:17:17.776 --> 00:17:20.836 وقتی دیروز گون هو رو دیدم 00:17:20.836 --> 00:17:23.816 افسر پلیس نتونست اونو کنترل کنه 00:17:31.336 --> 00:17:33.906 اما کی‌اینکارو کرده؟ 00:17:35.046 --> 00:17:37.226 و دلیلش چی بوده؟ 00:17:39.266 --> 00:17:42.076 اوه تو اینجا بودی 00:17:43.626 --> 00:17:45.726 اوه خوش اومدین 00:17:47.286 --> 00:17:51.266 چی تو رو اینجا کشونده ده بوم؟ 00:17:51.266 --> 00:17:53.606 سلام 00:17:53.606 --> 00:17:56.326 شنیدم که داری از اینجا میری 00:17:58.436 --> 00:18:00.046 نه نمیرم 00:18:02.016 --> 00:18:05.586 این منو تو موقعیت بدی قرار میده 00:18:05.586 --> 00:18:08.566 یه جورایی به یه جاهایی رسیدم 00:18:08.566 --> 00:18:12.396 من این ساختمونو تصاحب کردم 00:18:12.396 --> 00:18:17.126 پس ازت میخوام که اینجا رو تخلیه کنی 00:18:21.056 --> 00:18:24.016 من اجاره سالانه رو تمام و کمال بهت برمیگردونم 00:18:24.016 --> 00:18:31.876 یا میتونم جای بهتری رو برات پیدا کنم که مقرون به صرفه باشه 00:18:35.366 --> 00:18:37.706 ده بوم، این چندوقت رو چطور گذروندی؟ 00:18:37.706 --> 00:18:39.466 چیز زیادی پیش نیومد 00:18:44.516 --> 00:18:46.696 !اوه جی یونگ 00:18:46.696 --> 00:18:51.016 از دیروز تا حالا ده بوم رو ندیدم 00:18:51.016 --> 00:18:52.376 میدونی کجا رفته؟ 00:18:52.376 --> 00:18:54.206 ده بوم رفته آنگوک 00:18:54.206 --> 00:18:55.826 آنگوک؟ 00:18:55.826 --> 00:18:58.626 ...اون احمق واقعا 00:18:58.626 --> 00:19:02.826 دوباره رفته فیلم ببینه یا چی؟ 00:19:04.106 --> 00:19:05.946 پروفسور 00:19:05.946 --> 00:19:08.836 ده بوم دیگه قرار نیست برگرده اینجا 00:19:08.836 --> 00:19:12.506 و اینکه من حقیقت و به ده بوم میگم 00:19:12.506 --> 00:19:14.326 "حقیقت؟" 00:19:14.326 --> 00:19:16.126 کدوم حقیقت؟ 00:19:17.496 --> 00:19:21.966 من میخوام ده بوم به درسش ادامه بده 00:19:21.966 --> 00:19:26.176 اما نه برای اینکه اون تو تله ای که براش گذاشتن گیر بیوفته 00:19:26.176 --> 00:19:29.356 ازش میخوام که برای خودش تصمیم بگیره 00:19:29.356 --> 00:19:32.336 !جو جی یونگ گوش کن 00:19:32.336 --> 00:19:37.806 ده بوم و یک پروفسور هلندی دارن باهم رقابت میکنن میدونی این یعنی چی؟ 00:19:37.806 --> 00:19:39.686 اما پروفسور 00:19:39.686 --> 00:19:45.056 خجالت نمیکشی که پشت یک پسر روستایی از آنگوک حرف میزنی؟ 00:19:47.986 --> 00:19:51.496 اگه استعداد کافی نداری، جاه طلبی و رها کن 00:19:51.496 --> 00:19:53.896 و بعدش همه مارو رها کن 00:19:53.896 --> 00:19:55.466 دیگه میرم 00:20:05.256 --> 00:20:07.006 !هی 00:20:10.196 --> 00:20:12.576 اوه سلام 00:20:12.576 --> 00:20:15.136 چرا نمیای داخل؟ 00:20:15.136 --> 00:20:16.976 لطفا بیا داخل ده بوم 00:20:21.676 --> 00:20:24.176 ممنون که امروز اومدی 00:20:24.176 --> 00:20:26.896 ولی چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:20:26.896 --> 00:20:29.636 باید یک چیزی ازت بپرسم 00:20:29.636 --> 00:20:30.746 باشه 00:20:30.746 --> 00:20:37.876 چرا گون هو اون روز عینک نزده بود؟ 00:20:37.876 --> 00:20:40.506 اوه عینک 00:20:42.356 --> 00:20:44.476 چند روز قبل از وقوع اون حادثه 00:20:44.476 --> 00:20:48.856 پسرم بیرون رفت و عینکش رو گم کرد 00:20:50.166 --> 00:20:52.666 باید بلافاصله براش یک عینک جدید میگرفتیم 00:20:54.096 --> 00:20:57.796 وضعیت بینایی گون هو خیلی خوب نیست مگه نه؟ 00:20:57.796 --> 00:21:00.106 آره 00:21:00.106 --> 00:21:04.846 نمره چشمش خیلی بده برای همین اون بدون عینک حتی نمیتونه راه بره 00:21:05.976 --> 00:21:07.736 !اینو قبلا هم بهت گفته بودم 00:21:07.736 --> 00:21:10.636 اون چطوری میتونست بدون عینک بنویسه؟ 00:21:11.766 --> 00:21:18.866 کس دیگه ای هست که گون هو رو بشناسه؟ قبلا چیزی تو سالن بیلیارد نوشته؟ 00:21:20.606 --> 00:21:22.466 چطور میتونیم اونو به کسی بگیم؟ 00:21:22.466 --> 00:21:26.426 اگه کسی دربارش بدونه این خبر بلافاصله به آقای به میرسه 00:21:26.426 --> 00:21:32.106 اونوقت هرحادثه ای پیش بیاد ممکنه از کسی کینه به دل بگیره؟ 00:21:32.106 --> 00:21:33.886 کینه؟ 00:21:33.886 --> 00:21:38.166 اون تمام مدت داخل اتاقشه و داره نقاشی میکشه 00:21:38.166 --> 00:21:40.616 پس چطور میتونست از بقیه کینه به دل بگیره؟ 00:21:41.886 --> 00:21:45.736 چیزی که تو اتاق بیلیارد کشیده شده واقعا کار پسر من نبوده 00:21:45.736 --> 00:21:49.706 اون حتی معنی کلمه فاحشه ای که اونجا نوشته شده رو نمیدونه 00:21:49.706 --> 00:21:53.236 ببین داخل اتاقش چی کشیده 00:21:53.236 --> 00:21:55.446 !واقعا کار اون نیست 00:21:59.006 --> 00:22:02.146 چرا جلوی مهمونا گریه میکنی؟ 00:22:03.776 --> 00:22:07.116 !گریه میکنم چون عصبانیم 00:22:07.116 --> 00:22:10.876 اون نمیتونه احساسات خودشو خوب بیان کنه و بفهمه بقیه چی میگن 00:22:10.876 --> 00:22:16.256 من حتی نمیتونم بخوابم چون یه سری آدم توی زندان دارن ازش بازجویی میکنن 00:22:17.976 --> 00:22:21.416 ده بوم با چشمای خودت نگاه کن 00:22:21.416 --> 00:22:24.296 تو بهم بگو که پسرم همچین چیزای وحشتناکی رو نوشته یا نه 00:22:40.516 --> 00:22:43.666 [سون ا فرار کن] 00:22:52.906 --> 00:22:56.016 [سون ا فرار کن] 00:22:56.016 --> 00:22:57.946 برام سواله 00:22:59.626 --> 00:23:01.846 اما میدونی این کنار این نوشته چه معنایی داره؟ 00:23:01.846 --> 00:23:03.986 [سون آ فرار کن▲▲ ㄱ ㅣ ㄹ] 00:23:03.986 --> 00:23:08.706 ما هم اینو نمیدونیم ولی اون اینو از بچگی داره می‌نویسه 00:23:08.706 --> 00:23:14.456 بچه هایی مثل اون وقتی از یک چیزی خوششون میاد همش اونو مینویسن 00:23:14.456 --> 00:23:17.766 من شک دارم که معنی خاصی داشته باشه اون فقط به کشیدنش ادامه میده 00:23:17.766 --> 00:23:20.216 میتونم ازش عکس بگیرم؟ 00:23:20.216 --> 00:23:23.086 اوه بله بفرمایین 00:23:28.376 --> 00:23:31.426 [سون آ فرار کن▲▲ ㄱ ㅣ ㄹ] 00:23:31.426 --> 00:23:35.576 به این پسرا گوش کن، چطور میتونی یک موتور سیکلت رو بدزدی وقتی قراره تو مدرسه درس بخونی؟ 00:23:35.576 --> 00:23:38.256 گون هو به من نگاه کن- !ما دزدی نکردیم- 00:23:38.256 --> 00:23:41.586 بیا این یک عینک جدید برای توئه 00:23:41.586 --> 00:23:44.216 حتما تا الان ناراحت بودی- دزدی کردی یا نه؟- 00:23:44.216 --> 00:23:46.626 !گفتم که ما دزدی نکردیم 00:23:46.626 --> 00:23:48.486 تازه قرضش کردیم 00:23:49.506 --> 00:23:51.606 نمیخواستی چیزی از گون هو بپرسی؟ 00:23:54.646 --> 00:23:59.136 هی قبل از اینکه گوشی و ازت بگیرم خودت بذارش کنار 00:23:59.136 --> 00:24:02.076 خب گون هو 00:24:06.176 --> 00:24:08.666 این یعنی چی؟ 00:24:13.866 --> 00:24:15.646 گون هو 00:24:15.646 --> 00:24:19.546 میشه بهمون بگی این چه معنی میده؟ 00:24:21.026 --> 00:24:22.486 میتونی؟ 00:24:24.954 --> 00:24:28.836 مشکلی نیست میتونی به اونا بگی اشکالی نداره 00:24:28.836 --> 00:24:31.826 شنیدم که خیلی وقت پیش شروع به نوشتنش کردی 00:24:31.826 --> 00:24:33.776 معنی این چیه؟ 00:24:33.776 --> 00:24:38.206 چیشده گون هو؟ اشکالی نداره بهشون بگو 00:24:38.206 --> 00:24:43.216 بعدش میتونی بهم بگی که چرا نوشتی «فرار کن وگرنه توی سالن بیلیارد کشته میشی»؟ 00:24:45.016 --> 00:24:47.946 گون هو اشکالی نداره آروم باش 00:24:47.946 --> 00:24:50.586 تو با مادربزرگ کاری نکردی مگه نه؟ 00:24:51.626 --> 00:24:53.306 مشکلی نیست 00:24:53.306 --> 00:24:55.566 حالت خوبه؟- همه چیز درست میشه اشکالی نداره- 00:24:55.566 --> 00:24:58.406 گون هو همه چی درست میشه آروم باش 00:24:58.406 --> 00:25:00.316 متاسفم متاسفم 00:25:00.316 --> 00:25:03.836 اشکالی نداره لطفا آروم باش 00:25:03.836 --> 00:25:05.406 من خیلی متاسفم 00:25:06.486 --> 00:25:08.966 برنامت برای آخر این هفته چیه؟ 00:25:08.966 --> 00:25:12.206 نمیدونم- پس بیا تمام روز و باهم بگذرونیم- 00:25:12.206 --> 00:25:14.766 برای کل روز برنامه ریزی میکنم 00:25:16.076 --> 00:25:18.546 به چهره معصومانت حسودی میکنم 00:25:18.546 --> 00:25:20.866 اینطور به نظر میام؟ 00:25:20.866 --> 00:25:23.966 این درست نیست من خیلی نگرانی دارم 00:25:23.966 --> 00:25:26.036 نگرانی داری؟ 00:25:27.276 --> 00:25:32.066 من همه نگرانیهامو روزی که باهم میریم بیرون بهت میگم و تو باید به همشون گوش بدی 00:25:33.386 --> 00:25:35.436 حتما 00:25:35.436 --> 00:25:37.506 پس بیا فردا باهم بریم بیرون 00:25:37.506 --> 00:25:39.046 فردا کار نداری؟ 00:25:39.046 --> 00:25:40.976 اونا ازم میخوان که مرخصی بگیرم 00:25:40.976 --> 00:25:43.136 ضمنا برنامه غذای فردا با منه 00:25:43.136 --> 00:25:44.966 اشکالی نداره بذار من حساب کنم 00:25:44.966 --> 00:25:47.656 به هر حال چقدر پول درآوردی؟ 00:25:47.656 --> 00:25:49.826 منظورم این نبود 00:25:49.826 --> 00:25:52.306 ...چیزی که میخوام بگم اینه که 00:25:52.306 --> 00:25:55.436 وقتی اون پول رو با زحمت بدست میاری برای من خرجش کنی 00:25:55.436 --> 00:25:59.446 هی، مشکلی نیست فقط چیزی که میخوای رو بگو 00:25:59.446 --> 00:26:02.496 جذابیتت اینه که آدم بی سیاستی هستی 00:26:03.946 --> 00:26:05.646 واقعا؟ 00:26:05.646 --> 00:26:07.356 جذابیتمه؟ 00:26:07.356 --> 00:26:09.606 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 00:26:09.606 --> 00:26:11.466 چی؟ 00:26:15.766 --> 00:26:22.166 اولین چیزی که گون هو روی دیوار نوشت چی بود؟ 00:26:25.846 --> 00:26:27.976 ،اولین این بود 00:26:28.976 --> 00:26:31.626 "فرار کن، وگرنه میکشمت" 00:26:37.766 --> 00:26:39.926 بعدیش چی بود؟ 00:26:39.926 --> 00:26:41.976 ،دومیش این بود 00:26:41.976 --> 00:26:46.876 "تو سون آ رو کشتی، من دیدم" 00:26:48.906 --> 00:26:50.636 اوه، متاسفم 00:26:53.536 --> 00:26:55.166 مشکلی نیست 00:26:57.866 --> 00:27:00.986 (فرار کن، وگرنه میکشمت) (تو سون آ رو کشتی، من دیدم) 00:27:05.036 --> 00:27:07.016 (سون آ) 00:27:07.016 --> 00:27:10.456 فکر میکنی بهم ربط دارن؟ 00:27:11.646 --> 00:27:13.366 مطمئن نیستم 00:27:16.096 --> 00:27:20.446 ،نمیدونم مشکلی نیست من اینو بگم یا نه 00:27:20.446 --> 00:27:23.556 ،ولی مامان گون هو بهم گفت که 00:27:23.556 --> 00:27:29.566 گون هو قبلا خواهرت رو دوست داشته 00:27:31.746 --> 00:27:37.646 و بعد اینکه خواهرت فوت میکنه شروع میکنه اون چیزا رو بنویسه 00:27:39.136 --> 00:27:41.966 "اون گفت گون هو همش می‌نوشته "فرار کن 00:27:41.966 --> 00:27:46.216 ولی فکر کرده بود من خواهرتم 00:27:46.216 --> 00:27:50.926 "،اینکه همش می‌نویسه "فرار کن" یا "من دیدمش 00:27:50.926 --> 00:27:54.696 انگار واقعا میخواد بهم بگه از دست یکی فرار کنم 00:27:59.146 --> 00:28:01.346 (سون آ) 00:28:02.696 --> 00:28:05.066 ...وایسا، این 00:28:05.066 --> 00:28:06.633 این چیه؟ 00:28:06.633 --> 00:28:09.366 (سون آ) 00:28:09.366 --> 00:28:12.576 متاسفم، خیلی متاسفم (مدرسه راهنمایی آنگوک) 00:28:12.576 --> 00:28:14.926 مشکلی نیست، لطفا آروم باش 00:28:24.576 --> 00:28:26.246 برنج هم بخور 00:28:29.266 --> 00:28:30.786 ها؟ 00:28:30.786 --> 00:28:34.936 جو جی یونگ، چی باعث شده بدون هیچ حرفی پاشی بیای اینجا؟ 00:28:34.936 --> 00:28:38.546 !وای، غذا هست عالیه، گشنم بود 00:28:39.616 --> 00:28:43.026 خیلی آماده نکردم، یه لحظه وایسا 00:28:43.026 --> 00:28:45.246 قاشق اضافه نداریم؟ 00:28:48.216 --> 00:28:51.046 جون، نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:28:52.156 --> 00:28:55.136 خیلی به هم نزدیک نیستیم 00:28:57.146 --> 00:28:59.016 یه ذره برات بزرگه؟ 00:28:59.016 --> 00:29:01.856 به جون، حداقل باید بهش سلام کنی اون کت رو برای تو خریده 00:29:01.856 --> 00:29:03.706 و یه قاشق هم برای تو- مرسی بابت کت- 00:29:03.706 --> 00:29:05.936 مرسی که یه کاری کردی ازم تشکر کنه 00:29:05.936 --> 00:29:09.766 ولی چی شده زنگ نزده اومدی اینجا؟ 00:29:09.766 --> 00:29:11.266 من؟ 00:29:13.106 --> 00:29:15.476 اومدم اینجا چون دلم واسه آنگوک تنگ شده بود 00:29:17.576 --> 00:29:20.276 اینکه یه آدم چه احساسی داره عجیبه 00:29:20.276 --> 00:29:21.596 چیش عجیبه؟ 00:29:21.596 --> 00:29:25.146 وقتی اینجا بودم، همش میخواستم برم سئول 00:29:25.146 --> 00:29:28.536 ولی بعد اینکه چند روز تو سئول موندم، دلم واسه اینجا تنگ شد 00:29:28.536 --> 00:29:31.456 سریع نظرت رو عوض میکنی 00:29:33.606 --> 00:29:35.106 سونگ مین 00:29:35.106 --> 00:29:37.126 نباید برم سئول؟ 00:29:39.486 --> 00:29:41.106 ،یعنی 00:29:42.166 --> 00:29:46.766 بد نیست اینجا زندگی کنم و سختی‌ها و خوبی‌ها رو باهم بگذرونیم، نه؟ 00:29:50.786 --> 00:29:54.506 هی، خیلی وقت نشده رفتی سئول 00:29:54.506 --> 00:29:57.866 وقتی اونجا سرت گرم بشه اینجا رو یادت میره 00:29:59.166 --> 00:30:01.536 میخوای من برم سئول؟ 00:30:06.236 --> 00:30:09.996 شما دوتا چیکار میکنین؟ بعدا بیرون دربارش حرف بزنین 00:30:09.996 --> 00:30:12.816 !اینطوری نیست 00:30:12.816 --> 00:30:14.776 سوء تفاهم نشه، اونو ببین 00:30:14.776 --> 00:30:17.016 عقلتو از دست دادی؟ 00:30:17.016 --> 00:30:20.526 چطور میتونی اینو بگی وقتی قبلا میخواستی حتما امتحانت رو قبول بشی؟ 00:30:20.526 --> 00:30:24.316 ،باید بری سئول، اگه اینجا نباشی 00:30:24.316 --> 00:30:26.946 من سرزنش نمیشم، پس واسه من خوبه 00:30:26.946 --> 00:30:29.536 چیزایی میگی که منظورش رو نداری 00:30:29.536 --> 00:30:31.236 !...هی 00:30:35.816 --> 00:30:37.876 الو؟ 00:30:37.876 --> 00:30:39.406 چی؟ 00:30:40.386 --> 00:30:43.166 نمیشه بابام به جای من بره؟ 00:30:43.166 --> 00:30:46.296 باشه، فهمیدم، بله 00:30:47.846 --> 00:30:49.436 چی شده؟ 00:30:50.546 --> 00:30:54.016 !الان آخه 00:30:54.016 --> 00:30:58.166 شما از غذا لذت ببرین، من سریع برمیگردم 00:31:00.086 --> 00:31:02.796 خوب بهش گوش کن، جون- باشه- 00:31:05.256 --> 00:31:07.766 !اینو ببین 00:31:07.766 --> 00:31:11.506 فکر میکنی پسرم میتونه اینو بنویسه؟ 00:31:11.506 --> 00:31:14.196 !الان توی زندانه 00:31:14.196 --> 00:31:17.706 من گفتم گون هوی من هیچ کاری نکرده چرا به حرفام اعتماد ندارین؟ 00:31:17.706 --> 00:31:21.206 البته که، به حرفاتون اعتماد دارم! واقعا میگم 00:31:21.206 --> 00:31:23.026 همینطور، تو، مو چول 00:31:23.026 --> 00:31:25.296 همین الان برو اداره پلیس و اینو گزارش بده 00:31:25.296 --> 00:31:27.476 بله، سریع گزارش میکنم 00:31:27.476 --> 00:31:30.576 و همین الان گون هو منو آزاد کن 00:31:30.576 --> 00:31:31.926 درست میگه 00:31:31.926 --> 00:31:35.666 ولی دوربین مدار بسته گرفته که گون هو میره داخل ساختمون 00:31:35.666 --> 00:31:38.136 ...ما باید بهش رسیدگی کنیم، پس الان 00:31:38.136 --> 00:31:40.026 !به چی رسیدگی کنین؟ 00:31:40.026 --> 00:31:43.936 راستی، این یعنی چی؟ 00:31:43.936 --> 00:31:46.406 اینجا دوتا مثلث هست 00:31:46.406 --> 00:31:50.526 میگه "راه"؟ یه کدی چیزیه؟ 00:31:50.526 --> 00:31:53.636 اوه؟- سلام- 00:31:53.636 --> 00:31:56.056 سلام 00:31:56.056 --> 00:32:01.066 یو روم، چیکار کنیم؟ دوباره یکی اینجا رو بهم ریخته 00:32:02.476 --> 00:32:06.396 این ساختمون واقعا طلسم شده، مثل چیزی که بابا گفت؟ 00:32:06.396 --> 00:32:08.196 هی، مو چول 00:32:08.196 --> 00:32:11.936 اون دوربین مداربسته هست؟ 00:32:11.936 --> 00:32:13.976 درسته، دوربین مداربسته 00:32:13.976 --> 00:32:15.826 آره، یه نگاهی بنداز 00:32:15.826 --> 00:32:17.516 !اگه داشتیش، باید زودتر نشون میدادی 00:32:17.516 --> 00:32:19.366 بیاین ببینیم- بیا- 00:32:23.136 --> 00:32:25.496 یکی هست 00:32:25.496 --> 00:32:28.796 ولی چطوری میتونی اون آدمو با فیلم شناسایی کنی؟ 00:32:28.796 --> 00:32:31.406 فیلمی از جلوی صورتش نداری؟ 00:32:31.406 --> 00:32:35.186 دوربین فقط از بالا فیلم می‌گیره، برای همین صورتش توی این ویدیو معلوم نیست 00:32:35.186 --> 00:32:37.716 نمیشه زوم کرد؟ 00:32:44.006 --> 00:32:47.776 از اونجایی که چند دفعه‌اس داریم اینکارو میکنیم، دیگه قلقش دستم اومده 00:32:48.876 --> 00:32:50.306 متاسفم 00:32:50.306 --> 00:32:53.706 چرا؟ چرا متاسفی؟ 00:32:55.356 --> 00:32:57.626 اوه، آره 00:32:57.626 --> 00:33:02.861 فکر کنم باید یه جای دیگه رو واسه زندگی پیدا کنی چون اینجا ممکنه به زودی فروش بره 00:33:02.861 --> 00:33:05.136 شنیده بودم 00:33:05.136 --> 00:33:08.426 چی؟ شنیده بودی؟ 00:33:08.426 --> 00:33:12.866 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:33:12.866 --> 00:33:14.386 البته 00:33:21.006 --> 00:33:22.656 روز خوبی داشته باشی 00:33:25.096 --> 00:33:27.586 هی، هیم ده هو 00:33:29.036 --> 00:33:32.176 از زندان اومدی بیرون نونوا شدی؟ 00:33:44.246 --> 00:33:46.606 کاش میتونستم هر روز اینطوری برم بیرون 00:33:46.606 --> 00:33:49.726 میتونیم این کارو کنیم، بیا هر روز مثل الان بریم بیرون 00:33:49.726 --> 00:33:53.316 هی، قراره به زودی سال آخری بشیم باید به خودتو جمع و جور کنی 00:33:54.306 --> 00:33:56.086 باشه، نونا 00:33:58.136 --> 00:34:00.046 راستی، نگفتی درمورد یه چیزی نگرانی؟ 00:34:00.046 --> 00:34:01.596 چیه؟ 00:34:04.426 --> 00:34:06.076 بگو 00:34:07.106 --> 00:34:09.336 یه جورایی حل شد 00:34:09.336 --> 00:34:11.346 چیه؟ 00:34:12.526 --> 00:34:13.566 نه- !بخور- 00:34:13.566 --> 00:34:15.196 !نمیخوام 00:34:16.336 --> 00:34:17.966 واقعا که! بذار برم دستشویی 00:34:17.966 --> 00:34:21.276 چرا قبل اینکه بری اینو نمیخوری؟- خودت بخور- 00:34:33.676 --> 00:34:36.426 میمون بی ادب 00:34:36.426 --> 00:34:39.646 اگه از زندان اومدی بیرون اول خودت باید بیای بهم سلام کنی 00:34:39.646 --> 00:34:41.716 ما باید پیدات کنیم؟ 00:34:43.206 --> 00:34:45.006 میخندی؟ 00:34:45.006 --> 00:34:47.446 اذیتم نکن، برو 00:34:47.446 --> 00:34:49.516 مگه اینکه بخوای دستمزد ساعتیم رو بدی 00:34:49.516 --> 00:34:53.296 این عوضی خیلی بی ادبه از اونجایی که فکر میکنه میدونه چطوری دعوا کنه 00:34:53.296 --> 00:34:56.366 هی، میدونی ما کی هستیم؟ 00:34:57.846 --> 00:35:01.756 همتون تو کلاس با هم یاد گرفتین "که قلدری کنین و بگین، "میدونی من کیم؟ 00:35:01.756 --> 00:35:04.166 ...این عوضی 00:35:04.166 --> 00:35:08.886 هی، تو، هیچ شایعه‌ی عجیبی درباره بوم پخش نکن 00:35:08.886 --> 00:35:10.336 لطفا، ازت میخوام این کار رو نکنی 00:35:10.336 --> 00:35:12.276 عوضیو ببینا 00:35:12.276 --> 00:35:13.776 تهدید بود؟ 00:35:13.776 --> 00:35:16.666 من کسی‌ رو تهدید نکردم، درخواست بود 00:35:16.666 --> 00:35:18.906 چی؟ درخواست؟ حرومزاده 00:35:23.266 --> 00:35:25.886 !چطور جرئت میکنی شاخ بشی، عوضی 00:35:25.886 --> 00:35:28.086 !هیونگ- ها نول، مشکلی نیست- 00:35:28.086 --> 00:35:30.646 هیونگ، لطفا دعوا نکن 00:35:30.646 --> 00:35:32.906 فکر میکنی بچه‌ام؟ بچه ها، ها نول رو با خودتون ببرین 00:35:32.906 --> 00:35:35.776 هیونگ، بیا با هم بریم !بیا همین الان با هم بریم 00:35:35.776 --> 00:35:38.546 !هی- تو نباید درگیر اینا بشی- 00:35:38.546 --> 00:35:40.316 ولش کن 00:35:40.316 --> 00:35:42.766 میذارم منو بزنی 00:35:42.766 --> 00:35:44.766 پس فقط بزن و برو 00:35:44.766 --> 00:35:46.356 باشه؟ 00:35:49.186 --> 00:35:50.786 نونا 00:36:00.006 --> 00:36:02.296 جه هون، فکر کنم باید برم 00:36:02.296 --> 00:36:05.026 کجا میری؟- بعدا بهت میگم، رفتم- 00:36:05.026 --> 00:36:06.496 !وایسا، بوم 00:36:06.496 --> 00:36:08.676 فکر کنم بچه‌های الکی‌ها با هم دوستن 00:36:08.676 --> 00:36:12.686 اون بی عقلا، مشغولن یکی رو پیدا کنن که تیغش بزنن 00:36:13.906 --> 00:36:18.206 راست میگی! نگاه کیم بوم چجوری اون پسره آمریکاییه رو تیغ میزنه 00:36:19.756 --> 00:36:21.996 اگه چیزی که گفتی رو پس بگیری ولت میکنم 00:36:21.996 --> 00:36:24.206 چی میگی، آشغال 00:36:28.006 --> 00:36:30.536 وایسا، منم یه حرفی دارم که بزنم 00:36:30.536 --> 00:36:33.846 جه هون، عجله دارم، میشه بعدا حرف بزنیم؟ 00:36:33.846 --> 00:36:36.296 چرا من واسه تو همیشه بعداً ام؟ 00:36:36.296 --> 00:36:39.186 دوباره داری میری پیش ده هو، نه؟ 00:36:39.186 --> 00:36:40.476 چی؟ 00:36:40.476 --> 00:36:44.136 قبلا هم اینکارو کردی ،با من برنامه ریختی 00:36:44.136 --> 00:36:46.516 ولی پیش ده هو بودی 00:36:46.516 --> 00:36:50.086 اون روز دیدمت روی موتور ده هو بودی 00:36:51.206 --> 00:36:53.136 اگه منو دیده بودی باید بهم میگفتی 00:36:53.136 --> 00:36:55.196 چرا الان بهم میگی و منو آدم بده میکنی؟ 00:36:55.196 --> 00:36:57.226 بهت زنگ زدم، ولی گفتی یه چیز ضروری پیش اومده 00:36:57.226 --> 00:37:00.336 پس‌ باید هر جزئیاتی رو به تو توضیح بدم؟ 00:37:01.466 --> 00:37:03.486 امروز نرو پیشش 00:37:05.606 --> 00:37:07.036 جه هون، خیلی متاسفم 00:37:07.036 --> 00:37:10.216 بعدا همه چیو بهت توضیح میدم الان واقعا عجله دارم 00:37:10.216 --> 00:37:12.836 ده هو فقط من رو داره 00:37:12.836 --> 00:37:14.126 چی؟ 00:37:14.126 --> 00:37:17.246 اگه ده هو دوباره اشتباهی بکنه، زندگیش تمومه 00:37:17.246 --> 00:37:19.306 منم فقط تو رو دارم 00:37:21.316 --> 00:37:23.366 شاید برگردم آمریکا 00:37:23.366 --> 00:37:25.046 چی؟ 00:37:25.046 --> 00:37:27.816 چرا الان داری میگی؟ 00:37:27.816 --> 00:37:31.326 از قصد اینکارو میکنی؟ 00:37:31.326 --> 00:37:33.976 باشه، پس، بیا فردا دربارش حرف بزنیم 00:37:33.976 --> 00:37:37.906 میتونی برگردی اگه میخوای، من میرم 00:37:37.906 --> 00:37:40.126 !گفتم که، عجله دارم 00:37:40.126 --> 00:37:41.926 چیزی نمیدونی 00:37:41.926 --> 00:37:45.726 تو پدر و مادرت رو داری که برگردی !پیششون، ولی ما هیچی نداریم 00:37:45.726 --> 00:37:49.886 وضعیتم رو میدونی، پس چرا اینطوری میگی؟ 00:37:49.886 --> 00:37:51.676 منم دوران سختی رو میگذرونم 00:37:51.676 --> 00:37:53.736 لی جه هون 00:37:53.736 --> 00:37:56.646 برای ما، زندگی هر روز مثل راه رفتن روی یخ نازکه 00:37:56.646 --> 00:38:00.546 !اگه یه قدم اشتباه برداریم، همه چی تمومه 00:38:00.546 --> 00:38:03.386 چرا همش خودت و ده هو رو "ما" صدا میزنی؟ 00:38:04.756 --> 00:38:07.026 چون با تو فرق داریم 00:38:08.116 --> 00:38:12.146 میدونی وقتی رفتم خونه‌‌ی تو چقدر ترسیده بودم؟ 00:38:12.146 --> 00:38:16.876 و نمیدونی چقدر به غرورم صدمه میزنه !وقتی تو همه چی رو حساب میکنی 00:38:16.876 --> 00:38:20.546 من باید چیکار کنم؟ 00:38:22.126 --> 00:38:24.256 میدونم فقط منم که تو این رابطه احساس داره 00:38:24.256 --> 00:38:26.276 ...میدونم، ولی 00:38:26.276 --> 00:38:30.666 برام سخته تحمل کنم که همیشه نسبت بهم بی خیالی 00:38:33.466 --> 00:38:35.776 پس هرکاری میخوای بکن 00:38:35.776 --> 00:38:38.166 هیچوقت ازت نخواستم از من خوشت بیاد 00:38:46.476 --> 00:38:48.606 !هی، فرار کن 00:38:51.816 --> 00:38:53.346 !هیونگ، هیونگ 00:38:53.346 --> 00:38:56.166 به خاطر من آروم باش، میشه؟ 00:38:56.166 --> 00:38:58.156 !عوضی 00:39:01.426 --> 00:39:03.626 !آشغال لعنتی 00:39:04.806 --> 00:39:07.656 !هیونگ، لطفا 00:39:16.126 --> 00:39:17.996 !هی! ولش کن 00:39:17.996 --> 00:39:20.356 !هی، بس کن 00:39:23.526 --> 00:39:25.026 بیا اینجا- ولش کن- 00:39:25.026 --> 00:39:27.786 !گفتم ولم کن 00:39:28.896 --> 00:39:30.716 این پدرسگ 00:39:37.056 --> 00:39:40.266 !هی، ایم ده هو، ایم ده هو 00:39:40.266 --> 00:39:42.016 داری چیکار میکنی؟ 00:39:42.016 --> 00:39:44.196 !از سر راهم برو کنار، گفتم از سر راهم برو کنار 00:39:44.196 --> 00:39:46.436 !به خودت بیا، کیم بوم 00:39:49.006 --> 00:39:50.936 تو امروز اینجا نبودی، فهمیدی؟ 00:39:54.926 --> 00:39:58.086 !هی، پلیسا دارن میان 00:39:59.116 --> 00:40:01.416 خجالت زده نیستی از اینکه یه دختر تو رو زده؟ 00:40:01.416 --> 00:40:03.686 پس فقط بگو من تنها کسی بودم که شماها رو زد 00:40:10.756 --> 00:40:13.426 !هی، پسر! بسه 00:40:13.426 --> 00:40:16.536 هی، چیکار میکنی؟- عوضی- 00:40:16.536 --> 00:40:18.406 !هر جایی هستی وایسا، همونجا وایسا 00:40:18.406 --> 00:40:22.156 ولم کن، گفتم ولم کن 00:40:22.156 --> 00:40:25.706 خوبی؟- وایسا- 00:40:25.706 --> 00:40:28.996 خوبی؟ بلند شو 00:40:28.996 --> 00:40:30.666 برو توی ماشین 00:40:49.446 --> 00:40:52.916 !اونا اول دعوا رو شروع کردن !چیزی که میگم حقیقته 00:40:52.916 --> 00:40:54.736 چرا چیزی نمیگی؟- باشه، بیا تو اداره پلیس دربارش حرف بزنیم- 00:40:54.736 --> 00:40:56.516 !ایم ده هو 00:40:56.516 --> 00:40:58.576 ولی چرا اون باید بره اداره پلیس وقتی بقیه دعوا رو شروع کردن؟ 00:40:58.576 --> 00:41:00.406 بوم- از این طرف، لطفا- 00:41:00.406 --> 00:41:02.116 از چیزی پشیمون نیستم 00:41:02.116 --> 00:41:04.936 !از این به بعد حساب همه آدم بدا رو میرسم 00:41:04.936 --> 00:41:06.496 ...احمقی 00:41:06.496 --> 00:41:11.206 واسه چی‌ این کار رو کردی؟ چرا؟ 00:41:11.206 --> 00:41:12.786 ...چرا 00:41:23.806 --> 00:41:26.956 هی، تو کی هستی؟ 00:41:34.316 --> 00:41:35.656 (میدونم تو قاتلی) 00:41:35.656 --> 00:41:37.456 !همونجا وایسا (میدونم تو قاتلی) 00:42:43.996 --> 00:42:46.526 !هی، همونجا وایسا 00:42:55.346 --> 00:42:57.386 مشکلت چیه؟ 00:42:57.386 --> 00:42:59.116 کی هستی؟ 00:43:22.976 --> 00:43:24.966 اون خانمه از سالن بیلیارد؟ 00:43:27.106 --> 00:43:29.946 الان داری چه غلطی میکنی؟ 00:43:31.076 --> 00:43:32.956 فقط میخواستم بدونم 00:43:32.956 --> 00:43:34.446 چیو؟ 00:43:34.446 --> 00:43:38.236 میخواستم بدونم کی انقدر به نوشته های گون هو علاقه داره 00:44:03.206 --> 00:44:04.546 هی 00:44:05.576 --> 00:44:07.096 !هی، تو 00:44:08.616 --> 00:44:10.876 چرا برگشتی اینجا؟ 00:44:21.216 --> 00:44:23.036 آن ده بوم 00:44:24.206 --> 00:44:25.926 تویی؟ 00:44:29.626 --> 00:44:31.936 میدونی این یعنی چی، آره؟ 00:44:31.936 --> 00:44:34.006 مدرسه راهنمایی آنگوکه 00:44:43.766 --> 00:44:51.726 (کواک مو) 00:44:56.106 --> 00:45:00.796 (کواک مو چول) 00:45:00.796 --> 00:45:03.386 مدرسه راهنمایی آنگوک، کواک مو چول 00:45:08.226 --> 00:45:10.256 تو کشتیش، نه؟ 00:45:12.606 --> 00:45:14.566 تو خواهرم رو کشتی 00:45:20.256 --> 00:45:23.786 (کواک مو چول) 00:45:23.786 --> 00:45:28.516 (سون آ) 00:45:28.540 --> 00:45:40.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:40.564 --> 00:45:55.364 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:55.506 --> 00:45:58.486 !مامان بزرگ هم کشتی تا قتل سون آ رو پوشش بدی 00:45:58.486 --> 00:45:59.816 چرت و پرت نگو 00:45:59.816 --> 00:46:02.086 !من نیستم! من نیستم 00:46:02.086 --> 00:46:04.456 3866 ماشین رو نگه دار- لطفا ادامه بده- 00:46:04.456 --> 00:46:06.086 همه چی براتون تموم شده 00:46:06.086 --> 00:46:09.216 !اون دختره گولت زده بشین و تماشا کن، من عقب نمیشینم 00:46:09.216 --> 00:46:13.116 !الان همه میفهمن که پسرت قاتله 00:46:13.116 --> 00:46:15.836 میدونی چیزایی که توسط بقیه ضبط شده تاثیر قانونی نداره، درسته؟ 00:46:15.836 --> 00:46:17.946 لطفا کمکمون کن، لطفا 00:46:17.946 --> 00:46:19.516 !بوم 00:46:19.516 --> 00:46:20.966 دلم واسه مامان بزرگم تنگ شده 00:46:20.966 --> 00:46:23.613 اشتباه کردم، متاسفم