WEBVTT 00:00:14.240 --> 00:00:16.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.260 --> 00:00:17.890 ‫زود باش! زنگ بزن آمبولانس! 00:00:18.510 --> 00:00:19.590 آبجی؟ 00:00:22.710 --> 00:00:23.790 !اوشیو 00:00:23.900 --> 00:00:26.460 - ‫توکیکو، برو از مدرسه AED رو بیار! - AED: دستگاه شوک الکتریکی خارجی خودکار 00:00:26.560 --> 00:00:28.660 !یکی باید جلوی دفتر معلما باشه 00:00:28.730 --> 00:00:29.530 !بدو 00:00:31.520 --> 00:00:32.620 - ...بچه‌ها - دارن چیکار می‌کنن؟ ... 00:00:34.210 --> 00:00:35.580 !اوشیو، طاقت بیار 00:00:36.480 --> 00:00:37.660 ...آبجی 00:00:40.210 --> 00:00:41.190 !خواهش می‌کنم 00:00:41.190 --> 00:00:42.820 !چشماتو باز کن 00:00:44.180 --> 00:00:45.580 !اوشیو 00:00:58.430 --> 00:00:59.600 !معذرت می‌خوام 00:01:00.090 --> 00:01:02.470 ...چـ ــ چیزه... خب... الان 00:01:07.530 --> 00:01:09.490 !خیلی عذر می‌خوام 00:01:10.740 --> 00:01:11.730 حالت خوبه؟ 00:01:14.540 --> 00:01:18.240 ‫تو خواب آه‌وناله می‌کردی؛ ‫داشتی کابوس می‌دیدی؟ 00:01:18.670 --> 00:01:20.210 کـ ـ کابوس؟ 00:01:26.400 --> 00:01:27.630 ...این زنه که 00:01:30.550 --> 00:01:31.300 ...چـ ــ چیزه 00:01:31.920 --> 00:01:32.940 - ...شما که - ...تا حالا با اسلحه‌ی کمری 00:01:34.430 --> 00:01:36.560 تـ ـ تیر نخوردین؟ ... 00:01:38.140 --> 00:01:39.290 ...تو 00:01:39.290 --> 00:01:40.980 واقعاً حالت خوبه؟ ... 00:01:41.680 --> 00:01:43.070 .نه! چیزی نیست 00:01:43.540 --> 00:01:47.580 ‫فکر کنم اولین دفعه نیست ‫که از این زن سیلی می‌خورم. 00:01:47.900 --> 00:01:49.690 همچین چیزی ممکن نیست؛ نه؟ 00:01:50.110 --> 00:01:51.900 .حتماً خواب یه فیلمو دیدم 00:01:55.930 --> 00:01:58.270 جولای... بیست‌ودوم؟ 00:01:59.010 --> 00:02:01.210 چـ ـ چه خبر شده؟ 00:02:01.810 --> 00:02:03.370 ،من که بیست‌وسوم جولای 00:02:03.760 --> 00:02:06.160 .با میو به هیروکو-ساما رفته بودیم 00:02:08.020 --> 00:02:09.470 - ...میو هم که میو رو - .کشت ... 00:02:12.280 --> 00:02:15.290 !خیلی مسخره‌س! معلومه که خواب دیدم 00:02:22.770 --> 00:02:25.270 ...نوشته‌ی ناگومو ریونوسکه... مرد باتلاقی 00:02:28.550 --> 00:02:31.610 ،یه داستان معمایی و ترسناکه که توی شهر واکایاما اتفاق میفته 00:02:34.230 --> 00:02:38.700 ،و درمورد دختریه که فکر دیوونه‌واری به سرش زده 00:02:39.050 --> 00:02:41.910 ‫و حس می‌کنه خانواده و دوستاش ‫توسط بدل‌‌های همسان جایگزین شدن. 00:02:45.420 --> 00:02:47.700 ...احتمالاً اون کابوسو هم به این خاطر دیدم که 00:02:48.200 --> 00:02:49.790 .داشتم قبل از خواب این رمانو می‌خوندم ... 00:02:56.500 --> 00:02:57.450 .آره 00:03:05.410 --> 00:03:08.930 ‫۲۲ جولای 00:03:31.630 --> 00:03:33.580 - S - S - S - S - S - S - S - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n 00:03:31.830 --> 00:03:36.200 مي‌خوام از غرايزم پيروي کنم 00:03:32.150 --> 00:03:32.550 - Sen - ten - no 00:03:32.940 --> 00:03:34.330 - n - n - n - n - n - n - n - i - i - i - i - i - i - i - s - s - s - s - s - s - s - o - o - o - o - o - o - o - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - kan - ni - sot 00:03:33.690 --> 00:03:36.320 - b - b - b - b - b - b - b - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - y - y - y - y - y - y - y - u - u - u - u - u - u - u - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u 00:03:33.960 --> 00:03:34.260 - te - bo - ku - wa - yu - ku 00:03:36.750 --> 00:03:38.710 - K - K - K - K - K - K - K - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - Kit 00:03:37.310 --> 00:03:42.150 مطمئنم تو گرداب سرنوشت گرفتارم 00:03:37.610 --> 00:03:37.710 - to - shit 00:03:38.070 --> 00:03:42.270 - u - u - u - u - u - u - u - n - n - n - n - n - n - n - m - m - m - m - m - m - m - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - z - z - z - z - z - z - z - u - u - u - u - u - u - u - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - o - o - o - o - o - o - o 00:03:38.070 --> 00:03:38.390 - tei - ta - un - mei - no 00:03:39.760 --> 00:03:39.920 - u - zu - no - na - ka 00:03:41.330 --> 00:03:41.800 o 00:03:41.630 --> 00:03:46.790 - U - U - U - U - U - U - U - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - y - y - y - y - y - y - y - a - a - a - a - a - a - a - زدم به دل دريا و هيچ‌وقت برنگشتم 00:03:42.300 --> 00:03:42.650 - U - mi - e - it - ta 00:03:43.910 --> 00:03:44.250 - ma - ma - ka - et - te 00:03:45.460 --> 00:03:45.670 - ko - na - i - ya 00:03:46.540 --> 00:03:51.420 - N - N - N - N - N - N - N - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - g - g - g - g - g - g - g - o - o - o - o - o - o - o - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - با خاطرات گربه‌اي که مي‌خونه و صداي جزر و مد 00:03:47.360 --> 00:03:47.490 - Ne - ko - no - u - ta - go - e - to 00:03:48.910 --> 00:03:49.190 - shi - o - sai - no - ki - o 00:03:50.530 --> 00:03:50.890 ku 00:03:51.780 --> 00:03:59.000 - " - " - " - " - " - " - " - M - M - M - M - M - M - M - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - o - o - o - o - o - o - o - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - s - s - s - s - s - s - s - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - e - e - e - e - e - e - e - y - y - y - y - y - y - y - o - o - o - o - o - o - o - i - i - i - i - i - i - i - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - d - d - d - d - d - d - d - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - " - " - " - " - " - " - " - i - i - i - i - i - i - i - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - d - d - d - d - d - d - d - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - بذار يه بار ازت محافظت کنم"، فقط يه بار" 00:03:52.300 --> 00:03:52.440 - " - Ma - mo - ra - se - te 00:03:53.820 --> 00:03:53.930 - ku - re - yo - i - chi - do - ku 00:03:55.420 --> 00:03:55.600 - ra - i - " 00:03:56.940 --> 00:03:57.160 - i - chi - do - ku - ra - i 00:03:59.150 --> 00:04:01.920 - U - U - U - U - U - U - U - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - , - , - , - , - , - , - , - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - a - a - a - a - a - a - a - u - u - u - u - u - u - u 00:03:59.940 --> 00:04:00.070 U 00:04:00.020 --> 00:04:01.930 مي‌‌دزديم و بازم اين کارو مي‌کنيم 00:04:00.070 --> 00:04:00.330 - bai - , - na - o - u - bai - au 00:04:01.300 --> 00:04:04.590 - M - M - M - M - M - M - M - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - , - , - , - , - , - , - , - h - h - h - h - h - h - h - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - r - r - r - r - r - r - r - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - , - , - , - , - , - , - , - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o 00:04:01.900 --> 00:04:02.040 Ma 00:04:01.930 --> 00:04:04.470 و به‌وضوح توي زندگي تکرارش مي‌کنيم 00:04:02.040 --> 00:04:02.150 - ta - , - hak - ki - ri - to - , - i 00:04:03.480 --> 00:04:03.670 - no - chi - o 00:04:04.320 --> 00:04:08.520 - " - " - " - " - " - " - " - B - B - B - B - B - B - B - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - " - " - " - " - " - " - " - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - e - e - e - e - e - e - e - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i 00:04:04.840 --> 00:04:05.070 " 00:04:04.990 --> 00:04:08.400 باي‌باي"، صبر کن لطفا" 00:04:05.070 --> 00:04:05.380 - Bai - bai - " - mat 00:04:06.350 --> 00:04:06.950 - te - o - ne - gai 00:04:07.900 --> 00:04:10.780 - I - I - I - I - I - I - I - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a 00:04:08.400 --> 00:04:13.450 بدون تو اصلا معنايي نداره 00:04:08.520 --> 00:04:08.820 - I - mi - ga - nai 00:04:10.050 --> 00:04:10.710 na 00:04:10.140 --> 00:04:13.500 - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o 00:04:10.660 --> 00:04:10.990 - ki - mi - ga - i 00:04:11.890 --> 00:04:12.500 - nai - to 00:04:12.930 --> 00:04:15.870 - S - S - S - S - S - S - S - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - s - s - s - s - s - s - s - u - u - u - u - u - u - u - d - d - d - d - d - d - d - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - e - e - e - e - e - e - e 00:04:13.450 --> 00:04:18.380 اين تنها چيزيه که از تابستونمون مونده 00:04:13.450 --> 00:04:13.970 - So - n - na - nat - su 00:04:15.190 --> 00:04:15.480 da 00:04:15.230 --> 00:04:18.500 - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u 00:04:15.480 --> 00:04:15.800 - ke - ga - no - kot - tei 00:04:16.980 --> 00:04:17.980 ku 00:04:17.860 --> 00:04:21.210 - K - K - K - K - K - K - K - i - i - i - i - i - i - i - r - r - r - r - r - r - r - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a 00:04:18.380 --> 00:04:28.060 ‫و پاياني براش نيست! ‫ با هر ضربه، اين درد ‫عميق‌تر مي‌شه... 00:04:18.610 --> 00:04:18.930 - Ki - ri - ga - ne 00:04:20.290 --> 00:04:20.880 na 00:04:20.570 --> 00:04:24.290 - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i 00:04:21.090 --> 00:04:21.430 - ka - na - shi - mi 00:04:22.630 --> 00:04:22.980 - wa - ta - ta 00:04:23.650 --> 00:04:28.180 - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - r - r - r - r - r - r - r - u - u - u - u - u - u - u - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - b - b - b - b - b - b - b - i - i - i - i - i - i - i - f - f - f - f - f - f - f - u - u - u - u - u - u - u - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u 00:04:23.940 --> 00:04:24.230 - ki - wa - ru - ta 00:04:25.170 --> 00:04:26.110 - bi - fu 00:04:26.720 --> 00:04:27.030 - e - tei - ku 00:04:39.950 --> 00:04:40.330 - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه 00:04:41.620 --> 00:04:42.000 - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه 00:04:42.000 --> 00:04:44.330 سایه 00:04:44.370 --> 00:04:44.750 - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه - سایه 00:04:53.330 --> 00:04:56.590 !وایسا. وایسا. آروم باش 00:04:58.830 --> 00:05:02.290 .توی همچین مواقعی باید یه قدم به عقب برداری 00:05:03.090 --> 00:05:04.220 .آروم باش 00:05:05.580 --> 00:05:09.280 ...من بعد از دو سال به این جزیره برگشتم تا 00:05:09.430 --> 00:05:12.000 .توی مراسم تشییع دوست دوران بچگیم شرکت کنم ... 00:05:13.700 --> 00:05:16.140 ولی بازم چرا این‌طوریه؟ 00:05:16.870 --> 00:05:19.180 .حس می‌کنم همه‌ی این اتفاقا دیروز هم افتادن 00:05:21.220 --> 00:05:22.220 !اوی 00:05:23.360 --> 00:05:24.980 !خوش برگشتی، شین-چان 00:05:25.900 --> 00:05:26.940 شوخیه دیگه؟ 00:05:27.890 --> 00:05:31.430 دژاوو که می‌گن... همینه؟ 00:05:36.720 --> 00:05:39.050 !حتی طرح روی شورتش هم عین همونه 00:05:42.670 --> 00:05:44.480 !ترمزت کو پس؟ ترمز 00:05:45.340 --> 00:05:47.250 .ترمز گرفتم 00:05:47.660 --> 00:05:48.470 .بیا 00:05:51.270 --> 00:05:53.540 !خیلی عجیبه‌ها 00:06:05.760 --> 00:06:07.530 ...اتفاقات بعد از اون هم 00:06:07.910 --> 00:06:09.930 .دقیقاً تکرار اتفاقات گذشته بودن ... 00:06:14.840 --> 00:06:16.110 !بابا 00:06:16.710 --> 00:06:18.910 !شین-چان برگشته‌ها 00:06:19.460 --> 00:06:22.130 ...همه... رفتار و گفتارشون 00:06:22.850 --> 00:06:24.090 !عین خوابیه که دیدم ... 00:06:24.940 --> 00:06:26.180 ...شینپه 00:06:29.610 --> 00:06:31.490 ...چه قدی کشیدی 00:06:32.060 --> 00:06:34.250 .آلان... خودت هم یه‌کم لاغر شدی 00:06:41.370 --> 00:06:45.730 ‫دژاووئه؟ پیش‌آگاهیه؟ ‫اوضاع اصلاً یه چیز دیگه‌ست! 00:06:46.170 --> 00:06:50.290 .من دارم روز بیست‌ودوم جولای رو تکرار می‌کنم 00:06:51.040 --> 00:06:53.550 !سرم انگار داره نصف می‌شه 00:06:54.220 --> 00:06:56.200 .دارم پرتوهای نور عجیب‌وغریبی می‌بینم 00:06:57.550 --> 00:06:59.950 !اینجا چه خبر شده؟ اوشیو 00:07:01.650 --> 00:07:04.580 ،در طول معاینه‌ی جسد .آثار کبودی پیدا کردن 00:07:04.820 --> 00:07:06.240 .روی گردن اوشیو بوده 00:07:06.930 --> 00:07:09.420 !انگار یه نفر اونو خفه کرده بود 00:07:19.690 --> 00:07:20.600 ...سرِ تو 00:07:21.760 --> 00:07:23.390 چه بلایی اومده آخه؟ ... 00:07:27.190 --> 00:07:28.620 ...جسد اوشیو-چان 00:07:28.810 --> 00:07:31.850 .به دست هیشیگاتا-سنسه کالبدشکافی شده ... 00:07:31.930 --> 00:07:33.090 کالبدشکافی؟ 00:07:33.410 --> 00:07:34.940 !این شایعه دیگه اغراق‌آمیزه 00:07:36.790 --> 00:07:38.110 دوباره همون فلش؟ 00:07:38.540 --> 00:07:41.340 !کی این کارو کرد؟ کسی عکس نگیره 00:07:45.870 --> 00:07:48.470 .اون که کوبایاکاوا شیوری-چانه 00:07:49.530 --> 00:07:53.090 ‫همون دختری که اوشیو خودشو ‫برای نجاتش قربانی کرد. 00:07:54.130 --> 00:07:57.590 اگه واقعاً توی زمان به عقب برگشته باشم؛ 00:07:58.310 --> 00:08:01.340 .پس اعضای اون خانواده فردا قراره ناپدید بشن 00:08:02.690 --> 00:08:04.970 ،درضمن اگه قرار باشه همه‌ی اون اتفاقا تکرار شن 00:08:05.280 --> 00:08:06.430 !شینپه 00:08:07.640 --> 00:08:09.770 !بالأخره برگشتی؟ 00:08:09.890 --> 00:08:13.470 !پس اون سایه واقعاً وجود داره؟ 00:08:34.230 --> 00:08:35.580 !ممنون برای غذا 00:08:36.000 --> 00:08:38.100 «.اونایی که سایه‌شونو دیدن؛ زنده نموندن» 00:08:38.510 --> 00:08:39.800 .خوشمزه‌س 00:08:40.290 --> 00:08:41.670 ...نکنه اوشیو رو هم 00:08:41.670 --> 00:08:43.210 همون سایه کشته باشه؟ ... 00:08:44.760 --> 00:08:45.970 ...همین‌طور میو 00:08:48.840 --> 00:08:49.980 شینپه؟ 00:08:53.780 --> 00:08:55.280 !رنگت پریده‌ها 00:08:55.670 --> 00:08:56.510 .شرمنده 00:08:56.510 --> 00:08:58.940 .باید یه‌کم هوا بخورم 00:09:06.280 --> 00:09:10.040 .امروز صبح ترمز دوچرخه‌ی میو هم بریده بود 00:09:11.200 --> 00:09:12.480 ...مثل این می‌موند که 00:09:13.290 --> 00:09:15.590 .انگار یه نفر اونو بریده باشه ... 00:09:19.460 --> 00:09:22.430 پس اگه یه نفر اونو از قصد بریده باشه، چی؟ 00:09:28.650 --> 00:09:30.320 .تا بتونه میو رو بکشه 00:09:31.930 --> 00:09:33.020 ...فایده نداره 00:09:33.620 --> 00:09:34.870 !هیچی نمی‌دونم 00:09:34.870 --> 00:09:37.110 .حتی نمی‌تونم یه قدم به عقب بردارم 00:09:38.180 --> 00:09:39.590 .می‌خوام بالا بیارم 00:09:40.230 --> 00:09:41.530 چی شد؟ 00:09:41.960 --> 00:09:42.650 ...تتسومورا 00:09:42.650 --> 00:09:44.360 چی شده، میو-چان؟ 00:09:45.110 --> 00:09:47.340 چرا این‌طوری به خونه‌ی خودتون زل زدی؟ 00:09:47.750 --> 00:09:49.940 تو خونه با کسی دعوات شده و قهر کردی؟ 00:09:55.470 --> 00:09:56.460 میو؟ 00:09:57.740 --> 00:09:58.720 ...اون 00:09:58.720 --> 00:10:00.340 این بیرون چیکار می‌کنه؟ ... 00:10:00.830 --> 00:10:02.150 !اونم با لباس مدرسه 00:10:12.740 --> 00:10:13.860 !نه 00:10:15.190 --> 00:10:18.470 !نه 00:10:18.890 --> 00:10:22.020 !نه 00:10:22.390 --> 00:10:24.600 !نه 00:10:27.350 --> 00:10:28.200 - ...اون - !میو نیست ... 00:10:30.770 --> 00:10:32.020 !سایه‌س 00:11:20.870 --> 00:11:22.920 اون دیگه چیه؟ 00:11:26.180 --> 00:11:27.360 سایه؟ 00:11:29.000 --> 00:11:30.800 !بریم سر کارمون 00:11:42.690 --> 00:11:45.470 .از الان، یه افسر پلیس به نام تتسومورا تتسو هستی 00:11:51.910 --> 00:11:54.580 ،من تتسومورا تتسوئم؛ 34 ساله‌ 00:11:54.660 --> 00:11:57.450 .دوست‌دختر ندارم، افق روشنی هم در کار نیست 00:11:57.510 --> 00:11:59.000 !به تو چه اصلاً؟ 00:11:59.600 --> 00:12:02.900 !میو-چان! خوشگل مثل همیشه 00:12:03.010 --> 00:12:04.330 .اسلحه‌تو بده لطفاً 00:12:06.420 --> 00:12:08.330 هنوز خودتو جای اون جا نزدی؟ 00:12:08.330 --> 00:12:10.300 .امروز صبح نتونستم انجامش بدم 00:12:11.440 --> 00:12:14.920 ‫اگه می‌تونستم اونو راهی بیمارستان کنم، ‫اوضاع خیلی آسون‌تر می‌شد. 00:12:15.430 --> 00:12:18.190 .فقط برو سر اصل مطلب 00:12:19.820 --> 00:12:21.810 !کافیه بری اون داخل 00:12:21.890 --> 00:12:23.090 .الان یه اسلحه با خودت داری 00:12:23.630 --> 00:12:27.730 ‫اگه توی همچین شب آرومی شلیک کنم، ‫صداش توی محدوده‌ی بزرگ‌تری شنیده می‌شه. 00:12:28.120 --> 00:12:30.140 !اینجا که آمریکا نیست 00:12:30.360 --> 00:12:31.510 !نکته‌ی ظریفی بود 00:12:34.360 --> 00:12:37.520 .فکر کنم امشب فقط یه سروگوشی آب بدم 00:12:44.830 --> 00:12:46.820 !غـ ـ غیرممکنه 00:12:46.820 --> 00:12:49.150 دارم خواب می‌بینم؟ 00:12:50.880 --> 00:12:51.630 گوشی؟ 00:12:52.760 --> 00:12:52.800 - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا 00:12:53.370 --> 00:12:54.350 - سو؟ - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - سو هیشیگاتا - !آخه الان؟ 00:12:57.180 --> 00:12:58.210 ...لعنـ 00:13:07.560 --> 00:13:09.400 .شین-چان، پس اینجا بودی 00:13:12.320 --> 00:13:17.000 ‫شینپه-کون، گوش‌وایسادن اصلاً کار خوبی نیست. ‫مجازات همچین کاری مرگه. 00:13:17.550 --> 00:13:18.950 از اینم یه بدل درست می‌کنی؟ 00:13:22.000 --> 00:13:23.000 - .نه - ...همین الانش هم 00:13:24.730 --> 00:13:26.470 ...این خون 00:13:26.470 --> 00:13:27.940 مال منه؟ ... 00:13:29.250 --> 00:13:31.080 !خیلی قرمزه 00:13:31.330 --> 00:13:33.960 یعنی دارم می‌میرم؟ 00:13:35.370 --> 00:13:39.620 .بالأخره تونستم یه قدم به عقب بردارم 00:13:42.780 --> 00:13:43.750 ها؟ 00:13:47.140 --> 00:13:48.800 این دیگه چیه؟ 00:13:51.820 --> 00:13:53.020 - !شینپه - کـ ـ کی اونجاست؟ 00:13:54.710 --> 00:13:55.880 .مراقب باش 00:13:59.860 --> 00:14:00.860 - چی می‌گی؟ - !نمی‌تونم صداتو بشنوم 00:14:02.490 --> 00:14:03.550 ...شین 00:14:05.540 --> 00:14:08.880 از میو محافظت کن؛ باشه؟ ... 00:14:24.440 --> 00:14:33.790 ‫۲۲ جولای 00:14:33.100 --> 00:14:34.810 .دوباره برگشتم 00:14:39.100 --> 00:14:40.170 - ...من - مُردم؟ ... 00:14:43.900 --> 00:14:45.780 چطوری تونستم برگردم اینجا؟ 00:14:47.490 --> 00:14:48.700 !اوی 00:14:48.930 --> 00:14:50.740 !خوش برگشتی، شین-چان 00:14:52.910 --> 00:14:54.670 !یه قدم به عقب! یه قدم به عقب 00:14:56.330 --> 00:14:58.030 همین چند لحظه پیش صدای یکی رو شنیدم؛ نه؟ 00:14:58.390 --> 00:14:59.610 .صدای اوشیو بود 00:15:00.320 --> 00:15:02.240 ،اون ازم خواست 00:15:02.560 --> 00:15:04.510 !تا از میو محافظت کنم 00:15:04.850 --> 00:15:06.960 !ترمز نمی‌کنه 00:15:08.660 --> 00:15:09.930 !بسپرش به خودم 00:15:13.900 --> 00:15:14.950 !لعنت 00:15:16.130 --> 00:15:17.280 !شین-چان 00:15:17.620 --> 00:15:19.900 !من که شنا بلد نیستم 00:15:32.620 --> 00:15:34.170 شین-چان، چطوری؟ 00:15:34.270 --> 00:15:35.620 ...میو 00:15:35.620 --> 00:15:37.490 چیزیت که نشد؟ ... 00:15:38.100 --> 00:15:39.290 .نه 00:15:40.530 --> 00:15:42.570 !شین-چان، ممنونم 00:15:47.100 --> 00:15:48.420 .منم 00:15:48.910 --> 00:15:51.250 .بیست‌ودوم جولای و ساعت هم یک و دو دقیقه‌ست 00:15:51.550 --> 00:15:55.140 یک ساعت و سی‌وهفت دقیقه .از موقعی که به جزیره رسیدم، گذشته 00:15:56.120 --> 00:15:58.870 ‫قبل از اینکه سوار قایق بشم، ‫یه چیزی به اسم ناره‌زوشی خوردم. 00:15:59.400 --> 00:16:02.970 .ماهی خال‌مخالی رو برای بیشتر از یک ماه توی نمک می‌خوابونن 00:16:03.060 --> 00:16:05.150 .این یه غذای سنتی‌ـه 00:16:05.580 --> 00:16:07.200 .خیلی خوشمزه‌ست 00:16:07.730 --> 00:16:11.600 ‫اگه یه وقت به وایاکاما اومدی، ‫پیشنهاد می‌کنم امتحانش کنی. 00:16:12.410 --> 00:16:17.080 .در ضمن، یه بار ازم پرسیدی چرا خودمو برعکس آویزون می‌کنم 00:16:18.060 --> 00:16:19.420 .بهت می‌گم چرا 00:16:19.600 --> 00:16:22.790 چون این‌طوری خون بیشتری توی مغزم .جمع می‌شه و می‌تونم بهتر فکر کنم 00:16:25.350 --> 00:16:27.320 .خودت هم باید یه امتحانی بکنی 00:16:27.590 --> 00:16:30.680 .شاید بتونه یه‌کم مغز پوکت رو راه بندازه 00:16:34.430 --> 00:16:36.850 .باقی موارد هم همون‌طوری هستن که گزارش دادم 00:16:42.400 --> 00:16:44.550 .اونجا خودشو قاطی بقیه کرده 00:16:44.550 --> 00:16:45.720 .لعنتی 00:16:46.130 --> 00:16:48.020 .اوضاع رو تحت نظر می‌گیرم 00:16:48.020 --> 00:16:48.690 .پایان تماس 00:17:02.300 --> 00:17:04.500 .بفرمایید! ناجی عدالت در خدمت شماست 00:17:07.340 --> 00:17:08.780 چی گفتی؟ 00:17:09.260 --> 00:17:10.880 - دعوا شده؟ - .د ـ درسته 00:17:11.710 --> 00:17:13.640 شینپه-کون، خودتی؟ 00:17:13.640 --> 00:17:14.260 - .بله - حالت خوبه؟ 00:17:15.680 --> 00:17:16.050 - .بله - ...توی خیابون منطقه‌ی تجاری 00:17:17.480 --> 00:17:18.330 منطقه‌ی تجاری؛ خب؟ 00:17:19.830 --> 00:17:20.510 - جـ ـ جلوی کافه؟ - !می‌سپرمش به خودتون 00:17:28.640 --> 00:17:31.750 ‫یه قدم به عقب بردار. ‫الان باید چیکار کنم؟ 00:17:32.560 --> 00:17:35.410 .به‌هرحال امروز باید هرطور‌شده زنده بمونم 00:17:41.040 --> 00:17:44.350 .امیدوارم با این گزارش اشتباه تو دردسر نیفتم 00:17:44.850 --> 00:17:47.960 .اما اگه تتسومورا اینجا نیاد، خودش اتفاق خوبیه 00:17:48.380 --> 00:17:51.890 ‫اگه جلوی کافه خبری نباشه، ‫حسابی باید نطق بشنوم. 00:17:52.550 --> 00:17:54.860 اما اصل موضوع اینه که اتفاقی نیفته؛ 00:17:54.860 --> 00:17:55.470 مگه نه اوشیو؟ 00:17:56.720 --> 00:17:58.200 - .فردا بهت زنگ می‌زنم - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 00:17:56.720 --> 00:18:00.430 ‫حله! راستش باید رو در رو حرف بزنیم. ‫می‌خوای بیام خونه‌تون؟ ‫هر موقع که شد؛ بهم خبر بده. 00:17:56.720 --> 00:17:56.760 00:17:56.730 --> 00:18:00.420 - m 183.9 55.2 l 196.8 98 107.1 120.4 103.8 216 - ســــو - ‫ممنون. ‫باشه. 00:17:56.930 --> 00:18:00.350 .به سو گفتم که فردا بهش زنگ می‌زنم 00:17:56.930 --> 00:17:56.970 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 243.2 l 311.4 275.2 280.2 286.4 255.6 285.6 251.4 660 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 145.2 144 l 273.6 103.6 276.3 120 151.5 403 - m 269.7 80.4 l 272.1 93.2 147.3 133.6 142.5 119.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 269.7 80.4 l 272.1 93.2 147.3 133.6 142.5 119.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 269.7 80.4 l 272.1 93.2 147.3 133.6 142.5 119.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 269.7 80.4 l 272.1 93.2 147.3 133.6 142.5 119.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 269.7 80.4 l 272.1 93.2 147.3 133.6 142.5 119.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 269.7 80.4 l 272.1 93.2 147.3 133.6 142.5 119.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 269.7 80.4 l 272.1 93.2 147.3 133.6 142.5 119.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 269.7 80.4 l 272.1 93.2 147.3 133.6 142.5 119.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 269.7 80.4 l 272.1 93.2 147.3 133.6 142.5 119.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 00:17:58.470 --> 00:17:58.510 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 140.4 286.4 l 157.8 279.2 163.8 718 00:17:59.890 --> 00:18:00.430 - ‫منتظرم. - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 159 263.2 l 102.6 283.2 105.6 286.4 166.8 286.4 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 159 263.2 l 102.6 283.2 105.6 286.4 166.8 286.4 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 159 263.2 l 102.6 283.2 105.6 286.4 166.8 286.4 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 159 263.2 l 102.6 283.2 105.6 286.4 166.8 286.4 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 159 263.2 l 102.6 283.2 105.6 286.4 166.8 286.4 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 159 263.2 l 102.6 283.2 105.6 286.4 166.8 286.4 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 159 263.2 l 102.6 283.2 105.6 286.4 166.8 286.4 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 159 263.2 l 102.6 283.2 105.6 286.4 166.8 286.4 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 159 263.2 l 102.6 283.2 105.6 286.4 166.8 286.4 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 304.8 240.8 l 250.8 256 258.6 286.4 307.8 273.6 - m 159 263.2 l 102.6 283.2 105.6 286.4 166.8 286.4 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 159 263.2 l 102.6 283.2 105.6 286.4 166.8 286.4 - m 255.6 175.2 l 268.8 230.4 106.8 280.8 92.4 562 - m 159 263.2 l 102.6 283.2 105.6 286.4 166.8 286.4 00:18:03.480 --> 00:18:06.630 بعدش عکس‌ها و برنامه‌های .غیرضروری رو از گوشی پاک کردم 00:18:07.350 --> 00:18:10.740 با این کار می‌تونم تقریباً .هفت گیگابایت از حافظه‌ی گوشی رو استفاده کنم 00:18:10.950 --> 00:18:13.190 .این‌طوری می‌شه زمان زیادی باهاش فیلم گرفت 00:18:13.960 --> 00:18:16.650 .حالت هواپیما هم فعال می‌کنم تا گوشی زنگ نخوره 00:18:17.200 --> 00:18:20.660 باتری کاملاً شارژ شده؛ محض احتیاط .به یه پاوربانک هم وصلش می‌کنم 00:18:23.610 --> 00:18:26.640 .خوشبختانه می‌دونم کی قراره پیداش بشه 00:18:28.120 --> 00:18:29.450 .ضبط شروع می‌شه 00:18:32.750 --> 00:18:35.830 .از سایه‌ی میو فیلم می‌گیرم تا مدرک موثق داشته باشم 00:18:38.190 --> 00:18:42.320 .مهم نیست حالم چقدر بد بشه، نباید برای هواخوردن بیرون برم 00:18:42.630 --> 00:18:43.980 این‌طوری بهتره؛ 00:18:46.540 --> 00:18:50.360 .چون برای اولین بار در بیست‌ودوم جولای، کشته نمی‌شم 00:18:54.680 --> 00:18:56.590 .رنگ چشم چپم تغییر کرده 00:18:57.280 --> 00:18:58.330 از کی این‌طوری شد؟ 00:19:09.100 --> 00:19:10.290 - ...میو - اونجایی دیگه؟ ... 00:19:14.510 --> 00:19:15.520 میو؟ 00:19:25.570 --> 00:19:26.600 !میو 00:19:30.460 --> 00:19:31.610 !ها 00:19:33.570 --> 00:19:33.610 - - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق 00:19:35.110 --> 00:19:35.150 - - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق - !احمق 00:19:35.910 --> 00:19:36.990 - !خیلی منحرفی - داشتی به چی نگاه می‌کردی؟ 00:19:37.620 --> 00:19:38.200 !شرمنده 00:19:40.060 --> 00:19:41.190 !حال میو خوبه 00:19:42.080 --> 00:19:43.390 چش بود؟ 00:19:56.300 --> 00:19:57.300 !لعنتی 00:19:58.560 --> 00:20:01.070 ‫اما خیلی خوب افتاده؛ ‫همه‌‌چی معلومه. 00:19:59.000 --> 00:20:03.750 ‫۲۳ جولای 00:20:09.960 --> 00:20:11.760 .شین-چان، صبح بخیر 00:20:12.070 --> 00:20:14.070 میو، می‌شه یه‌کم حرف بزنیم؟ 00:20:19.350 --> 00:20:23.290 .دیشب حول‌وحوش ساعت 9 جلوی خونه پیداش شد 00:20:23.730 --> 00:20:26.250 ،پنج دقیقه فقط به طبقه‌ی دوم زل زده بود 00:20:26.380 --> 00:20:28.370 .بعدش به‌طرف کوهستان رفت 00:20:31.460 --> 00:20:32.650 - ...این - کیه؟ ... 00:20:33.970 --> 00:20:35.150 - مـ ـ منم؟ - .نه 00:20:37.060 --> 00:20:39.710 .اون موقع توی حموم بودی 00:20:42.300 --> 00:20:45.020 .بهش سایه می‌گن؛ اگه اشتباه نکنم 00:20:48.570 --> 00:20:49.980 ...می‌گم میو 00:20:49.980 --> 00:20:51.520 درمورد بیماری سایه چیزی شنیدی؟ ... 00:20:52.940 --> 00:20:56.710 .اومده بود تا تو رو بکشه 00:20:57.580 --> 00:21:00.110 منـ ـ منو بکشه؟ 00:21:00.700 --> 00:21:03.580 .ببین! روی دستش زوم کن 00:21:05.950 --> 00:21:07.490 !چطور آخه؟ 00:21:08.090 --> 00:21:09.380 ...پس بیماری سایه 00:21:09.380 --> 00:21:11.540 خرافات نبوده؟ ... 00:21:11.680 --> 00:21:12.960 !می‌دونستم 00:21:15.380 --> 00:21:17.410 اوشیو هم سایه رو دیده بود؟ 00:21:19.430 --> 00:21:21.070 .سه روز قبل از مرگش 00:21:21.610 --> 00:21:23.650 .آره؛ که اینطور 00:21:23.770 --> 00:21:27.380 آبجی درمورد اون سایه بهت گفته؟ 00:21:28.590 --> 00:21:30.850 .راستش خودت گفتی 00:21:31.610 --> 00:21:35.620 .منم سایه‌ت رو دیروز دیدم 00:21:42.620 --> 00:21:45.610 ...می‌گم شین-چان 00:21:47.400 --> 00:21:52.570 !شاید آبجی رو هم یه سایه کشته باشه ... 00:21:52.590 --> 00:21:59.590 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:14.660 --> 00:22:17.130 - Oboeteirukara - چون به یاد میارم - چون به یاد میارم 00:22:14.660 --> 00:22:15.020 - O - bo - e - tei - ru - ka 00:22:15.940 --> 00:22:17.430 ra 00:22:18.320 --> 00:22:19.840 - sonzai o - ...وجودم رو - ...وجودم رو - son - zai - o - تغییر می‌دم 00:22:21.590 --> 00:22:21.960 - ki - o - shi - te - نفس - iki 00:22:24.100 --> 00:22:29.030 - Nurui shio no nioi semishigure - ...بوی جزرومد و صدای جیرجیرک‌ها 00:22:24.100 --> 00:22:24.610 - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:25.500 --> 00:22:26.160 - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi 00:22:27.360 --> 00:22:28.330 - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re 00:22:29.030 --> 00:22:34.440 - wasurerareru mono nante nai - هیچی فراموش نشده 00:22:29.030 --> 00:22:29.450 - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re 00:22:30.070 --> 00:22:31.060 - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:22:31.630 --> 00:22:32.160 - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n 00:22:33.150 --> 00:22:33.620 - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:22:34.440 --> 00:22:39.980 - Hadoi kokai ni nomarenai yo ni - علاقۀ سوزانی به زندگی دارم 00:22:34.440 --> 00:22:34.740 - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka 00:22:35.760 --> 00:22:36.360 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma 00:22:37.300 --> 00:22:37.770 - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo 00:22:38.840 --> 00:22:39.840 - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:39.980 --> 00:22:44.550 - inochi o moyashiteiru - تا مبادا گرفتار حسرت‌های وحشتناکی نشم 00:22:39.980 --> 00:22:40.620 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o 00:22:41.490 --> 00:22:41.960 - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei 00:22:42.770 --> 00:22:44.250 - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:22:45.720 --> 00:22:46.740 A 00:22:46.800 --> 00:22:47.240 - na - ta - to - tsu 00:22:48.310 --> 00:22:48.790 - na - i 00:22:49.120 --> 00:22:53.140 - که توی دست‌هام بودن - da tenohira no netsu dake de 00:22:49.520 --> 00:22:49.990 - da - te - no - hi - ra - no - net - su - da 00:22:51.010 --> 00:22:51.520 - ke - de 00:22:51.950 --> 00:22:55.270 - به زندگی ادامه بدم - ikiteikeru 00:22:52.230 --> 00:22:52.660 - i - ki - te - i 00:22:53.710 --> 00:22:54.250 - ke - ru 00:22:56.650 --> 00:23:01.700 - Amari ni mijikai natsu - توی همچین تابستون کوتاهی 00:22:56.650 --> 00:22:57.290 - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A 00:22:56.990 --> 00:22:57.600 - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:58.550 --> 00:22:59.100 - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:23:00.070 --> 00:23:00.620 - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su 00:23:00.940 --> 00:23:07.110 - dake de nani o nokoshiteikeru - چیو می‌تونستیم از خودمون 00:23:01.270 --> 00:23:01.740 - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:23:02.810 --> 00:23:03.460 - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi 00:23:04.170 --> 00:23:05.020 - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:23:05.330 --> 00:23:07.410 - no kana - به‌جا بذاریم - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na 00:23:07.410 --> 00:23:14.070 - Ichi do kiridakara bokura - فقط یه فرصت براش داریم 00:23:07.580 --> 00:23:08.150 - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki 00:23:09.290 --> 00:23:09.890 - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra 00:23:10.990 --> 00:23:11.450 - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo 00:23:11.070 --> 00:23:16.760 - wa kawaritai - پس می‌خوایم تغییر کنیم 00:23:11.150 --> 00:23:11.630 - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri 00:23:12.400 --> 00:23:13.330 - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:23:13.750 --> 00:23:18.660 - kawaritai - می‌خوایم تغییر کنیم 00:23:14.070 --> 00:23:14.700 - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri 00:23:15.730 --> 00:23:18.110 - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta 00:23:17.810 --> 00:23:18.430 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i