WEBVTT

00:00:04.310 --> 00:00:06.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.330 --> 00:00:08.240
،به نظر مسخره میاد

00:00:09.300 --> 00:00:12.260
.ولی من با چشمای خودم دیدمش

00:00:16.200 --> 00:00:17.500
!بدلِ یه آدمو

00:00:21.600 --> 00:00:24.060
!باید به شیوری-چان خبر بدیم

00:00:24.060 --> 00:00:27.850
‫اینکه سایه میاد تا اصلو بکشه،
‫دیگه خرافات نیست!

00:00:27.850 --> 00:00:30.260
!شیوری-چانم تو خطره

00:00:30.750 --> 00:00:34.550
پس کوبایاکاوا شیوری هم... سایه‌‌ی خودشو دیده؟

00:00:34.550 --> 00:00:35.560
.در واقع خبر بدیه

00:00:35.990 --> 00:00:38.520
!همین الان باید بریم خونه‌ی شیوری-چان

00:00:39.750 --> 00:00:44.440
‫ولی... دقیقاً به همین خاطر نمی‌تونم
‫بذارم که میو مستقیم بره تو دل خطر!

00:00:45.250 --> 00:00:47.020
.باشه ولی تنها می‌رم

00:01:10.700 --> 00:01:12.650
- S - S - S - S - S - S - S - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n -
n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n

00:01:10.900 --> 00:01:15.270
مي‌خوام از غرايزم پيروي کنم

00:01:11.220 --> 00:01:11.620
- Sen - ten - no

00:01:12.010 --> 00:01:13.400
- n - n - n - n - n - n - n - i - i - i - i - i - i - i - s - s - s - s - s - s - s - o - o - o - o - o -
o - o - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - kan - ni - sot

00:01:12.760 --> 00:01:15.390
- b - b - b - b - b - b - b - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - w - w - w - w - w - w - w
- a - a - a - a - a - a - a - y - y - y - y - y - y - y - u - u - u - u - u - u - u - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u

00:01:13.030 --> 00:01:13.330
- te - bo - ku - wa - yu

00:01:14.580 --> 00:01:14.930
ku

00:01:15.820 --> 00:01:17.780
- K - K - K - K - K - K - K - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h -
i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - Kit

00:01:16.380 --> 00:01:21.220
مطمئنم تو گرداب سرنوشت گرفتارم

00:01:16.680 --> 00:01:16.780
- to - shit

00:01:17.140 --> 00:01:21.340
- u - u - u - u - u - u - u - n - n - n - n - n - n - n - m - m - m - m - m - m - m - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - z - z - z -
z - z - z - z - u - u - u - u - u - u - u - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - o - o - o - o - o - o - o

00:01:17.140 --> 00:01:17.460
- tei - ta - un - mei - no

00:01:18.830 --> 00:01:18.990
- u - zu - no - na - ka

00:01:20.400 --> 00:01:20.870
o

00:01:20.700 --> 00:01:25.860
- U - U - U - U - U - U - U - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - a
- a - a - a - a - a - a - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - y - y - y - y - y - y - y - a - a - a - a - a - a - a - زدم به دل دريا و هيچ‌وقت برنگشتم

00:01:21.370 --> 00:01:21.720
- U - mi - e - it - ta

00:01:22.980 --> 00:01:23.320
- ma - ma - ka - et - te

00:01:24.530 --> 00:01:24.740
- ko - na - i - ya

00:01:25.610 --> 00:01:30.490
- N - N - N - N - N - N - N - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - g - g - g - g - g - g - g - o - o - o - o - o - o - o - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s
- s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - با خاطرات گربه‌اي که مي‌خونه و صداي جزر و مد

00:01:26.430 --> 00:01:26.560
- Ne - ko - no
- u - ta - go - e - to

00:01:27.980 --> 00:01:28.260
- shi - o - sai - no - ki - o

00:01:29.600 --> 00:01:29.960
ku

00:01:30.850 --> 00:01:38.070
- " - " - " - " - " - " - " - M - M - M - M - M - M - M - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - o - o - o - o - o - o - o - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - s - s - s - s - s - s - s - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - e - e - e - e - e - e - e - y - y - y - y - y - y - y - o - o - o - o - o - o - o - i - i - i - i - i - i - i - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i -
i - i - d - d - d - d - d - d - d - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - " - " - " - " - " - " - " - i - i - i - i - i - i - i - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - d - d - d - d - d - d - d - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - بذار يه بار ازت محافظت کنم"، فقط يه بار"

00:01:31.370 --> 00:01:31.510
- " - Ma - mo - ra - se - te

00:01:32.890 --> 00:01:33.000
- ku - re -
yo - i - chi - do - ku

00:01:34.490 --> 00:01:34.670
- ra - i - "

00:01:36.010 --> 00:01:36.230
- i - chi - do - ku - ra - i

00:01:38.220 --> 00:01:40.990
- U - U - U - U - U - U - U - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - , - , - , - , - , - , - , - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a
- o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - a - a - a - a - a - a - a - u - u - u - u - u - u - u

00:01:39.010 --> 00:01:39.140
U

00:01:39.090 --> 00:01:41.000
مي‌‌دزديم و بازم اين کارو مي‌کنيم

00:01:39.140 --> 00:01:39.400
- bai - , - na -
o - u - bai - au

00:01:40.370 --> 00:01:43.660
- M - M - M - M - M - M - M - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - , - , - , - , - , - , - , - h - h - h - h - h - h - h - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - r - r - r - r - r - r - r
- i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - , - , - , - , - , - , - , - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o

00:01:40.970 --> 00:01:41.110
Ma

00:01:41.000 --> 00:01:43.540
و به‌وضوح توي زندگي تکرارش مي‌کنيم

00:01:41.110 --> 00:01:41.220
- ta - , - hak -
ki - ri - to - , - i

00:01:42.550 --> 00:01:42.740
- no - chi - o

00:01:43.390 --> 00:01:47.590
- " - " - " - " - " - " - " - B - B - B - B - B - B - B - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - " - " - " - " - " - " - " - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a -
a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - e - e - e - e - e - e - e - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i

00:01:43.910 --> 00:01:44.140
"

00:01:44.060 --> 00:01:47.470
باي‌باي"، صبر کن لطفا"

00:01:44.140 --> 00:01:44.450
- Bai - bai - " - mat

00:01:45.420 --> 00:01:46.020
- te - o - ne - gai

00:01:46.970 --> 00:01:49.850
- I - I - I - I - I - I - I - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a
- n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a

00:01:47.470 --> 00:01:52.520
بدون تو اصلا معنايي نداره

00:01:47.590 --> 00:01:47.890
- I - mi - ga - nai

00:01:49.120 --> 00:01:49.780
na

00:01:49.210 --> 00:01:52.570
- k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a
- i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o

00:01:49.730 --> 00:01:50.060
- ki - mi - ga - i

00:01:50.960 --> 00:01:51.570
- nai - to

00:01:52.000 --> 00:01:54.940
- S - S - S - S - S - S - S - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a
- t - t - t - t - t - t - t - s - s - s - s - s - s - s - u - u - u - u - u - u - u - d - d - d - d - d - d - d - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - e - e - e - e - e - e - e

00:01:52.520 --> 00:01:57.450
اين تنها چيزيه که از تابستونمون مونده

00:01:52.520 --> 00:01:53.040
- So - n - na - nat - su

00:01:54.260 --> 00:01:54.550
da

00:01:54.300 --> 00:01:57.570
- g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o
- t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u

00:01:54.550 --> 00:01:54.870
- ke - ga - no - kot - tei

00:01:56.050 --> 00:01:57.050
ku

00:01:56.930 --> 00:02:00.280
- K - K - K - K - K - K - K - i - i - i - i - i - i - i - r - r - r - r - r - r - r - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g
- a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a

00:01:57.450 --> 00:02:07.130
‫و پاياني براش نيست!
‫ با هر ضربه، اين درد
‫عميق‌تر مي‌شه...

00:01:57.680 --> 00:01:58.000
- Ki - ri - ga - ne

00:01:59.360 --> 00:01:59.950
na

00:01:59.640 --> 00:02:03.360
- k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i -
i - i - i - i - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i

00:02:00.160 --> 00:02:00.500
- ka - na - shi - mi

00:02:01.700 --> 00:02:02.050
- wa - ta - ta

00:02:02.720 --> 00:02:07.250
- w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - r - r - r - r - r - r - r - u - u - u - u - u - u - u - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - b - b - b - b - b - b - b - i - i - i - i - i - i - i
- f - f - f - f - f - f - f - u - u - u - u - u - u - u - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u

00:02:03.010 --> 00:02:03.300
- ki - wa - ru - ta

00:02:04.240 --> 00:02:05.180
- bi - fu

00:02:05.790 --> 00:02:06.100
- e - tei - ku

00:02:22.660 --> 00:02:23.500
- فروشگاه کوبا - نیاز‌های روزانه

00:02:34.930 --> 00:02:37.310
.آخرشم این در بسته‌س

00:02:37.310 --> 00:02:39.510
.فایده نداره. چیزی تغییر نکرده

00:02:39.510 --> 00:02:40.310
!عه‌وا

00:02:40.730 --> 00:02:42.520
!شینپه-کون، تویی؟

00:02:42.840 --> 00:02:44.480
!شیومی-سان

00:02:44.970 --> 00:02:46.380
...حتماً بهت سخت گذشته

00:02:46.380 --> 00:02:49.530
.آه، نه... صبح شما بخیر

00:02:49.530 --> 00:02:54.450
.تو این جزیره خبری از سوپرمارکت نیست
بعد از زندگی تو توکیو، اینجا برات ناخوشاینده؛ ها؟

00:02:54.450 --> 00:02:57.560
.نه.... چیزایی که اینجا می‌فروشنو دوست دارم

00:02:57.560 --> 00:02:59.350
.تازه، گرین‌سافت هم دارن

00:03:00.070 --> 00:03:01.880
هوای خونه رو کردی پس؟

00:03:01.880 --> 00:03:04.120
.امروز که باز نمی‌کنن، انگار

00:03:04.120 --> 00:03:06.280
.عه... خیلی عجیبه

00:03:06.280 --> 00:03:08.460
‫قرار نبوده امروز تعطیل کنن.

00:03:08.460 --> 00:03:10.090
کلاس سوم الف کوبایاکاوا شیوری

00:03:13.080 --> 00:03:15.930
کوبا-چان، خونه‌ای یا نه؟

00:03:16.860 --> 00:03:18.810
جواب نمی‌دن! رفتن بیرون؟

00:03:20.170 --> 00:03:22.050
!چی شد؟ این که بازه

00:03:22.050 --> 00:03:23.720
کوبا-چان، خونه‌ای؟

00:03:24.640 --> 00:03:27.070
...اشکالی نداره؟ بی‌اجازه که نمی‌شه

00:03:27.070 --> 00:03:28.310
!مزاحم نیستیم

00:03:28.940 --> 00:03:29.770
کوبا-چان؟

00:03:36.000 --> 00:03:39.200
.چی شد؟ رفتن و تلویزیونو هم روشن گذاشتن

00:03:41.280 --> 00:03:42.200
کوبا-چان؟

00:03:43.500 --> 00:03:44.200
کوبا-چان؟

00:03:45.380 --> 00:03:46.520
!کوبا-چان؟

00:03:47.850 --> 00:03:48.790
!کوبا-چان

00:03:52.040 --> 00:03:55.260
!خیلی عجیبه... کوبا-چان

00:03:56.740 --> 00:03:57.720
...سایه‌ها

00:03:58.210 --> 00:04:00.490
.این کار سایه‌ها بوده

00:04:00.490 --> 00:04:04.310
!سایه‌ی تُتسومورا هم با تتسومورای واقعی همچین کاری کرد

00:04:04.940 --> 00:04:07.480
بدترین سناریو رو تصور کردی، آره؟

00:04:07.480 --> 00:04:09.520
.حتماً کارای بیشتری می‌تونستی انجام بدی

00:04:10.080 --> 00:04:12.230
.حتماً کاری بوده که برای نجاتشون انجام بدی

00:04:12.230 --> 00:04:15.400
!ای احمق! اینجا با یه گله هیولا طرفم

00:04:15.400 --> 00:04:17.830
!از کشته‌شدن، خسته شدم

00:04:17.830 --> 00:04:23.450
‫تنها کاری که ازم بر میاد، اینه که بقیه رو
‫آگاه کنم و با احتیاط نتیجه رو بررسی کنم!

00:04:24.510 --> 00:04:27.870
خب؟ از بررسی این، چی دستگیرت شده؟

00:04:30.400 --> 00:04:33.500
.روز میز پره از غذای سرد و دست‌نخورده

00:04:33.500 --> 00:04:37.120
.حتماً، دیشب وسط شام حمله کردن

00:04:42.790 --> 00:04:45.640
‫حتماً یه چیزی با قدرت خیلی زیاد به
‫کف اتاق خورده که اینا جا موندن...

00:04:46.010 --> 00:04:47.200
...یکی-دو تا هم نیستن

00:04:52.740 --> 00:04:54.900
اینجا چه خبر بوده آخه؟

00:04:57.600 --> 00:05:01.280
!شیومی-سان... من یه لحظه می‌رم بالا رو هم ببینم

00:05:01.280 --> 00:05:03.570
!باشه... لطف می‌کنی

00:05:07.840 --> 00:05:10.490
.دو تا لکه‌ی سیاه باقی مونده

00:05:10.490 --> 00:05:12.420
.بزرگ بودن... سایز یه آدم بالغ

00:05:12.420 --> 00:05:14.960
.احتمالاً... پدر و مادر شیوری-چان

00:05:16.660 --> 00:05:19.240
پس... خود شیوری-چان کجاس؟

00:05:40.220 --> 00:05:41.450
...می‌گم

00:05:41.840 --> 00:05:43.660
...آه... که این طور

00:05:47.460 --> 00:05:50.250
یه دختر کوچولو ندیدی که عین خودت باشه؟

00:05:53.050 --> 00:05:55.880
دیروز چرا اونو بهم گفتی؟

00:05:56.420 --> 00:05:59.210
...اولین کاری که تو این دور کردم

00:06:05.410 --> 00:06:08.170
...همین‌طوری به من زل زدی که

00:06:08.170 --> 00:06:10.350
نکنه چیزی به صورتم چسبیده؟

00:06:11.890 --> 00:06:15.060
یا نکنه بدن من... عجیبه؟

00:06:15.700 --> 00:06:17.320
...مشخص شد

00:06:17.320 --> 00:06:18.770
شیوری-چان؟

00:06:19.310 --> 00:06:24.490
...سایه‌ای که تمام مدت تو مراسم مخفی شده بود
!همین کوبایاکاوا شیوری بوده

00:06:24.930 --> 00:06:28.770
د‌ ــ داری حرف می‌زنی؟
بهتری الان؟

00:06:28.770 --> 00:06:32.200
‫تو این موقعیت... این احتمالاً احمقانه‌ترین
‫سؤالی بود که می‌تونستم بپرسم.

00:06:32.690 --> 00:06:34.420
- . - . - . - . - . - . - . - .
- . - ه - ه - ه - ‌ - ‌ - ‌ - آ - آ - آ - ...ه‌آ

00:06:35.030 --> 00:06:39.130
- . - . - . - ﻢ - ﻢ - ﻢ - ﻧ - ﻧ - ﻧ - ﻮ - ﻮ - ﻮ - ﻤ - ﻤ - ﻤ - ﺑ - ﺑ - ﺑ - ﺖ - ﺖ - ﺖ - ﮐ - ﮐ - ﮐ - ﺎ - ﺎ - ﺎ - ﺳ - ﺳ - ﺳ - .
- . - . - . - . - . - . - . - . - ﻦ - ﻦ - ﻦ - ﺘ - ﺘ - ﺘ - ﻔ - ﻔ - ﻔ - ﮔ - ﮔ - ﮔ - ﻥ - ﻥ - ﻥ - ﺎ - ﺎ - ﺎ - ﻣ - ﻣ - ﻣ - ﺎ - ﺎ - ﺎ - ﻣ - ﻣ - ﻣ - ﻭ - ﻭ - ﻭ - ﺎ - ﺎ - ﺎ - ﺑ - ﺑ - ﺑ - ﺎ - ﺎ - ﺎ - ﺑ - ﺑ - ﺑ - .ﻢﻧﻮﻤﺑ ﺖﮐﺎﺳ ...ﻦﺘﻔﮔ ﻥﺎﻣﺎﻣ ﻭ ﺎﺑﺎﺑ

00:06:39.080 --> 00:06:41.850
- . - . - . - . - . - . - . - .
- . - ﻪ - ﻪ - ﻪ - ﮐ - ﮐ - ﮐ - ﻦ - ﻦ - ﻦ - ﻣ - ﻣ - ﻣ - ﻝ - ﻝ - ﻝ - ﺍ - ﺍ - ﺍ - ﺆ - ﺆ - ﺆ - ﺳ - ﺳ - ﺳ - ﯽ - ﯽ - ﯽ - ﻟ - ﻟ - ﻟ - ﻭ - ﻭ - ﻭ - ...ﻪﮐ ﻦﻣ ﻝﺍﺆﺳ ﯽﻟﻭ

00:06:41.800 --> 00:06:43.130
- . - . - . - ﻝ - ﻝ - ﻝ - ﺎ - ﺎ - ﺎ - ﯿ - ﯿ - ﯿ - ﺧ - ﺧ - ﺧ - ﯽ - ﯽ - ﯽ - ﺑ - ﺑ - ﺑ - .
- . - . - . - . - . - . - . - . - ﺶ - ﺶ - ﺶ - ﺘ - ﺘ - ﺘ - ﺳ - ﺳ - ﺳ - ﺍ - ﺍ - ﺍ - ﺭ - ﺭ - ﺭ - .ﻝﺎﯿﺧﯽﺑ ...ﺶﺘﺳﺍﺭ

00:06:47.890 --> 00:06:49.350
- . - . - . - . - . - . - . - .
- . - ﻪ - ﻪ - ﻪ - ﻧ - ﻧ - ﻧ - ﺎ - ﺎ - ﺎ - ﯾ - ﯾ - ﯾ - ﯼ - ﯼ - ﯼ - ﺪ - ﺪ - ﺪ - ﺑ - ﺑ - ﺑ - ﺏ - ﺏ - ﺏ - ﺍ - ﺍ - ﺍ - ﻮ - ﻮ - ﻮ - ﺟ - ﺟ - ﺟ - ...ﻪﻧ ﺎﯾ ﯼﺪﺑ ﺏﺍﻮﺟ

00:06:54.710 --> 00:06:56.340
- . - .
- . - ﻢ - ﻢ - ﻢ - ﻨ - ﻨ - ﻨ - ﮐ - ﮐ - ﮐ - ﯽ - ﯽ - ﯽ - ﻣ - ﻣ - ﻣ - ﺍ - ﺍ - ﺍ - ﺪ - ﺪ - ﺪ - ﯿ - ﯿ - ﯿ - ﭘ - ﭘ - ﭘ - ﻮ - ﻮ - ﻮ - ﺑ - ﺑ - ﺑ - ﺍ - ﺍ - ﺍ - ﻮ - ﻮ - ﻮ - ﺟ - ﺟ - ﺟ - ً - ً - ً - ﺍ - ﺍ - ﺍ - ﺪ - ﺪ - ﺪ - ﻌ - ﻌ - ﻌ - ﺑ - ﺑ - ﺑ - .ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺍﺪﯿﭘ ﻮﺑﺍﻮﺟ ًﺍﺪﻌﺑ

00:06:58.140 --> 00:07:01.560
.من به بیماری سایه مبتلا شدم

00:07:01.560 --> 00:07:02.110
...نه

00:07:05.110 --> 00:07:08.280
‫مبتلا بودم...

00:07:06.820 --> 00:07:08.280
.از همون اول

00:07:08.790 --> 00:07:10.740
!شینپه-کون

00:07:11.160 --> 00:07:14.060
چی شده؟ کسی این بالاست؟

00:07:28.320 --> 00:07:30.930
چت شده؟ شکمت درد می‌کنه؟

00:07:30.930 --> 00:07:31.970
...نه

00:07:32.560 --> 00:07:36.890
.به لطف شیومی-سان... هر طوری بود... قسر در رفتم

00:07:40.690 --> 00:07:46.400
...بعد از اینکه شیومی-سان به پلیس زنگ زد
.خونه‌ی کوبایاکاواها رو ترک کردم

00:07:49.680 --> 00:07:52.200
‫اگه بذارم این روز همین‌طوری
‫ ادامه پیدا کنه و کاری نکنم...

00:07:53.780 --> 00:07:55.790
.یه خانومه بود که تو لنج جلوم نشسته بود

00:07:56.250 --> 00:07:58.500
.اون خانومه یه چیزی می‌دونه

00:07:59.070 --> 00:08:02.490
.شاید الان... لااقل، اونو بتونم نجات بدم

00:08:03.420 --> 00:08:07.010
.این‌بار... هنوز با اون خانومه ملاقات نداشتم

00:08:07.520 --> 00:08:09.720
.یه‌ضرب رو اسکله بیدار شدم

00:08:12.500 --> 00:08:17.010
...چمدونش خیلی بزرگ بود
...پس فکر نکنم، فقط برای یه روز تعطیلیش اومده باشه

00:08:18.520 --> 00:08:22.310
- مهمانسرای ساحلی اوزومی - .تصمیم گرفتم تمام مسافرخونه‌های
جزیره رو بگردم - مهمانخانه آنمین یا - مهمانسرای تومورورا

00:08:20.310 --> 00:08:22.310
هتل کافه ناکامورا

00:08:24.110 --> 00:08:25.530
کت و شلوار؟

00:08:30.570 --> 00:08:32.440
.عینک‌ـم زده بود

00:08:33.610 --> 00:08:35.130
ندیدین چنین کسی رو؟

00:08:35.130 --> 00:08:39.960
چی بگم؟ آخه هر روز یه عالمه مشتری
 ...میاد و میره، می‌دونی که

00:08:41.250 --> 00:08:42.420
...راستی

00:08:44.570 --> 00:08:46.510
...چیزاش... بزرگ بودن

00:08:46.510 --> 00:08:48.220
!اوه! اونو می‌گی؟

00:08:48.470 --> 00:08:51.770
!آره، آره! یادمه که یه سر اومد

00:08:51.770 --> 00:08:54.080
مگه صبح همدیگه رو ندیدیم؟

00:08:54.080 --> 00:08:57.980
،داشتی دنبال یه زن عینکی می‌گشتی
!که ممه‌های گنده‌ای هم داشت

00:08:57.980 --> 00:08:58.430
ها؟

00:08:58.430 --> 00:09:03.020
هتل کافه ناکامورا

00:08:58.880 --> 00:09:01.160
.ولی مهمونمون نیست

00:09:01.160 --> 00:09:03.020
دیشب بود، آره؟

00:09:06.420 --> 00:09:09.740
شینپه‌-کون، خودت یه سر نمی‌زنی به کافه‌؟

00:09:12.080 --> 00:09:15.790
.آخرشم... فهمیدم که هیچ‌جا اتاق نگرفته

00:09:16.670 --> 00:09:18.750
.نتونستم هیچ ردی ازش پیدا کنم

00:09:19.460 --> 00:09:22.710
یعنی حد نهایی قدرت خودم تنهایی، همین‌قدره؟

00:09:24.710 --> 00:09:24.750
- غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری
کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه

00:09:26.250 --> 00:09:26.290
- غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری
کوفونه - غذاخوری کوفونه - غذاخوری کوفونه

00:09:30.400 --> 00:09:32.290
.خوش اومد...ین

00:09:33.480 --> 00:09:35.990
شین-چان، چطور پیش رفت؟

00:09:35.990 --> 00:09:36.920
شیوری-چان چی شد؟

00:09:36.920 --> 00:09:38.450
...آ ــ آها

00:09:38.450 --> 00:09:39.910
- !پسر - !خوش اومدین

00:09:41.660 --> 00:09:42.940
!تتسومورا

00:09:43.300 --> 00:09:44.770
- ‫آدم جزغاله می‌شه...
- !عه

00:09:45.710 --> 00:09:49.840
هی، شینپه-کون! مگه دیشب آزار
داشتی که الکی زنگ زدی؟

00:09:49.840 --> 00:09:50.930
...من که دعوایی ندیدم

00:09:50.930 --> 00:09:54.840
‫همون ناهار منوی B با میگوی سرخ‌شده
‫و یه کاسه برنج ساده؛ آره؟

00:09:54.840 --> 00:09:56.990
!او-اووو خوب منو میشناسیا

00:09:58.340 --> 00:09:58.950
- ها؟
- ناپدید شدن؟

00:10:00.970 --> 00:10:03.910
تمام خانواده‌ی کوبایاکاوا-سان ناپدید شدن؟

00:10:03.910 --> 00:10:05.130
...آره انگار

00:10:05.130 --> 00:10:06.940
راست می‌گه، شین-چان؟

00:10:06.940 --> 00:10:08.090
...آره

00:10:08.090 --> 00:10:11.240
.شنیدم تو هم با شیومی-سان رفتی داخل

00:10:11.240 --> 00:10:12.930
.آه، بله

00:10:12.930 --> 00:10:15.310
!بعداً ازت استشهاد می‌گیرم

00:10:15.310 --> 00:10:16.850
...نمی‌شه که

00:10:16.850 --> 00:10:20.530
.من همین دیروز با اونا حرف زدم

00:10:20.530 --> 00:10:22.600
...خب، می‌گم که

00:10:22.600 --> 00:10:24.770
.البته، هنوز نمی‌تونم بذارم جزئیاتش درز کنه

00:10:25.500 --> 00:10:28.110
‫ولی عصری... قراره یه بازرس از
‫مرکز با اولین پرواز بیاد اینجا.

00:10:28.800 --> 00:10:30.820
.واکنشای تتسومورا با قبل فرق کرده

00:10:31.150 --> 00:10:32.370
.خدا رو شکر

00:10:32.370 --> 00:10:36.450
‫حتماً به خاطر اینه که تونسته از کشته‌شدن
‫ به دست سایه قسر در بره.

00:10:36.450 --> 00:10:38.280
!این خودِ واقعیشه

00:10:38.280 --> 00:10:39.520
...راستی

00:10:39.520 --> 00:10:41.660
.برای تو... یه چیزی دارم

00:10:42.270 --> 00:10:43.030
!بگیر

00:10:50.260 --> 00:10:52.820
اون... مال آبجی نیست؟

00:10:52.820 --> 00:10:54.130
!ها؟

00:10:54.480 --> 00:10:59.160
...مال اوشیو-چانه... یه روز قبل از مرگش اومد پیشم

00:10:59.160 --> 00:11:01.850
.اون گوشی رو هم سپرد دست من

00:11:02.570 --> 00:11:06.810
.گفت اگه اتفاقی براش افتاد، باید اینو بدم به شینپه-کون

00:11:07.360 --> 00:11:09.900
اوشیو خواسته که... من اینو داشته باشم؟

00:11:10.410 --> 00:11:13.790
...خودمونیم... انگار خبردار شده بود

00:11:13.790 --> 00:11:17.570
.اوشیو-چان می‌دونست که چی قراره به سرش بیاد

00:11:18.320 --> 00:11:21.040
.همه‌چی به طرز عجیبی تو هم گره‌خورده

00:11:27.170 --> 00:11:29.000
!هی، شینپه

00:11:29.000 --> 00:11:31.630
شرمنده، زود اومدم؟

00:11:33.010 --> 00:11:34.340
.نه... منتظرت بودم

00:11:35.890 --> 00:11:37.610
.می‌تونم روش حساب کنم

00:11:37.610 --> 00:11:40.010
.باید همه‌چی رو به سو بگم

00:11:43.960 --> 00:11:47.020
...سو... همون‌طور که می‌بینی، من

00:11:48.160 --> 00:11:51.530
.سایه‌ی شیوری-چان، اوشیو رو کشته

00:11:51.530 --> 00:11:53.360
این‌طوری فکر می‌کنی؟

00:11:55.060 --> 00:11:55.950
.آره

00:11:56.620 --> 00:11:58.950
...کبودی‌های روی گردن اوشیو

00:11:58.950 --> 00:12:00.490
...خفگی

00:12:00.490 --> 00:12:02.660
.اون موقع شاید ممکن بوده باشه

00:12:04.890 --> 00:12:08.120
میو-چان واقعاً هدف بعدی‌ اوناست؟

00:12:08.660 --> 00:12:09.520
.درسته

00:12:11.980 --> 00:12:15.670
راهی هست که بشه فرق بین یه
 سایه و خودِ آدم رو تشخیص داد؟

00:12:16.640 --> 00:12:17.550
.نه

00:12:18.530 --> 00:12:20.340
.حداقل من چیزی نمی‌دونم

00:12:22.320 --> 00:12:23.410
.که این‌طور

00:12:23.410 --> 00:12:25.430
!واقعاً دردسره

00:12:27.690 --> 00:12:28.640
...پس به‌نحوی

00:12:29.030 --> 00:12:33.610
!تو هم ممکنه یه سایه باشی ...

00:12:39.120 --> 00:12:41.990
.درسته؛ برای خودت هم صادقه

00:12:43.700 --> 00:12:45.390
چه خبره؟

00:12:45.390 --> 00:12:47.160
سایه‌ها دیگه چی‌ان؟

00:12:47.160 --> 00:12:48.700
.میو-چان، آروم باش

00:12:48.700 --> 00:12:49.750
.چیزی نیست

00:12:52.790 --> 00:12:56.510
از اونجایی که جلوی دوربین هم پیداشون شده؛
.حتماً وجود دارن

00:12:57.040 --> 00:12:59.080
!اونا روح یا هیولا نیستن

00:13:01.080 --> 00:13:04.270
.اگه موجودات زنده باشن، می‌شه یه کاریشون کرد

00:13:04.270 --> 00:13:05.310
مگه نه شینپه؟

00:13:05.740 --> 00:13:07.520
!آره؛ درسته

00:13:08.010 --> 00:13:11.600
شین-چان! چرا همین الان به هیروکو-ساما نریم؟

00:13:11.920 --> 00:13:15.540
.کاریکیری-سان چیزهای زیادی درمورد تاریخچه‌ی این جزیره می‌دونه

00:13:15.540 --> 00:13:18.190
!شاید یه چیزهایی هم درمورد سایه‌ها بدونه

00:13:19.280 --> 00:13:20.150
.درسته

00:13:20.820 --> 00:13:24.370
.اون موقع هم اولین چیزی که به فکرمون زد، رفتن به هیروکو-ساما بود

00:13:24.880 --> 00:13:26.330
!ولی نمی‌شه

00:13:26.650 --> 00:13:29.020
.اون داره اطراف معبد پرسه می‌زنه

00:13:29.020 --> 00:13:30.290
‫نزدیک شدن به اونجا خیلی خطرناکه!

00:13:32.420 --> 00:13:34.590
فـ ـ فردا چطوره؟

00:13:35.130 --> 00:13:36.050
فردا؟

00:13:36.560 --> 00:13:38.840
.پسر، فردا که جشنواره‌ی تابستونی برگزار می‌شه

00:13:38.840 --> 00:13:41.320
...د ـ درسته؛ جشنواره

00:13:41.320 --> 00:13:43.890
.می‌دونستم فراموش کرده بودی

00:13:44.930 --> 00:13:48.820
.فردا برای معبد، شلوغ‌ترین روز سال محسوب می‌شه

00:13:48.820 --> 00:13:52.290
.عابد اعظم اونجا که برای امثال من و تو وقتی نداره

00:13:52.290 --> 00:13:52.940
.نه

00:13:53.590 --> 00:13:57.150
.هرچقدر شلوغ‌تر باشه، امن‌تره

00:13:57.710 --> 00:14:01.110
،راضی‌شون کردم که بهترین گزینه
 .اینه که فردا موقع جشنواره به معبد بریم

00:14:01.570 --> 00:14:04.820
خیلی‌خب، قرارمون فردا سر ساعت ۵
.توی غذاخوری کوفونه باشه

00:14:05.650 --> 00:14:07.400
.باید یه رمز برای خودمون داشته باشیم

00:14:07.400 --> 00:14:11.440
‫این‌طوری اگه به یکی از سایه‌هامون برخوردیم،
‫می‌تونیم بفهمیم.

00:14:11.440 --> 00:14:12.040
.حله

00:14:12.930 --> 00:14:14.170
- ...اگه بگم کوهستان - رودخونه؟

00:14:14.930 --> 00:14:16.780
!کودن! اینکه به ذهن هر کسی می‌رسه

00:14:17.690 --> 00:14:19.720
...سامانه‌ی روخانه‌ای دجله و فرات

00:14:19.720 --> 00:14:22.170
.شینپه حالا این بحث رودخونه رو ول کن

00:14:22.170 --> 00:14:23.770
!تمدن بین‌النهرین

00:14:23.770 --> 00:14:24.890
!میو-چان، همین خوبه

00:14:25.210 --> 00:14:27.000
!تمدن بین‌النهرین

00:14:27.000 --> 00:14:28.850
واقعاً جواب می‌ده؟

00:14:29.560 --> 00:14:31.180
‫ممنونم ازت، سو...

00:14:31.730 --> 00:14:33.830
.که حرفامو باور کردی

00:14:33.830 --> 00:14:34.900
.چیزی نیست

00:14:35.890 --> 00:14:37.990
چرا نکنم؟

00:14:37.990 --> 00:14:40.860
.همون اول به‌اندازه‌ای بهم اعتماد داشتی که اینا رو به من بگی

00:14:41.360 --> 00:14:44.040
.هنوز صددرصد بهش اعتماد ندارم

00:14:44.040 --> 00:14:47.430
.نه تا زمانی که راهی برای تشخیص آدما از سایه‌‌ها نداشته باشم

00:14:47.430 --> 00:14:49.540
!واقعاً که ضدحالی

00:14:49.540 --> 00:14:50.200
.آره

00:14:50.880 --> 00:14:54.290
.راستی، یه چیزی هم هست که باید درباره‌ش یه سروگوشی آب بدم

00:14:55.010 --> 00:14:57.630
.اگه چیزی دستگیرم شد، بهت زنگ می‌زنم

00:15:16.720 --> 00:15:17.940
!ای بابا! خیس شدم

00:15:29.970 --> 00:15:32.290
!هواشناسی که چیزی درمورد بارون نگفت

00:15:37.420 --> 00:15:39.170
‫61امین جشنواره‌ی سالانه‌ی تابستان هیتو؛ با ما در نورافشانی تابستان هیتوگاشیما همراه شوید. 7/24/2018

00:15:52.250 --> 00:15:53.600
- .شین-چان - ها؟

00:15:54.840 --> 00:15:57.810
شین-چان، تا کی قراره توی جزیره بمونی؟

00:15:58.280 --> 00:16:00.870
...خب، راستش

00:16:00.870 --> 00:16:05.400
حالا که مراسم تشییع تموم شده، تو فکر
 ...این بودم که به‌زودی از اینجا برم؛ ولی الان

00:16:08.920 --> 00:16:12.030
.خیلی خوب می‌شد اگه تا همیشه می‌موندی

00:16:13.760 --> 00:16:15.250
تا همیشه؟

00:16:17.640 --> 00:16:19.230
.خب دقیقاً که نه

00:16:19.230 --> 00:16:21.270
.همین‌طوری به ذهنم اومد

00:16:21.270 --> 00:16:22.390
!ولش کن! ولش کن

00:16:22.390 --> 00:16:24.280
!بیا! دستت رو بیار جلو

00:16:24.280 --> 00:16:25.880
.مال توئه

00:16:26.910 --> 00:16:29.720
.آبجی اینو تا موقع مرگش همراه خودش داشت

00:16:30.530 --> 00:16:34.180
.شین-چان، اگه بدونه پیش تو بوده، شاید خوشحال بشه

00:16:37.740 --> 00:16:38.940
.خیلی ممنون

00:16:57.210 --> 00:16:59.080
...تاریخ تولدش

00:17:01.780 --> 00:17:04.780
- ﻬ - ﺎ - ﭼ - ﺭ - ﻭ - ﻡ - ﺖ - ﺟ - ﺴ - ﻮ -
ﯿ - ﻻ - ﺑ - ﯼ - ﯼﻻﻮﺟ ﻡﺭﺎﻬﭼﻭﺖﺴﯿﺑ - این نبود؟

00:17:08.220 --> 00:17:09.090
!کوهستان

00:17:10.600 --> 00:17:11.550
ها؟

00:17:14.580 --> 00:17:17.260
!مثلاً قرار بود تمدن بین‌النهرین بگی

00:17:17.260 --> 00:17:19.720
آها از اون مواقع بود؟

00:17:19.720 --> 00:17:23.930
‫چه ضدحالی!
‫این یارو قطعاً شینپه‌ی خودمونه!

00:17:23.930 --> 00:17:26.730
!شینپه-سان، لطفاً شلوارتو بپوش

00:17:26.980 --> 00:17:29.240
!بـ ـ ببخشید توکی-چان

00:17:29.240 --> 00:17:33.610
‫عجله کنید و آماده شید.
‫همه منتظرتون هستن.

00:17:33.610 --> 00:17:34.950
مگه نه میو؟

00:17:44.150 --> 00:17:46.680
نـ ـ نظرت چیه؟

00:17:46.680 --> 00:17:50.550
.قبلاً هیچ‌وقت یوکاتا نپوشیده بودم

00:17:50.930 --> 00:17:52.150
...من

00:17:52.150 --> 00:17:54.310
!به‌نظر من که فوق‌العاده شدی

00:17:55.570 --> 00:17:56.630
اینو چی می‌گی؟

00:17:56.630 --> 00:17:58.690
.از توکیکو خواستم لباسش رو حاضر کنه

00:17:58.690 --> 00:18:02.360
.اینم چیزی بود که به ذهنم رسید تا خودش و بدلش رو تشخیص بدم

00:18:02.360 --> 00:18:03.850
.فـ ـ فکر خوبی‌ـه

00:18:04.770 --> 00:18:07.400
.هنوز به توکیکو چیزی نگفتم

00:18:07.400 --> 00:18:09.570
.خوبه؛ کار درستی کردی

00:18:09.940 --> 00:18:14.330
در ضمن، دیروز درمورد چی می‌خواستی یه سروگوشی آب بدی؟

00:18:14.330 --> 00:18:15.530
چیزی فهمیدی؟

00:18:16.160 --> 00:18:18.290
...خب اون

00:18:18.530 --> 00:18:20.680
!چیز خاصی نبود

00:18:20.680 --> 00:18:21.710
!بیخیالش

00:18:22.330 --> 00:18:25.340
‫بجنب. حرف‌زدن دیگه بسه!
‫بزن بریم!

00:18:25.340 --> 00:18:27.670
.بیا بیشتر از این اوشیو رو منتظر نذاریم

00:18:27.670 --> 00:18:28.480
- ها؟
- .آره

00:18:29.810 --> 00:18:33.620
.اون همیشه برای جشنواره لحظه‌شماری می‌کرد

00:18:33.620 --> 00:18:35.640
.جای تعجب نداره اگه اون دور و بر باشه

00:18:36.240 --> 00:18:38.850
!پس بیا به‌خاطر اون هم که شده، راه بیفتیم

00:18:39.590 --> 00:18:40.560
...سو

00:18:41.110 --> 00:18:42.960
می‌خوای یه دکتر بشی؛ مگه نه؟

00:18:42.960 --> 00:18:45.520
چرا داری از این چیزهای چرت و غیرعلمی زر می‌زنی؟

00:18:56.250 --> 00:18:58.410
- m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0 m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0 - معبد هیروکو - معبد هیروکو - m 0 0 l 0 26.7 l 20 26.7 l 20 0
l 0 0 - معبد هیروکو - m 0 0 l 0 26.7 l 20 26.7 l 20 0 l 0 0 - m 0 0 l 0 26.7 l 20 26.7 l 20 0 l 0 0 - m 0 0 l 0 26.7 l 20 26.7 l 20 0 l 0 0

00:19:07.020 --> 00:19:08.590
.می‌گم سو

00:19:09.130 --> 00:19:10.420
ها؟

00:19:11.650 --> 00:19:14.380
.از موقعی که جزیره رو ترک کردم، دو سال گذشته

00:19:14.750 --> 00:19:18.850
.فکر کردم یه‌کم بالغ‌تر می‌شم

00:19:19.330 --> 00:19:21.410
.اما بازم ضعیفم

00:19:22.000 --> 00:19:26.020
.توی اون لحظه‌ی حساس، نتونستم کنارش باشم

00:19:27.440 --> 00:19:30.230
.حتی با وجود اینکه بهش قول دادم مراقبش باشم

00:19:32.750 --> 00:19:33.850
!مگه خری؟

00:19:34.790 --> 00:19:37.240
!تقصیر تو نیست که اوشیو از دنیا رفته

00:19:37.740 --> 00:19:39.600
‫به خودت بیا، شینپه!

00:19:39.600 --> 00:19:42.080
!کسی که الان باید ازش محافظت کنی، میو-چان‌ـه

00:19:42.380 --> 00:19:45.100
مگه برادرش نیستی؟

00:19:45.100 --> 00:19:47.040
!لـ ـ لازم نیست اینو بهم بگی

00:19:52.660 --> 00:19:57.780
‫اگه نمی‌تونی از پسش بربیای،
‫ خودم به‌جات از میو مراقبت می‌کنم.

00:20:01.830 --> 00:20:03.830
...تو هنوز هم به میو

00:20:05.710 --> 00:20:08.020
خب که چی؟ مشکلی داری؟

00:20:09.500 --> 00:20:11.980
دارید از چی حرف می‌زنید؟

00:20:12.260 --> 00:20:14.190
...خـ ـ خب... داشتیم

00:20:14.450 --> 00:20:16.930
‫داشتیم سر این بحث می‌کردیم که
‫بیشتر از کدوم خوشمون میاد؛ ممه یا کون!

00:20:16.930 --> 00:20:17.650
!مرتیکه

00:20:17.650 --> 00:20:20.320
- .این به
من ربطی نداره - !اشتباه برداشت کردی

00:20:19.700 --> 00:20:21.960
.شینپه-سان، بستنی داره آب می‌شه

00:20:21.960 --> 00:20:22.610
ها؟

00:20:22.610 --> 00:20:25.370
!می‌گم داره دروغ می‌گه

00:20:25.730 --> 00:20:28.830
.ولی بحث جالبی با هم داشتید

00:20:29.100 --> 00:20:30.040
ها؟

00:20:30.420 --> 00:20:35.210
آخه مگه شینپه-سان، دو روز پیش
میو رو تو حموم دید نمی‌زدی؟

00:20:37.420 --> 00:20:41.680
!شینپه چه شکری خوردی؟

00:20:37.920 --> 00:20:39.540
!توضیح می‌دم

00:20:39.540 --> 00:20:43.290
...خب آخرسر چشمم بهش افتاد؛ ولی

00:20:42.050 --> 00:20:46.190
شینپه-سان، شما چه احساسی به میو داری؟

00:20:46.190 --> 00:20:48.390
توکیکو، چی داری می‌گی؟

00:20:51.860 --> 00:20:54.520
...خـ ـ خب، من

00:20:57.620 --> 00:20:59.700
.معلومه که برام مهمه

00:21:01.220 --> 00:21:02.410
.به‌عنوان خانواده

00:21:04.430 --> 00:21:06.070
به‌عنوان خانواده؟

00:21:06.070 --> 00:21:08.270
!توکیکو، بس کن دیگه

00:21:08.270 --> 00:21:10.290
!سؤالای عجیبت رو واسه خودت نگه دار

00:21:11.080 --> 00:21:14.590
.شینپه! همین الان بابام یه پیام فرستاد

00:21:14.590 --> 00:21:20.010
،وقتی آتیش‌بازی تموم شد و بدرقه‌ی مهمون‌ها انجام شد
 .کاریکیری-سان می‌تونه باهامون حرف بزنه

00:21:20.510 --> 00:21:23.380
...باشه! تا اون موقع

00:21:30.810 --> 00:21:32.440
چی شده، شینپه؟

00:21:32.840 --> 00:21:34.650
!ا ـ اونجا

00:21:35.160 --> 00:21:37.240
نمی‌خوایم بریم داخل معبد؟

00:21:37.240 --> 00:21:39.810
.از اونجا، راحت‌تر می‌شه آتیش‌بازی رو دید

00:21:41.450 --> 00:21:43.820
!شرمنده. بدون من برین

00:21:47.410 --> 00:21:48.860
- !هـ ـ هوی - 61st Annual Hito Summer Festival Join the island in lighting up the Hitogashima Summer! 7/24/2018 Attractions: Takoyaki, Yakisoba
Yo-yo Fishing Shaved Ice, Cotton Candy, Soft Serves Draft Beer and much more! Procession @ 5PM | Fireworks @ 8PM | Send Off @ 8:30PM - !شینپه

00:21:49.700 --> 00:21:51.160
!مراقب میو باش

00:21:51.890 --> 00:21:54.230
یهو چش شد؟

00:21:54.230 --> 00:21:55.000
باید بره دست‌به‌آب؟

00:21:57.040 --> 00:21:58.830
!ببخشید! برید کنار

00:21:58.830 --> 00:21:59.550
!ببخشید

00:22:02.800 --> 00:22:05.720
.بیا بیشتر از این اوشیو رو منتظر نذاریم

00:22:08.970 --> 00:22:11.560
.اون همیشه برای جشنواره لحظه‌شماری می‌کرد

00:22:11.560 --> 00:22:14.130
.جای تعجب نداره اگه اون دور و بر باشه

00:22:38.610 --> 00:22:40.210
.می‌گم شینپه

00:22:49.390 --> 00:22:52.520
.یادت نره پیدام کنی

00:22:52.540 --> 00:22:56.540
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:05.790 --> 00:23:07.280
اوشیو؟

00:23:34.100 --> 00:23:40.980
- قسمت بعدی - ناآشناپنداریــــــــــ - ناآشناپنداریــــــــــ
- ناآشناپنداریــــــــــ - قسمت بعدی - قسمت بعدی