WEBVTT 00:00:01.560 --> 00:00:03.210 نکنه شام کاری داریم؟ 00:00:03.210 --> 00:00:04.650 ‫کاری شینپه!! 00:00:04.670 --> 00:00:07.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.310 --> 00:00:09.210 ‫اوشــــــــــــــــیو! 00:00:09.460 --> 00:00:14.190 ‫ای بابا! تو هم که انگار روح دیدی! 00:00:14.540 --> 00:00:17.210 ‫قرار بود شب جشن جشنواره‌ی ‫تابستونی تو 24‌م پیدات شه! 00:00:17.630 --> 00:00:19.750 - ها؟! تو اینو از کجا می‌دونی؟ - Ending - Ending 00:00:20.080 --> 00:00:20.720 !ها؟ 00:00:21.280 --> 00:00:27.520 ‫می‌گم شینپه، شاید حرفمو باور نکنی... ‫ولی قراره شب 24‌م یه اتفاق وحشتناک بیفته. 00:00:27.940 --> 00:00:32.510 !یه هیولای سایه‌مانند سیاهِ سیاه قراره همه‌رو ببلعه 00:00:32.670 --> 00:00:35.150 ‫و-وایسا ببینم، نکنه... 00:00:35.400 --> 00:00:39.360 ...نکنه تو هم !تو اون جشنواره‌ی تابستونی بودی؟ 00:00:40.960 --> 00:00:42.600 نکنه شینپه هم بوده؟ 00:00:43.840 --> 00:00:46.950 ‫یکم که با آب شستمش بهتر شد، انگار. 00:00:47.450 --> 00:00:48.650 - هــــا؟ - چـ ــ چی شده؟ 00:00:50.190 --> 00:00:52.560 !نکنه... این بو که میاد مال کاریه؟ 00:00:52.560 --> 00:00:53.970 ‫د-درسته. 00:00:55.080 --> 00:00:56.890 ‫دلم براش تنگ شده بود. 00:00:58.730 --> 00:01:02.660 !شین-چان! عجب غرولندی کرد شکمت! مثل آبجی 00:01:04.790 --> 00:01:05.860 ‫خدا رو شکر! 00:01:06.420 --> 00:01:08.270 اگه گرسنه باشی یعنی سالمی، نه؟ 00:01:08.520 --> 00:01:10.490 .خب، آره 00:01:10.830 --> 00:01:14.660 - ‫آروم باش. آروم باش! ‫دستورالعمل پخت کاری ‫رو مرور کن و آروم باش! - خردکردن پیاز - رنده کردن سیر و زنجبیل 00:01:12.710 --> 00:01:15.670 - کوبیدن گوجه - خلالی‌کردن فلفل دلمه - خرد کردن گوشت مرغ و نمک‌زدن - اضافه‌کردن روغن نباتی و کره برای سرخ‌کردن 00:01:14.630 --> 00:01:15.670 اضافه‌کردن گوجه 00:01:15.670 --> 00:01:17.890 - اضافه‌کردن آرد - ...اوضاع خیلی خرابه! با این اوصاف - اضافه‌کردن ادویه‌ی کاری - ریختن آرد سرخ‌شده تو قابلمه - اضافه کردن نمک و فلفل 00:01:17.300 --> 00:01:17.890 سرخ‌کردن مرغ تو یه ماهیتابه‌ی جدا 00:01:21.420 --> 00:01:26.330 ‫ناگومو-سنسه، این دیگه از متفاوت‌بودن خیلی فراتره. 00:01:29.870 --> 00:01:33.440 ‫آه، ببخشید، شینپه، ‫خیلی طول کشید تا برگشتم. 00:01:33.800 --> 00:01:36.260 ‫این کاریکیری-سانم خیلی حرف می‌زنه. 00:01:36.520 --> 00:01:38.870 ‫خوش برگشتی، آلان. .تقریباً غذا آماده‌ست 00:01:39.280 --> 00:01:43.120 !میو! تو هم باید کمک کنی بهش 00:01:43.360 --> 00:01:46.100 ‫تخصص من فقط تو خوردنه. 00:01:46.580 --> 00:01:50.350 خیلی بوی خوبی داره... غذای محبوب اوشیوـه، نه؟ 00:01:51.040 --> 00:01:53.520 ‫تا یه دقیقه‌ی دیگه، آلان می‌ره دست و صورتشو بشوره. 00:01:53.660 --> 00:01:56.710 !میو هم می‌ره توالت؛ وقتی رفتن برو تو اتاق من 00:01:57.020 --> 00:01:58.000 !کسی نبینتت 00:01:58.600 --> 00:02:01.140 ‫اصلاً حالیش هست که تو چه موقعیتی گرفتار شدیم؟! 00:02:01.180 --> 00:02:03.430 - دروغ گفتن به توتسومورا - به‌فردا انداختن صحبت با سو 00:02:03.430 --> 00:02:05.390 - مخلوط‌کردن همه‌چیز با هم و مزه‌کردن - ‫خوبه! تموم شد! 00:02:05.680 --> 00:02:07.650 ها؟ کجا داری می‌ری؟ 00:02:07.820 --> 00:02:10.010 ‫آه. می‌خوام غذامو تو اتاقم بخورم. 00:02:10.840 --> 00:02:12.080 !با دو تا بشقاب؟ 00:02:13.530 --> 00:02:16.440 .خـ ــ خب، خیلی گشنمه دیگه 00:02:42.880 --> 00:02:44.630 - S - S - S - S - S - S - S - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - Sen - ten - no - n - n - n - n - n - n - n - i - i - i - i - i - i - i - s - s - s - s - s - s - s - o - o - o - o - o - o - o - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - kan 00:02:44.510 --> 00:02:44.610 - ni - sot 00:02:44.740 --> 00:02:47.370 - b - b - b - b - b - b - b - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - y - y - y - y - y - y - y - u - u - u - u - u - u - u - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u 00:02:45.010 --> 00:02:45.310 - te - bo - ku - wa - yu 00:02:46.560 --> 00:02:46.910 ku 00:02:47.800 --> 00:02:49.760 - K - K - K - K - K - K - K - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - Kit 00:02:48.360 --> 00:02:53.200 مطمئنم تو گرداب سرنوشت گرفتارم 00:02:48.660 --> 00:02:48.760 - to - shit 00:02:49.120 --> 00:02:53.320 - u - u - u - u - u - u - u - n - n - n - n - n - n - n - m - m - m - m - m - m - m - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - z - z - z - z - z - z - z - u - u - u - u - u - u - u - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - o - o - o - o - o - o - o 00:02:49.120 --> 00:02:49.440 - tei - ta - un - mei - no 00:02:50.810 --> 00:02:50.970 - u - zu - no - na - ka 00:02:52.380 --> 00:02:52.850 o 00:02:52.680 --> 00:02:57.840 - U - U - U - U - U - U - U - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - y - y - y - y - y - y - y - a - a - a - a - a - a - a - زدم به دل دريا و هيچ‌وقت برنگشتم 00:02:53.350 --> 00:02:53.700 - U - mi - e - it - ta 00:02:54.960 --> 00:02:55.300 - ma - ma - ka - et - te 00:02:56.510 --> 00:02:56.720 - ko - na - i - ya 00:02:57.590 --> 00:03:02.470 - N - N - N - N - N - N - N - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - g - g - g - g - g - g - g - o - o - o - o - o - o - o - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - با خاطرات گربه‌اي که مي‌خونه و صداي جزر و مد 00:02:58.410 --> 00:02:58.540 - Ne - ko - no - u - ta - go - e - to 00:02:59.960 --> 00:03:00.240 - shi - o - sai - no - ki - o 00:03:01.580 --> 00:03:01.940 ku 00:03:02.830 --> 00:03:10.050 - " - " - " - " - " - " - " - M - M - M - M - M - M - M - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - o - o - o - o - o - o - o - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - s - s - s - s - s - s - s - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - e - e - e - e - e - e - e - y - y - y - y - y - y - y - o - o - o - o - o - o - o - i - i - i - i - i - i - i - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - d - d - d - d - d - d - d - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - " - " - " - " - " - " - " - i - i - i - i - i - i - i - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - d - d - d - d - d - d - d - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - بذار يه بار ازت محافظت کنم"، فقط يه بار" 00:03:03.350 --> 00:03:03.490 - " - Ma - mo - ra - se - te 00:03:04.870 --> 00:03:04.980 - ku - re - yo - i - chi - do - ku 00:03:06.470 --> 00:03:06.650 - ra - i - " 00:03:07.990 --> 00:03:08.210 - i - chi - do - ku - ra - i 00:03:10.200 --> 00:03:12.970 - U - U - U - U - U - U - U - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - , - , - , - , - , - , - , - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - a - a - a - a - a - a - a - u - u - u - u - u - u - u 00:03:10.990 --> 00:03:11.120 U 00:03:11.070 --> 00:03:12.980 مي‌‌دزديم و بازم اين کارو مي‌کنيم 00:03:11.120 --> 00:03:11.380 - bai - , - na - o - u - bai - au 00:03:12.350 --> 00:03:15.640 - M - M - M - M - M - M - M - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - , - , - , - , - , - , - , - h - h - h - h - h - h - h - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - r - r - r - r - r - r - r - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - , - , - , - , - , - , - , - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o 00:03:12.950 --> 00:03:13.090 Ma 00:03:12.980 --> 00:03:15.520 و به‌وضوح توي زندگي تکرارش مي‌کنيم 00:03:13.090 --> 00:03:13.200 - ta - , - hak - ki - ri - to - , - i 00:03:14.530 --> 00:03:14.720 - no - chi - o 00:03:15.370 --> 00:03:19.570 - " - " - " - " - " - " - " - B - B - B - B - B - B - B - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - " - " - " - " - " - " - " - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - e - e - e - e - e - e - e - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i 00:03:15.890 --> 00:03:16.120 " 00:03:16.040 --> 00:03:19.450 باي‌باي"، صبر کن لطفا" 00:03:16.120 --> 00:03:16.430 - Bai - bai - " - mat 00:03:17.400 --> 00:03:18.000 - te - o - ne - gai 00:03:18.950 --> 00:03:21.830 - I - I - I - I - I - I - I - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a 00:03:19.450 --> 00:03:24.500 بدون تو اصلا معنايي نداره 00:03:19.570 --> 00:03:19.870 - I - mi - ga - nai 00:03:21.100 --> 00:03:21.760 na 00:03:21.190 --> 00:03:24.550 - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o 00:03:21.710 --> 00:03:22.040 - ki - mi - ga - i 00:03:22.940 --> 00:03:23.550 - nai - to 00:03:23.980 --> 00:03:26.920 - S - S - S - S - S - S - S - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - s - s - s - s - s - s - s - u - u - u - u - u - u - u - d - d - d - d - d - d - d - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - e - e - e - e - e - e - e 00:03:24.500 --> 00:03:29.430 اين تنها چيزيه که از تابستونمون مونده 00:03:24.500 --> 00:03:25.020 - So - n - na - nat - su 00:03:26.240 --> 00:03:26.530 da 00:03:26.280 --> 00:03:29.550 - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u 00:03:26.530 --> 00:03:26.850 - ke - ga - no - kot - tei 00:03:28.030 --> 00:03:29.030 ku 00:03:28.910 --> 00:03:32.260 - K - K - K - K - K - K - K - i - i - i - i - i - i - i - r - r - r - r - r - r - r - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a 00:03:29.430 --> 00:03:39.110 ‫و پاياني براش نيست! ‫ با هر ضربه، اين درد ‫عميق‌تر مي‌شه... 00:03:29.660 --> 00:03:29.980 - Ki - ri - ga - ne 00:03:31.340 --> 00:03:31.930 na 00:03:31.620 --> 00:03:35.340 - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i 00:03:32.140 --> 00:03:32.480 - ka - na - shi - mi 00:03:33.680 --> 00:03:34.030 - wa - ta - ta 00:03:34.700 --> 00:03:39.230 - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - r - r - r - r - r - r - r - u - u - u - u - u - u - u - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - b - b - b - b - b - b - b - i - i - i - i - i - i - i - f - f - f - f - f - f - f - u - u - u - u - u - u - u - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u 00:03:34.990 --> 00:03:35.280 - ki - wa - ru - ta 00:03:36.220 --> 00:03:37.160 - bi - fu 00:03:37.770 --> 00:03:38.080 - e - tei - ku 00:03:53.490 --> 00:03:59.370 ‫کاری! کاری! کاری! کاری! 00:03:55.590 --> 00:04:00.770 - یادگاری - !الان، دوباره ریتم کاری گرفته 00:04:00.890 --> 00:04:03.970 - لعنتی... چرا این‌طوری می‌شه؟ - !کاری شینپه 00:04:04.450 --> 00:04:07.470 .نذار حرف سایه‌ها روت تأثیر بذاره 00:04:09.760 --> 00:04:10.750 !وای 00:04:12.410 --> 00:04:13.410 - می‌شه بخورم؟ - .آره 00:04:14.510 --> 00:04:15.360 !ای‌ول 00:04:15.710 --> 00:04:17.090 !ممنون برای غذا 00:04:18.380 --> 00:04:19.610 ‫سایه‌ی اوشیو... 00:04:20.260 --> 00:04:22.900 چطوری این چیز تونسته با من چرخه رو دور بزنه؟ 00:04:23.300 --> 00:04:24.430 - ‫خوشمزه‌س! - ‫این یه سؤال طبیعیه. 00:04:26.320 --> 00:04:28.810 تو... چطوری خودتو به خونه رسوندی؟ 00:04:29.540 --> 00:04:31.080 .خب، پیاده اومدم 00:04:31.280 --> 00:04:34.520 .وقتی که بیدار شدم، نمی‌دونم چرا تو ساحل اوموتو بودم 00:04:34.620 --> 00:04:37.340 !نگران نباش! کسی منو ندید 00:04:38.380 --> 00:04:39.930 !هیولاست 00:04:40.300 --> 00:04:42.850 .به نظر میاد... من یه هیولا یا همچین‌چیزیم 00:04:43.370 --> 00:04:45.470 ‫خب، هر کاری بتونم می‌کنم تا دیده نشم. 00:04:45.700 --> 00:04:49.720 ‫هیولا؟ چـ ــ چنین چیزی... چنین چیزی... 00:04:50.030 --> 00:04:51.100 .نیست 00:04:53.700 --> 00:04:55.880 ها؟ چـ ــ چته؟ 00:04:56.050 --> 00:04:59.170 بدجوری قلقلکم شد، چیزی می‌خوای؟ 00:04:59.680 --> 00:05:00.750 - ‫آه، هیچی. - ‫ببخشید. 00:05:01.760 --> 00:05:04.240 ‫ای بابا! مو به تنم سیخ شد! 00:05:04.840 --> 00:05:06.090 ‫می‌تونم بکشمش. 00:05:06.690 --> 00:05:09.040 .‫اگه همین الان با چاقو بزنم رو سایه‌ش می‌میره 00:05:11.060 --> 00:05:12.180 - !خوشمزه‌س - ‫خوشمزه‌س! 00:05:13.630 --> 00:05:16.990 .نگاش کن این دیوونه رو... اصلاً حواسش نیست 00:05:18.460 --> 00:05:22.830 ...ولی همین دیوونه، اون موقع نجاتم داد، مگه نه؟ 00:05:26.080 --> 00:05:27.250 ‫این دیوونه... 00:05:30.160 --> 00:05:31.060 توکیو؟ 00:05:31.260 --> 00:05:36.880 ‫آلان یکی رو تو توکیو میشناسه؛ ‫گفتن که اجازه می‌دن پیششون بمونم، از اونجا می‌رم مدرسه‌ی آشپزی. 00:05:37.140 --> 00:05:38.830 ‫نمی‌خوام برم به یه دانشگاه تو واکایاما. 00:05:39.070 --> 00:05:40.050 یعنی چی آخه؟ 00:05:40.240 --> 00:05:41.600 ‫دیگه تصمیمو گرفتم. 00:05:41.810 --> 00:05:43.640 ‫من اصلاً از این موضوع خبر نداشتم. 00:05:43.840 --> 00:05:45.880 ‫اینجوری هم نبوده که نیاز باشه بهت بگم. 00:05:46.340 --> 00:05:49.390 ‫چی؟! تو نمی‌تونی در مورد چیز به این ‫مهمی سرِخود تصمیم بگیری. 00:05:49.600 --> 00:05:51.720 چرا نمی‌تونم سرِ خود تصمیم بگیرم؟ 00:05:52.400 --> 00:05:55.600 ‫من دیگه... نمی‌تونم بچه‌ی کوفونه‌ها باشم. 00:05:55.960 --> 00:05:58.640 ‫باید خیلی زود رو پای خودم وایسم. 00:05:59.150 --> 00:06:02.640 ‫دیگه نمی‌خوام بیشتر از این سربار شماها و آلان باشم. 00:06:03.410 --> 00:06:07.120 سربار؟ شینپه از اینجا بدش میاد؟ 00:06:07.490 --> 00:06:09.100 ها؟ این دیگه از کجا اومد؟ 00:06:09.000 --> 00:06:10.640 ‫اشتباه می‌کنی، اوشیو. 00:06:12.670 --> 00:06:15.120 - ‫ولش کن اصلاً، به تو گفتن فایده‌ای نداره! - ‫ من، تو رو... 00:06:15.310 --> 00:06:16.900 - ‫نخیر، تو ولش کن اصلاً! - .خیلی دوست دارم 00:06:24.440 --> 00:06:28.300 .نمی‌خوام تا ابد برادرت بمونم 00:06:31.970 --> 00:06:35.140 ‫می‌گم، شینپه... ‫حالا که امروز روز آخریه که اینجایی... 00:06:35.540 --> 00:06:37.940 ‫دوست دارم شام برامون کاری درست کنی. 00:06:38.160 --> 00:06:39.250 ها؟ 00:06:39.500 --> 00:06:42.820 .من باید وسایلمو جمع کنم، ایشالا سری بعد 00:06:45.760 --> 00:06:47.380 .خیلی خری، شینپه 00:06:50.420 --> 00:06:52.140 .دیگه‌ دفعه‌ی بعدی در کار نبود 00:06:52.590 --> 00:06:55.450 ‫این فقط اومد تو ذهنم. 00:06:57.630 --> 00:06:59.640 .تو هم بالاخره برگشتی 00:07:00.000 --> 00:07:03.480 ‫خیلی خوشحالم...که می‌تونم ‫دوباره کاری تو رو بخورم، شینپه. 00:07:04.560 --> 00:07:05.680 ‫خیلی خوشحالم که زنده‌م. 00:07:09.530 --> 00:07:10.590 خوشمزه‌س؟ 00:07:11.570 --> 00:07:12.180 .بازم می‌خوام 00:07:12.930 --> 00:07:16.240 ‫حتی وقتی بابا می‌پزه، مزه‌ش این‌طوری نیست. 00:07:16.690 --> 00:07:18.820 .ولی بازم کاری شینپه یه چیز دیگه‌س 00:07:19.650 --> 00:07:21.100 ‫این دیوونه اوشیوـه. 00:07:21.810 --> 00:07:22.820 ‫اوشیوی واقعی. 00:07:24.820 --> 00:07:26.760 ‫که این طور. ‫خدا رو شکر. 00:07:27.520 --> 00:07:32.510 می‌گم، شینپه، اگه دوباره 24م بیاد همون اتفاقا دوباره میفتن؟ 00:07:32.810 --> 00:07:36.210 ‫آره... ولی من سعی دارم جلوشو بگیرم. 00:07:36.440 --> 00:07:38.080 ‫من کمکت می‌کنم! 00:07:38.610 --> 00:07:42.850 ‫متنفرم از اینکه اون هیولاها جشنواره‌ی ‫تابستونی هیتوگاشیما رو خراب کنن. 00:07:43.540 --> 00:07:46.100 ‫بعدشم، دوست ندارم میو یا بقیه ناپدید بشن. 00:07:46.660 --> 00:07:48.200 .درسته، منم همین‌طور 00:07:48.600 --> 00:07:49.560 - ‫بیا با هم جلوشو بگیریم. - ‫هوم. 00:07:50.730 --> 00:07:53.100 تو... می‌تونی آدما رو کپی کنی؟ 00:07:57.150 --> 00:07:58.340 .انگار نمی‌تونی 00:08:01.070 --> 00:08:05.650 ‫الان دقیقاً ساعت 8:45 شبه. ‫سایه‌ی میو باید تا ده دقیقه‌ی دیگه پیداش بشه. 00:08:06.080 --> 00:08:08.060 اوضاع اون‌طرف چطوره؟ نزو-سان؟ 00:08:08.170 --> 00:08:09.210 ‫امن و امانه. 00:08:09.920 --> 00:08:14.610 ‫یه نسیمی میاد و میره. ‫ولی دیدم به خاطر چراغای بیرون خونه در حد قابل قبولیه. 00:08:15.070 --> 00:08:16.420 شینپه تماس نگرفته؟ 00:08:16.640 --> 00:08:17.490 ‫نه هنوز. 00:08:17.980 --> 00:08:21.380 ‫ریونوسکه، خیلی رو حرفای اون پسره حساب باز نکن. 00:08:21.760 --> 00:08:26.210 ‫صید یه عادت داره، اونم اینه که هیچ‌وقت ‫مطابق خواسته‌ی تو عمل نمی‌کنه. 00:08:26.580 --> 00:08:30.350 اصل شکار تو سازگاری خلاصه می‌شه، گرفتی؟ 00:08:30.880 --> 00:08:31.790 ‫مفهوم بود. 00:08:34.290 --> 00:08:36.000 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - تغییری ایجاد نشده؟ - ‫از طرف ناگومو-سنسه‌س. 00:08:36.800 --> 00:08:40.610 .باید در مورد اوشیو بهشون خبر بدم 00:08:40.210 --> 00:08:41.670 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - تغییری ایجاد نشده؟ - ‫ولی... 00:08:42.140 --> 00:08:42.960 شینپه؟ 00:08:43.170 --> 00:08:46.930 آه، راستی، تا کی می‌خوای همین‌جوری بتابی؟ 00:08:47.380 --> 00:08:49.680 ‫خیلی عجیبه که همه‌ش این لباس شنا تنته. 00:08:49.770 --> 00:08:52.620 ‫ها؟ راست می‌گی! ‫چرا به ذهن خودم... 00:08:52.970 --> 00:08:56.680 ها؟ تا الان به فکر خودم نرسید که عجیبه؟ 00:08:58.270 --> 00:08:59.420 !او-اوی 00:09:00.530 --> 00:09:02.850 فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:09:02.850 --> 00:09:04.050 !تقصیر من نبود 00:09:04.300 --> 00:09:08.330 ‫لباس شنام ناپدید شد! چرا آخه؟ چرا؟ 00:09:08.480 --> 00:09:10.420 شاید به‌خاطر این که یه لباس شنای کپی بوده؟ 00:09:10.420 --> 00:09:12.490 ‫فقط یه چیزی بهم بده بپوشم! ‫حالا هر چی باشه! 00:09:18.330 --> 00:09:20.560 ها؟ سایه‌ی میو داره میاد؟ 00:09:20.780 --> 00:09:21.900 - درو بستی؟ - ‫مشکلی نیست. 00:09:25.540 --> 00:09:28.020 ‫اما فکر نکنم قفل‌کردن در اونقدرا کارساز باشه. 00:09:28.380 --> 00:09:32.690 ‫می‌تونن به شکل سایه‌ای خودشون تغییرشکل ‫بدن و حتی از کوچیک‌ترین شکافا رد بشن. 00:09:32.960 --> 00:09:35.140 یعنی چی؟ مـ ــ منم می‌تونم یعنی؟ 00:09:38.730 --> 00:09:39.980 ‫خب، نگرانش نباش. 00:09:40.420 --> 00:09:42.880 ‫اون هنوز نیومده داخل خونه. 00:09:43.420 --> 00:09:44.660 ‫تازه این‌دفعه دوست‌هایی هم دارم. 00:09:47.710 --> 00:09:49.180 ‫میوئه! ‫قایم شو! 00:09:53.500 --> 00:09:55.100 غذاخوردنت تموم شد؟ 00:09:55.960 --> 00:09:57.930 ‫می‌خوام ظرفا رو بشورم. 00:09:58.130 --> 00:10:00.380 !آ ــ آها ظرفا رو می‌گی 00:10:00.640 --> 00:10:02.910 اوهوم... تموم شد؟ ها؟ 00:10:03.130 --> 00:10:07.000 از دو تا قاشق و لیوان استفاده کردی؟ 00:10:07.770 --> 00:10:11.470 ‫فکر می‌کنی عجیب باشه؟ ‫من که چنین فکری نمی‌کنم. 00:10:11.720 --> 00:10:15.780 چرا اینجا این‌جوریه؟ نکنه، آبجی اینجاست؟ 00:10:16.770 --> 00:10:20.450 آخه شین-چان این غذای اضافی رو برای آبجی درست کرده بود، مگه نه؟ 00:10:21.680 --> 00:10:23.890 ‫مطمئنم آبجی اینجاست. 00:10:24.440 --> 00:10:30.170 ‫تو هیتوگاشیما، ارواح مرده‌ها به خونه‌هاشون برمی‌گردن ‫و تبدیل به الهه‌های محافظ می‌شن. 00:10:30.530 --> 00:10:32.140 ‫کاریکیری-سان همچین چیزایی می‌گفت. 00:10:32.520 --> 00:10:36.540 ‫آ ــ آره؛ لازم نیست ظرفا رو بشوری. 00:10:36.540 --> 00:10:38.190 ‫خودم بعداً این کارو می‌کنم. 00:10:38.510 --> 00:10:41.340 !بابت شام خیلی ممنون، شین-چان 00:10:43.720 --> 00:10:46.510 ‫خطری بود... چند سال پیر شدم. 00:10:46.770 --> 00:10:49.100 ‫میو می‌تونه واقعاً آدم روشن‌بینی باشه. 00:10:49.100 --> 00:10:50.880 !وای! برو زیر 00:10:51.180 --> 00:10:53.880 چـ ــ چی شده؟ چیزی یادت رفته؟ 00:10:55.790 --> 00:10:56.410 ها؟ 00:10:58.250 --> 00:10:59.160 .این اون نیست 00:11:06.840 --> 00:11:08.020 ‫اوشیو! 00:11:39.420 --> 00:11:41.380 ‫نمی‌تونیم تو مبارزه شکستشون بدیم. 00:11:41.810 --> 00:11:45.460 ...ولی اگه قرار باشه به‌هرحال بمیرم باید یه کاری بکنم! ولی چیکار؟ 00:11:45.740 --> 00:11:47.460 الان بهترین کار ممکن چیه؟ 00:11:50.690 --> 00:11:51.680 - !بیا جلو - .میو 00:11:52.980 --> 00:11:54.460 !باهام بجنگ 00:11:56.000 --> 00:11:57.500 .شینـ... شینپه 00:11:59.460 --> 00:12:00.320 .آبجی 00:12:00.780 --> 00:12:02.610 چرا طرف شین‌-چانو گرفتی؟ 00:12:03.390 --> 00:12:05.670 .یه سایه رو همراه نزو و میناکاتا کشته 00:12:06.470 --> 00:12:09.650 می‌پرسی «چرا»؟ 00:12:09.940 --> 00:12:11.600 .من شینپه رو دوست دارم 00:12:11.600 --> 00:12:15.020 چه اشکالی داره طرف کسی رو بگیری که عاشقشی؟ 00:12:20.880 --> 00:12:22.140 .تو مُردی 00:12:22.610 --> 00:12:24.500 !آبجی، تو مُردی 00:12:24.770 --> 00:12:24.810 - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی 00:12:26.310 --> 00:12:26.360 - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی - !مُردی 00:12:30.410 --> 00:12:31.240 ...شینـ 00:12:36.490 --> 00:12:37.680 !بهت گفتم که 00:12:45.720 --> 00:12:46.450 - ...درد - .درد داره 00:12:48.870 --> 00:12:50.220 چرا؟ 00:12:50.320 --> 00:12:51.980 ...به شین-چان 00:12:52.700 --> 00:12:53.800 ...منم 00:12:54.230 --> 00:12:55.580 ...به شین-چان 00:13:07.230 --> 00:13:07.700 - !اوشیو - !هوی 00:13:09.170 --> 00:13:10.050 - !دووم بیار - !اوشیو 00:13:11.040 --> 00:13:11.970 .با اجازه 00:13:16.660 --> 00:13:18.150 نـ ــ ناگومو-سنسه؟ 00:13:21.630 --> 00:13:23.440 چرا مزاحم می‌شی؟ 00:13:24.280 --> 00:13:26.690 .اول‌ازهمه خوشحالم که حالت خوبه، شینپه-سان 00:13:27.280 --> 00:13:28.520 اما می‌دونی اون چیه دیگه؟ 00:13:28.910 --> 00:13:30.050 سایه‌ست؛ نه؟ 00:13:30.970 --> 00:13:33.090 .حالا لطفاً برو کنار تا کارشو تموم کنم 00:13:34.740 --> 00:13:35.470 .نمی‌رم 00:13:35.720 --> 00:13:37.850 نکنه اون سایه ذهن و فکرت رو مسموم کرده؟ 00:13:38.100 --> 00:13:39.060 یادت میاد؟ 00:13:39.220 --> 00:13:41.430 .زیادی حرف‌زدن با یه سایه، فقط ذهن خودتو منحرف می‌کنه 00:13:41.820 --> 00:13:45.060 .سنسه، می‌دونم از سایه‌ها تنفر دارید 00:13:45.710 --> 00:13:48.090 اینم می‌دونم هدفتون اینه که تک‌تک .اونا رو توی این جزیره از بین ببرید 00:13:48.610 --> 00:13:49.100 ...ولی 00:13:49.780 --> 00:13:51.800 .این تا الان دو بار جونمو نجات داده 00:13:52.430 --> 00:13:53.800 ...با بدن خودش ازم 00:13:54.240 --> 00:13:55.800 ...اون 00:13:55.800 --> 00:13:56.910 .اصلاً به عواقب کارهاش فکر نمی‌کنه ... 00:13:57.540 --> 00:13:58.950 .بدون اینکه فکر کنه، پرید جلوم 00:13:59.280 --> 00:14:00.670 !اوشیو تا این حد احمقه 00:14:02.680 --> 00:14:04.520 !پس سنسه، التماس می‌کنم 00:14:04.520 --> 00:14:06.650 ،همون‌طور که به زخم دستم رسیدگی کردید 00:14:06.650 --> 00:14:07.680 ...پس لطفاً 00:14:08.860 --> 00:14:10.520 .دست اونم درمان کنید ... 00:14:15.210 --> 00:14:16.980 .از دستِ تو 00:14:17.390 --> 00:14:21.580 ،نه‌تنها بهم التماس می‌کنی کاری بهش نداشته باشم تازه ازم می‌خوای زخمش هم درمان کنم؟ 00:14:21.920 --> 00:14:23.290 ،اگه با سایه‌ها همدست شده باشی 00:14:23.450 --> 00:14:24.950 - .پس خودتم می‌کشم - .مشکلی نیست 00:14:26.230 --> 00:14:27.520 ،پس دوباره وارد چرخه می‌شم 00:14:27.520 --> 00:14:29.790 .و دفعه‌ی بعدی حتماً راضی‌تون می‌کنم 00:14:31.760 --> 00:14:33.530 - شینپه - .شینپه 00:14:35.950 --> 00:14:36.600 ...میو 00:14:37.260 --> 00:14:39.250 میوی واقعی حالش خوبه؟ 00:14:40.680 --> 00:14:42.440 ...خـ ــ خب 00:14:42.750 --> 00:14:43.790 .واقعیه زنده‌ست 00:14:44.680 --> 00:14:45.970 .چند لحظه پیش ازش مطمئن شدم 00:14:46.320 --> 00:14:47.360 واقعاً؟ 00:14:47.810 --> 00:14:48.950 .که این‌طور 00:14:49.540 --> 00:14:50.960 .خداروشکر 00:14:51.510 --> 00:14:52.260 - .همونه - ...این صدا 00:14:53.900 --> 00:14:55.840 صدامو می‌شنوی؟ 00:14:55.380 --> 00:14:57.750 .همون صدایی که منو به این جزیره کشوند 00:14:58.960 --> 00:15:00.420 انعطاف‌پذیری؛ ها؟ 00:15:01.120 --> 00:15:01.670 .باشه 00:15:02.190 --> 00:15:03.470 .بذار زخمش رو ببینم 00:15:03.700 --> 00:15:06.040 ،کسی که اون پیامو بهم فرستاد 00:15:06.310 --> 00:15:07.360 .کوفونه اوشیو بود 00:15:13.440 --> 00:15:13.990 - شوخی؟ - !وایسا بینم 00:15:15.480 --> 00:15:15.520 - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد 00:15:17.020 --> 00:15:17.060 - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !دستم ناپدید شد - !اوشیو؟ 00:15:18.420 --> 00:15:19.940 .ها؟ درد نمی‌کنه 00:15:20.240 --> 00:15:23.450 اون نشون‌دهنده‌ی صدمه‌ایه که .به بدن اصلی خودت وارد شده 00:15:23.860 --> 00:15:25.970 .فکر نکنم کمک‌های اولیه‌ بتونه کاری از پیش ببره 00:15:26.180 --> 00:15:26.700 - ...از این‌به‌بعد حواسِت - .مهم نیست بابا 00:15:27.740 --> 00:15:29.170 !دیگه درد نداره 00:15:29.370 --> 00:15:31.080 .واقعاً باهاش کنار اومدی 00:15:31.620 --> 00:15:33.620 .اما خیلی بزرگ شدی 00:15:34.150 --> 00:15:35.690 .من میناکاتا هیزورو هستم 00:15:36.050 --> 00:15:37.730 شاید منو یادت نیاد؛ 00:15:38.200 --> 00:15:40.150 .ولی اغلب به غذاخوری کوفونه می‌اومدم 00:15:40.380 --> 00:15:40.870 - ها؟ - راستی؟ 00:15:42.140 --> 00:15:42.660 - .ببخشید - .یادم نمیاد 00:15:44.990 --> 00:15:46.040 .به این گوش کن 00:15:48.740 --> 00:15:51.140 ،توی جشنواره‌ی تابستونی .سایه‌ها همه رو می‌کشن 00:15:52.490 --> 00:15:55.560 فقط آجیرو شینپه می‌تونه .جلوی این اتفاق رو بگیره 00:15:57.170 --> 00:15:58.190 .سنسه بهت احتیاج داریم 00:15:59.680 --> 00:16:00.450 - .خواهش می‌کنم - ...پس 00:16:01.990 --> 00:16:03.580 این پیام رو یادت میاد؟ 00:16:03.790 --> 00:16:05.220 اون دیگه چی بود؟ 00:16:05.500 --> 00:16:06.920 .صدای من بود 00:16:07.990 --> 00:16:09.890 الان که به جزیره برگشتم؛ 00:16:10.330 --> 00:16:11.360 .به این دلیل بوده 00:16:11.940 --> 00:16:13.280 پس یادت نمیاد؟ 00:16:15.140 --> 00:16:15.930 - .که این‌طور - .فراموشش کن 00:16:17.300 --> 00:16:18.400 .پس مشکلی نیست 00:16:18.560 --> 00:16:20.570 ...حالا مسئله‌ی مهم‌تر اینه که 00:16:20.750 --> 00:16:24.400 چرا سایه‌ی میو رفتار متفاوتی ... .داشت و وارد منزل کوفونه شد 00:16:24.770 --> 00:16:25.640 ...سایه‌ی میو 00:16:25.740 --> 00:16:27.640 .انگار می‌دونست سایه‌ی شیوری از پا دراومده ... 00:16:28.100 --> 00:16:30.230 .به‌وضوح دارن اطلاعات ردوبدل می‌کنن 00:16:30.700 --> 00:16:32.420 ،احتمالاً میو ما رو به چشم یه تهدید دیده 00:16:32.540 --> 00:16:34.270 .و به فکر نابودی ما افتاده 00:16:34.660 --> 00:16:37.230 .به‌عبارت دیگه، تفاوت چرخۀ قبلی با فعلی، من و نزو هستیم 00:16:37.710 --> 00:16:40.500 .این‌دفعه فهمید که ما دوست‌های آجیرو شینپه هستیم 00:16:41.150 --> 00:16:41.920 ...پس میو 00:16:42.100 --> 00:16:44.620 .وارد خونه شد تا آجیرو شینپه رو بکشه ... 00:16:45.600 --> 00:16:47.930 پس به‌خاطر این بود که توی .فروشگاه کوبا افتاد، همراه شماها بودم 00:16:48.570 --> 00:16:49.870 اما از کجا فهمیدن؟ 00:16:50.480 --> 00:16:51.570 ...اما فکر کنم همه دیدیم که 00:16:51.900 --> 00:16:53.670 .اون سایه از بین رفت ... 00:16:55.070 --> 00:16:58.150 به هر دلیلی که باشه، نمی‌تونم .به همکاری باهات ادامه بدم 00:16:58.370 --> 00:17:01.210 .البته تا زمانی که بخوای کنار سایه‌ی اوشیو بمونی 00:17:02.500 --> 00:17:05.020 ،درسته که اوشیو نجاتت داده 00:17:05.310 --> 00:17:07.740 .همچنین احتمالاً نیت شومی علیه ما نداشته باشه 00:17:08.400 --> 00:17:08.940 ...ولی 00:17:09.460 --> 00:17:11.760 ،حتی اگه اوشیو واقعاً معیوب باشه 00:17:11.910 --> 00:17:14.000 .کسی نمی‌دونه کی این نقص برطرف می‌شه 00:17:14.980 --> 00:17:16.770 ،تا زمانی که ندونیم اطلاعات چطوری ردوبدل می‌شن 00:17:17.040 --> 00:17:18.520 .هیچ ارتباطی باهات برقرار نمی‌کنیم 00:17:25.150 --> 00:17:25.920 !سنسه 00:17:27.860 --> 00:17:29.880 ،شما سر ساعت سه روز بیست‌وسوم جولای 00:17:30.130 --> 00:17:32.520 ،توی جنگل اطراف معبد .توسط سایه‌ی میو کشته شده بودید 00:17:33.190 --> 00:17:34.370 ،شاید میو رو شکست داده باشیم 00:17:34.610 --> 00:17:36.180 .ممکنه یه جایگزین سراغتون بیاد 00:17:38.390 --> 00:17:39.220 ...به‌هیچ‌عنوان 00:17:39.650 --> 00:17:40.750 .لطفاً نمیرید ... 00:17:41.940 --> 00:17:43.600 .می‌شه سرنوشت رو تغییر داد 00:17:43.970 --> 00:17:45.330 ...الان بهترین فرصت 00:17:45.510 --> 00:17:46.860 .برای اثبات این حرفه ... 00:17:57.180 --> 00:18:01.640 ‫23جولای 00:18:08.550 --> 00:18:09.600 شینپه؟ 00:18:11.420 --> 00:18:12.470 .صبح بخیر 00:18:12.820 --> 00:18:14.340 بـ ــ بیدار شدی؟ 00:18:14.340 --> 00:18:15.670 .گشنه‌م شده 00:18:15.670 --> 00:18:17.320 .تشنه هم هستم 00:18:17.650 --> 00:18:19.110 .ببینم چیزی برای خوردن هست یا نه 00:18:22.830 --> 00:18:23.300 !راستی 00:18:27.490 --> 00:18:29.190 .توکیکو، مرسی 00:18:29.540 --> 00:18:30.620 .الان یه‌کم بهتر شدم 00:18:33.310 --> 00:18:34.870 .ببخشید این‌همه باهات حرف زدم 00:18:40.560 --> 00:18:41.840 - .صبح بخیر - .شین-چان 00:18:43.100 --> 00:18:44.370 مـ ــ من دیگه بیدار شدم؛ 00:18:44.760 --> 00:18:46.370 .پس لازم نیست بری اتاقم 00:18:46.550 --> 00:18:47.670 .هـ ــ همین 00:18:50.150 --> 00:18:52.330 .باید کامل منظورمو برسونم 00:18:52.900 --> 00:18:54.180 .شین-چان، صبر کن 00:18:57.570 --> 00:18:58.730 میو اینو داد؟ 00:18:59.900 --> 00:19:01.330 .این‌یکی اصلی‌ـه 00:19:01.810 --> 00:19:02.850 اصلی؟ 00:19:03.270 --> 00:19:05.550 چیزی یادت میاد؟ 00:19:05.880 --> 00:19:06.370 ...مثلاً 00:19:06.640 --> 00:19:07.960 .خاطرات قبل از مرگت ... 00:19:10.750 --> 00:19:12.730 یه مدتی بهش فکر کن؛ باشه؟ 00:19:13.020 --> 00:19:13.340 - ها؟ - کجا می‌ری؟ 00:19:14.830 --> 00:19:16.690 .غذاخوری امروز باز می‌شه 00:19:17.060 --> 00:19:17.930 .آها 00:19:18.230 --> 00:19:19.740 .بابا این‌طوریه دیگه 00:19:21.020 --> 00:19:21.740 .درسته 00:19:22.170 --> 00:19:23.660 ...با بازکردن رستوران 00:19:24.020 --> 00:19:27.520 .آلان می‌خواد حس‌وحال عادی زندگی رو برامون حفظ کنه ... 00:19:33.590 --> 00:19:34.680 .سلام شینپه 00:19:35.330 --> 00:19:35.760 .شرمنده 00:19:36.380 --> 00:19:37.870 زود اومدم؟ 00:19:41.200 --> 00:19:42.230 .ببخشید معطل شدی 00:19:43.090 --> 00:19:43.760 - .بگیرش - چتر؟ 00:19:44.850 --> 00:19:46.060 - !امروز هوا حسابی آفتابیه - .حالا بگیرش دیگه 00:19:48.020 --> 00:19:49.490 چیکار می‌کنی؟ 00:19:49.610 --> 00:19:51.200 .عجیب رفتار می‌کنیا 00:19:58.010 --> 00:20:00.040 ،شاید تا الان فهمیده باشی 00:20:00.740 --> 00:20:02.190 ...درمورد مرگ اوشیو 00:20:02.680 --> 00:20:04.490 .یه چیزی هست که باید بهت بگم ... 00:20:07.080 --> 00:20:08.240 کبودی‌های خفگی؟ 00:20:08.560 --> 00:20:10.670 .عملاً فکر می‌کنیم به قتل رسیده باشم 00:20:10.800 --> 00:20:11.540 - .درسته - ...راستش 00:20:13.390 --> 00:20:14.420 - تو دیگه کی هستی؟ - .اوشیو 00:20:15.670 --> 00:20:16.980 .الان می‌تونی صورتت رو نشون بدی 00:20:17.550 --> 00:20:17.810 - ها؟ - اوشیوئه؟ 00:20:20.170 --> 00:20:20.570 - ...وایسـ - ...شوخـ 00:20:21.860 --> 00:20:22.480 ...شو 00:20:23.830 --> 00:20:23.870 - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ - !اوشــــیـــــو؟ 00:20:25.650 --> 00:20:25.990 .سلام 00:20:28.390 --> 00:20:29.720 .خشکش زد 00:20:31.250 --> 00:20:33.420 .همه‌چیو به سو گفتیم 00:20:34.300 --> 00:20:35.340 ...این‌دفعه هم 00:20:35.710 --> 00:20:37.920 .سو تا آخرش گوش داد و چیزی نگفت ... 00:20:39.430 --> 00:20:39.940 .ببخشید 00:20:40.420 --> 00:20:41.660 ،اگه اون‌موقع می‌تونستم 00:20:41.970 --> 00:20:44.270 ...بهتر عملیات احیاء رو انجام بدم 00:20:44.570 --> 00:20:45.140 - ...اگه اون‌موقع - ...بهتر 00:20:46.780 --> 00:20:49.340 !می‌دونم همین‌طوری معذرت‌خواستن اصلاً کافی نیست 00:20:49.340 --> 00:20:50.950 ...پس حداقل 00:20:51.280 --> 00:20:51.830 - ...بهم - !یه مشت بزن ... 00:20:52.800 --> 00:20:53.780 ...وگرنه لایق دوستی 00:20:55.400 --> 00:20:56.640 - !لگد زد - !سو، بلند شو 00:20:58.110 --> 00:20:59.390 حالا راضی شدی؟ 00:21:00.070 --> 00:21:02.270 .ما مثلاً بهت اعتماد کردیم 00:21:02.650 --> 00:21:04.270 تا کی می‌خوای مثل بچه‌ها گریه کنی؟ 00:21:09.200 --> 00:21:11.320 .همون «ساحل شخصی» پشت دبستانه 00:21:13.010 --> 00:21:13.680 ...اینجا 00:21:14.380 --> 00:21:15.760 من مُردم؟ ... 00:21:16.790 --> 00:21:18.550 .واقعاً هیچی یادش نیست 00:21:19.000 --> 00:21:19.360 .آره 00:21:21.300 --> 00:21:22.260 !موبایل من 00:21:22.600 --> 00:21:24.140 می‌خوام یه نگاهی به داخلش بندازم؛ 00:21:24.220 --> 00:21:25.650 .ولی رمز داره 00:21:27.530 --> 00:21:28.880 !رمزش عوض شده 00:21:29.950 --> 00:21:30.520 !باز شد 00:21:31.410 --> 00:21:32.520 .با اثرانگشت باز شد 00:21:33.070 --> 00:21:34.530 تفاوتی توی ایمیل‌ها و یادداشت‌هاش هست؟ 00:21:34.860 --> 00:21:36.310 .حالا هر تغییری باشه، یه نگاهی بهش بنداز 00:21:37.810 --> 00:21:39.820 جمعه، بیستم بود دیگه؟ 00:21:40.470 --> 00:21:42.590 .صبح همون روزیه که مُردم 00:21:42.770 --> 00:21:44.340 .یه فایل ویدئویی اینجاست 00:21:44.500 --> 00:21:45.270 - !خودشه - .صبر کن 00:21:47.110 --> 00:21:48.040 .الان بازش می‌کنم 00:21:48.060 --> 00:21:55.060 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:13.740 --> 00:22:16.210 - Oboeteirukara - چون به یاد میارم - چون به یاد میارم 00:22:13.740 --> 00:22:14.100 - O - bo - e - tei - ru - ka 00:22:15.020 --> 00:22:16.510 ra 00:22:17.400 --> 00:22:18.920 - sonzai o - ...وجودم رو - ...وجودم رو - son - zai - o - تغییر می‌دم 00:22:20.670 --> 00:22:21.040 - ki - o - shi - te - نفس - iki 00:22:23.180 --> 00:22:28.110 - Nurui shio no nioi semishigure - ...بوی جزرومد و صدای جیرجیرک‌ها 00:22:23.180 --> 00:22:23.690 - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:24.580 --> 00:22:25.240 - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi 00:22:26.440 --> 00:22:27.410 - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re 00:22:28.110 --> 00:22:33.520 - wasurerareru mono nante nai - هیچی فراموش نشده 00:22:28.110 --> 00:22:28.530 - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re 00:22:29.150 --> 00:22:30.140 - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:22:30.710 --> 00:22:31.240 - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n 00:22:32.230 --> 00:22:32.700 - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:22:33.520 --> 00:22:39.060 - Hadoi kokai ni nomarenai yo ni - علاقۀ سوزانی به زندگی دارم 00:22:33.520 --> 00:22:33.820 - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka 00:22:34.840 --> 00:22:35.440 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma 00:22:36.380 --> 00:22:36.850 - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo 00:22:37.920 --> 00:22:38.920 - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:39.060 --> 00:22:43.630 - inochi o moyashiteiru - تا مبادا گرفتار حسرت‌های وحشتناکی نشم 00:22:39.060 --> 00:22:39.700 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o 00:22:40.570 --> 00:22:41.040 - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei 00:22:41.850 --> 00:22:43.330 - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:22:44.800 --> 00:22:45.820 A 00:22:45.880 --> 00:22:46.320 - na - ta - to - tsu 00:22:47.390 --> 00:22:47.870 - na - i 00:22:48.200 --> 00:22:52.220 - که توی دست‌هام بودن - da tenohira no netsu dake de 00:22:48.600 --> 00:22:49.070 - da - te - no - hi - ra - no - net - su - da 00:22:50.090 --> 00:22:50.600 - ke - de 00:22:51.030 --> 00:22:54.350 - به زندگی ادامه بدم - ikiteikeru 00:22:51.310 --> 00:22:51.740 - i - ki - te - i 00:22:52.790 --> 00:22:53.330 - ke - ru 00:22:55.730 --> 00:23:00.780 - Amari ni mijikai natsu - توی همچین تابستون کوتاهی 00:22:55.730 --> 00:22:56.370 - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A 00:22:56.070 --> 00:22:56.680 - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:57.630 --> 00:22:58.180 - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:22:59.150 --> 00:22:59.700 - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su 00:23:00.020 --> 00:23:06.190 - dake de nani o nokoshiteikeru - چیو می‌تونستیم از خودمون 00:23:00.350 --> 00:23:00.820 - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:23:01.890 --> 00:23:02.540 - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi 00:23:03.250 --> 00:23:04.100 - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:23:04.410 --> 00:23:06.490 - no kana - به‌جا بذاریم - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na 00:23:06.490 --> 00:23:13.150 - Ichi do kiridakara bokura - فقط یه فرصت براش داریم 00:23:06.660 --> 00:23:07.230 - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki 00:23:08.370 --> 00:23:08.970 - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra 00:23:10.070 --> 00:23:10.530 - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo 00:23:10.150 --> 00:23:15.840 - wa kawaritai - پس می‌خوایم تغییر کنیم 00:23:10.230 --> 00:23:10.710 - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri 00:23:11.480 --> 00:23:12.410 - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:23:12.830 --> 00:23:17.740 - kawaritai - می‌خوایم تغییر کنیم 00:23:13.150 --> 00:23:13.780 - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri 00:23:14.810 --> 00:23:17.190 - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta 00:23:16.890 --> 00:23:17.510 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:23:33.850 --> 00:23:39.980 - قسمت بعدی - اشک‌هایم را جاری کن - اشک‌هایم را جاری کن - اشک‌هایم را جاری کن - قسمت بعدی - قسمت بعدی