WEBVTT 00:01:24.410 --> 00:01:31.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.530 --> 00:01:38.200 به سوی تاریکی 00:01:36.710 --> 00:01:37.550 - حالت خوبه؟ - ‫آره. 00:01:38.750 --> 00:01:39.960 .‫درد که نداره فعلاً 00:01:40.240 --> 00:01:41.760 ‫پیدات کردم! 00:01:43.700 --> 00:01:45.040 ‫بعد از اینکه منو گرفت، 00:01:45.240 --> 00:01:47.730 ‫انگار صورت شیوری-چان تغییر کرد. 00:01:47.990 --> 00:01:48.600 ها؟ 00:01:48.920 --> 00:01:50.610 پس من تنها کسی بودم که اونو دیده؟ 00:01:51.330 --> 00:01:52.440 ‫شکی توش نیست! 00:01:52.630 --> 00:01:56.200 ‫اون همون دختر سرخ‌پوشی بود که تو ‫جشنواره‌ی تابستونی ظاهر شد! 00:01:57.960 --> 00:01:59.160 منظورش چی بود؟ 00:02:01.160 --> 00:02:05.030 ‫بعد از جنگیدن با سایه‌ی شیوری-چان، ‫به حافظه‌ت آسیب رسیده. 00:02:05.780 --> 00:02:07.310 ‫همونم تو رو به یه شکل گلیِ سیاه درآورد. 00:02:08.280 --> 00:02:12.520 ‫ولی اون‌موقع، نتونست درجا منو به‌صورت کامل محو کنه. 00:02:13.440 --> 00:02:16.480 ‫منم یه جورایی با داده‌های باقی‌مونده ‫تونستم بدنمو بازیابی کنم. 00:02:17.210 --> 00:02:20.010 ‫به لطف همون، می‌تونم حقیقتو بهتون بگم، شینپه! 00:02:25.660 --> 00:02:27.580 ‫واقعاً بارون گرفتا! 00:02:28.240 --> 00:02:30.270 ‫گفتم که چتر لازمت می‌شه. 00:02:30.940 --> 00:02:31.690 ‫آره. 00:02:32.000 --> 00:02:33.360 ‫باید می‌دونستم شینپه... 00:02:33.540 --> 00:02:35.240 ‫تو حتی می‌تونی خودتو از زمانم جدا کنی. 00:02:35.860 --> 00:02:37.480 ‫همین الان باید بریم به کلینیک قدیمی! 00:02:37.710 --> 00:02:38.290 ها؟ 00:02:38.920 --> 00:02:40.170 همین الان، تو این بارون؟ 00:02:40.860 --> 00:02:42.360 اونجا وسط کوهستانه؛ حالیته؟ 00:02:43.000 --> 00:02:45.160 ‫تازه آفتابم داره غروب می‌کنه. 00:02:45.270 --> 00:02:46.730 خب که چی؟ 00:02:47.370 --> 00:02:48.460 ‫اوشیو رفته. 00:02:50.530 --> 00:02:51.670 ‫زمانی برامون نمونده! 00:02:52.580 --> 00:02:53.910 ‫اگه نمی‌خوای، مجبور نیستی بیای. 00:02:54.200 --> 00:02:55.880 .اوشیو راهو بلده 00:02:56.360 --> 00:02:58.600 ‫عجب گرفتاری شدیما! 00:02:59.600 --> 00:03:02.250 ‫مگه خری؟ معلومه که منم میام! 00:03:06.120 --> 00:03:08.040 یعنی سرِ بنداومدن داره؟ 00:03:08.380 --> 00:03:10.060 ‫فردا روز جشنواره‌س. 00:03:10.060 --> 00:03:11.890 ‫امیدوارم بند بیاد. 00:03:13.960 --> 00:03:15.600 میو، تو میای؟ 00:03:16.360 --> 00:03:17.250 ...چی بگم 00:03:17.250 --> 00:03:19.950 .فکر نکنم الان وقت این چیزا باشه 00:03:20.380 --> 00:03:21.600 - .راست می‌گی - .ببخشید 00:03:24.020 --> 00:03:27.360 ‫ نه؛ منظورم این بود که ‫چون یوکاتا ندارم، نمی‌تونم. 00:03:27.530 --> 00:03:30.480 ‫چی می‌گی؟ این که اصلاً جای نگرانی نداره. 00:03:30.600 --> 00:03:32.510 ‫یه یوکاتای خوب برای میو در نظر دارم. 00:03:32.730 --> 00:03:34.350 ‫ممنون، توکیکو. 00:03:36.410 --> 00:03:37.720 ‫ولی من... 00:03:40.340 --> 00:03:41.940 ‫خواهش می‌کنم، میو! 00:03:42.300 --> 00:03:43.820 ‫فردا کنار من بمون! 00:03:44.370 --> 00:03:45.430 ‫توکیکو؟! 00:03:45.430 --> 00:03:46.990 ‫وای، بدشانسی رو ببین! 00:03:47.210 --> 00:03:48.700 - !موش آب‌کشیده شدم - ‫گرفتار شدیم! 00:03:50.600 --> 00:03:53.620 عه! شماها اهل همین‌جایین؟ 00:03:54.040 --> 00:03:54.730 ‫آه، بلـ... 00:03:54.730 --> 00:03:56.260 ‫یه لحظه صبر کن، میو! 00:03:57.460 --> 00:03:58.770 شما کی هستین؟ 00:04:00.150 --> 00:04:01.560 !شرمنده! شرمنده 00:04:01.820 --> 00:04:04.120 ‫بازرس بخش مدنی شمال واکایاما، میورا هستم. 00:04:04.500 --> 00:04:07.240 خانواده‌ی کوبایاکاوای فروشگاه کوبا رو می‌شناسین؟ 00:04:12.990 --> 00:04:14.040 ‫معطل شدی! 00:04:26.210 --> 00:04:28.870 اون لباسا چیه؟ مطمئنی باهاشون راحتی؟ 00:04:29.310 --> 00:04:35.340 اینا رو با جدیت انتخاب کردم! خودت با این لباسا چیزیت نمی‌شه؟ نگو که دست‌خالی اومدی؟ 00:04:34.610 --> 00:04:35.400 - ‫نگران نباش! - ها؟ 00:04:38.590 --> 00:04:39.640 ‫من باهاشم! 00:04:40.690 --> 00:04:42.600 پس اوشیو رو به‌عنوان ابزار آوردی؟ 00:04:43.050 --> 00:04:45.970 ورود ممنوع 00:04:46.840 --> 00:04:49.900 راستی چرا تصمیم گرفتی بیای کلینیک قدیمیو بگردی؟ 00:04:51.840 --> 00:04:54.850 ‫کلاس چهارم که بودم، یه بار ‫دزدکی رفته بودم اونجا. 00:04:55.630 --> 00:04:58.630 ‫توتسومورا و رفقاش منو ترغیب کردن ‫که وارد چالش شجاعت بشم. 00:04:58.950 --> 00:05:00.010 ‫چه تخسی بوده... 00:05:00.440 --> 00:05:01.930 ‫الانم پلیسمونه؟! 00:05:02.200 --> 00:05:04.650 اون دو تا کلمه‌ی «ورود ممنوع» رو نتونسته بخونه؟ 00:05:05.040 --> 00:05:06.250 ‫تو دیگه هیچی نگو! 00:05:06.560 --> 00:05:09.340 ‫ولی ما هیچ‌وقت نتونستیم بریم داخل. 00:05:15.620 --> 00:05:16.810 شماها دارین چیکار می‌کنین؟ 00:05:20.310 --> 00:05:21.960 ‫بابام مچمونو گرفت. 00:05:22.810 --> 00:05:26.530 ‫اون موقع چیز مشکوکی به‌نظرم نیومد. ‫آخه این محدوده مال خودمونه. 00:05:27.140 --> 00:05:29.220 ‫باید هم این دور و اطراف می‌بوده... 00:05:30.010 --> 00:05:31.370 ‫ولی الان برام عجیبه. 00:05:32.080 --> 00:05:34.860 چرا بابام تک‌وتنها اومده بوده اینجا؛ تو این خرابه؟ 00:05:36.230 --> 00:05:38.610 «!یه عاقل یه برگو کجا قایم می‌کنه؟ تو جنگل» 00:05:39.240 --> 00:05:41.570 «ولی اگه جنگلی در کار نباشه، چی؟» 00:05:42.420 --> 00:05:45.580 یعنی تو این خرابه‌ چی قایم کرده؟ 00:05:46.450 --> 00:05:48.900 اوشیو، سایه‌ای این‌اطراف هست؟ 00:05:51.980 --> 00:05:53.880 ‫حالا که خاطرات اوشیو برگشتن، 00:05:54.050 --> 00:05:56.260 ‫می‌تونه حضور بقیه‌ی سایه‌ها رو حس کنه. 00:05:56.770 --> 00:05:57.600 خب؟ 00:06:01.480 --> 00:06:02.700 ‫فعلاً که خبری نیست. 00:06:03.190 --> 00:06:04.570 ...اوی، اوی، اوی، اوی 00:06:04.570 --> 00:06:06.640 با شمام خانوم! اومدی گردش؟ 00:06:06.640 --> 00:06:08.750 ‫چرا با لباس شنا اومدی؟! 00:06:08.750 --> 00:06:10.890 ‫الانه که سایه‌ها بریزن رو سرمون! 00:06:10.890 --> 00:06:12.960 خودت چی؟ مگه اومدیم بیسبال بازی کنیم، اوی؟ 00:06:12.960 --> 00:06:13.610 ‫آروم باشین. 00:06:13.920 --> 00:06:17.790 ‫این لباس جنگی منه! دست‌کمش نگیر، بچه! 00:06:18.560 --> 00:06:21.850 ‫وای! این دختره ترسناکه! دقیقاً برعکس میو! 00:06:23.020 --> 00:06:24.710 ‫بهش توضیح بده، شینپه! 00:06:25.240 --> 00:06:27.050 ‫بعد از یه عالمه تست، فهمیدیم که... 00:06:27.050 --> 00:06:29.290 .اگه لباس اصلیش تنش باشه، فقط جلوی دست‌ و پاشه 00:06:30.000 --> 00:06:33.490 ‫می‌تونم مثل تو زره بپوشم؛ ‫ولی بدن اصلی من سایه‌س. 00:06:33.880 --> 00:06:35.430 ‫اگه اون ضربه بخوره، من می‌میرم. 00:06:35.980 --> 00:06:38.760 ‫درضمن، فقط کافیه یه بار از یه چیزی کپی کنم، 00:06:39.080 --> 00:06:42.440 ‫تا بتونم به اون چیز تبدیل شم؛ ‫اونم هر چند بار که دلم بخواد. 00:06:42.750 --> 00:06:45.600 ‫تا وقتی که ذهنم فضا داره، ‫می‌تونم هر چیزی رو به حافظه‌م اضافه کنم. 00:06:46.010 --> 00:06:46.840 باحاله؛ نه؟ 00:06:47.000 --> 00:06:49.350 .آره؛ ولی سخت بشه ازش چشم برداشت 00:06:49.680 --> 00:06:50.440 ‫اوی! 00:06:59.410 --> 00:07:00.670 محشره؛ نه؟ 00:07:00.900 --> 00:07:02.600 اینا به‌نظرتون عتیقه نیستن؟ 00:07:03.570 --> 00:07:05.340 .به‌نظر خیلی باارزش میان 00:07:05.530 --> 00:07:08.450 ‫اینجا رو تو دوره‌ی مِیجی ساختن؛ ‫یعنی بالای 100 ساله که سرپاست. 00:07:08.840 --> 00:07:11.540 ‫فکر کنم تو دهه‌ی 60 غیرقابل‌سکونت شده باشه. 00:07:12.140 --> 00:07:13.540 ‫باید یه چیزی اینجا باشه، 00:07:13.870 --> 00:07:15.810 ‫یه چیزی که به سایه‌ها مربوط باشه. 00:07:16.300 --> 00:07:18.110 ‫زوار تمام پله‌ها در رفته. 00:07:18.480 --> 00:07:20.200 ‫فکر نکنم بشه رفت طبقه‌ی دوم. 00:07:21.070 --> 00:07:23.420 تو نمی‌تونی با سایه‌ت بری اون بالا، اوشیو؟ 00:07:24.340 --> 00:07:25.160 ‫ها؟ خب، چیزه... 00:07:25.160 --> 00:07:27.430 یادم اومد! تو از روح می‌ترسی؛ مگه نه؟ 00:07:27.850 --> 00:07:29.850 به‌نظرت بامزه نیست؟ 00:07:30.260 --> 00:07:32.840 ‫نباید بهت می‌گفتم... 00:07:37.130 --> 00:07:37.820 - خوشت اومد؟ - ‫معرکه بود! 00:07:43.460 --> 00:07:44.680 یه کمد دارو؟ 00:07:47.820 --> 00:07:47.860 - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم 00:07:48.480 --> 00:07:49.810 - ‫این که... - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم 00:07:49.990 --> 00:07:50.030 - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم - دارو - سم 00:07:50.280 --> 00:07:52.650 جیوه‌کلرید؟ 00:07:50.280 --> 00:07:50.320 - دارو - سم 00:07:53.030 --> 00:07:57.470 ‫قدیما برای درمان مریضی سفیلیس ازش استفاده می‌کردن؛ ‫ولی الان همه می‌دونن که این سم خالصه. 00:07:57.860 --> 00:08:00.710 ‫دیگه هیچ‌کس از این استفاده نمی‌کنه. 00:08:04.170 --> 00:08:06.160 سوابق قدیمی بیمارا و نسخه‌هاشون؟ 00:08:07.040 --> 00:08:09.840 ‫یه‌سری بیماری معمولی و رایج، 00:08:10.780 --> 00:08:13.080 ‫هیچی مثل «گذشته‌بینی تکراری» و این‌چیزا توشون نیست. 00:08:13.870 --> 00:08:15.420 ‫شـ ــ شینپه! 00:08:16.150 --> 00:08:16.790 - چی شده؟ - ‫بیا ببین. 00:08:20.010 --> 00:08:21.520 این دیگه چیه؟ 00:08:26.600 --> 00:08:28.440 !حال به‌هم‌زنه 00:08:29.430 --> 00:08:30.960 از چوب تراشیدنش؟ 00:08:32.810 --> 00:08:34.560 ‫انگار خیلی قدیمیه. 00:08:34.920 --> 00:08:37.160 ‫یه ماهی تو دست چپشه. 00:08:37.480 --> 00:08:38.460 اون ماهی پورگی‌ـه؟ 00:08:38.550 --> 00:08:42.530 فکر کنم اینو قبلاً دیدم؛ کجا بود؟ 00:08:42.530 --> 00:08:43.750 - اِبیسو-ساما نیست؟ - ‫خودشه! 00:08:45.540 --> 00:08:47.160 ‫یکی از هفت ایزد خوش‌شانسی! 00:08:47.390 --> 00:08:50.200 ‫ولی وقتی به ابیسو-ساما فکر می‌کنی، ‫باید یاد یه پیرمرد چاق بیفتی. 00:08:50.550 --> 00:08:52.390 ‫این انگار زنه یا همچین‌چیزی... 00:08:53.890 --> 00:08:56.960 ‫ابیسو-سامای زن؟ ‫تا حالا نشنیده بودم. 00:08:58.860 --> 00:08:59.720 چی شده؟ 00:08:59.720 --> 00:09:03.350 00:08:59.720 --> 00:09:00.680 - ‫هیروکو (اِبیسو-ساما یا میزوهیروکو) - ‫مطابق با نوشته‌های کوجیکی، این ایزد، اولین ایزد خلق‌شده توسط ایزاناگی و ایزانامی در زمان خلق ژاپن می‌باشد. ‫اگرچــه این ایزد در هنگام تولد بسیار ضعیف و ناقص‌الخلقه بوده و بعد از تولد، سوار بر قایقی از نـــــــی او را به آب ‫انـــداختند. نوشته‌های کوجیکی، هیروکو-ساما را شبیه به زالو و بدون دست و پا توصیف کرده‌ است و این تعبیر را ‫در ذهن تداعی می‌کند که هیروکو-ساما هترومورف یا دگرپرورده است. - میزوهیروکو - یا 00:09:01.600 --> 00:09:03.350 - ساما هترومورف یا دگرپرورده - است 00:09:04.320 --> 00:09:05.570 ‫نکنه... 00:09:07.070 --> 00:09:08.090 ‫هیروکو-ساما؟! 00:09:08.860 --> 00:09:11.450 ‫هیروکو-ساما؟! ‫اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:09:11.640 --> 00:09:13.730 .نمی‌دونم؛ این فقط یه حدسه 00:09:14.120 --> 00:09:16.480 ‫ولی اگه این واقعاً هیروکو-ساما باشه... 00:09:17.060 --> 00:09:19.720 راستی، مگه هیروکو-ساما چه شکلیه؟ 00:09:20.130 --> 00:09:21.720 ‫هیچ‌وقت ندیدمش. 00:09:22.260 --> 00:09:26.840 - ‫فقط نوشته یه چیزی شبیه زالو که ‫دست و پا نداره و اینکه، هترومورفه. - ‫دگرپروردگی یا هتروتروفی فرایندی است که در آن، ارگانیسم برای تأمین انرژی و ‫رفع نیازهای غذایی خود از مواد آلی ساخته‌شدهٔ سایر موجوات زنده استفاده می‌کند. 00:09:27.170 --> 00:09:30.760 چرا یه خدا باید این‌طوری باشه؟ بعدشم چرا باید به عنوان ایزد خوش‌شانسی پرستیده شه؟ 00:09:41.820 --> 00:09:42.870 ‫کتاب آشپزی. 00:09:43.750 --> 00:09:45.800 تو طبقه‌ی دوم، خانواده زندگی می‌کردن؟ 00:09:54.370 --> 00:09:55.100 ...این که 00:09:55.100 --> 00:09:57.360 .یه آلبوم قدیمی از خانواده‌ی هیشیگاتاست ... 00:09:58.390 --> 00:09:59.800 ‫اوی، اوشیو! 00:10:00.400 --> 00:10:01.370 چه خبر شده؟ 00:10:03.580 --> 00:10:05.760 ‫وای، چه زشته! 00:10:06.120 --> 00:10:06.940 !بیا! بیا 00:10:09.570 --> 00:10:10.740 طبقه‌ی دوم چه خبر بود؟ 00:10:10.960 --> 00:10:13.970 ‫بخوای اونجا رو کامل بگردی، ‫از یه روز بیشتر طول می‌کشه. 00:10:14.130 --> 00:10:17.390 ‫این شکافو ببین؛ فکر می‌کنی بتونی ازش رد شی؟ 00:10:17.390 --> 00:10:19.630 ‫شاید سایه‌م بتونه ازش رد شه... 00:10:19.790 --> 00:10:21.760 ولی به‌جاش فردا تو جشنواره !باید تاکویاکی مهمونم کنی 00:10:21.900 --> 00:10:23.990 !جای یکی، 10 تا یا 100 تا برات می‌خرم 00:10:24.610 --> 00:10:25.530 - جدی می‌گی؟ - !نمی‌زنی زیرشا، شینپه 00:10:26.860 --> 00:10:27.840 !قول دادی 00:10:32.020 --> 00:10:33.520 خب؟ چیزی پیدا کردی؟ 00:10:33.960 --> 00:10:37.200 کف اینجا... این دیگه چیه؟ 00:10:37.590 --> 00:10:38.940 ‫خیلی تاریکه! چیزی نمی‌بینم! 00:10:39.200 --> 00:10:39.630 ...می‌گم 00:10:39.630 --> 00:10:41.140 اگه فلش بزنی، چی؟ 00:10:41.500 --> 00:10:43.470 برای اون، ‫نیازی نیست چیزی رو کپی کنی؛ مگه نه؟ 00:10:43.620 --> 00:10:44.550 ‫عه، راست می‌گی! 00:10:49.240 --> 00:10:49.880 ‫اوه! 00:10:50.730 --> 00:10:52.000 !‫یه سوراخ کلیدداره 00:10:53.000 --> 00:10:55.130 ‫این دیوار باید یه در باشه! 00:10:55.490 --> 00:10:56.500 ‫باشه، فعلاً برگرد. 00:10:59.150 --> 00:11:01.080 ‫انگار نمی‌شه به‌زور از اینجا رد شد. 00:11:01.530 --> 00:11:03.470 ‫آخرشم باید کلیدشو پیدا کنیم. 00:11:03.640 --> 00:11:04.650 ‫اَه، لعنتی! 00:11:04.840 --> 00:11:06.720 ‫مطمئنم یه چیز مشکوک اینجاس! 00:11:08.270 --> 00:11:10.730 .اینقدر کار کردم که گشنه‌ شدم 00:11:10.860 --> 00:11:12.430 چطوری اینقدر بیخیالی؟ 00:11:12.710 --> 00:11:13.370 ‫بیا! 00:11:14.680 --> 00:11:16.290 توپ‌برنجی؟ از کجا آوردی؟ 00:11:16.650 --> 00:11:18.480 ‫بیاین فعلاً شام بخوریم. 00:11:19.560 --> 00:11:21.180 !تــ ــ تو دیگه نه، شینپه 00:11:23.900 --> 00:11:25.220 ‫خوشمزه‌س! 00:11:33.400 --> 00:11:35.820 ‫واقعاً فکر همه‌جاشو کردی! 00:11:35.820 --> 00:11:37.380 ‫برنج بهترین غذاست! 00:11:37.660 --> 00:11:40.730 تو چطوری می‌تونی اینقدر بخوری؟ 00:11:43.000 --> 00:11:45.010 اون موقع گفتی شبیه زنه؛ درسته؟ 00:11:46.400 --> 00:11:47.310 ‫این مجسمه... 00:11:48.350 --> 00:11:51.560 ‫شکمش باد کرده! ‫نکنه حامله‌س؟ 00:11:51.910 --> 00:11:53.070 .اینم حرفیه 00:11:53.490 --> 00:11:56.190 ولی مگه به هیروکو-ساما بچه‌ای اعطاء شده بود؟ 00:11:56.530 --> 00:11:57.330 .صبر کنید 00:11:58.040 --> 00:12:01.290 .اسکن سایه‌ای من، داخل اشیاء رو نشون می‌ده 00:12:01.530 --> 00:12:04.930 اعضای و استخون‌های آدم‌ها هم همین‌طور؛ .به‌خاطر همین می‌تونم ازشون یه کپی بسازم 00:12:06.690 --> 00:12:07.570 .یه چیزی داخل شکمه 00:12:09.990 --> 00:12:11.110 .سعی می‌کنم ازش یه بدل بسازم 00:12:11.770 --> 00:12:12.850 !از موهاش استفاده می‌کنه 00:12:16.710 --> 00:12:17.900 ...ا ــ این 00:12:18.540 --> 00:12:19.100 کلید؟ 00:12:22.730 --> 00:12:23.890 .یه در مخفی 00:12:24.620 --> 00:12:25.890 یه گودال به زیرزمین؟ 00:12:26.570 --> 00:12:28.050 .هر دو تاتون مراقب باشید 00:12:28.590 --> 00:12:29.570 ...این پایین 00:12:29.990 --> 00:12:31.320 .حضور یه سایه رو احساس می‌کنم ... 00:12:31.880 --> 00:12:34.360 یه سایه و دری که بدون کمک همین سایه‌ها نمی‌شه بازش کرد؛ 00:12:34.840 --> 00:12:36.360 اونم زیر خونه‌ی ما؟ 00:12:37.150 --> 00:12:37.850 ...بابا 00:12:39.290 --> 00:12:39.680 .اوشیو 00:12:40.670 --> 00:12:41.500 .نترسیدم 00:12:41.920 --> 00:12:43.260 .اونم تا وقتی که کنارم باشی 00:12:43.730 --> 00:12:44.310 !بریم 00:12:49.750 --> 00:12:50.730 !بالا رو نگاه نکنیدا 00:12:56.230 --> 00:13:00.520 شنیده بودم چند تا از این کانال‌ها .موقع جنگ توی جزیره ساخته شده بودن 00:13:01.080 --> 00:13:02.410 ...یه ورودی قفل‌شده 00:13:03.360 --> 00:13:05.390 .انگار خیلی‌وقته کسی اینجا نبوده 00:13:06.290 --> 00:13:06.630 نه؛ 00:13:07.480 --> 00:13:08.840 نکنه فقط یه مسیر برای سایه‌ها باشه؟ 00:13:11.090 --> 00:13:11.970 سایه‌ای رو حس می‌کنی؟ 00:13:12.780 --> 00:13:13.330 .اون‌طرف 00:13:16.840 --> 00:13:17.760 - .یه‌کم سردمه - .حس بدی دارم 00:13:20.380 --> 00:13:21.580 .گوش‌هاتون با من باشه 00:13:23.730 --> 00:13:24.440 ...اگه ما 00:13:24.950 --> 00:13:26.860 ،گرفتار وضعیت مشکلی بشیم ... 00:13:27.500 --> 00:13:29.270 .اوشیو، تمرکزت روی دفاع از خودت باشه 00:13:30.050 --> 00:13:32.580 .همچنین سو، تمام تلاشت رو بکن تا ازش محافظت کنی 00:13:33.810 --> 00:13:35.690 مگه قدرتم رو ندیدی؟ 00:13:36.120 --> 00:13:37.940 !می‌تونم از همه‌تون محافظت کنم 00:13:38.060 --> 00:13:40.100 .اگه اینجا بمیرم، صرفاً دوباره وارد چرخه می‌شم 00:13:40.380 --> 00:13:42.130 ،اما اگه زودتر از من بمیری 00:13:42.800 --> 00:13:44.660 بازم می‌تونی چرخه رو همراه من دور بزنی؟ 00:13:46.270 --> 00:13:47.920 ،اگه این‌طوری نشه 00:13:48.540 --> 00:13:50.320 کِی دوباره همدیگه رو می‌بینیم؟ 00:13:50.710 --> 00:13:51.970 موقع آتیش‌بازی روز بیست‌وچهارم؟ 00:13:52.660 --> 00:13:53.260 نه؛ 00:13:53.700 --> 00:13:55.720 !حتی می‌شه احتمال وضعیت بدتری رو هم داد 00:13:56.360 --> 00:13:57.830 وضعیت بدتر؟ 00:13:58.370 --> 00:14:00.570 .وضعیتی که دیگه هیچ‌وقت همدیگه رو نبینیم 00:14:00.860 --> 00:14:02.690 .درهرصورت توی این برهه برامون خیلی‌ ارزشمندی 00:14:02.960 --> 00:14:04.300 !نمی‌تونیم ریسک ازدست‌دادنت رو به جون بخریم 00:14:04.570 --> 00:14:06.070 .دیگه نظرات تحلیلی بسه 00:14:06.390 --> 00:14:08.170 !بگو واقعاً چه احساسی داری 00:14:08.870 --> 00:14:10.890 .این، احساسی بود که واقعاً داشتم 00:14:11.690 --> 00:14:12.910 ،قولی که اون‌موقع دادم 00:14:13.840 --> 00:14:15.380 .تا ابد بهش پایبند می‌مونم 00:14:16.450 --> 00:14:17.150 قول؟ 00:14:18.120 --> 00:14:18.630 - ...این‌دفعه - .ازت محافظت می‌کنم ... 00:14:20.950 --> 00:14:21.860 - ...شینپه - ...منظورت اینه که 00:14:23.220 --> 00:14:24.890 ...من که نگرفتم؛ ولی 00:14:25.040 --> 00:14:26.890 !عمراً بذارم دوباره بمیری ... 00:14:27.320 --> 00:14:29.460 اوشیو، می‌ذاری ازت محافظت کنیم؟ 00:14:30.550 --> 00:14:32.800 .مهم نیست؛ هرجور راحتید 00:14:40.900 --> 00:14:41.800 - ...یه لکه‌ی سیاه - .به شکل آدم ... 00:14:49.590 --> 00:14:51.580 .این واقعاً قدیمی‌ـه 00:14:51.900 --> 00:14:54.160 .خیلی‌وقت پیش، یه سایه یکی رو اینجا محو کرده 00:14:57.130 --> 00:14:58.220 - یه موش؟ - !ترسیدم بابا 00:15:02.170 --> 00:15:02.730 .اونجاست 00:15:03.970 --> 00:15:06.100 .اطراف همون گوشه‌ای که موشه سمتش رفت 00:15:06.330 --> 00:15:07.510 .یه سایه رو اونجا حس می‌کنم 00:15:08.370 --> 00:15:09.110 - متوجه ما شده؟ - .نمی‌دونم 00:15:10.480 --> 00:15:11.750 .می‌رم تا یه سروگوشی آب بدم 00:15:13.480 --> 00:15:14.240 - یادته چی بهت گفتم؟ - .من می‌رم 00:15:16.220 --> 00:15:16.940 .مراقب باش 00:15:20.430 --> 00:15:21.630 .سه شلیک برای هر سایه 00:15:22.890 --> 00:15:24.390 ...سه شلیک به هر سایه می‌تونه 00:15:24.810 --> 00:15:25.870 .جلوی تحرکات اونا رو بگیره ... 00:15:37.610 --> 00:15:38.350 اونجا بود؟ 00:15:39.070 --> 00:15:40.910 .آره؛ نفهمیده اینجاییم 00:15:41.470 --> 00:15:43.210 یه بچه‌ی گنده؟ 00:15:43.880 --> 00:15:44.560 ...می‌گم اوشیو 00:15:44.890 --> 00:15:46.950 ،اگه بتونی حضور سایه‌های دیگه رو حس کنی 00:15:47.290 --> 00:15:49.560 این‌طور نیست که همین سایه هم بدونه تو این‌اطرافی؟ 00:15:49.970 --> 00:15:51.050 .حدس درستی‌ـه 00:15:53.530 --> 00:15:55.020 .با فکرکردن کاری از پیش نمی‌ره 00:15:55.750 --> 00:15:57.370 !باید همین الان وارد عمل بشم 00:15:59.970 --> 00:16:01.270 !یه حمله‌ی پیش‌دستانه 00:16:02.110 --> 00:16:04.090 اولش سه تا میخ به‌سمت .سایه‌ش شلیک می‌کنم تا تکون نخوره 00:16:04.710 --> 00:16:06.350 .بعدش اوشیو از فاصله‌ی امنی، کارشو می‌سازه 00:16:07.360 --> 00:16:08.590 .سو هم نقش پشتیبان رو داره 00:16:18.940 --> 00:16:20.030 .واکنشی نشون نداد 00:16:29.210 --> 00:16:31.020 توی خطر افتاده؛ ولی هنوز خودشو از جلوی روشنایی خارج نمی‌کنه؛ 00:16:31.700 --> 00:16:33.600 .همین نشون می‌ده که متوجه ما نشده 00:16:34.060 --> 00:16:34.680 .خوبه 00:16:34.990 --> 00:16:36.290 .هدف هرچی بزرگ‌تر باشه، بهتره 00:16:37.190 --> 00:16:39.230 .هرچی نزدیک‌تر، سایه‌ش هم بزرگ‌تره 00:16:43.950 --> 00:16:44.540 - !بد شد - ...این 00:16:45.620 --> 00:16:46.280 .هنوز می‌تونه بو بکشه ... 00:16:57.920 --> 00:16:59.040 !سایه فرار کرد 00:17:03.370 --> 00:17:04.430 ...فقط کافیه 00:17:04.990 --> 00:17:07.970 !بهش به چشم یه توپ بیسبال نگاه کنم ... 00:17:10.510 --> 00:17:11.190 - !خودشه - !یه ضربه‌ی عالی 00:17:18.690 --> 00:17:19.180 - !لعنت - !اوشیو، هنوز نه 00:17:20.880 --> 00:17:22.320 .خودمون حساب اینو می‌رسیم 00:17:24.840 --> 00:17:25.370 - !بد شد - !این‌طوری سو رو از پا درمیاره 00:17:29.450 --> 00:17:30.210 - !آروم باش - !تمرکز کن 00:17:31.070 --> 00:17:31.660 !تمرکز کن 00:17:32.330 --> 00:17:34.110 !همین الان باید تمرکز کنم 00:17:39.660 --> 00:17:41.890 داری می‌لرزی؟ 00:17:42.560 --> 00:17:44.680 .با این وضع نمی‌تونی حتی یه شلیک درست بکنی 00:17:46.850 --> 00:17:48.300 !آروم باش و بهتر تمرکز کن 00:17:49.600 --> 00:17:50.500 ...مثل کاری که 00:17:51.180 --> 00:17:52.550 .از اون‌موقع داشتی می‌کردی ... 00:17:53.430 --> 00:17:55.880 ...از موقعی که مامان و بابا مُردن 00:17:57.590 --> 00:17:58.790 ...با این کار 00:18:00.830 --> 00:18:02.660 .تونستم همه‌ی اونا رو پشت‌سر بذارم ... 00:18:06.340 --> 00:18:06.760 !ببین 00:18:20.550 --> 00:18:21.320 !اوشیو 00:18:23.670 --> 00:18:24.520 .بد نبود 00:18:33.200 --> 00:18:34.600 !تـ ــ تونستیم 00:18:35.300 --> 00:18:35.960 - !شینپه - !موفق شدیم 00:18:37.260 --> 00:18:38.520 ...آ ــ آره 00:18:41.350 --> 00:18:42.360 !اینه 00:18:43.220 --> 00:18:43.820 - .ببخشید - .به تو هم شلیک کردم 00:18:46.410 --> 00:18:47.700 !چیزی نیست 00:18:48.210 --> 00:18:49.220 - .حالم خوبه - .واقعاً آروم شدی 00:18:51.070 --> 00:18:53.480 !وقتی اولی رو خطا زدی، حسابی ترسیدم 00:18:54.030 --> 00:18:55.480 ،ولی از اولش می‌دونستم 00:18:56.000 --> 00:18:57.060 .که حتماً از پسش برمیاد 00:18:57.620 --> 00:18:59.990 کل شب رو بیدار موندی تا تمرین کنی؛ نه؟ 00:19:01.970 --> 00:19:03.860 مـ ــ مگه بیدار بودی؟ 00:19:04.530 --> 00:19:06.440 .یه حرفی بزن خب 00:19:11.840 --> 00:19:12.650 چیزی شده؟ 00:19:15.660 --> 00:19:17.050 .یه‌کم برای خیال‌راحتی زوده 00:19:17.480 --> 00:19:19.820 .اولین سایه‌ای که احساس کردم، هنوز این‌اطرافه 00:19:20.560 --> 00:19:21.820 .ولی حس خیلی بدی دارم 00:19:22.240 --> 00:19:24.970 .از اینجا دوره؛ ولی مثل صدای کشیدن ناخن روی تخت‌سیاه می‌مونه 00:19:25.370 --> 00:19:26.970 می‌دونی صدا از کدوم طرف داره میاد؟ 00:19:27.640 --> 00:19:28.200 .از اون‌طرف 00:19:28.960 --> 00:19:30.690 .فکر کنم از سمت چپ اون تقاطع 00:19:31.380 --> 00:19:31.930 - .خیلی‌خب - !هی شینپه 00:19:33.770 --> 00:19:35.880 .بدون تردید سراغ خودِ خطر می‌ره 00:19:36.140 --> 00:19:37.280 چون دیده؛ 00:19:38.510 --> 00:19:40.240 ،اگه کاری نکنه 00:19:40.760 --> 00:19:41.940 .آینده چه شکلی می‌شه 00:19:42.730 --> 00:19:44.460 می‌خوای از میو محافظت کنی؛ نه؟ 00:19:45.120 --> 00:19:46.170 !معلومه 00:19:46.520 --> 00:19:47.800 !جونم هم براش می‌دم 00:19:52.050 --> 00:19:52.860 - ...پس - .وقتی برای بزدلی نداری ... 00:19:56.100 --> 00:19:57.440 !همیشه روبه‌جلو برو 00:20:00.060 --> 00:20:01.430 .همون‌جایی که سایه‌ی میو زخمی کرد 00:20:01.980 --> 00:20:05.130 وقتی قدرتم برگشت، یه دست جدید با داده‌های اوشیو ساختم؛ 00:20:05.440 --> 00:20:06.660 یعنی صرفاً ظاهرشو داشته؟ 00:20:07.380 --> 00:20:09.840 .پس آسیبی که به بدنم وارد شده، هنوز درمان نشده 00:20:11.830 --> 00:20:12.300 !محو شو 00:20:17.790 --> 00:20:18.470 ...می‌گم شینپه 00:20:18.740 --> 00:20:20.230 .یه سؤال دارم 00:20:20.900 --> 00:20:23.150 اوشیو می‌تونه یه کپی از اون میخ‌کوب بسازه؟ 00:20:23.640 --> 00:20:26.060 اگه می‌تونست، این‌طوری دو تا میخ‌کوب داشتیم؛ نه؟ 00:20:26.550 --> 00:20:27.590 .معلومه که امتحان کردیم 00:20:28.080 --> 00:20:29.290 یه بدل ازش ساخت؛ 00:20:29.840 --> 00:20:31.050 .ولی کار نکرد 00:20:31.560 --> 00:20:33.550 ،طبق حرفای اوشیو، وقتی یه کپی از ابزاری بسازی 00:20:33.930 --> 00:20:36.180 .تا وقتی خودش وجود داشته باشه، بدله کار نمی‌کنه 00:20:37.080 --> 00:20:41.310 - اصلی - بدل - غیرقابل‌استفاده 00:20:37.140 --> 00:20:38.270 ،برای اینکه بدل کار کنه 00:20:38.680 --> 00:20:40.400 .باید اصلی‌ـه رو از بین برد 00:20:41.310 --> 00:20:42.010 - اصلی محو شد - قابل‌استفاده 00:20:42.570 --> 00:20:44.060 پس نمی‌تونیم بیشتر بسازیم؟ 00:20:44.530 --> 00:20:48.460 .می‌تونه با استفاده از موهاش، یه بدل از چیزهای کوچیک بسازه 00:20:48.940 --> 00:20:50.460 ...ولی چیزهایی که برق و گاز 00:20:50.460 --> 00:20:54.460 ،یا به اشکال دیگه‌ی انرژی احتیاج داشته باشن ... .تا زمانی که اصلی‌ـه از بین نره، کار نمی‌کنن 00:20:54.460 --> 00:20:56.090 خب پس اون میخ‌کوب چیه؟ 00:20:57.300 --> 00:20:58.750 .راستش اینم یه کپیه 00:20:59.270 --> 00:21:01.290 .بدلش مزایای خیلی بهتری داره 00:21:01.770 --> 00:21:05.110 گاز، میخ‌ یا باتریش ممکنه تموم بشه؛ 00:21:05.210 --> 00:21:07.750 ولی اوشیو می‌تونه از داده‌های اصلی .ابزار استفاده کنه تا یکی نو بهم بده 00:21:10.890 --> 00:21:11.480 - چی بود؟ - صدای شلیک؟ 00:21:13.240 --> 00:21:13.930 !شینپه 00:21:21.720 --> 00:21:23.900 اینجا جزوی از کانال نیست؛ 00:21:24.240 --> 00:21:25.350 .یه غار طبیعی‌ـه 00:21:25.740 --> 00:21:27.120 .آره؛ بو هم می‌ده 00:21:27.770 --> 00:21:28.750 نکنه نزدیک دریا باشیم؟ 00:21:29.710 --> 00:21:30.330 - !بد شد - ...چطوری آخه 00:21:31.580 --> 00:21:32.290 کِی؟ 00:21:33.520 --> 00:21:34.500 - ...حضور سایه‌ها رو - .همه‌جا حس می‌کنم ... 00:21:36.600 --> 00:21:37.370 !از هر طرف 00:21:43.880 --> 00:21:44.990 چند تان؟ 00:21:49.310 --> 00:21:50.250 - !فرار کن اوشیو - !فرار کن 00:21:50.840 --> 00:21:50.890 - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن - !فرار کن 00:21:52.350 --> 00:21:52.390 - !فرار کن - !فرار کن 00:21:54.440 --> 00:22:01.440 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:13.610 --> 00:22:16.080 - Oboeteirukara - چون به یاد میارم - چون به یاد میارم 00:22:13.610 --> 00:22:13.970 - O - bo - e - tei - ru - ka 00:22:14.890 --> 00:22:16.380 ra 00:22:17.270 --> 00:22:18.790 - sonzai o - ...وجودم رو - ...وجودم رو - son - zai - o - تغییر می‌دم 00:22:20.540 --> 00:22:20.910 - ki - o - shi - te - نفس - iki 00:22:23.050 --> 00:22:27.980 - Nurui shio no nioi semishigure - ...بوی جزرومد و صدای جیرجیرک‌ها 00:22:23.050 --> 00:22:23.560 - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:24.450 --> 00:22:25.110 - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi 00:22:26.310 --> 00:22:27.280 - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re 00:22:27.980 --> 00:22:33.390 - wasurerareru mono nante nai - هیچی فراموش نشده 00:22:27.980 --> 00:22:28.400 - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re 00:22:29.020 --> 00:22:30.010 - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:22:30.580 --> 00:22:31.110 - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n 00:22:32.100 --> 00:22:32.570 - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:22:33.390 --> 00:22:38.930 - Hadoi kokai ni nomarenai yo ni - علاقۀ سوزانی به زندگی دارم 00:22:33.390 --> 00:22:33.690 - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka 00:22:34.710 --> 00:22:35.310 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma 00:22:36.250 --> 00:22:36.720 - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo 00:22:37.790 --> 00:22:38.790 - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:38.930 --> 00:22:43.500 - inochi o moyashiteiru - تا مبادا گرفتار حسرت‌های وحشتناکی نشم 00:22:38.930 --> 00:22:39.570 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o 00:22:40.440 --> 00:22:40.910 - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei 00:22:41.720 --> 00:22:43.200 - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:22:44.670 --> 00:22:45.690 A 00:22:45.750 --> 00:22:46.190 - na - ta - to - tsu 00:22:47.260 --> 00:22:47.740 - na - i 00:22:48.070 --> 00:22:52.090 - که توی دست‌هام بودن - da tenohira no netsu dake de 00:22:48.470 --> 00:22:48.940 - da - te - no - hi - ra - no - net - su - da 00:22:49.960 --> 00:22:50.470 - ke - de 00:22:50.900 --> 00:22:54.220 - به زندگی ادامه بدم - ikiteikeru 00:22:51.180 --> 00:22:51.610 - i - ki - te - i 00:22:52.660 --> 00:22:53.200 - ke - ru 00:22:55.600 --> 00:23:00.650 - Amari ni mijikai natsu - توی همچین تابستون کوتاهی 00:22:55.600 --> 00:22:56.240 - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A 00:22:55.940 --> 00:22:56.550 - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:57.500 --> 00:22:58.050 - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:22:59.020 --> 00:22:59.570 - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su 00:22:59.890 --> 00:23:06.060 - dake de nani o nokoshiteikeru - چیو می‌تونستیم از خودمون 00:23:00.220 --> 00:23:00.690 - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:23:01.760 --> 00:23:02.410 - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi 00:23:03.120 --> 00:23:03.970 - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:23:04.280 --> 00:23:06.360 - no kana - به‌جا بذاریم - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na 00:23:06.360 --> 00:23:13.020 - Ichi do kiridakara bokura - فقط یه فرصت براش داریم 00:23:06.530 --> 00:23:07.100 - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki 00:23:08.240 --> 00:23:08.840 - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra 00:23:09.940 --> 00:23:10.400 - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo 00:23:10.020 --> 00:23:15.710 - wa kawaritai - پس می‌خوایم تغییر کنیم 00:23:10.100 --> 00:23:10.580 - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri 00:23:11.350 --> 00:23:12.280 - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:23:12.700 --> 00:23:17.610 - kawaritai - می‌خوایم تغییر کنیم 00:23:13.020 --> 00:23:13.650 - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri 00:23:14.680 --> 00:23:17.060 - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta 00:23:16.760 --> 00:23:17.380 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:23:33.220 --> 00:23:40.180 - قسمت بعدی - وقت غذا - وقت غذا - وقت غذا - قسمت بعدی - قسمت بعدی