WEBVTT 00:00:01.470 --> 00:00:03.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.490 --> 00:00:05.250 .واقعاً داره می‌باره 00:00:06.050 --> 00:00:08.210 .هیزورو، پیش‌بینی آب‌وهوا درست نبود 00:00:09.270 --> 00:00:13.690 ...پیش‌دانی، پیش‌بینی، پیش‌آمد 00:00:13.890 --> 00:00:17.590 «تا حالا نشده کلمه‌ای که با «پیش .شروع شده باشه، درست از آب دربیاد 00:00:18.390 --> 00:00:19.590 - واقعاً می‌ریم این‌ پایین؟ - Ending - Ending 00:00:19.980 --> 00:00:20.610 .آره 00:00:20.990 --> 00:00:22.660 .آره؛ دراین‌باره هم حس بدی دارم 00:00:23.640 --> 00:00:26.010 .امیدوارم پیش‌آگاهیم اشتباه از آب دربیاد 00:00:28.160 --> 00:00:29.510 - !فرار کنید - Ending - Ending 00:00:30.390 --> 00:00:31.260 !واینسید 00:00:50.460 --> 00:00:51.300 ...اینا 00:00:51.790 --> 00:00:53.560 .فقط دارن سراغ اوشیو می‌رن ... 00:00:54.310 --> 00:00:56.780 .اونا عملاً تا حالا بهم حمله نکردن 00:01:01.260 --> 00:01:01.900 !اوشیو 00:01:04.250 --> 00:01:05.210 دستت صدمه دیده؟ 00:01:08.020 --> 00:01:08.760 .بد شد 00:01:09.210 --> 00:01:10.760 .نمی‌تونیم از این جلوتر بریم 00:01:11.900 --> 00:01:13.230 - !بـــــریـــــد کـــــنـــــار - !همه‌تونو می‌کشم 00:01:14.460 --> 00:01:15.070 !سو 00:01:17.060 --> 00:01:20.010 خوبه! به‌خاطر همین با خودت اسپری آورده بودی؟ 00:01:20.010 --> 00:01:20.810 - !معلومه - .همون‌طور شد که فکرشو می‌کردم 00:01:22.330 --> 00:01:24.220 !هیچ موجود زنده‌ای نیست که از آتیش نترسه 00:01:24.940 --> 00:01:26.400 اوشیو، حالت خوبه؟ 00:01:26.670 --> 00:01:28.190 .هنوزم می‌تونیم برگردیم 00:01:28.880 --> 00:01:29.970 !حالم خوبه 00:01:30.650 --> 00:01:32.000 .تا اینجاشو اومدیم 00:01:32.380 --> 00:01:34.510 !از نصفه‌کاره گذاشتن کارا متنفرم 00:01:34.830 --> 00:01:35.880 - ...آره دیگه - !شینپه 00:01:37.160 --> 00:01:38.530 .یه راه باز می‌کنم 00:01:38.940 --> 00:01:40.570 .تو مراقب اوشیو باش 00:01:41.380 --> 00:01:42.910 .همین الانشم هستم 00:01:51.450 --> 00:01:52.340 ‫اوی، ریونوسکه! 00:01:52.670 --> 00:01:54.860 !قبل از شلیک‌کردن اون زهرماری یه ندایی بده 00:01:54.860 --> 00:01:55.900 !کر شدم 00:01:56.370 --> 00:01:57.520 .معذرت می‌خوام 00:01:57.520 --> 00:01:59.550 .ولی اگه حرف می‌زدم که مرده بودیم 00:02:00.970 --> 00:02:04.670 .ولی کی فکرشو می‌کرد سایه‌ها داشتن زیر جزیره پرسه می‌زدن 00:02:05.010 --> 00:02:06.130 .باورم نمی‌شه 00:02:06.530 --> 00:02:08.130 .تعدادشون داره بیشتر می‌شه 00:02:08.660 --> 00:02:09.460 - ...نزدیک شدیم - .به لونه‌شون ... 00:02:33.870 --> 00:02:38.240 مي‌خوام از غرايزم پيروي کنم 00:02:33.870 --> 00:02:35.620 - S - S - S - S - S - S - S - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - Sen - ten - no - n - n - n - n - n - n - n - i - i - i - i - i - i - i - s - s - s - s - s - s - s - o - o - o - o - o - o - o - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - kan 00:02:35.500 --> 00:02:35.600 - ni - sot 00:02:35.730 --> 00:02:38.360 - b - b - b - b - b - b - b - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - y - y - y - y - y - y - y - u - u - u - u - u - u - u - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u 00:02:36.000 --> 00:02:36.300 - te - bo - ku - wa - yu 00:02:37.550 --> 00:02:37.900 ku 00:02:38.790 --> 00:02:40.750 - K - K - K - K - K - K - K - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - Kit 00:02:39.350 --> 00:02:44.190 مطمئنم تو گرداب سرنوشت گرفتارم 00:02:39.650 --> 00:02:39.750 - to - shit 00:02:40.110 --> 00:02:44.310 - u - u - u - u - u - u - u - n - n - n - n - n - n - n - m - m - m - m - m - m - m - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - z - z - z - z - z - z - z - u - u - u - u - u - u - u - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - o - o - o - o - o - o - o 00:02:40.110 --> 00:02:40.430 - tei - ta - un - mei - no 00:02:41.800 --> 00:02:41.960 - u - zu - no - na - ka 00:02:43.370 --> 00:02:43.840 o 00:02:43.670 --> 00:02:48.830 - U - U - U - U - U - U - U - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - y - y - y - y - y - y - y - a - a - a - a - a - a - a - زدم به دل دريا و هيچ‌وقت برنگشتم 00:02:44.340 --> 00:02:44.690 - U - mi - e - it - ta 00:02:45.950 --> 00:02:46.290 - ma - ma - ka - et - te 00:02:47.500 --> 00:02:47.710 - ko - na - i - ya 00:02:48.580 --> 00:02:53.460 - N - N - N - N - N - N - N - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - g - g - g - g - g - g - g - o - o - o - o - o - o - o - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o - s - s - s - s - s - s - s - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - با خاطرات گربه‌اي که مي‌خونه و صداي جزر و مد 00:02:49.400 --> 00:02:49.530 - Ne - ko - no - u - ta - go - e - to 00:02:50.950 --> 00:02:51.230 - shi - o - sai - no - ki - o 00:02:52.570 --> 00:02:52.930 ku 00:02:53.820 --> 00:03:01.040 - " - " - " - " - " - " - " - M - M - M - M - M - M - M - a - a - a - a - a - a - a - m - m - m - m - m - m - m - o - o - o - o - o - o - o - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - s - s - s - s - s - s - s - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - e - e - e - e - e - e - e - y - y - y - y - y - y - y - o - o - o - o - o - o - o - i - i - i - i - i - i - i - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - d - d - d - d - d - d - d - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - " - " - " - " - " - " - " - i - i - i - i - i - i - i - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - d - d - d - d - d - d - d - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u - r - r - r - r - r - r - r - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - بذار يه بار ازت محافظت کنم"، فقط يه بار" 00:02:54.340 --> 00:02:54.480 - " - Ma - mo - ra - se - te 00:02:55.860 --> 00:02:55.970 - ku - re - yo - i - chi - do - ku 00:02:57.460 --> 00:02:57.640 - ra - i - " 00:02:58.980 --> 00:02:59.200 - i - chi - do - ku - ra - i 00:03:01.190 --> 00:03:03.960 - U - U - U - U - U - U - U - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - , - , - , - , - , - , - , - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - o - o - o - o - o - o - o - u - u - u - u - u - u - u - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - a - a - a - a - a - a - a - u - u - u - u - u - u - u 00:03:01.980 --> 00:03:02.110 U 00:03:02.060 --> 00:03:03.970 مي‌‌دزديم و بازم اين کارو مي‌کنيم 00:03:02.110 --> 00:03:02.370 - bai - , - na - o - u - bai - au 00:03:03.340 --> 00:03:06.630 - M - M - M - M - M - M - M - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - , - , - , - , - , - , - , - h - h - h - h - h - h - h - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - r - r - r - r - r - r - r - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o - , - , - , - , - , - , - , - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - c - c - c - c - c - c - c - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - o - o - o - o - o - o - o 00:03:03.940 --> 00:03:04.080 Ma 00:03:03.970 --> 00:03:06.510 و به‌وضوح توي زندگي تکرارش مي‌کنيم 00:03:04.080 --> 00:03:04.190 - ta - , - hak - ki - ri - to - , - i 00:03:05.520 --> 00:03:05.710 - no - chi - o 00:03:06.360 --> 00:03:10.560 - " - " - " - " - " - " - " - B - B - B - B - B - B - B - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - b - b - b - b - b - b - b - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - " - " - " - " - " - " - " - m - m - m - m - m - m - m - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - e - e - e - e - e - e - e - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i 00:03:06.880 --> 00:03:07.110 " 00:03:07.030 --> 00:03:10.440 باي‌باي"، صبر کن لطفا" 00:03:07.110 --> 00:03:07.420 - Bai - bai - " - mat 00:03:08.390 --> 00:03:08.990 - te - o - ne - gai 00:03:09.940 --> 00:03:12.820 - I - I - I - I - I - I - I - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a 00:03:10.440 --> 00:03:15.490 بدون تو اصلا معنايي نداره 00:03:10.560 --> 00:03:10.860 - I - mi - ga - nai 00:03:12.090 --> 00:03:12.750 na 00:03:12.180 --> 00:03:15.540 - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - t - t - t - t - t - t - t - o - o - o - o - o - o - o 00:03:12.700 --> 00:03:13.030 - ki - mi - ga - i 00:03:13.930 --> 00:03:14.540 - nai - to 00:03:14.970 --> 00:03:17.910 - S - S - S - S - S - S - S - o - o - o - o - o - o - o - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - s - s - s - s - s - s - s - u - u - u - u - u - u - u - d - d - d - d - d - d - d - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - e - e - e - e - e - e - e 00:03:15.490 --> 00:03:20.420 اين تنها چيزيه که از تابستونمون مونده 00:03:15.490 --> 00:03:16.010 - So - n - na - nat - su 00:03:17.230 --> 00:03:17.520 da 00:03:17.270 --> 00:03:20.540 - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - o - o - o - o - o - o - o - k - k - k - k - k - k - k - o - o - o - o - o - o - o - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u 00:03:17.520 --> 00:03:17.840 - ke - ga - no - kot - tei 00:03:19.020 --> 00:03:20.020 ku 00:03:19.900 --> 00:03:23.250 - K - K - K - K - K - K - K - i - i - i - i - i - i - i - r - r - r - r - r - r - r - i - i - i - i - i - i - i - g - g - g - g - g - g - g - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - e - e - e - e - e - e - e - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a 00:03:20.420 --> 00:03:30.100 ‫و پاياني براش نيست! ‫ با هر ضربه، اين درد ‫عميق‌تر مي‌شه... 00:03:20.650 --> 00:03:20.970 - Ki - ri - ga - ne 00:03:22.330 --> 00:03:22.920 na 00:03:22.610 --> 00:03:26.330 - k - k - k - k - k - k - k - a - a - a - a - a - a - a - n - n - n - n - n - n - n - a - a - a - a - a - a - a - s - s - s - s - s - s - s - h - h - h - h - h - h - h - i - i - i - i - i - i - i - m - m - m - m - m - m - m - i - i - i - i - i - i - i - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - k - k - k - k - k - k - k - i - i - i - i - i - i - i 00:03:23.130 --> 00:03:23.470 - ka - na - shi - mi 00:03:24.670 --> 00:03:25.020 - wa - ta - ta 00:03:25.690 --> 00:03:30.220 - w - w - w - w - w - w - w - a - a - a - a - a - a - a - r - r - r - r - r - r - r - u - u - u - u - u - u - u - t - t - t - t - t - t - t - a - a - a - a - a - a - a - b - b - b - b - b - b - b - i - i - i - i - i - i - i - f - f - f - f - f - f - f - u - u - u - u - u - u - u - e - e - e - e - e - e - e - t - t - t - t - t - t - t - e - e - e - e - e - e - e - i - i - i - i - i - i - i - k - k - k - k - k - k - k - u - u - u - u - u - u - u 00:03:25.980 --> 00:03:26.270 - ki - wa - ru - ta 00:03:27.210 --> 00:03:28.150 - bi - fu 00:03:28.760 --> 00:03:29.070 - e - tei - ku 00:03:43.550 --> 00:03:45.040 ،شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید 00:03:45.510 --> 00:03:47.670 در دسترس نمی‌باشد؛ 00:03:47.880 --> 00:03:48.660 ...بعد از شنیدن 00:03:48.870 --> 00:03:53.580 وقت غذا 00:03:49.490 --> 00:03:50.780 شین-چان، کجایی؟ 00:03:51.100 --> 00:03:53.240 می‌دونم پیش سو-کون رفته؛ 00:03:53.740 --> 00:03:55.420 .ولی سو-کون هم جواب نمی‌ده 00:03:55.750 --> 00:03:56.930 .توکیکو هم همین‌طور 00:03:58.510 --> 00:03:59.650 ...شین-چان 00:03:59.950 --> 00:04:01.480 .زود برگرد دیگه 00:04:02.770 --> 00:04:03.790 ...بیماری سایه 00:04:04.260 --> 00:04:05.370 ،آبجی مُرده 00:04:05.660 --> 00:04:06.940 ،شیوری-چان ناپدید شده 00:04:07.520 --> 00:04:09.380 .حالام که شاید اتفاقی برای شین-چان افتاده بیفته 00:04:22.810 --> 00:04:23.860 ...این 00:04:24.470 --> 00:04:25.950 گیره‌ی سر شیوری-چانه؟ 00:04:31.800 --> 00:04:32.320 ها؟ 00:04:33.230 --> 00:04:34.430 !صـ ــ صبر کن 00:04:37.130 --> 00:04:38.560 - ‫بـ ـ بپا... - !مـ ــ میو-چان 00:04:39.810 --> 00:04:41.990 !تتسو-سان، بـ ــ ببخشید 00:04:42.130 --> 00:04:43.930 !نباید این‌طوری جلوی ملت بپری 00:04:44.310 --> 00:04:46.100 چرا این‌طوری دست‌وپاتو گم کردی؟ 00:04:46.410 --> 00:04:48.430 ...ا ــ الان شیوری-چان 00:04:48.510 --> 00:04:50.430 شیوری-چانو ندیدی؟ 00:04:50.590 --> 00:04:51.020 - ها؟ - جدی دیدیش؟ 00:04:53.360 --> 00:04:53.690 - کجا؟ - کجا رو می‌گی؟ 00:04:54.830 --> 00:04:55.460 ...الان 00:04:55.500 --> 00:04:57.600 .همون‌ طرفی رفت که الان اومدی ... 00:04:57.890 --> 00:04:59.220 چی می‌گی؟ 00:04:59.420 --> 00:05:01.660 .من فقط تو رو دیدم که جلوم سبز شدی، میو-چان 00:05:12.830 --> 00:05:13.770 ...شیوری-چان 00:05:17.980 --> 00:05:19.570 ...غـ ــ غیبش زد 00:05:21.350 --> 00:05:22.010 ...وایسا 00:05:24.310 --> 00:05:26.590 .درِ چاه بازه 00:05:27.950 --> 00:05:29.290 ...شینپه-سان 00:05:29.730 --> 00:05:30.470 .اینجاست ... 00:05:31.220 --> 00:05:32.470 چه خبر شده؟ 00:05:32.890 --> 00:05:34.470 یعنی شین-چان اینجاست؟ 00:05:39.280 --> 00:05:39.760 - !نه - !نه - !نه - !نه - !خیر 00:05:40.890 --> 00:05:41.050 - !خیر - !خیر - !خیر 00:05:41.560 --> 00:05:42.600 !اون خودش نبود 00:05:42.850 --> 00:05:46.330 !‫امکان نداره یه بچه‌دبستانی بخواد بره این‌تو 00:05:46.480 --> 00:05:47.930 .خب معمولاً این‌طوره 00:05:48.460 --> 00:05:48.910 ...ولی 00:05:49.170 --> 00:05:51.150 ‫ اگه سایه‌ی شیوری-چان بوده باشه، چی؟ 00:05:51.970 --> 00:05:52.320 - ...تتسو-سان - .نمی‌شه 00:05:53.440 --> 00:05:55.460 ‫من که هنوز حرفی نزدم! 00:05:55.500 --> 00:05:57.280 می‌خوای ببینم اون داخل چه خبره؛ مگه نه؟ 00:05:57.280 --> 00:05:58.190 - !نمی‌شه! نمی‌شه - ...چون الان 00:05:59.230 --> 00:06:00.580 .خیلی سرم شلوغه ... 00:06:00.930 --> 00:06:02.880 .نمی‌تونم که همین‌طوری یونیفرم قشنگمو خراب کنم 00:06:03.080 --> 00:06:07.340 ،اگه مثل یه موش آب‌کشیده با بوی گند برم اونجا .اِریکا-چان ازم بدش میاد 00:06:07.900 --> 00:06:09.850 یعنی نوشیدنی برات از جون یه آدم مهم‌تره؟ 00:06:10.910 --> 00:06:13.320 ...آخه هنوز که نمی‌دونیم 00:06:13.620 --> 00:06:14.780 - .یه قهرمان می‌شی - جان؟ 00:06:15.990 --> 00:06:20.710 فکرشو بکن؛ تیترهای روزنامه‌ها پر از قهرمانی .می‌شن که یه دختربچه‌ی گمشده رو نجات داده 00:06:21.190 --> 00:06:23.010 .یه‌شبه مشهور می‌شی 00:06:23.490 --> 00:06:25.490 ‫بعدشم که جون اریکا-چان برات درمی‌ره! 00:06:26.140 --> 00:06:26.630 - ...ولی - .اگه نیای هم عیبی نداره 00:06:28.120 --> 00:06:29.400 .فقط جلومو نگیر 00:06:29.830 --> 00:06:31.140 !اگه مجبور بشم، تنهایی می‌رم 00:06:31.430 --> 00:06:32.780 .دنبالم بیا 00:06:34.230 --> 00:06:36.300 به‌خاطر شهرت و قهرمان‌بازی نیستا؛ حالیته؟ 00:06:36.300 --> 00:06:37.310 !اشتباه برداشت نکنیا 00:06:37.530 --> 00:06:39.770 .به‌هرحال من یاور عدالتم 00:06:40.010 --> 00:06:42.150 !فقط می‌خوام شیوری-چانو پیدا کنم 00:06:43.210 --> 00:06:44.670 .خیلی ممنونم 00:06:44.810 --> 00:06:47.170 فکر کنم حتی انگیزه‌های .خودخواهانه، بهتر از هیچی باشه 00:06:47.600 --> 00:06:49.510 .حرفت دلمو شکوند، میو-چان 00:06:58.690 --> 00:06:59.600 - ...هر طوری که بود - .قسر در رفتیم ... 00:07:02.640 --> 00:07:04.630 ولی اینجا دیگه کجاست؟ 00:07:04.900 --> 00:07:06.830 ،از هرجایی که تا حالا بودیم !با اختلاف عجیب‌تره 00:07:07.230 --> 00:07:07.780 ...آره 00:07:08.500 --> 00:07:09.420 - .ببینید - .امکان نداره 00:07:10.720 --> 00:07:11.420 - ها؟ - ...بهش 00:07:12.650 --> 00:07:13.600 .مرجان می‌گن ... 00:07:14.390 --> 00:07:17.000 موجودات دریایی روی زمین چیکار می‌کنن؟ 00:07:17.660 --> 00:07:18.540 - .سایه‌ن - چی؟ 00:07:19.620 --> 00:07:20.830 ،مرجان 00:07:21.040 --> 00:07:22.860 ...شقایق دریایی و صدف 00:07:23.080 --> 00:07:24.090 !همه‌شون سایه‌ن 00:07:25.130 --> 00:07:26.980 یعنی اینا کار کیه؟ 00:07:27.260 --> 00:07:28.090 .نمی‌دونم 00:07:28.670 --> 00:07:31.000 .ولی یکی اینجا از دریا پرینت گرفته 00:07:35.240 --> 00:07:36.140 .آب دریاست 00:07:36.720 --> 00:07:39.320 .این غار از یه جایی به دریا وصل می‌شه 00:07:39.930 --> 00:07:42.270 .اگه یعنی خروجی دیگه‌ای هست، پس خبر خوبیه 00:07:43.260 --> 00:07:46.140 .ادامه‌دادن دیگه زیادی خطرناکه، شینپه 00:07:46.370 --> 00:07:47.900 .گازمون تموم شده 00:07:48.670 --> 00:07:49.980 ،اگه دوباره بهمون حمله بشه 00:07:50.410 --> 00:07:50.970 .دخلمون اومده 00:07:54.620 --> 00:07:55.580 !هی اوشیو 00:07:55.900 --> 00:07:57.120 .خـ ــ خوبم 00:07:57.870 --> 00:07:59.550 .فقط گشنه‌م شده 00:07:59.890 --> 00:08:01.440 !اصلاً با عقل جور در نمیاد 00:08:01.840 --> 00:08:03.770 !هنوز یه ساعت نشده که شام خوردیم 00:08:04.300 --> 00:08:05.800 ...تو... مشکلت 00:08:05.980 --> 00:08:07.270 فقط گشنگی نیست؛ مگه نه؟ ... 00:08:07.900 --> 00:08:08.980 ...دست راستت 00:08:09.530 --> 00:08:10.770 هنوز خوب نشده؛ نه؟ ... 00:08:11.790 --> 00:08:12.330 ...این 00:08:12.790 --> 00:08:14.570 .آسیبی‌ـه که به بدن اصلی وارد شده ... 00:08:15.040 --> 00:08:18.280 .باید بخورم تا ترمیم بشه 00:08:18.580 --> 00:08:21.350 .پس به شینپه بگو بازم برات توپ‌برنجی درست کنه 00:08:21.350 --> 00:08:22.100 !این‌طور نیست 00:08:22.740 --> 00:08:24.090 .به غذای عادی احتیاجی ندارم 00:08:24.740 --> 00:08:25.930 ...برای بازیابی داده‌ها 00:08:26.460 --> 00:08:28.610 .باید دوباره بدن اصلیو اسکن کنم ... 00:08:29.350 --> 00:08:30.880 .ولی اوشیو الان یه‌مشت خاکستره 00:08:31.620 --> 00:08:32.670 ...دیگه نمی‌شه 00:08:32.910 --> 00:08:34.250 .این زخمو درمان کرد ... 00:08:36.500 --> 00:08:37.290 جدی می‌گی؟ 00:08:38.030 --> 00:08:38.970 کل این مدت؟ 00:08:39.340 --> 00:08:41.770 ،از دیروز که سایه‌ی میو بهت صدمه زد 00:08:41.920 --> 00:08:43.230 توی خودت ریخته بودی؟ 00:08:44.240 --> 00:08:46.450 .خودم چند دقیقه پیش فهمیدم 00:08:46.920 --> 00:08:48.000 - برای چی هیچی نگفتی؟ - !اونم چیزی به این مهمی رو 00:08:49.830 --> 00:08:50.310 .ببخشید 00:08:51.190 --> 00:08:53.270 .فعلاً باید دست راستمو محو کنم 00:08:53.510 --> 00:08:55.010 .جلوی دردو می‌گیره 00:08:55.900 --> 00:08:57.690 نمی‌شه درمانش کرد؟ 00:08:58.330 --> 00:08:59.320 !احمقانه‌س 00:09:00.060 --> 00:09:01.380 .داره ضعیف و ضعیف‌تر می‌شه 00:09:02.070 --> 00:09:02.550 !لعنت 00:09:03.100 --> 00:09:04.620 .نمی‌ذارم دوباره بمیره 00:09:05.550 --> 00:09:06.620 بازم باید وارد چرخه بشم؟ 00:09:07.030 --> 00:09:08.990 اگه توی زمان برگردم عقب، خوب می‌شه؟ 00:09:09.900 --> 00:09:10.990 ولی چطوری؟ 00:09:11.430 --> 00:09:12.900 !تکون نخورین 00:09:13.440 --> 00:09:15.000 .آروم برگردین 00:09:15.690 --> 00:09:18.160 ،اگه کوچیکترین حرکت مشکوکی ازتون سر بزنه 00:09:18.610 --> 00:09:20.480 .اوشیو-سان تقاصشو با جونش می‌ده ... 00:09:22.200 --> 00:09:24.290 تو اصلاً اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:25.930 --> 00:09:26.550 !توکیکو 00:09:29.250 --> 00:09:30.130 ...بن‌بسته 00:09:30.610 --> 00:09:32.430 .سایه‌ها از اینجا اومدن 00:09:32.980 --> 00:09:35.050 یه گذرگاه مخفیِ مخصوص خودشون؛ آره؟ 00:09:35.530 --> 00:09:37.080 .حالا روشن شد 00:09:37.750 --> 00:09:41.980 سایه‌ها از مجراهای زیرزمینی مثل فاضلاب .جابه‌جا شدن تا خودشونو به جزیره برسونن 00:09:43.630 --> 00:09:48.550 .درضمن، ارتش اون‌قدیما یه‌عالمه از این تونلا حفر کرده 00:09:49.020 --> 00:09:51.510 .کسی از سروته اینا چیزی نمی‌دونه 00:09:52.150 --> 00:09:55.480 .مطمئنم یه‌عالمه‌ی دیگه از این گذرگاه‌های مخفی هست 00:09:55.930 --> 00:09:57.320 ولی باید چیکار کنیم؟ 00:09:58.030 --> 00:10:00.430 .چیزی نداریم که بشه باهاش این میله‌ها رو برید 00:10:01.230 --> 00:10:03.620 بهتر نیست برگردیم بالا و دنبال یه ورودی دیگه بگردیم؟ 00:10:04.360 --> 00:10:07.840 .طبق نقشه، ما باید وسط جزیره باشیم 00:10:08.010 --> 00:10:08.610 .نه 00:10:09.000 --> 00:10:11.210 .فکر نکنم ورودی دیگه‌ای در کار باشه 00:10:11.400 --> 00:10:14.630 .یا حداقل یه ورودی برای آدما 00:10:15.430 --> 00:10:16.490 .اونجا رو باش 00:10:17.100 --> 00:10:19.560 .مسیر پشت میله‌ها با فاضلاب فرق داره 00:10:20.220 --> 00:10:23.350 .احتمالاً یه غار طبیعی باشه که از خیلی قدیم اینجا بوده 00:10:23.890 --> 00:10:25.960 .فکرشو هم نمی‌کردم وجود داشته باشه 00:10:26.230 --> 00:10:27.290 ...غار هیروکو 00:10:28.690 --> 00:10:31.350 .وقتی بچه بودم، پدربزرگم اینو برام تعریف کرد 00:10:31.860 --> 00:10:35.680 از قرار معلوم، زیر هیتوگاشیما ،یه شبکه‌ی غاری گسترده قرار داره 00:10:35.990 --> 00:10:37.490 .که به غار هیروکو معروفه 00:10:38.230 --> 00:10:40.280 ...تا وسطای دوره‌ی میجی 00:10:40.410 --> 00:10:44.570 یه ورودی توی اسکله‌ی هیتوگاشیما بوده .که فقط موقع جزر دریا معلوم می‌شده 00:10:45.030 --> 00:10:46.290 ...توی اولین جنگ ژاپن و چین 00:10:46.570 --> 00:10:49.970 .ارتش موقع اشغال اسکله، اون ورودی رو مسدود می‌کنه ... 00:10:50.680 --> 00:10:52.460 فکر می‌کردم یه افسانه باشه؛ 00:10:52.800 --> 00:10:54.930 .یه داستان محلی خیالی 00:10:55.680 --> 00:10:58.070 ،ولی از قدیم گفتن که این غار، جایی‌ـه که مدت‌ها پیش 00:10:58.070 --> 00:11:03.330 هیروکو-ساما، حافظ هیتوگاشیما بعد از اینکه .آب اونو به اینجا آورد، مستقر شده 00:11:03.970 --> 00:11:05.470 افسانه‌های هیروکو؛ ها؟ 00:11:06.110 --> 00:11:08.080 .آبجی چیزای زیادی درموردش می‌دونه 00:11:08.460 --> 00:11:09.260 - می‌خوای عوض شم؟ - .لازم نیست 00:11:10.860 --> 00:11:11.790 .فعلاً که نه 00:11:12.510 --> 00:11:14.990 می‌تونیم از کاریکیری بپرسیم؛ 00:11:15.430 --> 00:11:17.850 ،اگه پدرش زنده بود 00:11:18.310 --> 00:11:19.750 .شاید یه چیزایی می‌دونست 00:11:20.550 --> 00:11:22.550 .به‌هرحال، یه ارّه‌ی آهن‌بر می‌خوایم 00:11:23.140 --> 00:11:24.110 - ...بیا برگردیم و - ‫هیس! 00:11:24.680 --> 00:11:25.260 .ساکت باش 00:11:26.970 --> 00:11:28.570 !بیا برگردیم دیگه 00:11:28.570 --> 00:11:30.860 !آخه امکان نداره اینجا باشه 00:11:31.090 --> 00:11:33.190 !مطمئنم که دیدمش 00:11:33.190 --> 00:11:35.130 !خودتم دیدیش، تتسو-سان 00:11:35.150 --> 00:11:38.370 !وای، همه‌جام به گه کشیده شد 00:11:38.830 --> 00:11:41.010 .قبل از اینکه برم شهر، باید یه دوش بگیرم 00:11:41.340 --> 00:11:44.230 ،ای بابا! خودم میام به اریکا-سان توضیح می‌دم 00:11:44.330 --> 00:11:46.470 .اینم بهش می‌گم که چقدر مردونگی کردی 00:11:47.480 --> 00:11:48.320 راست می‌گی؟ 00:11:49.950 --> 00:11:51.050 !شیوری-چان 00:11:51.880 --> 00:11:53.140 ‫اوی، وایسا، میو-چان! 00:11:53.580 --> 00:11:54.250 آخه چطوری؟ 00:11:54.660 --> 00:11:56.090 چطوری خودشو رسونده اون ور میله‌ها؟ 00:12:05.380 --> 00:12:06.170 - !بدمزه‌س - جدی؟ 00:12:08.040 --> 00:12:08.780 - ...وایسا - ...ما که 00:12:10.140 --> 00:12:12.000 کابوسی-چیزی نمی‌بینیم؟ ... 00:12:13.920 --> 00:12:15.210 میو-چان، دنبالش می‌ری؟ 00:12:15.620 --> 00:12:16.530 ...من آخه 00:12:16.950 --> 00:12:19.260 .شصت هزار ین برای این کفشا پول دادم ... 00:12:20.060 --> 00:12:20.730 ...اونا 00:12:20.960 --> 00:12:24.110 .کوفونه میو-سان و افسر تتسو تتسومورا بودن 00:12:24.670 --> 00:12:27.810 .پیش‌آگاهی آبجی شاید درست از آب دراومده باشه 00:12:30.670 --> 00:12:31.750 - .من که نمی‌رم دنبالشون - .تله‌س 00:12:33.050 --> 00:12:33.880 ...ولی 00:12:34.030 --> 00:12:36.050 .حداقل میو-سان آدمه ... 00:12:36.360 --> 00:12:37.190 .مصونیت داره 00:12:38.350 --> 00:12:39.470 .بعداً چیزی به من نگیا 00:12:39.960 --> 00:12:41.340 ...کی‌ می‌دونه چه اهریمنی 00:12:41.550 --> 00:12:42.700 .اون پایین منتظر ماست ... 00:12:44.750 --> 00:12:45.580 ...توکی-چان 00:12:46.210 --> 00:12:47.820 ،بعد از ورود خودسرانه به این مکان مقدس 00:12:48.040 --> 00:12:50.040 .خوب جون سالم به در بردی، داداش 00:12:50.190 --> 00:12:51.180 - !جوابمو بده - چه خبر شده؟ 00:12:52.560 --> 00:12:53.510 !توکیکو 00:12:54.470 --> 00:12:54.910 .دوره 00:12:55.980 --> 00:12:57.300 .میخا بهش نمی‌رسن 00:12:58.160 --> 00:13:00.140 پرسیدم اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:00.800 --> 00:13:01.460 .احمقانه‌ست 00:13:02.510 --> 00:13:03.460 چی گفتی؟ 00:13:03.970 --> 00:13:05.330 .اومدم یه شیء معیوبو برگردونم 00:13:06.210 --> 00:13:09.170 .خیلی ممنون که اوشیو-سانو با خودتون آوردین 00:13:10.290 --> 00:13:12.080 .پیداکردنش سخت بود 00:13:12.480 --> 00:13:14.000 .به‌هرحال خرابه 00:13:14.420 --> 00:13:16.260 .بی‌هوا داره میاد جلو 00:13:16.950 --> 00:13:18.530 .با سه قدم دیگه، توی تیررس منه 00:13:19.150 --> 00:13:21.180 .بقیه‌شو به ما بسپارید 00:13:21.560 --> 00:13:23.040 ...نمی‌ذارم به اوشیو 00:13:23.410 --> 00:13:24.350 .دستت بخوره ... 00:13:29.870 --> 00:13:30.410 - ...لطفاً - .تکون نخور ... 00:13:38.740 --> 00:13:40.060 .اشتباه می‌کنی، شینپه 00:13:41.600 --> 00:13:42.370 ...توکی-چان 00:13:43.580 --> 00:13:44.980 ،جای تأسف داره 00:13:45.130 --> 00:13:46.080 .شینپه-سان 00:13:48.150 --> 00:13:49.410 .من سایه نیستم 00:13:50.350 --> 00:13:51.630 شاید بتونی سایه‌ها رو بکشی؛ 00:13:51.880 --> 00:13:53.550 ولی بحث آدما جداست؛ نه؟ 00:13:54.830 --> 00:13:55.650 ...تو 00:13:55.930 --> 00:13:57.230 واقعاً توکیکویی؟ ... 00:13:59.030 --> 00:13:59.800 ...بیاید یه‌کم 00:14:01.600 --> 00:14:03.040 .با هم حرف بزنیم ... 00:14:06.970 --> 00:14:09.250 .نگورو-کون، ببخشید همه‌ش اینو ازت می‌خوام 00:14:09.960 --> 00:14:10.860 - صدام زدید؟ - دکتر؟ 00:14:12.740 --> 00:14:15.080 .اینو به غذای امروزشون اضافه کن 00:14:16.300 --> 00:14:17.290 .کم مونده تا ساعت 9 بشه 00:14:17.860 --> 00:14:20.080 .هرچه‌زودتر اینو بهشون بده 00:14:20.350 --> 00:14:21.460 .چشم دکتر 00:14:21.870 --> 00:14:22.930 .متوجه شدم 00:14:37.820 --> 00:14:38.920 - .تسلیم می‌شیم - ...آخه 00:14:40.230 --> 00:14:40.750 - !شینپه - !سو 00:14:42.240 --> 00:14:44.050 .حق با شینپه‌س 00:14:44.290 --> 00:14:45.460 از گفتنش متنفرم؛ 00:14:45.840 --> 00:14:47.250 .ولی جلوشون هیچ شانسی نداریم 00:14:48.180 --> 00:14:51.180 .داداش، فکر بی‌مزه‌ای به سرت نزنه 00:14:52.310 --> 00:14:53.110 .بگیرش 00:14:57.450 --> 00:14:58.160 - !اوشیو - !لعنت 00:14:59.190 --> 00:15:00.140 - !توکیکو، بس کن - .سو 00:15:01.330 --> 00:15:01.900 - .آروم باش - ها؟ 00:15:03.180 --> 00:15:05.620 .اگه می‌خواست بمیریم، زودتر از اینا کارو تموم می‌کرد 00:15:06.220 --> 00:15:08.120 .فقط می‌خوان اوشیو رو با خودشون ببرن 00:15:08.620 --> 00:15:09.820 مگه نه، توکی-چان؟ 00:15:11.560 --> 00:15:14.100 .هنوز هیچی از این قضیه نمی‌فهمم 00:15:15.170 --> 00:15:17.360 .حرف‌نزدنشو به‌نشونه‌ی «آره» می‌گیرم 00:15:18.290 --> 00:15:19.220 - .پس هنوز مونده - !هنوز زوده 00:15:21.180 --> 00:15:22.120 .ببخشید اوشیو 00:15:22.750 --> 00:15:23.440 ...یه‌کم دیگه 00:15:24.090 --> 00:15:25.800 .یه‌کم دیگه تحمل کن 00:15:26.580 --> 00:15:27.530 ما رو کجا می‌بری؟ 00:15:28.150 --> 00:15:29.250 پیش پدرت؟ 00:15:30.150 --> 00:15:31.250 - !خودشه - !توکیکو 00:15:32.520 --> 00:15:34.300 بابا مجبورت کرده؟ 00:15:34.300 --> 00:15:37.250 .داداش، هیچی نمی‌دونی 00:15:37.850 --> 00:15:39.110 .خب معلومه نمی‌فهمی 00:15:39.580 --> 00:15:42.130 .چون بابا انتخابت نکرد 00:15:44.040 --> 00:15:46.140 ،اما چون تا اینجاشو دیدید 00:15:46.360 --> 00:15:48.340 .احمقانه‌س که به رازداری ادامه بدیم 00:15:49.090 --> 00:15:51.270 .راستش الان موقعیت خوبیه تا حقیقت برملا بشه 00:15:55.240 --> 00:15:57.700 .لطفاً وسایل خودتونو همین‌جا بذارید 00:15:58.410 --> 00:15:59.990 .بعدش راهو بهتون نشون می‌دم 00:16:00.840 --> 00:16:02.720 قرار نیست صدمه‌ای ببینید؛ 00:16:03.190 --> 00:16:05.780 .پس لطفاً دنبالم بیاید 00:16:07.380 --> 00:16:08.910 .هیروکو-ساما منتظرن 00:16:13.050 --> 00:16:14.250 .این‌طوری خطا می‌زنی 00:16:14.680 --> 00:16:15.440 - .یه‌کم به‌سمت راست - .پنج درجه 00:16:16.430 --> 00:16:17.240 .لازم نیست 00:16:18.630 --> 00:16:19.630 - .کاری بهم نداشته باش - .متوجه شدم 00:16:20.820 --> 00:16:22.470 !روی اهداف خودت تمرکز کن 00:16:23.430 --> 00:16:25.470 .دیگه خبری از میو-سان نیست 00:16:25.960 --> 00:16:26.740 حالش خوبه؟ 00:16:27.190 --> 00:16:30.000 .فکر نکنم الان وقت نگرانی برای بقیه باشه 00:16:30.430 --> 00:16:31.210 !ببین 00:16:31.560 --> 00:16:32.990 اینجا دیگه کجاست؟ 00:16:33.440 --> 00:16:35.790 نکنه کف دریاست؟ 00:16:36.830 --> 00:16:37.790 ...این 00:16:38.350 --> 00:16:40.060 .یه شقایق دریایی‌ـه ... 00:16:40.510 --> 00:16:41.210 - ...شقا - چی گفتی؟ 00:16:42.920 --> 00:16:44.330 .در اعماق دریا زندگی می‌کنه 00:16:44.820 --> 00:16:47.060 .خیلی‌وقت پیش توی تلویزیون دیدم 00:16:47.550 --> 00:16:49.420 .غیرممکنه یکی از اونا روی زمین باشه 00:16:50.110 --> 00:16:51.750 .همه‌ی اینا سایه‌ن 00:16:53.090 --> 00:16:53.920 !پشت‌سرمون 00:16:54.880 --> 00:16:56.910 ...اصلاً از این وضعیت 00:16:58.810 --> 00:16:59.700 .خوشم نمیاد ... 00:17:00.200 --> 00:17:02.490 !این شد دومین بار 00:17:02.870 --> 00:17:04.060 مگه کارشو نساختی؟ 00:17:05.280 --> 00:17:06.100 - نامیراست؟ - ها؟ 00:17:07.630 --> 00:17:09.280 تعجب نکردی؟ 00:17:09.970 --> 00:17:13.450 .اگه فرض کنیم نمرده باشی، بازم با عقل جور درمیاد 00:17:14.030 --> 00:17:18.930 کاری کردی تا باورم بشه کشتمت و از داخل یه شکاف، وارد زیرزمین شدی؛ درسته؟ 00:17:19.850 --> 00:17:22.190 .خواهرم یه‌جورایی به فاضلاب مشکوک شده بود 00:17:23.450 --> 00:17:24.830 .انتظار کمتری هم از هیزورو نمی‌ره 00:17:25.180 --> 00:17:26.950 چرا برگشتی؟ 00:17:27.290 --> 00:17:29.790 بهت نگفتم اگه دوباره چشمم بهت بیفته، زنده‌ت نمی‌ذارم؟ 00:17:30.900 --> 00:17:32.960 هنوز نمی‌فهمی؟ 00:17:33.310 --> 00:17:34.960 .میناکاتا ریونوسکه 00:17:35.410 --> 00:17:37.960 - اسمتو بهش گفتی؟ - .نه 00:17:38.630 --> 00:17:41.450 وقتی داخل اتاق‌ بچه توی طبقه‌ی سوم .با هم حرف زدیم، فهمیدم چی‌به‌چیه 00:17:41.990 --> 00:17:44.720 کی فکرشو می‌کرد همچین چیزی داخل هیزورو باشه؟ 00:17:45.490 --> 00:17:46.180 - ...نکنه - هاینه؟ 00:17:50.260 --> 00:17:53.450 چهارده سال شد؛ نه؟ 00:17:53.930 --> 00:17:56.120 .ولی من کاری به کار شماها ندارم 00:17:56.390 --> 00:17:58.920 ...شخصیت و خاطراتت 00:17:59.600 --> 00:18:01.790 .همه‌ش اینجاست ... 00:18:02.920 --> 00:18:05.210 ،بدنی که چشم راست مادرو دزدید 00:18:06.000 --> 00:18:07.340 کجاست؟ 00:18:08.030 --> 00:18:08.900 - ...هاینه - ...از همون اولش 00:18:11.020 --> 00:18:12.480 داشتی نقش بازی می‌کردی؟ ... 00:18:13.170 --> 00:18:15.410 این‌دفعه داشتی از خاطرات !کوبایاکاوا شیوری استفاده می‌کردی 00:18:19.690 --> 00:18:20.350 جلوشو گرفت؟ 00:18:22.720 --> 00:18:23.940 .گلوله‌هام باید می‌خوردن 00:18:24.430 --> 00:18:25.750 .به خاطراتشون سرک کشیدم 00:18:26.250 --> 00:18:29.280 .هیزورو و ریونوسکه نمی‌دونن بدنه کجاست 00:18:29.640 --> 00:18:31.340 .پیرمرده هم مصنونیت داره 00:18:31.810 --> 00:18:32.670 - اونا رو بکشم؟ - .آره 00:18:34.150 --> 00:18:35.590 .ریونوسکه، وقت فراره 00:18:35.910 --> 00:18:37.070 .کاری از دستمون برنمیاد 00:18:37.460 --> 00:18:38.770 شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:18:39.070 --> 00:18:40.260 هنوز شیرفهم نشدی؟ 00:18:40.670 --> 00:18:42.640 !اینجا ماییم که داریم شکار می‌شیم 00:18:43.080 --> 00:18:44.830 .اون سایه‌ی یه آدم نیست 00:18:45.250 --> 00:18:47.170 .چیز ترسناک‌تریه 00:18:47.260 --> 00:18:48.450 - !یه چیز کاملاً متفاوت - .مراقب باش 00:18:50.970 --> 00:18:53.080 .جابه‌جا شد 00:18:53.350 --> 00:18:56.390 .جابه‌جاییش مربوط به دو ثانیه جلوتر می‌شه 00:18:58.220 --> 00:18:59.390 .فهمیدم 00:18:59.740 --> 00:19:01.110 !ریونوسکه 00:19:08.280 --> 00:19:09.710 .یکی افتاد 00:19:17.320 --> 00:19:18.060 ...نزو-سان 00:19:19.600 --> 00:19:19.630 - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت 00:19:21.130 --> 00:19:21.160 - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت - !لعنت بهت 00:19:25.000 --> 00:19:26.020 این‌طوری؟ 00:19:33.880 --> 00:19:34.800 ...متأسفانه 00:19:35.370 --> 00:19:39.190 .این پیش‌بینی‌هات اصلاً جالب نیستن 00:19:41.940 --> 00:19:43.010 دنبالش نمی‌ری؟ 00:19:43.260 --> 00:19:44.880 .نیازی نیست 00:19:45.660 --> 00:19:46.660 .خون تیره 00:19:46.840 --> 00:19:48.510 .حتماً به کبد زدم 00:19:48.980 --> 00:19:50.180 .زخم مهلکی‌ـه 00:19:50.450 --> 00:19:52.530 .اگه کاری بهش نداشته باشیم، بالأخره می‌میره 00:19:53.030 --> 00:19:54.760 اوشیو و شینپه-کون کجان؟ 00:19:55.160 --> 00:19:57.690 ‫دور شدن؛ ولی جای نگرانی نیست. 00:19:57.990 --> 00:20:00.280 .توکیکو حواسش به اون دو تا هست 00:20:00.710 --> 00:20:03.730 .حالا مهم‌تر از اینا، گشنه‌م شده 00:20:04.020 --> 00:20:06.210 .کاش زودتر ساعت 9 بشه 00:20:14.030 --> 00:20:14.530 ...لعنتی 00:20:15.260 --> 00:20:16.890 .نمی‌تونم از قدرتم استفاده کنم 00:20:17.630 --> 00:20:20.170 چند لحظه پیش، شینپه اسلحه‌شو انداخت و تسلیم شد؛ 00:20:20.910 --> 00:20:21.980 ...یعنی اینکه 00:20:22.360 --> 00:20:25.540 نمی‌خواست موقعی که تا این حد ... .به حقیقت نزدیک شده، وارد چرخه بشه 00:20:26.310 --> 00:20:28.670 .می‌خوای نهایت استفاده رو از این فرصت ببری 00:20:29.060 --> 00:20:30.320 شینپه، مگه نه؟ 00:20:36.040 --> 00:20:37.690 .مـ ـ من نبودما 00:20:38.780 --> 00:20:39.750 .هیروکو-ساما هستن 00:20:40.210 --> 00:20:41.600 .شکم ایشون به قاروقور افتاده 00:20:45.190 --> 00:20:48.310 .کاری که کردمو پذیرفتم 00:20:49.230 --> 00:20:50.760 .دنبال بخشش نیستم 00:20:51.370 --> 00:20:56.160 تنها چیزی که می‌خوام، اینه که .همه‌تون مثل من، اوضاع رو بپذیرید 00:20:57.090 --> 00:20:57.860 ...پدرم 00:20:58.220 --> 00:21:00.970 .نمی‌خواست برادرم بویی از این قضیه ببره 00:21:02.250 --> 00:21:05.030 لازم نبود اخطاری بهم بده؛ 00:21:05.690 --> 00:21:07.320 .این‌طور نبود که بتونم به کسی بگم 00:21:08.470 --> 00:21:10.270 ...ولی شینپه-سان 00:21:10.990 --> 00:21:12.740 .لطفاً به میو نگو 00:21:13.520 --> 00:21:14.830 ،چیزایی که قراره ببینی 00:21:15.100 --> 00:21:16.020 ،بفهمی 00:21:16.910 --> 00:21:17.870 ...حداقل از میو 00:21:20.750 --> 00:21:22.540 .اصلاً نمی‌خوام اونم درگیر بشه 00:21:23.790 --> 00:21:24.800 .خدا رو شکر 00:21:25.510 --> 00:21:26.620 واقعاً مهربونی؛ نه؟ 00:21:32.210 --> 00:21:33.910 ...یه سایه‌ی خیلی‌خیلی دراز 00:21:34.560 --> 00:21:35.970 .تا سقف کشیده شده بود ... 00:21:37.510 --> 00:21:39.520 ...زیر اون سایه 00:21:48.760 --> 00:21:50.490 .ساعت 9 شده 00:21:52.450 --> 00:21:54.420 .وقت غذاست 00:22:07.580 --> 00:22:09.580 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:14.410 --> 00:22:16.880 - Oboeteirukara - چون به یاد میارم - چون به یاد میارم 00:22:14.410 --> 00:22:14.770 - O - bo - e - tei - ru - ka 00:22:15.690 --> 00:22:17.180 ra 00:22:18.070 --> 00:22:19.590 - sonzai o - ...وجودم رو - ...وجودم رو - son - zai - o - تغییر می‌دم 00:22:21.340 --> 00:22:21.710 - ki - o - shi - te - نفس - iki 00:22:23.850 --> 00:22:28.780 - Nurui shio no nioi semishigure - ...بوی جزرومد و صدای جیرجیرک‌ها 00:22:23.850 --> 00:22:24.360 - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - Nu - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:25.250 --> 00:22:25.910 - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - se - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi 00:22:27.110 --> 00:22:28.080 - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - gu - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re 00:22:28.780 --> 00:22:34.190 - wasurerareru mono nante nai - هیچی فراموش نشده 00:22:28.780 --> 00:22:29.200 - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re 00:22:29.820 --> 00:22:30.810 - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:22:31.380 --> 00:22:31.910 - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n - n 00:22:32.900 --> 00:22:33.370 - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:22:34.190 --> 00:22:39.730 - Hadoi kokai ni nomarenai yo ni - علاقۀ سوزانی به زندگی دارم 00:22:34.190 --> 00:22:34.490 - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - Ha - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka 00:22:35.510 --> 00:22:36.110 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma 00:22:37.050 --> 00:22:37.520 - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo 00:22:38.590 --> 00:22:39.590 - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:39.730 --> 00:22:44.300 - inochi o moyashiteiru - تا مبادا گرفتار حسرت‌های وحشتناکی نشم 00:22:39.730 --> 00:22:40.370 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o 00:22:41.240 --> 00:22:41.710 - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - mo - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - ya - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei - tei 00:22:42.520 --> 00:22:44.000 - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:22:45.470 --> 00:22:46.490 A 00:22:46.550 --> 00:22:46.990 - na - ta - to - tsu 00:22:48.060 --> 00:22:48.540 - na - i 00:22:48.870 --> 00:22:52.890 - که توی دست‌هام بودن - da tenohira no netsu dake de 00:22:49.270 --> 00:22:49.740 - da - te - no - hi - ra - no - net - su - da 00:22:50.760 --> 00:22:51.270 - ke - de 00:22:51.700 --> 00:22:55.020 - به زندگی ادامه بدم - ikiteikeru 00:22:51.980 --> 00:22:52.410 - i - ki - te - i 00:22:53.460 --> 00:22:54.000 - ke - ru 00:22:56.400 --> 00:23:01.450 - Amari ni mijikai natsu - توی همچین تابستون کوتاهی 00:22:56.400 --> 00:22:57.040 - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A - A 00:22:56.740 --> 00:22:57.350 - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:22:58.300 --> 00:22:58.850 - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ji - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:22:59.820 --> 00:23:00.370 - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - nat - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su 00:23:00.690 --> 00:23:06.860 - dake de nani o nokoshiteikeru - چیو می‌تونستیم از خودمون 00:23:01.020 --> 00:23:01.490 - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni 00:23:02.560 --> 00:23:03.210 - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - ko - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi 00:23:03.920 --> 00:23:04.770 - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:23:05.080 --> 00:23:07.160 - no kana - به‌جا بذاریم - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na - na 00:23:07.160 --> 00:23:13.820 - Ichi do kiridakara bokura - فقط یه فرصت براش داریم 00:23:07.330 --> 00:23:07.900 - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki 00:23:09.040 --> 00:23:09.640 - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra 00:23:10.740 --> 00:23:11.200 - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo - bo 00:23:10.820 --> 00:23:16.510 - wa kawaritai - پس می‌خوایم تغییر کنیم 00:23:10.900 --> 00:23:11.380 - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri 00:23:12.150 --> 00:23:13.080 - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:23:13.500 --> 00:23:18.410 - kawaritai - می‌خوایم تغییر کنیم 00:23:13.820 --> 00:23:14.450 - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri 00:23:15.480 --> 00:23:17.860 - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta 00:23:17.560 --> 00:23:18.180 - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:23:34.020 --> 00:23:40.940 - قسمت بعدی - شب خونین - شب خونین - شب خونین - قسمت بعدی - قسمت بعدی