WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:04.460 - هفتم جولای - (پنجمین چرخه) - m 0 0 l 120 0 120 40 0 40 00:00:04.310 --> 00:00:08.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.740 --> 00:00:12.670 ‫اوشیو... 00:00:12.820 --> 00:00:14.500 ‫هیزورو-سان! 00:00:15.260 --> 00:00:16.500 ‫خدا رو شکر! 00:00:16.500 --> 00:00:18.880 ‫هیزورو-سان، زنده شده! 00:00:20.370 --> 00:00:22.270 ‫صبرکن نزو-سان! ولش کن! 00:00:22.550 --> 00:00:25.270 این همون دختر کوفونه‌س که دیروز مرد، مگه نه؟ 00:00:25.720 --> 00:00:27.920 تو هم که آخرش، طرف سایه‌هایی؟ 00:00:28.540 --> 00:00:30.400 ‫بس کن، نزو. عجول نباش! 00:00:30.600 --> 00:00:30.920 همم؟ 00:00:33.900 --> 00:00:35.430 من مرده بودم؟ 00:00:37.820 --> 00:00:38.310 ‫بله! 00:00:41.670 --> 00:00:42.530 ‫فهمیدم. 00:00:43.570 --> 00:00:45.900 ‫"دنیایی که مشاهده کردی به واقعیت تبدیل شده." 00:00:46.670 --> 00:00:48.290 اون چهاردسته اینو گفت؟ 00:00:48.730 --> 00:00:49.320 ‫آره. 00:00:50.190 --> 00:00:52.900 ولی چرا من باید این قدرتو داشته باشم؟ 00:00:54.230 --> 00:00:56.950 ‫اگه چشم راستت در اصل ‫مال هاینه باشه، پس... 00:00:58.740 --> 00:01:01.430 ‫اون چشم از سایه‌ها ساخته شده. 00:01:02.810 --> 00:01:05.140 یادت نمیاد که کِی پرینت گرفته شده؟ 00:01:05.760 --> 00:01:07.140 ‫من فقط باهاش بیدار شدم. 00:01:08.020 --> 00:01:10.730 ‫البته مطمئنم که بعد از برگشتنم ‫به جزیره این اتفاق افتاده. 00:01:11.790 --> 00:01:12.360 ‫هممم... 00:01:13.140 --> 00:01:16.050 ‫همین الان تمام نقطه‌ها ‫ رو به هم متصل کردم. 00:01:16.530 --> 00:01:19.110 ‫کسی که اون چشمو به آجیرو شینپه داده، اوشیو... 00:01:19.610 --> 00:01:20.220 ‫تو بودی. 00:01:21.590 --> 00:01:22.870 ‫مـ ــ من؟! 00:01:23.240 --> 00:01:24.600 چطور ممکنه آخه؟ 00:01:26.580 --> 00:01:29.680 ‫فکر می‌کنی، دلیل شکست ‫این سری چی بوده؟ 00:01:30.310 --> 00:01:33.080 ‫یکیش بعد از سربه‌نیست کردن ‫سایه‌ی میو بود. 00:01:33.220 --> 00:01:36.030 ‫بعد از روز بیست و سوم، جدا از همدیگه عمل کردیم. 00:01:36.500 --> 00:01:39.370 ‫این دفعه می‌خوام همگی با هم کار کنیم. 00:01:39.720 --> 00:01:40.320 ها؟ 00:01:40.740 --> 00:01:42.150 ‫منم موافقم. 00:01:42.420 --> 00:01:43.680 ‫اوی، هیزورو! 00:01:49.580 --> 00:01:50.420 ‫آه!! 00:01:59.610 --> 00:02:01.090 ‫این دختر... 00:02:01.450 --> 00:02:03.980 ‫نِزو، اوشیو یار ماست. 00:02:04.250 --> 00:02:06.870 ‫این دختر از اولش یار ما بوده. 00:02:07.300 --> 00:02:09.380 ناگومو-سنسه، صدامو می‌شنوی؟ 00:02:09.860 --> 00:02:11.170 ‫اون پیام، 00:02:11.810 --> 00:02:14.490 ‫و چشم آجیرو شینپه اینو ثابت می‌کنن. 00:02:15.250 --> 00:02:16.330 - ‫من باورت دارم. - ‫آه! 00:02:17.750 --> 00:02:18.730 ‫سنسه! 00:02:19.960 --> 00:02:22.750 ‫باور به مسائل خیالی و فانتزی ‫از خاصیت‌های انسانه. 00:02:23.380 --> 00:02:26.240 ‫چه اقتصادی باشه، چه مذهبی و چه داستانی. 00:02:26.980 --> 00:02:28.840 ‫اصلاً برای همین یه نویسنده شدم. 00:02:30.400 --> 00:02:32.980 ‫من که فانتزی و خیالی نیستم. 00:02:33.240 --> 00:02:34.440 ‫خودم متوجهم. 00:02:34.660 --> 00:02:37.180 ‫تا حالا ندیده بودم سنسه بخنده. 00:02:37.530 --> 00:02:39.250 ‫هه... پس تو... 00:02:39.460 --> 00:02:41.370 زندگیتو هم قمار می‌کنی، ها؟ 00:02:42.060 --> 00:02:43.880 ‫پس هدف اون سایه‌ی چهاردست... 00:02:44.320 --> 00:02:46.480 احیاکردنِ اون دختره، هاینه‌س؟ 00:02:47.220 --> 00:02:48.950 ‫اون چهاردسته می‌خواد تو جشنواره‌ی تابستونی... 00:02:49.120 --> 00:02:51.700 ‫یه عالمه آدم بکشه و به خورد هاینه بده. 00:02:52.340 --> 00:02:54.570 ‫نمی‌دونم بعد از اتمام مراسم چی پیش میاد، 00:02:55.280 --> 00:02:56.950 ‫اما فکر کنم بهش گفت "پایان". 00:02:57.150 --> 00:03:01.130 ‫اون هیبت صاف گُنده، فرم ‫واقعی هیروکو-ساماست! 00:03:01.820 --> 00:03:05.000 ‫اگه سایه‌ای که پای شیوری افتاده بود، فقط ‫بخش کوچیکی از هیروکو-ساما باشه، پس، 00:03:05.170 --> 00:03:09.400 ‫جواب اینکه چرا هرچقدر شیوری رو ‫کشتیم و نمرد هم مشخص می‌شه. 00:03:09.900 --> 00:03:12.660 ‫ولی سایه‌ی شیوری به اون قدرتمندی نیست. 00:03:12.990 --> 00:03:14.460 ‫فقط می‌تونه باهاش راه بره. 00:03:14.900 --> 00:03:18.260 ‫هیروکو-ساما، بدنه‌ی اصلی، ضعیف‌تر ‫از اونه که بتونه از غار بیاد بیرون. 00:03:19.220 --> 00:03:20.880 ‫اساساً باید این‌طوری باشه... 00:03:21.780 --> 00:03:28.500 00:03:21.860 --> 00:03:24.700 .نمی‌تونه به عنوان هاینه تکون بخوره + .بدنه‌ی اصلی هم ضعیفه و نمی‌تونه جابجا شه + 00:03:24.700 --> 00:03:28.500 .تو پوشش شیوری می‌تونه تکون بخوره + .سایه‌ی زیر پاش شاید از بدنه‌ی اصلی باشه + .الان شیوری تو مراسم ختمه + 00:03:28.980 --> 00:03:30.320 نقشه‌تون چیه؟ 00:03:31.100 --> 00:03:35.310 ‫خیلی دوست دارم مستقیم برم زیرزمین ‫و بدنه‌ی اصلی رو نابود کنم، ولی... 00:03:35.680 --> 00:03:38.820 ‫ولی بدون اطمینان از نابودی نگهبانش، ‫که اون سایه‌ی چهاردست باشه، 00:03:38.960 --> 00:03:40.440 ‫دوباره شکست می‌خوریم. 00:03:41.060 --> 00:03:44.660 ‫بیش ‌از هرچیز، نگران میو، سو و بقیه‌م. 00:03:45.250 --> 00:03:47.290 اصلاً از کجا باید شروع کنیم؟ 00:03:47.440 --> 00:03:52.900 ‫من... فکر می‌کنم باید بریم به ‫فروشگاه کوبا و شیوری رو مثل سری قبل بگیریم. 00:03:53.070 --> 00:03:53.380 ‫آه! 00:03:53.930 --> 00:03:55.830 ‫ولی ما که نمی‌تونیم بکشیمش. 00:03:56.100 --> 00:03:57.630 بعد از اینکه گرفتیمش چیکار کنیم؟ 00:03:57.750 --> 00:03:58.790 ‫اونم هست ولی... 00:03:59.660 --> 00:04:02.040 ‫فکر کنم بتونم پاکش کنم! 00:05:38.430 --> 00:05:39.210 ‫آره. 00:05:39.530 --> 00:05:41.930 ‫حالا که شین-چان برگشته... 00:05:44.920 --> 00:05:47.470 ‫حالم از دیروز بهتره. 00:05:50.290 --> 00:05:51.050 ‫که این‌طور. 00:05:54.540 --> 00:05:55.050 عه؟ 00:05:55.450 --> 00:05:56.930 چیزی شده، سو؟ 00:05:57.320 --> 00:05:58.560 ‫می‌خوام با بابا حرف بزنم! 00:05:58.900 --> 00:06:00.340 ‫در مورد اوشیو! 00:06:01.730 --> 00:06:04.170 ‫برو بیرون! ‫اصلاً وقت ندارم. 00:06:04.510 --> 00:06:05.450 ‫سِی-سان! 00:06:05.580 --> 00:06:07.070 ‫تو دخالت نکن. 00:06:07.400 --> 00:06:10.200 اگه وقت نداری، پس وقت بخر، باشه؟ 00:06:12.110 --> 00:06:13.000 ‫هممم. 00:06:13.680 --> 00:06:15.690 ‫نِگورو-کون، بقیه‌ش با تو. 00:06:20.330 --> 00:06:21.480 ‫بابا! 00:06:23.900 --> 00:06:26.260 ‫ساعت 10 امشب بیا به اتاقم. 00:06:26.590 --> 00:06:28.240 ‫5 دقیقه بهت زمان می‌دم. 00:06:32.000 --> 00:06:33.360 ‫ممنون، مامان. 00:06:34.050 --> 00:06:36.370 خواهش می‌کنم، ولی چیزی شده؟ 00:06:36.610 --> 00:06:38.490 ‫نه، فقط... 00:06:40.910 --> 00:06:41.920 ‫درسته. 00:06:42.120 --> 00:06:45.320 ‫آجیرو شینپه، به بیماری سایه علاقمند شده. 00:06:45.730 --> 00:06:47.260 ‫باید همین‌طور باشه. 00:06:47.530 --> 00:06:50.800 ‫اول کوفونه اوشیو بود. ‫میناکاتا هیزورو هم بود. 00:06:51.320 --> 00:06:54.830 چرا این‌همه آدم پیدا شدن و دارن فضولی می‌کنن؟ 00:06:55.550 --> 00:07:00.050 سخته باور اینکه برگشتن اون زن به اینجا تصادفیه، نه؟ 00:07:00.610 --> 00:07:04.140 ‫ولی طبیعیه فرضو بر این بذاریم که اوشیو-چان ‫قبل از مردن با شینپه-کون تماس گرفته. 00:07:04.730 --> 00:07:10.200 شنیدم نتونستی به صورت کامل سایه‌ی اوشیو رو پاک کنی و اونم گم شده، این حقیقت داره؟ 00:07:10.510 --> 00:07:11.940 ‫نگران نکن خودتو... 00:07:12.080 --> 00:07:14.140 ‫پیدا می‌شه و پاکش می‌کنیم. 00:07:14.400 --> 00:07:16.100 ‫می‌خوام تحقیقاتمو رو اون خانواده شروع کنم. 00:07:16.610 --> 00:07:18.650 می‌خوای تمام کوفونه‌ها رو به سایه تبدیل کنی؟ 00:07:18.910 --> 00:07:22.500 ‫درسته و آجیرو شینپه هم شاملشون می‌شه. 00:07:23.140 --> 00:07:24.800 همم؟ چیزی شده؟ 00:07:25.630 --> 00:07:27.020 ‫الان خودمو می‌رسونم... 00:07:27.140 --> 00:07:28.590 ‫الو؟ متأسفم. 00:07:28.590 --> 00:07:31.020 ‫مادرم زنگ زده... ‫بعداً تماس می‌گیرم! 00:07:35.840 --> 00:07:37.010 ‫آره، برو پیش مامانی... 00:07:37.760 --> 00:07:42.740 ‫می‌خوام به یه مزرعه‌ی هلو تو مومویاما-چوی کینوکاوا سر بزنم! ‫اینا هلوهای واکایاما هستن. 00:07:42.830 --> 00:07:44.490 ‫تو رو خدا اون هلوهای خوشمزه رو ببینین! 00:07:51.770 --> 00:07:52.540 ‫نوبت توـه... 00:07:52.540 --> 00:07:54.110 ‫‫ریونوسکه! 00:07:54.490 --> 00:07:56.720 ‫می‌تونی شیوری رو محو کنی؟! 00:07:56.890 --> 00:08:00.480 ‫تو نبرد آخر، هاینه تقریباً کنترل ‫ذهنمو به دست گرفته بود. 00:08:00.850 --> 00:08:02.680 ‫وارد من شده بود... پس... 00:08:03.170 --> 00:08:05.700 ‫اگه اون جریانو به صورت معکوس دنبال کنم. 00:08:05.800 --> 00:08:07.700 می‌تونی همون‌کارو انجام بدی؟ 00:08:07.860 --> 00:08:09.470 ‫نمی‌شه گفت که کاملاً می‌فهممش... 00:08:09.730 --> 00:08:11.490 ولی به زحمتش می‌ارزه، نه؟ 00:08:11.870 --> 00:08:12.560 ‫آره... 00:08:13.400 --> 00:08:15.960 ‫راستشو بخواین، می‌خوام خودم دفنشون کنم. 00:08:16.490 --> 00:08:17.130 ‫تو چرخه‌ی قبلی... 00:08:17.460 --> 00:08:18.900 ‫نزو-سان همه‌چی رو در موردش بهم گفت. 00:08:19.540 --> 00:08:23.450 ‫این‌که چطور 14 سال پیش برادر دوقلوتون، ‫ریونوسکه-سان به دست یه سایه کشته شده. 00:08:24.180 --> 00:08:27.370 ‫و این‌که روی بدنش اثر عجیبی بوده. 00:08:28.110 --> 00:08:29.860 ‫قاتل ریونوسکه-سان، 00:08:30.270 --> 00:08:31.450 هاینه بوده، آره؟ 00:08:32.100 --> 00:08:32.700 - ‫درسته. - ‫و زنی که اون‌توـه هم... 00:08:34.580 --> 00:08:36.270 ‫رفیق فابریکمه. 00:08:36.330 --> 00:08:36.660 - عه؟ - دوستین؟ 00:08:39.290 --> 00:08:39.420 - میـــــو - میـــــو - میـــــو - میـــــو - میـــــو - میـــــو - میـــــو 00:08:39.800 --> 00:08:41.300 - ‫آه! میوـه! - میـــــو - میـــــو - میـــــو 00:08:42.010 --> 00:08:42.760 ‫جواب بده. 00:08:43.050 --> 00:08:44.670 ‫می‌تونیم بعداً بریم سراغ جزئیات. 00:08:44.850 --> 00:08:47.820 ‫می‌خوام صدای میو رو بشنوم! ‫می‌شه جواب بدم؟ 00:08:48.110 --> 00:08:48.920 مگه خری؟ 00:08:49.820 --> 00:08:50.890 ‫شوخی کردم. 00:08:51.810 --> 00:08:52.660 ‫اون زنده‌س... 00:08:52.560 --> 00:08:56.520 - میـــــو - ‫ویبره‌ی گوشیم داره فریاد ‫می‌زنه که میو زنده‌س. 00:08:56.850 --> 00:08:58.900 ‫دیگه نمی‌ذارم میو بمیره! 00:08:59.040 --> 00:08:59.970 ‫بـ ــ ببخشید! 00:09:00.500 --> 00:09:04.850 ‫کپی‌برداری از حرکاتم تو چرخه‌ی قبلی باید ‫این‌دفعه هم همون نتیجه رو داشته باشه. 00:09:05.180 --> 00:09:08.330 به عبارت دیگه، ‫می‌تونیم هاینه رو با پلن B بگیریم. 00:09:08.700 --> 00:09:13.140 ‫هاینه تو و آساکو رو ازم دزدیده، ‫همه‌چی رو ازم گرفته. 00:09:13.950 --> 00:09:18.400 ‫اگه به خاطر هاینه نبود، ‫کوفونه اوشیو و بقیه نباید می‌مردن. 00:09:18.570 --> 00:09:20.830 ‫بیا تمومش کنیم، ریونوسکه. 00:09:22.280 --> 00:09:24.990 ‫اطاعت... آبجی. 00:09:33.230 --> 00:09:34.430 آماده‌این؟ 00:09:34.780 --> 00:09:37.060 ‫هنوز به دنیا نیومده بودی و من آماده بودم! 00:09:37.280 --> 00:09:38.650 ‫منم هروقت بگی آماده‌م! 00:09:39.560 --> 00:09:40.890 ‫می‌ریم که هاینه رو پاک کنیم. 00:09:41.500 --> 00:09:44.350 ‫قراره هاینه‌ی محبوب اون سایه‌ی چهاردست نابود شه؛ 00:09:44.540 --> 00:09:45.780 ‫همین‌جا و همین الان! 00:09:46.190 --> 00:09:49.420 ‫با این کار همه رو، از پایان جشنواره‌ی ‫تابستونی نجات می‌دیم. 00:09:49.660 --> 00:09:51.360 ‫آه، هیزورو... 00:09:51.810 --> 00:09:53.470 ‫معذرت می‌خوام که موقع ناهار مزاحم شدم. 00:09:53.800 --> 00:09:55.260 ‫نه می‌بخشی. 00:09:55.490 --> 00:09:56.620 ‫سوغاتی آوردم. 00:09:56.620 --> 00:09:59.770 ‫عه، نمی‌خواست زحمت بکشی. 00:10:00.020 --> 00:10:01.710 ‫بفرما داخل. 00:10:01.930 --> 00:10:03.460 ‫پس بااجازه. 00:10:12.060 --> 00:10:13.450 ‫کسی این اطراف نیست. 00:10:14.270 --> 00:10:15.840 ‫می‌تونی بیای بیرون، اوشیو. 00:10:19.730 --> 00:10:22.210 تبدیل شدی که مثلاً بجنگی؟ 00:10:22.340 --> 00:10:23.900 مگه پِرِتی کیوری؟ 00:10:24.160 --> 00:10:24.900 ‫واقعاً؟! 00:10:25.250 --> 00:10:29.060 ‫ای‌ خدا، آرزوم از زمان مهدکودک به حقیقت پیوست. 00:10:29.460 --> 00:10:31.010 مگه پرتی کیورو دیدی؟ 00:10:31.010 --> 00:10:32.850 .نوه‌م همیشه تماشا می‌کرد 00:10:33.310 --> 00:10:35.480 ‫آه، عالی شد، شینپه! 00:10:35.480 --> 00:10:35.860 ها؟ 00:10:36.020 --> 00:10:37.760 ‫همین الان یه چیز عالی فهمیدم! 00:10:44.930 --> 00:10:45.680 ‫اوه! 00:10:46.260 --> 00:10:48.980 ‫این همون میخ‌کوبیه که سایه‌ی چهاردست نابود کرد؟! 00:10:49.310 --> 00:10:50.110 ‫آ-آره. 00:10:50.360 --> 00:10:51.960 ‫اوشیو، این یعنی... 00:10:52.410 --> 00:10:56.380 می‌تونی داده‌هایی که تو چرخه‌ی قبلی اسکن کردی رو با خودت به چرخه‌ی بعدیش بیاری؟ 00:10:56.490 --> 00:10:57.720 - باحاله، نه؟ - ‫آره، محشره! 00:10:59.410 --> 00:11:00.720 !تو محشری، اوشیو 00:11:01.090 --> 00:11:03.320 و اون لباسا! اونا رو هم تو چرخه‌ی قبلی قبل از ملاقات با سو اسکن کردی، درسته؟ 00:11:06.060 --> 00:11:07.580 ‫ولی حیف شد. 00:11:07.580 --> 00:11:09.540 ‫اگه فقط نذاشته بودم این داغون شه، 00:11:09.540 --> 00:11:11.010 ‫مهم نیست، بذار من ردیفش کنم... 00:11:11.210 --> 00:11:14.200 ‫به‌هر‌حال اصلیه رو دارم. 00:11:14.490 --> 00:11:16.560 ‫نزو-سان دو تا میخ‌کوب آورده بود. 00:11:16.740 --> 00:11:20.300 ‫پس اسم میخ‌کوب نزو-سانو، "A" و ‫مال خودمو "B" گذاشتیم. 00:11:20.770 --> 00:11:23.320 ‫وقتی اوشیو میخ‌کوب "B" ‫رو دوباره اسکن کرد. 00:11:22.910 --> 00:11:22.960 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) 00:11:23.640 --> 00:11:26.110 ‫و میخ‌کوب قدیمی و خراب رو بازنویسی کرد ‫و اصلیه رو محو کرد. 00:11:23.670 --> 00:11:23.710 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) 00:11:25.210 --> 00:11:25.250 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) 00:11:26.320 --> 00:11:26.990 - ‫اوه. - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) 00:11:26.990 --> 00:11:28.770 ‫اون‌طوری می‌تونستم دوباره از ‫میخ‌کوب B دوباره استفاده کنم. 00:11:27.000 --> 00:11:27.040 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) 00:11:28.500 --> 00:11:28.550 - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب A - m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - ‫میخ‌کوب B (سایه) 00:11:29.130 --> 00:11:33.870 ‫از اوشیو خواستم میخ‌کوب "A" رو هم ‫کپی کنه؛ ولی حافظه‌ش پر شده بود. 00:11:34.530 --> 00:11:36.580 ‫پنج دقیقه‌س که ریونوسکه رفته داخل، 00:11:36.900 --> 00:11:40.720 ‫الان باید یه پیام به این گوشی فرستاده بشه، ‫وقت پلن B بود دیگه؟ 00:11:40.980 --> 00:11:41.680 ‫آره. 00:11:42.120 --> 00:11:43.600 ‫درضمن، دو دقیقه بعدش هم، 00:11:43.700 --> 00:11:46.520 ‫شیوری از اون بالکن ‫طبقه‌ی سوم، می‌پره پایین. 00:11:47.130 --> 00:11:50.100 .‫شلیک سومی رو خطا می‌زنید و شیوری فرار می‌کنه 00:11:50.100 --> 00:11:53.050 .به‌سمت اون پرچم سبز می‌ره و اونجا گیرش میندازم 00:11:53.830 --> 00:11:55.310 .آخرش هم من محوش می‌کنم 00:11:55.520 --> 00:11:55.980 - .آره - ...اول از همه 00:11:57.620 --> 00:11:59.060 .باید منتظر پیامک ریونوسکه-سان باشیم ... 00:12:17.140 --> 00:12:19.580 !فـ ــ فرار کنید 00:12:20.530 --> 00:12:20.900 - ...ناگومو - !وایسا 00:12:22.370 --> 00:12:25.460 دیگه اصلاً شبیه روز بیست‌ودومی .نیست که درباره‌ش می‌دونستی 00:12:30.810 --> 00:12:32.130 !‫سلام به همگی 00:12:32.890 --> 00:12:34.210 !ممنون که اومدید 00:12:35.630 --> 00:12:36.210 ...هـ 00:12:36.500 --> 00:12:37.940 !هیزورو 00:12:38.400 --> 00:12:39.360 !غیرممکنه 00:12:39.940 --> 00:12:41.050 ‫آخه چطوری؟ 00:12:41.230 --> 00:12:43.050 چرا باید اینجا باشید؟ 00:12:44.170 --> 00:12:47.480 .شینپه-کون، تقلب کار بدیه 00:12:47.930 --> 00:12:48.620 چی؟ 00:12:49.680 --> 00:12:51.750 یادت میاد اون‌موقع چی بهت گفتم؟ 00:12:53.170 --> 00:12:54.710 «!پیدات کردم» 00:12:55.190 --> 00:12:56.710 .اون پرینت، یه علامته 00:12:57.140 --> 00:13:00.850 ،‫از الان‌به‌بعد مهم نیست توی کدوم دنیا باشی .‫تو یه چشم‌ به‌هم‌زدن پیدات می‌کنم 00:13:01.670 --> 00:13:02.620 می‌فهمی؟ 00:13:03.050 --> 00:13:05.360 .‫تمام این مدت، دنبال همه‌تون بودم 00:13:06.020 --> 00:13:07.210 ...از همون موقعی که 00:13:07.210 --> 00:13:09.280 .‫... آخر جشنواره‌ی تابستونی چشم‌تو‌چشم شدیم 00:13:11.190 --> 00:13:14.370 .‫منم می‌تونم وارد چرخه بشم 00:13:14.830 --> 00:13:17.110 ...بعد از سرک‌کشیدن توی خاطرات ریونوسکه 00:13:17.220 --> 00:13:21.180 .فهمیدم موقع چرخه‌ی قبلی و همین روز، اینجا اومده بودید ... 00:13:22.030 --> 00:13:23.890 .هـ ــ همچین چیزی ممکن نیست 00:13:24.470 --> 00:13:26.910 .‫با وجود دو ناظر، یکیش اضافیه 00:13:27.530 --> 00:13:28.690 مادر باشه؟ 00:13:29.930 --> 00:13:30.890 تو باشی؟ 00:13:32.890 --> 00:13:35.990 ،‫دنیایی که ناظر بازمانده می‌بینه 00:13:36.890 --> 00:13:38.430 !تبدیل به واقعیت می‌شه 00:13:39.700 --> 00:13:40.660 - !رو کن ببینم - !همه‌تونو می‌کشم 00:13:42.340 --> 00:13:43.220 - ...سه تا شلیک - ها؟ 00:13:47.860 --> 00:13:50.970 ،‫بعد از سه شلیک .سایه دیگه نباید تکون می‌خورد 00:13:52.480 --> 00:13:53.970 !احمقانه‌س 00:13:58.900 --> 00:14:00.770 ‫اگه کل بدنشو اسکن کنم، این‌طوری .خودم ناپدید می‌شم 00:14:01.170 --> 00:14:02.910 ...اگه فقط یه دست باشه 00:14:07.840 --> 00:14:08.700 .حالا هرچی 00:14:09.100 --> 00:14:13.590 .آجیرو شینپه، ‫اینا فقط در حد احوال‌پرسی بودن 00:14:13.880 --> 00:14:16.680 .‫هرچقدر می‌خوای، تکرار کن 00:14:16.910 --> 00:14:19.930 ،‫بالأخره خودمو بهت می‌رسونم 00:14:20.180 --> 00:14:24.460 .‫و اون قدرتو ازت می‌گیرم 00:14:24.460 --> 00:14:25.250 - !هاینه - .ساده‌لوح بودم 00:14:26.820 --> 00:14:28.010 ...باید فکرشو می‌کردم 00:14:28.560 --> 00:14:30.570 .دشمن هم ممکنه قدرت منو داشته باشه ... 00:14:30.870 --> 00:14:33.090 .از همون جشنواره‌ی تابستونی اومده 00:14:33.340 --> 00:14:36.340 .نادونی من، هر دو تاشونو به کشتن داد 00:14:36.950 --> 00:14:37.320 - !اوشیو - اوشیو کجایی؟ 00:14:38.500 --> 00:14:39.450 !اینجا! اینجا 00:14:40.370 --> 00:14:41.010 - .ببخشید - وقتی سرتو زدم، دردت گرفت؟ 00:14:42.290 --> 00:14:44.080 .‫سعی کردم خیلی‌ تمیز انجامش بدم 00:14:44.570 --> 00:14:46.350 .خـ ــ خدا رو شکر، اوشیو 00:14:46.690 --> 00:14:47.580 - .حالم خوبه - .‫اون‌موقع هم فکر خوبی کردی 00:14:49.780 --> 00:14:52.860 راستی از اون مهم‌تر، حالت خوبه؟ 00:14:53.320 --> 00:14:56.980 ‫به فکرم زد اگه بتونم DNA چهاردست رو ‫گیر بیارم، شاید بفهمیم سایه‌ی کیه. 00:14:57.500 --> 00:14:58.840 .هیچی نبود 00:14:59.760 --> 00:15:01.340 .‫بدنش هیچ داده‌ای نداشت 00:15:01.910 --> 00:15:03.130 اصلاً چه‌جوری حرکت می‌کنه؟ 00:15:04.260 --> 00:15:05.130 .که این‌طور 00:15:06.170 --> 00:15:07.360 ...‫ولی بازم عجیبه که 00:15:07.960 --> 00:15:09.600 .بوی هاینه رو می‌داد ... 00:15:10.550 --> 00:15:13.140 یعنی می‌تونیم دشمنی که وارد چرخه می‌شه رو شکست بدیم؟ 00:15:13.640 --> 00:15:17.680 احتمالاً هاینه از قدرتِ تو برای .ورود به چرخه استفاده می‌کنه 00:15:18.020 --> 00:15:20.540 ‫پس باید سر از همون نقطه‌ی .شروعی دربیاره که ما هم هستیم 00:15:20.930 --> 00:15:22.280 .‫شرایط برابری داریم 00:15:22.930 --> 00:15:23.660 - ‫می‌تونیم پیروز بشیم؛ - .اگه با هم باشیم 00:15:27.840 --> 00:15:28.710 .ممنونم 00:15:40.140 --> 00:15:40.600 ها؟ 00:15:41.870 --> 00:15:42.970 - ...اینجا که - !خونه‌مونه ... 00:15:44.470 --> 00:15:46.380 ‫فکرشو می‌کردم نقطه‌ی آغاز چرخه عوض بشه؛ 00:15:46.510 --> 00:15:48.200 ‫ولی اصلاً اینجا اومده بودیم؟ 00:15:48.670 --> 00:15:49.000 - .نه - .عجیب می‌زنه 00:15:50.850 --> 00:15:52.370 .‫یادم نمیاد بارون باریده باشه 00:15:52.840 --> 00:15:54.870 .روز بیست‌ودوم همیشه آفتابی بود 00:15:54.870 --> 00:15:55.950 .یه‌لحظه صبر کن 00:15:56.450 --> 00:15:59.080 !آبجی، یه‌لحظه صبر کن دیگه 00:16:05.900 --> 00:16:06.610 ...الان 00:16:10.330 --> 00:16:11.060 ...نکنه 00:16:11.790 --> 00:16:12.630 ناگومو-سنسه؟ 00:16:13.430 --> 00:16:14.630 .‫الان وقت فکرکردن نیست 00:16:15.220 --> 00:16:15.730 - !شینپه - .‫برو دنبالشون 00:16:24.970 --> 00:16:25.990 صحنه عوض شد؟ 00:16:26.560 --> 00:16:27.270 ها؟ 00:16:27.730 --> 00:16:29.350 .امروز حسابی شلوغه 00:16:31.380 --> 00:16:32.140 - .خوش اومدید - .هیزورو 00:16:33.010 --> 00:16:33.980 .ریونوسکه 00:16:34.710 --> 00:16:36.160 ...می‌دونستم این دو تا 00:16:36.600 --> 00:16:37.530 ،هیزورو-سان ... 00:16:37.770 --> 00:16:39.480 .و برادر دوقلوش، ریونوسکه-سان هستن 00:16:39.620 --> 00:16:40.680 منظورت چیه؟ 00:16:41.610 --> 00:16:42.680 ،اولین باری که مُردم 00:16:43.170 --> 00:16:44.480 .‫همچین اتفاقی افتاد 00:16:45.630 --> 00:16:46.240 - !خوش اومدید - همین دو نفر؟ 00:16:48.540 --> 00:16:51.240 آکمی-سان، چرا پیش‌بند پوشیدید؟ 00:16:51.730 --> 00:16:55.200 .‫امروز دهمین سالگرد غذاخوری کوفونه‌س 00:16:55.510 --> 00:16:58.000 پس اهالی جزیره اینجا جمع می‌شن .تا یه چیزی بخورن 00:16:58.390 --> 00:16:59.580 - راستی؟ - .خیلی تبریک می‌گم 00:17:01.190 --> 00:17:01.790 .مرسی 00:17:01.940 --> 00:17:03.460 .به‌خاطر همینم دارم کمک می‌کنم 00:17:03.930 --> 00:17:05.250 مـ ــ مامان؟ 00:17:06.000 --> 00:17:06.630 - خودشه؟ - !واقعاً آکمی-سانه - !باورم نمی‌شه 00:17:08.670 --> 00:17:10.450 پس الان توی گذشته‌ایم؟ 00:17:11.840 --> 00:17:13.260 .چهارده سال پیش 00:17:13.930 --> 00:17:15.590 ،وقتی برای اولین بار مُردم 00:17:15.960 --> 00:17:18.510 .میو اون‌اطراف بود و همچین اتفاقی افتاد 00:17:19.250 --> 00:17:21.740 .به زمانی منتقل شدم که توی ساحل شخصی مُردی 00:17:22.050 --> 00:17:24.120 .اونجا هم اتفاقات گذشته رو دیدم 00:17:24.540 --> 00:17:26.330 ‫پس اونا خاطرات میو بودن؟ 00:17:26.660 --> 00:17:28.900 پس اینم خاطرات ناگومو-سنسه‌س؟ 00:17:29.330 --> 00:17:30.930 !‫دسر امروز رایگانه 00:17:31.470 --> 00:17:32.620 !عالیه 00:17:33.300 --> 00:17:35.610 .‫شلوغی اینجا برام ناخوشاینده؛ من می‌رم 00:17:35.610 --> 00:17:37.170 !وایسا ببینم 00:17:37.740 --> 00:17:38.290 - ...آساکو - کجا بودی؟ 00:17:39.640 --> 00:17:41.680 .‫امروز روز بزرگی برای غذاخوری کوفونه‌س 00:17:42.090 --> 00:17:43.680 .بیا همگی براش جشن بگیریم 00:17:44.360 --> 00:17:47.290 .‫این‌همه سروصدا صرفاً برای یه جشن رو لازم نمی‌بینم 00:17:47.620 --> 00:17:49.600 !حالا که اومدی؛ خب لازم نیست بری 00:17:49.740 --> 00:17:52.470 ‫مگه قلب یه آدم اون‌تو نیست؟ 00:17:52.570 --> 00:17:57.410 من یه انسانم؛ بنابراین قلب .یه انسان هم داخل بدنم وجود داره 00:17:55.490 --> 00:17:59.340 .‫ناگومو-سنسه از بچگی همین‌طوری بوده 00:18:03.930 --> 00:18:07.560 !ده سالگی غذاخوری کوفونه مبارک باد 00:18:07.710 --> 00:18:08.880 .‫تو برو 00:18:09.240 --> 00:18:09.760 - !اینجا رو - .هیزورو-چان 00:18:10.870 --> 00:18:12.650 ‫یعنی این‌قدر از دیدنم خوشحال شدی؟ 00:18:12.850 --> 00:18:13.840 .خجالتم می‌دی 00:18:14.110 --> 00:18:16.500 !ها؟ تورو! ماساهیتو 00:18:16.500 --> 00:18:17.500 !خیلی ممنون 00:18:17.500 --> 00:18:19.760 ‫ده سال تو یه چشم به‌هم‌زدن گذشت؛ نه؟ 00:18:20.000 --> 00:18:20.510 ...آلان 00:18:20.970 --> 00:18:23.080 .آشپزیت خیلی خوبه ... 00:18:23.520 --> 00:18:25.730 .‫لطفاً همین طعم‌ومزه رو سال‌‌های پیش‌ِ رو هم حفظ کن 00:18:26.180 --> 00:18:28.030 ‫امروز اصلاً توی آینه به خودت نگاه کردی؟ 00:18:28.380 --> 00:18:28.980 - !‫باید ریشاتو بزنی - .موهات هم نامرتبه 00:18:31.150 --> 00:18:31.680 - .شرمنده - .یادم رفت 00:18:33.720 --> 00:18:35.130 !حتی بابات هم اینجاست 00:18:35.510 --> 00:18:37.150 !‫نمی‌دونستم همچین روزی اتفاق افتاده 00:18:38.590 --> 00:18:39.380 - .باورنکردنی‌ـه - .دارن راه می‌رن 00:18:41.520 --> 00:18:42.590 - ...صدای اون دو تا - ...رفتارشون 00:18:44.130 --> 00:18:44.970 .حالا یادم میاد 00:18:45.650 --> 00:18:48.260 مامان و بابات چه شغلی داشتن؟ 00:18:48.850 --> 00:18:50.390 .باستان‌شناس دریایی بودن 00:18:50.950 --> 00:18:52.160 .بیشتر اوقات مشغول غواصی بودن 00:18:53.450 --> 00:18:56.070 .‫ماساهیتو-کون، می‌بینم دیگه عابد اعظم شدی 00:18:56.420 --> 00:18:56.920 .بله 00:18:57.090 --> 00:18:59.600 ‫هنوز خیلی چیزا برام تازگی دارن؛ .ولی یه کاریش می‌کنم دیگه 00:19:00.230 --> 00:19:02.240 ‫تورو-کون، این اواخر داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:19:02.390 --> 00:19:05.970 .‫به فکر رفتن به همون‌جایی بودم که اون‌موقع بهت گفتم 00:19:06.500 --> 00:19:09.440 ‫هیتوگاشیما تاریخچه‌ی غنی‌ای .داره؛ جای خیلی جالبی‌ـه 00:19:09.860 --> 00:19:11.680 .واقعاً خوشحالم که اینجا اومدیم 00:19:12.120 --> 00:19:13.570 !‫غذاش هم عالیه 00:19:18.600 --> 00:19:19.840 - !هی ریو-کون - هیزورو امروز حوصله نداره؟ 00:19:22.330 --> 00:19:23.890 .‫راستش تقصیر منه 00:19:25.330 --> 00:19:27.340 .نباید به آدمی مثل تو می‌گفتم 00:19:27.580 --> 00:19:28.600 چی؟ چی؟ 00:19:30.030 --> 00:19:33.470 !آخه آبجی گفت یه دوست پیدا کرده 00:19:34.080 --> 00:19:34.530 ها؟ 00:19:35.130 --> 00:19:36.470 باورت می‌شه؟ 00:19:36.670 --> 00:19:38.700 ،به‌خاطر همین بهش گفتم شاید یه خواب بوده 00:19:38.900 --> 00:19:42.230 .‫یا کسی که فقط خودش می‌تونه ببینه 00:19:42.420 --> 00:19:44.120 ...خب آخه ریو-کون، اینم 00:19:44.610 --> 00:19:46.080 !آره؛ منم باورم نمی‌شه 00:19:46.600 --> 00:19:47.390 - !شوخی کردم - !ببخشید، هیزورو 00:19:48.430 --> 00:19:49.500 - .حرفاتو باور می‌کنم - .دروغ می‌گی 00:19:50.520 --> 00:19:52.620 .‫باور یه دروغگو برام مهم نیست 00:19:52.870 --> 00:19:55.770 !‫آسا-چان همچین منظوری نداشت 00:19:55.770 --> 00:19:57.100 .‫ریو-کون، اشکالی نداره 00:19:57.780 --> 00:19:59.240 ‫حالا چه‌جور آدمیه؟ 00:19:59.620 --> 00:20:02.700 .‫حتی بیست نفرم توی مدرسه‌ی راهنمایی‌مون نیستن 00:20:02.760 --> 00:20:04.490 کجا اونو دیدی؟ 00:20:05.360 --> 00:20:06.490 .‫کوهستان تاکانوسو 00:20:08.790 --> 00:20:09.400 ...دوباره 00:20:10.130 --> 00:20:11.400 .صحنه عوض شد ... 00:20:13.140 --> 00:20:13.940 - .شینپه - ...اینجا 00:20:15.140 --> 00:20:15.700 .آره 00:20:16.700 --> 00:20:18.030 .‫کلینیک قدیمی هیشیگاتاست 00:20:18.740 --> 00:20:20.790 ‫واقعاً همین‌جا اونو دیدی؟ 00:20:21.200 --> 00:20:22.100 - اهل کجاست؟ - اینجا؟ 00:20:23.170 --> 00:20:23.970 - .شاید - شاید؟ 00:20:25.600 --> 00:20:29.230 .‫حس می‌کنم متعلق به این دوره‌ی زمانی هم نباشه 00:20:29.710 --> 00:20:30.880 .خودتون که ببینید، می‌فهمید 00:20:31.810 --> 00:20:33.560 .‫همیشه همین موقع پیداش می‌شه 00:20:36.030 --> 00:20:36.520 .اون بالا 00:20:37.280 --> 00:20:39.940 .وقتی توی طبقه‌ی دوم، نور ظاهر بشه 00:20:40.350 --> 00:20:41.970 !درست عین ارواح می‌مونه 00:20:41.970 --> 00:20:43.970 !خـ ــ خیلی ترسناکه 00:20:44.270 --> 00:20:47.170 !شنیدم اینجا هم انگار تسخیرشده‌س 00:20:55.590 --> 00:20:56.700 .اتفاقی نیفتاد 00:20:57.410 --> 00:21:00.490 .شـ ــ شاید امروز، از اون روزا نیست 00:21:00.490 --> 00:21:02.370 .هیزورو، بهتره دیگه برگردیم 00:21:02.370 --> 00:21:03.910 .مامان و بابا نگران می‌شن 00:21:04.260 --> 00:21:06.520 .‫خطرناکه توی تاریکی برگردیم پایین 00:21:07.180 --> 00:21:09.310 .‫بهش قول دادم امروز ببینمش 00:21:10.200 --> 00:21:11.310 .سر قولام می‌مونم 00:21:12.460 --> 00:21:13.600 !هیزورو 00:21:14.220 --> 00:21:16.210 .‫آسا-چان، خودم تا خونه باهات میام 00:21:16.830 --> 00:21:20.010 ،‫وقتی آبجی این‌طوری بشه .دیگه حتی یه قدم هم برنمی‌داره 00:21:45.840 --> 00:21:46.480 - ...چطور - ممکنه؟ ... 00:21:48.790 --> 00:21:49.910 .عصر بخیر 00:21:51.420 --> 00:21:51.980 .هاینه 00:21:52.000 --> 00:21:59.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.600 --> 00:23:41.020 - قسمت بعدی - بودن یا نبودن - بودن یا نبودن - بودن یا نبودن - قسمت بعدی - قسمت بعدی