WEBVTT 00:00:12.470 --> 00:00:14.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.490 --> 00:00:17.700 - Kimi no kotoba ima ni natte - حالا - حالا - حالا - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte - Kimi no kotoba ima ni natte 00:00:14.490 --> 00:00:15.070 - Ki - mi - no 00:00:15.180 --> 00:00:17.700 - که - که - که 00:00:15.210 --> 00:00:15.810 - ko - to - ba 00:00:16.060 --> 00:00:17.700 - - نوشته‌هاتو - نوشته‌هاتو - نوشته‌هاتو - i - ma - ni - خوندم - خوندم - خوندم - na - tte 00:00:17.700 --> 00:00:20.580 - mo otto atsumetakute - می‌خوام - می‌خوام - می‌خوام - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute - mo otto atsumetakute 00:00:17.700 --> 00:00:18.450 - mo - o 00:00:18.510 --> 00:00:20.580 - بیشتر - بیشتر - بیشتر 00:00:18.520 --> 00:00:19.010 - tto - a - t 00:00:19.030 --> 00:00:20.580 - - ازشون - ازشون - ازشون - su - me - بخونم - بخونم - بخونم - ta - ku - te 00:00:20.580 --> 00:00:26.550 - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - از - از - از - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara - Tabi no shiori rakugaki sae daiji dakara 00:00:20.580 --> 00:00:21.080 - Ta - bi 00:00:20.950 --> 00:00:26.550 - دفترچه - دفترچه - دفترچه 00:00:20.970 --> 00:00:21.450 no 00:00:21.140 --> 00:00:26.550 - خاطراتت - خاطراتت - خاطراتت 00:00:21.150 --> 00:00:21.810 - shi - o - ri 00:00:22.070 --> 00:00:26.550 - گرفته - گرفته - گرفته 00:00:22.080 --> 00:00:22.570 - ra - ku 00:00:22.460 --> 00:00:26.550 - تا - تا - تا 00:00:22.470 --> 00:00:23.130 ga 00:00:22.810 --> 00:00:26.550 - - قلم‌خوردگی‌هات - قلم‌خوردگی‌هات - قلم‌خوردگی‌هات 00:00:22.830 --> 00:00:23.250 - ki - sa - e 00:00:23.380 --> 00:00:26.550 - . - . - . - . - . - . - . - . - . - همه‌شون - همه‌شون - همه‌شون 00:00:23.960 --> 00:00:24.430 da 00:00:24.130 --> 00:00:26.550 - برام - برام - برام 00:00:24.130 --> 00:00:24.760 - i - ji - da 00:00:24.700 --> 00:00:26.550 - عزیزن - عزیزن - عزیزن - ka - ra 00:00:26.550 --> 00:00:27.240 - - می‌کشم - می‌کشم - می‌کشم - می‌کشم - می‌کشم 00:00:26.550 --> 00:00:29.630 - Kaite keshite kirisakarete - Kaite keshite kirisakarete - Kaite keshite kirisakarete - Kaite keshite kirisakarete - Kaite keshite kirisakarete 00:00:26.550 --> 00:00:26.790 - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - Ka - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - پاک می‌کنم - پاک می‌کنم - پاک می‌کنم - پاک می‌کنم - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - ke - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki 00:00:28.060 --> 00:00:29.630 - پاره‌ش می‌کنم - پاره‌ش می‌کنم - پاره‌ش می‌کنم - پاره‌ش می‌کنم - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te 00:00:29.770 --> 00:00:30.050 - Me - Me - Me - Me - Me - Me - Me - Me - Me - Me - za - za - za - za - za - za - za - za - za - za - me - me - me - me - me - me - me - me - me - me - ga - ga - ga - ga - ga - ga - ga - ga - ga - ga - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa 00:00:31.280 --> 00:00:31.470 - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no 00:00:32.120 --> 00:00:32.540 - so - so - so - so - so - so - so - so - so - so - u - u - u - u - u - u - u - u - u - u - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - ha - ha - ha - ha - ha - ha - ha - ha - ha - ha - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku 00:00:33.650 --> 00:00:34.080 - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - chuu - mu - mu - mu - mu - mu - mu - mu - mu - mu - mu - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - to - to - to - to - to - to - to - to - to - to - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - ri - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i 00:00:35.210 --> 00:00:35.660 - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku 00:00:35.760 --> 00:00:35.940 - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - Mi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma - ma 00:00:37.080 --> 00:00:37.450 - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - yo - o - o - o - o - o - o - o - o - o - o - tte - tte - tte - tte - tte - tte - tte - tte - tte - tte - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta - ta 00:00:38.570 --> 00:00:41.760 - Tsuki ni terasare - Tsuki ni terasare - با روشنایی‌ای که ماه بخشیده - با روشنایی‌ای که ماه بخشیده - Tsuki ni terasare - Tsuki ni terasare 00:00:38.570 --> 00:00:39.100 - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - Tsu - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki 00:00:39.030 --> 00:00:39.680 - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - te - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa - sa 00:00:40.540 --> 00:00:41.760 - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re 00:00:41.930 --> 00:00:42.400 - U - U - U - U - U - U - U - U - U - U - U - U - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - tsu - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - shi - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - da - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su - su 00:00:43.380 --> 00:00:43.950 - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - ki - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - mi - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge - ge 00:00:45.020 --> 00:00:48.180 - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - از همون موقع، دورتادور سایه‌ت خیلی ریز چشمک می‌زد - از همون موقع، دورتادور سایه‌ت خیلی ریز چشمک می‌زد - از همون موقع، دورتادور سایه‌ت خیلی ریز چشمک می‌زد - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru - Sono rinkaku no wazuka ni yureru 00:00:45.020 --> 00:00:45.220 - So - So - So - So - So - So - So - So - So - So - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - rin - rin - rin - rin - rin - rin - rin - rin - rin - rin - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - ku - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no 00:00:46.650 --> 00:00:46.800 - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ka - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - ni - yu - yu - yu - yu - yu - yu - yu - yu - yu - yu - re - re - re - re - re - re - re - re - re - re - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru - ru 00:00:48.410 --> 00:00:51.240 - Sono aizu de - Sono aizu de - با همین نشونه - با همین نشونه - با همین نشونه - با همین نشونه - با همین نشونه - با همین نشونه - با همین نشونه - Sono aizu de - Sono aizu de - Sono aizu de - Sono aizu de - Sono aizu de - Sono aizu de 00:00:48.410 --> 00:00:48.900 - So - So - So - So - So - So - So - So - So - So - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - i - i - i - i - i - i - i - i - i - i - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu - zu 00:00:50.210 --> 00:00:51.110 - de - de - de - de - de - de - de - de - de - de 00:00:51.940 --> 00:00:55.320 - Negau nara fikushon suroo mooshon - اگه دلت یه چیز تخیلی و خیلی‌خیلی آروم می‌خواد - اگه دلت یه چیز تخیلی و خیلی‌خیلی آروم می‌خواد - اگه دلت یه چیز تخیلی و خیلی‌خیلی آروم می‌خواد - اگه دلت یه چیز تخیلی و خیلی‌خیلی آروم می‌خواد - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon - Negau nara fikushon suroo mooshon 00:00:51.950 --> 00:00:52.260 - Ne - Ne - Ne - Ne - Ne - Ne - ga - ga - ga - ga - ga - ga - u - u - u - u - u - u - u - u - na - na - ra - ra - fi - fi - ku - ku 00:00:53.470 --> 00:00:53.780 - shon - shon - su - su - ro - ro - o - o - moo - moo 00:00:55.010 --> 00:00:55.330 - shon - shon 00:00:55.320 --> 00:00:55.520 - So - So - shi - shi - i - i - te - te - ha - ha - ji - ji - ma - ma 00:00:56.970 --> 00:00:58.260 - ru - ru 00:00:58.360 --> 00:01:01.910 - azayaka na nukumori to - گرمایی روشن و واضح - گرمایی روشن و واضح - گرمایی روشن و واضح - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to - azayaka na nukumori to 00:00:58.360 --> 00:00:58.560 - a - a - za - za - ya - ya - ka - ka - na - na 00:00:59.960 --> 00:01:00.160 - nu - nu - ku - ku - mo - mo - ri - ri 00:01:01.090 --> 00:01:01.910 - to - to 00:01:01.910 --> 00:01:04.070 - zanzu zou ga - zanzu zou ga - و یه نمای تکراری - و یه نمای تکراری - و یه نمای تکراری - و یه نمای تکراری - zanzu zou ga - zanzu zou ga - zanzu zou ga - zanzu zou ga - zanzu zou ga - zanzu zou ga 00:01:01.910 --> 00:01:02.390 - zan - zan - zu - zu - zo - zo - u - u 00:01:03.710 --> 00:01:04.070 - ga - ga 00:01:04.070 --> 00:01:05.950 - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo - اگه می‌خوای آینده‌ی کسی رو حفظ کنی - اگه می‌خوای آینده‌ی کسی رو حفظ کنی - اگه می‌خوای آینده‌ی کسی رو حفظ کنی - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo - Dareka no asu wo 00:01:04.070 --> 00:01:04.270 - Da - Da - re - re - ka - ka - no - no - a - a - su - su 00:01:05.580 --> 00:01:05.950 - wo - wo 00:01:05.950 --> 00:01:10.270 - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte - باید مثل یه جنگجو باشی - باید مثل یه جنگجو باشی - باید مثل یه جنگجو باشی - باید مثل یه جنگجو باشی - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte - mamoru nara senshi kido otte 00:01:05.950 --> 00:01:06.160 - ma - ma - mo - mo - ru - ru - na - na - ra - ra 00:01:07.310 --> 00:01:07.840 - sen - sen - shi - shi - ki - ki - do - do - o - o 00:01:08.960 --> 00:01:10.270 - tte - tte 00:01:10.420 --> 00:01:13.590 - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de - با غم و ناامیدی - با غم و ناامیدی - با غم و ناامیدی - با غم و ناامیدی - با غم و ناامیدی - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de - Kuyashisa to kanashimi de 00:01:10.420 --> 00:01:10.640 - Ku - Ku - ya - ya - shi - shi - sa - sa - to - to 00:01:11.960 --> 00:01:12.150 - ka - ka - na - na - shi - shi - mi - mi - de - de 00:01:13.950 --> 00:01:16.640 - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire - ترس رو درهم می‌شکنی - ترس رو درهم می‌شکنی - ترس رو درهم می‌شکنی - ترس رو درهم می‌شکنی - ترس رو درهم می‌شکنی - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire - kyoufu wo tachikire 00:01:13.950 --> 00:01:14.190 - kyo - kyo - u - u - fu - fu - wo - wo - ta - ta - chi - chi 00:01:15.520 --> 00:01:15.710 - ki - ki - re - re 00:01:16.920 --> 00:01:19.930 - Inochi no parado - Inochi no parado - تناقض زندگی - تناقض زندگی - تناقض زندگی - تناقض زندگی - تناقض زندگی - Inochi no parado - Inochi no parado - Inochi no parado - Inochi no parado - Inochi no parado - Inochi no parado 00:01:16.920 --> 00:01:17.510 - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - I - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - chi - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - no - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - pa - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra 00:01:18.520 --> 00:01:19.930 - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do - do 00:01:19.930 --> 00:01:22.110 - kami no a - kami no a - راه‌ورش - راه‌ورش - راه‌ورش - خدا - خدا - خدا - kami no a - kami no a - kami no a - kami no a - rugorizu - rugorizu - rugorizu - rugorizu - rugorizu - rugorizu 00:01:22.560 --> 00:01:25.750 - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare - نقشه‌ت، یه تیر مستقیم به‌سوی پیروزیه - نقشه‌ت، یه تیر مستقیم به‌سوی پیروزیه - نقشه‌ت، یه تیر مستقیم به‌سوی پیروزیه - نقشه‌ت، یه تیر مستقیم به‌سوی پیروزیه - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare - Senryaku wa oikomare 00:01:22.560 --> 00:01:23.020 - Sen - Sen - rya - rya - ku - ku - wa - wa 00:01:24.150 --> 00:01:24.330 - o - o - i - i - ko - ko - ma - ma - re - re 00:01:25.950 --> 00:01:30.140 - wara achau ne - wara achau ne - و این، منو به وجد میاره - و این، منو به وجد میاره - و این، منو به وجد میاره - و این، منو به وجد میاره - و این، منو به وجد میاره - و این، منو به وجد میاره - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne - wara achau ne 00:01:25.950 --> 00:01:26.250 - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - wa - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - ra - a - a - a - a - a - a - a - a - a - a - cha - cha - cha - cha - cha - cha - cha - cha - cha - cha - u - u - u - u - u - u - u - u - u - u 00:01:27.340 --> 00:01:30.140 - ne - ne - ne - ne - ne - ne - ne - ne - ne - ne 00:01:32.120 --> 00:01:37.580 اورجینال 00:01:32.310 --> 00:01:33.500 اسمت چیه؟ 00:01:35.220 --> 00:01:37.510 ‫کوفونه... میو. 00:01:38.860 --> 00:01:39.970 تاریخ تولد؟ 00:01:40.550 --> 00:01:41.640 کی تو رو به دنیا آورده؟ 00:01:42.460 --> 00:01:44.530 ‫دیروز، تو مراسم... 00:01:45.080 --> 00:01:47.030 ‫مادر میو رو اسکن کرد و... 00:01:47.890 --> 00:01:48.860 ‫آخر شبش... 00:01:52.930 --> 00:01:55.340 ‫داخل یه غار من متولد شدم. 00:01:56.890 --> 00:01:58.620 ‫این مادری که ازش حرف می‌زنی، 00:01:59.440 --> 00:02:01.960 همون هاینه تو فرم شیوری-چانه؟ 00:02:02.570 --> 00:02:03.110 ‫هوم. 00:02:06.180 --> 00:02:08.460 تو بودی که سیم‌ترمز چرخ میو رو بریدی؟ 00:02:09.000 --> 00:02:09.610 ‫هوم. 00:02:09.990 --> 00:02:12.130 ‫سعی داشتی منو بکشی؟! 00:02:12.070 --> 00:02:14.280 - اتاق بهداری - ‫مهم نبود که تو بمیری یا نه. 00:02:14.890 --> 00:02:18.940 ‫فقط با خودم فکر کردم که اگه آسیب ببینی ‫و بری بیمارستان، راحت‌تره. 00:02:19.530 --> 00:02:23.670 که راحت‌تر بتونی میو رو تو بیمارستان بکشی و جایگزینش شی، ها؟ 00:02:24.340 --> 00:02:26.810 ‫درسته... آخه هیشیگاتا-سنسه... 00:02:27.040 --> 00:02:28.330 ‫طرف سایه‌هاست، به هر حال. 00:02:28.840 --> 00:02:30.280 اونا دستورات هاینه بودن؟ 00:02:31.220 --> 00:02:34.180 ‫نه، خودم خواستم اون‌کارو بکنم. 00:02:34.950 --> 00:02:36.070 ‫ولی شکست خوردم. 00:02:36.620 --> 00:02:40.860 ‫روحمم خبر نداشت که اونا می‌خوان ‫سایه‌ی میو رو هم درست کنن. 00:02:41.750 --> 00:02:43.260 ‫نگران نباش، توکیکو. 00:02:43.620 --> 00:02:47.830 ‫اصلا دیگه نمی‌دونم که چرا ‫می‌خواستم بکشمش. 00:02:48.260 --> 00:02:52.800 هاینه تو رو ساخته تا بری دنبال سایه‌ی اوشیو-سان بگردی، درسته؟ 00:02:53.100 --> 00:02:54.570 ‫دنبال خائن بودم. 00:02:55.060 --> 00:02:56.940 ‫من می‌تونم مردمو کپی کنم! 00:02:57.300 --> 00:02:58.540 تو هم می‌تونی؟ 00:02:59.360 --> 00:03:01.180 ‫دو نوع کپی‌کردن وجود داره. 00:03:01.940 --> 00:03:04.380 ‫نغییر شکل و همسان‌سازی چیزی با بدن خودت. 00:03:04.820 --> 00:03:08.340 ‫بچه‌دار شدن و جداکردن بخشی از بدنت ‫برای ساختن یه سایه‌ی جدید. 00:03:09.200 --> 00:03:09.850 بچه‌دار شدن؟ 00:03:10.600 --> 00:03:15.300 ‫ما بچه‌ها فقط می‌تونیم... ‫یه سایه‌ی انسان به دنیا بیاریم. 00:03:15.540 --> 00:03:16.520 بچه؟ 00:03:17.210 --> 00:03:18.900 ‫هاینه می‌تونه این کارو چندین بار انجام بده. 00:03:19.410 --> 00:03:21.600 ولی بدنش ضعیفه؛ 00:03:21.780 --> 00:03:23.280 ‫برای هاینه آسون نیست. 00:03:24.230 --> 00:03:27.820 ‫نوه‌ای که من خلق کردم، نمی‌تونه بچه‌دار شه. 00:03:28.690 --> 00:03:31.040 ‫ولی همه‌ی سایه‌ها می‌تونن مدام تبدیل شن. 00:03:31.520 --> 00:03:38.090 ‫اما... چه زایمان باشه و چه تبدیل، اگه سایه‌ی یه نفر ‫کپی بشه باید اصلش تا یه هفته محو بشه. 00:03:38.260 --> 00:03:40.100 ‫وگرنه بدن به گِل تبدیل می‌شه و ناپدید می‌شه. 00:03:40.560 --> 00:03:42.650 ‫من فقط برای 6 روز فرصت زندگی دارم. 00:03:43.100 --> 00:03:45.170 ‫اما تو این لحظه اهمیت چندانی بهش نمی‌دم. 00:03:46.370 --> 00:03:47.820 ‫فکر کنم همین‌طور باشه... 00:03:48.890 --> 00:03:50.090 ‫ببخشید، شین-چان. 00:03:50.810 --> 00:03:53.040 ‫چیز به‌دردبخوری نمی‌دونم. 00:03:53.340 --> 00:03:54.460 آه، ‫ا-اشکالی نداره... 00:03:54.890 --> 00:03:55.980 ‫نمی‌خواد! 00:03:56.340 --> 00:03:57.910 ‫نیازی نیست که بخوای عذرخواهی کنی! 00:03:57.980 --> 00:03:58.580 ‫اوی اوی! 00:03:58.710 --> 00:04:00.480 ‫داری با یه سایه‌ حرف می‌زنیا، سو-کون! 00:04:00.820 --> 00:04:03.200 ‫عه؟ آه، نه... ولی... 00:04:04.790 --> 00:04:05.770 ‫سو-کون؟ 00:04:07.100 --> 00:04:10.010 ‫وای! لعنتی! ‫گیج شدم! 00:04:10.640 --> 00:04:12.420 ‫هاینه برای مداوا... 00:04:12.560 --> 00:04:14.730 ‫ باید تعداد زیادی آدمو ببلعه. 00:04:15.350 --> 00:04:17.840 ‫احتمالاً داره به همین خاطر ‫یه لشگر بچه درست می‌کنه. 00:04:18.390 --> 00:04:23.640 ‫بابا و من به خاطر مداوای مادرم به هاینه کمک می‌کردیم. 00:04:24.230 --> 00:04:25.940 ‫براش غذا می‌بردیم و این‌چیزا. 00:04:26.770 --> 00:04:27.930 ‫ولی همه‌ش دروغ بود. 00:04:30.070 --> 00:04:33.030 ‫اونا منو گول زده بودن. 00:04:34.200 --> 00:04:36.850 بابا همه‌چی رو می‌دونسته، ها؟ 00:04:37.410 --> 00:04:38.720 ‫کثافت آشغال! 00:04:39.050 --> 00:04:41.530 ‫پس مشکلی با مرگ همه‌ی ما نداره؟! 00:04:42.310 --> 00:04:43.030 ‫بابا... 00:04:44.370 --> 00:04:46.100 ‫خیلی چیزا هست که قبولشون برام سخته. 00:04:46.950 --> 00:04:50.730 ‫ولی به نظر میاد که هیشیگاتا-سنسه ‫می‌دونه که هدف واقعی هاینه چیه. 00:04:51.450 --> 00:04:55.130 ‫قرار بود ساعت 10 شب با پدرم حرف بزنم. 00:04:57.260 --> 00:04:58.080 ‫خیله‌خب. 00:04:58.460 --> 00:05:00.320 ‫پس هدف بعدیمون هم مشخص شد. 00:05:00.930 --> 00:05:02.160 ‫کلینیک هیشیگاتا. 00:05:04.220 --> 00:05:05.480 ‫خوردنم! 00:05:05.690 --> 00:05:07.540 ‫چقدر پشه اینجاست! 00:05:08.180 --> 00:05:09.430 ‫مراقب میو باش. 00:05:11.680 --> 00:05:13.200 این یه دستوره؟ 00:05:14.040 --> 00:05:15.500 ‫دستور که... 00:05:15.980 --> 00:05:16.810 - ‫خب... - دستور، ها؟ 00:05:19.490 --> 00:05:22.580 شین-چان، از من می‌ترسی؟ 00:05:23.030 --> 00:05:24.320 ‫تو خیلی ازم دوری. 00:05:24.730 --> 00:05:25.840 ‫خـ ــ خب، اون که... 00:05:26.020 --> 00:05:27.720 ‫اگه بگم نمی‌ترسیدم، دروغه. 00:05:28.380 --> 00:05:30.440 اصلاً می‌دونی چند بار سعی کردی منو بکشی؟ 00:05:30.720 --> 00:05:33.300 ‫ولی اونا تو یه خط زمانی دیگه بودن. 00:05:33.840 --> 00:05:35.830 ‫به شخصه هنوز کسی رو نکشتم. 00:05:37.840 --> 00:05:39.800 می‌شه الان یه سؤالی ازت بپرسم؟ 00:05:40.330 --> 00:05:41.860 ‫آ-آره... 00:05:43.220 --> 00:05:44.600 ‫تو توکیو دوست‌دختر پیدا کردی؟! 00:05:45.840 --> 00:05:47.440 ‫دوست‌دختر؟! 00:05:47.610 --> 00:05:50.260 ‫این چه سؤالیه که داری می‌پرسی؟! 00:05:50.310 --> 00:05:53.560 ‫خب، عجیبه که شین-چان ‫گاهی لهجه داره و گاهی نداره... 00:05:54.130 --> 00:05:55.060 عجیب نیست؟ 00:05:55.900 --> 00:05:59.750 ‫من دوست‌دختر ندارم. ‫مردم توکیو نمی‌تونن حرفامو با لهجه متوجه بشن. 00:06:00.630 --> 00:06:02.770 برای همین عادت کردم، می‌دونی؟ 00:06:05.000 --> 00:06:07.540 ‫خب، اینو که شوخی کردم، ولی... 00:06:08.140 --> 00:06:10.080 ‫شین-چان، اصلاً به این فکر کردی که چرا... 00:06:10.300 --> 00:06:13.030 - بهت نمی‌گم اونی-چان؟ - داداش 00:06:16.360 --> 00:06:17.350 ‫آه، اممم... 00:06:20.400 --> 00:06:21.490 ‫گوش کن. 00:06:21.680 --> 00:06:23.820 ‫همون‌طور که دستور دادی از میو مراقبت می‌کنم. 00:06:24.370 --> 00:06:25.300 ولی می‌دونی؟ 00:06:25.600 --> 00:06:29.220 ‫تو تنها کسی هستی که... ‫می‌تونه ازش مراقبت کنه، شین-چان. 00:06:31.160 --> 00:06:33.170 ‫این مزخرف می‌گه! 00:06:33.170 --> 00:06:36.700 ‫چی داره می‌گه، زود باش بریم، شین-چان! 00:06:52.040 --> 00:06:53.160 سایه‌ها اینجا بودن؟ 00:06:56.090 --> 00:06:57.270 اینجا چه خبره؟ 00:06:57.940 --> 00:07:00.120 ‫وسایلمون محو شدن. 00:07:00.780 --> 00:07:03.170 ‫اتاقای من و داداشم خالی شده. 00:07:03.770 --> 00:07:05.970 ‫میزا، تختا، کمدا... 00:07:06.140 --> 00:07:07.080 ‫هر چی که بوده محو شده. 00:07:07.960 --> 00:07:09.800 ‫ناگومو-سنسه... این... 00:07:10.420 --> 00:07:11.130 ‫هوم. 00:07:12.010 --> 00:07:13.920 ‫خوشبختانه‌ لکه‌ی انسان‌مانندی نمی‌بینم. 00:07:14.560 --> 00:07:16.470 ‫فقط اساسیه محو شدن. 00:07:17.280 --> 00:07:20.210 احتمالاً یه چیزی اینجا بوده که نمی‌خوان ما بفهمیم؟ 00:07:21.350 --> 00:07:23.700 ‫ولی وسایل تصادفی محو شدن. 00:07:24.520 --> 00:07:27.940 ‫انگار یه حسی بهشون می‌گفته که ‫باید یه چیزی از اینجا محو شه. 00:07:28.330 --> 00:07:29.650 ‫اونام همه‌چی رو محو کردن. 00:07:30.150 --> 00:07:31.370 ‫چون موقعیتشو نمی‌دونستن. 00:07:32.740 --> 00:07:34.650 ‫این باید کار بابا باشه! 00:07:34.730 --> 00:07:36.660 ‫همین‌که اینجا نیست، حرفمو ثابت می‌کنه! 00:07:37.340 --> 00:07:38.640 ‫تازه مامانم نیست... 00:07:38.870 --> 00:07:40.810 ‫اینجا چه خبره؟ لعنتی! 00:07:41.200 --> 00:07:41.840 ‫شینپه! 00:07:44.380 --> 00:07:46.940 پس یه سایه تو کلینیک حس کردی، اوشیو؟ 00:07:47.830 --> 00:07:48.220 ‫هوم. 00:07:49.130 --> 00:07:50.570 - ‫آی آی آی! - چت شده؟ 00:07:51.270 --> 00:07:53.760 ‫چرا اینقدر خودتو می‌چلونی؟ ‫خونم بند اومد! 00:07:53.850 --> 00:07:54.580 ترسیدی؟ 00:07:55.300 --> 00:07:57.060 ‫ا-البته که ترسیدم! 00:07:57.420 --> 00:07:59.960 ‫من از بیمارستان، اونم تو شب متفرم! 00:08:00.290 --> 00:08:00.660 ‫هیس! 00:08:01.500 --> 00:08:02.780 ‫یه صدایی شنیدم. 00:08:10.920 --> 00:08:11.770 - کار نمی‌کنه؟ - ‫انگار تو زیرزمین... 00:08:13.680 --> 00:08:16.410 ‫یه چیزی به درش گیر کرده. 00:08:18.240 --> 00:08:19.520 جای گلوله؟ 00:08:20.170 --> 00:08:21.960 ‫انگار اینجا جنگ بوده. 00:08:23.420 --> 00:08:24.500 ‫مراقب باشین. 00:08:24.920 --> 00:08:26.810 ‫سایه زیر پامونه. 00:08:27.420 --> 00:08:28.540 چی تو زیرزمینه؟ 00:08:30.820 --> 00:08:31.980 ‫سردخونه. 00:08:32.640 --> 00:08:33.830 سردخونه؟ 00:08:34.310 --> 00:08:35.220 ‫نگران نباش. 00:08:36.170 --> 00:08:40.680 ‫تنها جسدی که پایینه مال اوشیو-سانه... ‫از موقعی که بابام برای مراسم عوضش کرد، اونجا مونده. 00:08:41.220 --> 00:08:42.570 ‫آه... که این‌طور! 00:08:42.800 --> 00:08:44.940 ‫پس دلیلی نداره که از جسد خودم بترسم! 00:08:44.940 --> 00:08:45.920 همه‌ش همین بود؟ 00:08:46.480 --> 00:08:50.790 ‫ترسیدن یعنی حواست برای بقا خوب کار می‌کنن. 00:08:51.430 --> 00:08:52.690 ‫چیزی نیست که ازش خجالت بکشی. 00:08:53.370 --> 00:08:55.280 ‫سایه‌ها از هر هیولایی ترسناک‌ترن. 00:08:56.300 --> 00:08:57.620 ‫خودتونو برای هر پیشامدی آماده کنین. 00:09:07.580 --> 00:09:09.210 ‫این ویلچر مامانه. 00:09:09.900 --> 00:09:11.220 اینجا چیکار می‌کنه آخه؟ 00:09:12.060 --> 00:09:12.980 ‫پشت سرت! 00:09:14.940 --> 00:09:15.650 ها؟ 00:09:18.070 --> 00:09:19.240 صورتشو دیدی؟ 00:09:19.800 --> 00:09:20.440 ‫نه... 00:09:39.420 --> 00:09:41.210 ‫خا-خالیه... 00:09:43.760 --> 00:09:44.660 ‫اوه! 00:09:49.490 --> 00:09:50.850 ها؟ 00:09:53.000 --> 00:09:54.250 ‫شوخی می‌کنی؟! 00:09:54.800 --> 00:09:56.880 اینجا همیشه زیر خونه‌مون بوده؟ 00:09:58.880 --> 00:10:00.210 ‫اینجا نیست. 00:10:00.980 --> 00:10:03.190 جسد اوشیو اینجا بوده؟ 00:10:03.330 --> 00:10:03.860 ‫بله. 00:10:04.620 --> 00:10:06.440 ‫اگه می‌تونست اصلشو اسکن کنه، 00:10:06.570 --> 00:10:08.710 اوشیو-سان می‌تونست خودشو ترمیم کنه، نه؟ 00:10:09.290 --> 00:10:13.080 ‫یه نفر با خودش فکر کرده که رهاکردنش ‫تا وقت غذای فردا کار عاقلانه‌ای نیست. 00:10:17.800 --> 00:10:18.640 می‌خوای دوباره امتحان کنی؟ 00:10:19.450 --> 00:10:19.940 - ‫نه... - ‫بی‌خیالش. 00:10:21.960 --> 00:10:24.050 ‫باید والدین سو رو پیدا کنیم! 00:10:25.410 --> 00:10:26.010 ‫گرفتم. 00:10:27.090 --> 00:10:27.860 - توکی-چان؟ - این راهرو چیه؟ 00:10:29.880 --> 00:10:31.990 ‫یه راهرو که به غار هیروکو متصل می‌شه. 00:10:32.700 --> 00:10:34.280 اون پایینم یه ورودی هست؟ 00:10:34.680 --> 00:10:38.090 ‫ما از اینجا می‌گذشتیم تا بریم ‫پیش هاینه و غذاشو بدیم. 00:10:38.730 --> 00:10:42.240 ‫با راهی که زیر کلینیک قدیمیه فرق داره، درسته؟ 00:10:42.940 --> 00:10:45.510 ‫به زحمت می‌شه حضور ‫یه سایه رو حس کرد... 00:10:45.990 --> 00:10:49.000 ‫احتمالاً همون قبلی از اینجا رد شده. 00:10:51.910 --> 00:10:53.090 ‫همگی نزدیک هم بمونن. 00:10:53.930 --> 00:10:55.460 ‫هرچیه اون جلو هست. 00:10:59.050 --> 00:11:00.040 ها؟ 00:11:12.550 --> 00:11:13.620 ‫مامان؟! 00:11:20.150 --> 00:11:21.500 ‫اینجا چه خبر شده؟! 00:11:23.620 --> 00:11:24.450 - ‫صبر کن! - ‫شلیک نکن! 00:11:26.230 --> 00:11:28.170 ‫ولی باباتو داره می‌کشه. 00:11:32.530 --> 00:11:33.290 ‫اوشیو! 00:11:34.320 --> 00:11:35.600 ‫مشکلی نیست، سو! 00:11:36.410 --> 00:11:37.820 ‫خودم برش می‌گردونم. 00:11:44.700 --> 00:11:45.650 ‫بابا! 00:11:53.010 --> 00:11:54.320 .نفس نمی‌کشه 00:12:10.730 --> 00:12:11.810 .برو کنار 00:12:16.130 --> 00:12:16.720 .بابا 00:12:17.510 --> 00:12:19.220 !نمیر، لعنتی 00:12:19.860 --> 00:12:21.460 .عمراً بذارم ما رو بی‌جواب بذاری و بمیری 00:12:21.690 --> 00:12:22.380 ...اصلاً 00:12:22.880 --> 00:12:24.060 !نمی‌ذارم این اتفاق بیفته ... 00:12:24.730 --> 00:12:25.660 - !بیدار شو - !مرتیکه‌ی عوضی 00:12:39.130 --> 00:12:40.020 سو؟ 00:12:41.870 --> 00:12:43.840 .دیگه پنهون‌کاری نداریم 00:12:44.400 --> 00:12:45.690 خانواده‌ایم دیگه؟ 00:12:46.840 --> 00:12:47.580 ...حال چیتوسه 00:12:48.760 --> 00:12:49.630 ...حال مامانت 00:12:50.560 --> 00:12:52.040 .ارتباطش با هاینه رو قطع کردم 00:12:52.670 --> 00:12:54.150 .یه‌کم دیگه بیدار می‌شه 00:12:55.400 --> 00:12:56.380 .که این‌طور 00:12:57.070 --> 00:12:58.430 ...پس شماها 00:12:58.970 --> 00:13:01.650 .تونستید تا اینجا برسید ... 00:13:02.690 --> 00:13:03.830 - ...پس - ...هاینه 00:13:06.000 --> 00:13:08.450 .حتماً فکر کرده همه‌چیو بهتون می‌گم ... 00:13:09.360 --> 00:13:10.680 .مخفی‌کاری دیگه فایده‌ای نداره 00:13:11.290 --> 00:13:14.030 .وگرنه فقط کافیه تو رو کپی کنیم 00:13:15.070 --> 00:13:15.780 .توکیکو 00:13:16.550 --> 00:13:17.690 - .اینا رو بکش - !بابا 00:13:18.750 --> 00:13:19.700 !بکش 00:13:20.950 --> 00:13:22.580 ،اگه این کارو کنی 00:13:22.580 --> 00:13:25.400 .هاینه دوباره بهم اعتماد می‌کنه 00:13:26.040 --> 00:13:27.750 .بابا، اشتباه می‌کنی 00:13:28.200 --> 00:13:29.270 .این کارو نمی‌کنم 00:13:30.160 --> 00:13:31.360 ...سایه‌ها 00:13:31.470 --> 00:13:34.030 .از اول نمی‌خواستن سر قولی بمونن که بهمون دادن ... 00:13:35.600 --> 00:13:37.320 !ازت ناامید شدم 00:13:37.650 --> 00:13:38.470 !توکیکو 00:13:39.910 --> 00:13:41.340 !سو-کون، برگرد عقب 00:13:41.550 --> 00:13:42.720 !اسلحه زیادی بهش نزدیکه 00:13:54.650 --> 00:13:56.720 چی؟ 00:13:59.870 --> 00:14:00.680 .حرومی 00:14:02.660 --> 00:14:03.980 .شرمنده ناامید شدی 00:14:05.640 --> 00:14:06.850 - چیزیشون نمی‌شه؟ - .شین-چان و بقیه رو می‌گم 00:14:08.980 --> 00:14:10.190 .نگران نباش 00:14:10.770 --> 00:14:13.360 .اوشیو-سان و ناگومو-سنسه باهاشون رفتن 00:14:14.080 --> 00:14:15.440 .سایه‌ی خودتم هست 00:14:15.830 --> 00:14:17.830 .بیشتر از همه نگران همینم 00:14:18.120 --> 00:14:20.140 .هنوز بهش اعتماد ندارم 00:14:21.130 --> 00:14:24.460 .توکیکو، فکر نمی‌کردم بذاری تو رو کپی کنه 00:14:25.050 --> 00:14:27.370 ،وقتی یه سایه کسی رو کپی کنه 00:14:27.370 --> 00:14:31.020 .از بدن گرفته تا روح، همه‌چیو می‌تونه ببینه 00:14:33.060 --> 00:14:36.510 .می‌خواستم عمیق‌ترین جاهای وجودمو ببینه 00:14:36.950 --> 00:14:40.190 چطور می‌تونی همچین چیزایی رو همین‌طوری رُک بگی؟ 00:14:42.770 --> 00:14:43.700 ...دیگه نمی‌خوام 00:14:43.990 --> 00:14:45.410 .چیزی رو مخفی کنم ... 00:14:48.210 --> 00:14:49.140 !میو 00:14:50.700 --> 00:14:51.760 ...حالا به من 00:14:52.090 --> 00:14:54.030 یه‌کم هم که شده، اعتماد داری؟ ... 00:14:54.480 --> 00:14:55.310 - .آره - .نجاتمون دادی 00:14:57.640 --> 00:14:58.350 جدی؟ 00:14:58.980 --> 00:15:01.430 .اگه شک داری، می‌تونی منو کپی کنی 00:15:01.900 --> 00:15:03.430 .این کارو که اصلاً نمی‌کنم 00:15:05.580 --> 00:15:08.490 .نمی‌خوام از احساسات شین-چان چیزی بدونم 00:15:10.200 --> 00:15:10.730 !سو 00:15:11.600 --> 00:15:12.780 !به توکیکو شلیک کردی 00:15:13.120 --> 00:15:14.740 چطور تونستی این کارو کنی؟ 00:15:16.470 --> 00:15:17.440 .بکش 00:15:17.700 --> 00:15:19.090 !مرتیکه 00:15:19.240 --> 00:15:21.310 جون آدمو چی فرض کردی؟ 00:15:22.000 --> 00:15:22.930 .بکش 00:15:25.320 --> 00:15:26.680 بابا مگه دکتر نیستی؟ 00:15:26.980 --> 00:15:27.510 نه؟ 00:15:28.300 --> 00:15:31.470 !یه دکتر نباید از کشتن آدما حرف بزنه 00:15:31.600 --> 00:15:32.420 مگه نه؟ 00:15:36.350 --> 00:15:37.910 حالا نمی‌خوای حرف بزنی؟ 00:15:39.030 --> 00:15:39.740 .ولش کن 00:15:40.900 --> 00:15:41.740 - ،میو - .انجامش بده 00:15:52.430 --> 00:15:53.520 .کپی نمی‌شه 00:15:54.050 --> 00:15:55.470 .مصونیت داره 00:15:56.900 --> 00:15:57.470 .فهمیدم 00:15:58.190 --> 00:15:59.290 - .پس باید به‌ حرف بیاد - !وایسا 00:16:00.390 --> 00:16:01.920 .امکان نداره 00:16:01.920 --> 00:16:03.120 ...نمی‌تونی ازم 00:16:03.340 --> 00:16:04.820 یه بدل بسازی؟ ... 00:16:05.320 --> 00:16:09.630 .یه سایه قبلاً ازت ساختن و بعدش مُرده 00:16:10.290 --> 00:16:12.800 .توی این‌جور مواقع، آدما مصون می‌شن 00:16:12.980 --> 00:16:14.800 .دیگه نمی‌شه اونا رو کپی کرد 00:16:15.350 --> 00:16:16.270 - .ممکن نیست - .دروغه 00:16:17.390 --> 00:16:18.490 ...من نمی‌تونم 00:16:18.840 --> 00:16:20.540 ...من دیگه نمی‌تونم 00:16:20.950 --> 00:16:22.540 سایه داشته باشم؟ ... 00:16:22.960 --> 00:16:24.420 .بگی‌نگی 00:16:29.280 --> 00:16:30.320 دکتر؟ 00:16:30.810 --> 00:16:31.630 ...چیتوسه 00:16:32.700 --> 00:16:33.410 ...پس 00:16:33.740 --> 00:16:35.800 ...من برای چی 00:16:39.510 --> 00:16:40.720 !نگورو-کون 00:16:44.920 --> 00:16:45.880 .دکتر 00:16:46.110 --> 00:16:48.490 .من دیگه می‌رم 00:16:49.040 --> 00:16:51.470 .اولویت اصلی به انجام رسید 00:16:55.000 --> 00:16:56.090 !توی تیررسم نیست 00:16:56.510 --> 00:16:58.700 .شیده-ساما براتون پیغامی دارن 00:16:59.750 --> 00:17:03.100 «.خانواده‌ی هیشیگاتا به‌خوبی در خدمت ما بوده» 00:17:03.620 --> 00:17:05.860 «.اما این قضیه دیگه تمومه» 00:17:06.220 --> 00:17:07.380 «.قدردان زحمات شما هستیم» 00:17:08.950 --> 00:17:11.650 .همچنین پیغامی برای آجیرو شینپه دارم 00:17:12.200 --> 00:17:14.550 .انگار یه‌جوری تونستی زنده بمونی» 00:17:14.910 --> 00:17:17.180 .واقعاً از یه حشره‌ی موذی، چیزی کم نداری 00:17:17.550 --> 00:17:19.390 .ولی نمی‌تونی جلوی ما رو بگیری 00:17:20.290 --> 00:17:21.300 ...تا دو روز دیگه 00:17:21.660 --> 00:17:23.310 «.همه‌چی تموم می‌شه ... 00:17:23.840 --> 00:17:25.240 - !وایسا عوضی - !نرو 00:17:29.940 --> 00:17:31.420 .لازم نیست دنبالش بری 00:17:31.830 --> 00:17:32.480 ...آخه 00:17:33.360 --> 00:17:36.690 از بدنت به‌عنوان طعمه استفاده .می‌کرد تا توی تله بیفتیم 00:17:37.550 --> 00:17:39.750 ،از قصد زمان باقی‌مونده رو بهمون گفت 00:17:39.970 --> 00:17:41.620 .تا تحریک بشیم 00:17:42.140 --> 00:17:43.160 .نباید گولشو بخوریم 00:17:43.790 --> 00:17:45.160 - !آخه شینپه - !خیلی آزاردهنده‌س 00:17:46.780 --> 00:17:49.770 سایه‌ای که اون‌موقع !توی سالن دیدیم، خودش بود 00:17:50.760 --> 00:17:52.370 .آبجی، آروم باش 00:17:53.130 --> 00:17:55.100 .بیشتر از همه برای شین-چان آزاردهنده‌س 00:17:58.010 --> 00:17:59.790 نمی‌شه فقط غریزی عمل کرد؛ 00:18:00.190 --> 00:18:01.220 ...کنارش انتظار داشت که 00:18:02.110 --> 00:18:03.490 .همه‌چی درست پیش بره ... 00:18:04.900 --> 00:18:06.500 ،عصبانیت و ناراحتی 00:18:07.180 --> 00:18:09.550 بهشون از دید منطقی نگاه کن .تا تبدیل به سلاحت بشن 00:18:11.240 --> 00:18:12.220 ...شینپه 00:18:13.400 --> 00:18:14.440 .دکتر هیشیگاتا 00:18:15.250 --> 00:18:17.060 بازم دلیلی برای حرف‌نزدن دارید؟ 00:18:18.940 --> 00:18:20.030 ...دخترمو 00:18:21.710 --> 00:18:23.940 .توکیکوی واقعی رو بیارید پیشم 00:18:33.700 --> 00:18:34.960 بالأخره بیدار شدی؟ 00:18:36.830 --> 00:18:37.810 .سه-سان 00:18:39.420 --> 00:18:40.340 کجام؟ 00:18:43.870 --> 00:18:48.240 چیتوسه-سان، مثل دکتر، می‌خوام .خاطراتمو به شما هم نشون بدم 00:18:51.970 --> 00:18:53.620 - .شرمنده‌م، چیتوسه - چ 00:18:54.220 --> 00:18:55.620 ...مامان سو 00:18:56.020 --> 00:18:58.810 ،نمی‌دونست که درحقیقت یه سایه‌س ... 00:18:59.830 --> 00:19:02.180 .یا حتی چطوری ساخته شده بود 00:19:03.020 --> 00:19:06.310 .می‌دونم که می‌خواید جلوی اون مراسم رو بگیرید 00:19:07.230 --> 00:19:10.080 ولی کشتن هاینه، واقعاً تصمیم درستی‌ـه؟ 00:19:11.440 --> 00:19:12.750 منظورتون چیه؟ 00:19:13.280 --> 00:19:16.200 .کشتن هاینه، به‌معنای مرگ همه‌ی سایه‌هاست 00:19:17.220 --> 00:19:18.270 ...یا به‌عبارتی 00:19:18.610 --> 00:19:20.980 !اوشیو رو هم با این کار می‌کشی ... 00:19:26.610 --> 00:19:27.590 ...اوشیو 00:19:28.440 --> 00:19:29.720 !چیزی نیست بابا 00:19:30.280 --> 00:19:32.440 .به‌هرحال دو روز پیش باید می‌مردم 00:19:33.110 --> 00:19:35.710 .همین‌قدر زنده‌ موندن هم خوش‌شانسی بود 00:19:36.290 --> 00:19:38.400 .مثل این می‌مونه که وقت اضافی آوردم 00:19:39.050 --> 00:19:41.180 ،اگه بتونم از این زمان برای نجات همه استفاده کنم 00:19:41.550 --> 00:19:42.450 .این کارو می‌کنم 00:19:43.250 --> 00:19:46.150 پس شکست‌دادن هاینه، همه‌چیو حل می‌کنه؟ 00:19:46.670 --> 00:19:48.040 !پس خیلی هم خوبه 00:19:48.700 --> 00:19:51.110 !در این‌صورت، با کمال میل هاینه رو از بین می‌برم 00:19:53.320 --> 00:19:53.880 .آره خب 00:19:54.700 --> 00:19:56.840 .جای خجالت داره که مردد شدم 00:19:57.860 --> 00:19:58.210 مگه نه؟ 00:20:00.840 --> 00:20:01.700 .دکتر هیشیگاتا 00:20:02.360 --> 00:20:03.550 ...هاینه با احیای خودش 00:20:03.890 --> 00:20:05.550 می‌خواد به چی برسه؟ ... 00:20:06.930 --> 00:20:08.350 ...اون دختر فقط 00:20:08.720 --> 00:20:10.180 .می‌خواد برگرده خونه ... 00:20:11.570 --> 00:20:12.550 ...مکانی که 00:20:13.010 --> 00:20:14.750 آن‌سوی دریای عمیق و پنهاوره؛ ... 00:20:15.690 --> 00:20:16.990 .خونه‌ش اونجاست 00:20:19.330 --> 00:20:22.960 .موجودات این دنیا نمی‌تونن اونجا برن 00:20:23.820 --> 00:20:25.440 .تنها سایه‌ها می‌تونن 00:20:26.390 --> 00:20:29.170 .هاینه قراره فقط سایه‌ها رو با خودش ببره 00:20:29.940 --> 00:20:32.920 .با خانواده‌ای که خودش انتخاب کرده 00:20:33.610 --> 00:20:35.220 !ا ــ امکان نداره 00:20:35.460 --> 00:20:36.280 .داره 00:20:36.750 --> 00:20:38.550 .صدالبته اگه قدرتش برگرده 00:20:39.400 --> 00:20:42.340 .یه سرزمین ابدی که زمان در اونجا معنایی نداره 00:20:42.760 --> 00:20:47.220 من و چیتوسه، قرار بود سایه بشیم .و تا همیشه اونجا زندگی کنیم 00:20:48.310 --> 00:20:50.690 .بعدش توکیکو و سو هم همین‌طور 00:20:51.110 --> 00:20:52.790 .قرار بود همه‌مون سایه بشیم 00:20:53.080 --> 00:20:55.770 به‌خاطر همین زنده‌ یا مرده‌مون برات مهم نیست؟ 00:20:55.770 --> 00:20:56.950 !خودخواهی هم حدی داره 00:20:58.610 --> 00:21:00.120 زده به سرت؟ 00:21:00.320 --> 00:21:02.120 همه‌ی این کارا برای همین؟ 00:21:02.470 --> 00:21:04.750 .خیلی خودخواهی 00:21:04.750 --> 00:21:05.910 .خودبینی 00:21:06.370 --> 00:21:07.830 از دستت چیکار کنم؟ 00:21:10.490 --> 00:21:11.870 ...ازت خیلی ممنونم که 00:21:12.620 --> 00:21:14.540 .که نجاتم دادی ... 00:21:17.200 --> 00:21:17.860 !چیتوسه 00:21:18.780 --> 00:21:21.240 .اما دیگه باید تمومش کنیم 00:21:21.770 --> 00:21:22.220 - .سو - .توکیکو 00:21:24.040 --> 00:21:26.490 ،از اینکه تونستم شاهد اینقدر از زندگی‌تون باشم 00:21:26.970 --> 00:21:28.300 .مامان خیلی خوشحاله 00:21:29.200 --> 00:21:29.800 - !چیتوسه - !صبر کن 00:21:31.090 --> 00:21:32.520 ،تو نباشی 00:21:32.520 --> 00:21:34.460 !دیگه دلیلی برای زندگی ندارم 00:21:34.990 --> 00:21:35.760 نه؛ 00:21:36.350 --> 00:21:38.240 .بچه‌ها رو داری 00:21:38.830 --> 00:21:42.850 تازه جون اهالی جزیره !هم به تو وابسته‌س 00:21:43.650 --> 00:21:45.210 .حق با شینپه-کونه 00:21:45.780 --> 00:21:47.210 .هنوز تموم نشده 00:21:47.850 --> 00:21:48.740 ،هنوز می‌تونی 00:21:49.210 --> 00:21:50.490 .اوضاع رو درست کنی 00:22:05.660 --> 00:22:06.740 این دیگه چیه؟ 00:22:10.080 --> 00:22:14.010 .پرونده‌ی بیمارهایی که من و توکیکو مخفی کرده بودیم 00:22:14.600 --> 00:22:17.280 .بیماری همه رو سندرم کاپگراس ثبت کردم 00:22:17.770 --> 00:22:20.940 .یا می‌شه گفت همون بیماری سایه 00:22:21.900 --> 00:22:23.110 ...ولی درحقیقت 00:22:23.530 --> 00:22:26.040 .لیست اسامی غذاهای هاینه‌س ... 00:22:27.680 --> 00:22:28.630 .شینپه-کون 00:22:29.490 --> 00:22:31.170 .اسم پدر و مادرت هم اینجاست 00:22:32.800 --> 00:22:34.030 ...مامان و بابا 00:22:34.390 --> 00:22:36.770 .قایقی که سوارش بودن، سر راهشون غرق شد ... 00:22:37.070 --> 00:22:38.160 .یه حادثه بود 00:22:39.000 --> 00:22:43.410 اونا غار هیروکو رو پیدا کردن و می‌خواستن همه رو باخبر کنن؛ 00:22:43.970 --> 00:22:45.430 .بنابراین کشته شدن 00:22:46.110 --> 00:22:47.470 .مثل یه حادثه ظاهرسازی شد 00:22:48.380 --> 00:22:49.440 .شیده اونا رو کشت 00:22:49.450 --> 00:22:50.990 منم جنازه‌شونو عوض کردم؛ 00:22:51.400 --> 00:22:53.160 .بعدش اونا رو پیش هاینه فرستادم 00:22:54.240 --> 00:22:55.090 .ازت معذرت می‌خوام 00:22:56.030 --> 00:22:56.680 - چی؟ - ...همچین چیزی 00:22:58.110 --> 00:22:59.390 ...از هویت شیده 00:22:59.930 --> 00:23:00.880 چیزی می‌دونید؟ ... 00:23:03.640 --> 00:23:05.110 .یه نگاه به این عکس بندازید 00:23:06.070 --> 00:23:08.190 .اون محافظ هاینه‌س 00:23:08.430 --> 00:23:10.680 .همچنین اولین بچه‌ای که ازش متولد شد 00:23:12.160 --> 00:23:13.550 ...اسم واقعیش 00:23:13.760 --> 00:23:15.730 .هیشیگاتا شیده‌هیکو بود ... 00:23:18.900 --> 00:23:20.910 ...مؤسس کلینیک هیشیگاتا 00:23:21.440 --> 00:23:23.220 .و اولین مدیرش ... 00:23:25.850 --> 00:23:29.850 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.060 --> 00:23:40.940 - - قسمت بعدی - تصمیم - تصمیم - تصمیم - قسمت بعدی - قسمت بعدی