WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.760 --> 00:01:32.149
قسمت پنجم

00:01:36.639 --> 00:01:38.680
چه قدر ناخن خشکی

00:01:39.040 --> 00:01:40.199
رئیس شرکت به اون بزرگی هستی

00:01:40.199 --> 00:01:41.639
اونوقت میخوای من برات غذا بخرم

00:01:43.559 --> 00:01:44.319
ببخشید

00:01:44.400 --> 00:01:45.080
ببخشید

00:01:45.080 --> 00:01:45.279
اوکی

00:01:45.279 --> 00:01:46.680
اشکالی نداره

00:01:46.919 --> 00:01:47.800
جا خالی ندارن

00:01:50.120 --> 00:01:50.720
همین جا بشین

00:01:51.000 --> 00:01:52.720
گارسون اینجا رو تمیز کن برامون

00:01:53.239 --> 00:01:53.959
باشه

00:01:57.080 --> 00:01:57.680
منو رو بده

00:01:57.919 --> 00:01:58.319
بفرما

00:01:58.480 --> 00:01:58.839
اوکی

00:01:59.519 --> 00:02:00.199
بشین

00:02:02.400 --> 00:02:03.440
خوب

00:02:03.680 --> 00:02:05.919
خوراک گاو شون محشره

00:02:06.720 --> 00:02:08.919
یه قسمت خاص گاوئه

00:02:09.600 --> 00:02:10.880
غذای تند میخوری؟

00:02:12.520 --> 00:02:13.440
لابستر

00:02:14.199 --> 00:02:15.399
اوکی همینا بسه

00:02:15.919 --> 00:02:17.839
دوتا نوشابه هم بیار

00:02:18.279 --> 00:02:18.720
باشه

00:02:19.080 --> 00:02:19.919
الان براتون میارم

00:02:19.919 --> 00:02:20.320
اوکی

00:02:20.880 --> 00:02:21.839
بفرما

00:02:22.199 --> 00:02:22.800
ببخشید

00:02:25.360 --> 00:02:26.399
واقعا میگم

00:02:26.559 --> 00:02:27.520
خوراک گاوشون

00:02:27.520 --> 00:02:29.440
تو دنیا تکه

00:02:29.440 --> 00:02:31.080
تضمین میکنم عاشقش شی

00:02:31.320 --> 00:02:32.240
زیاد میای اینجا؟

00:02:32.440 --> 00:02:33.320
اره

00:02:33.559 --> 00:02:34.839
پس مایه داری

00:02:35.160 --> 00:02:37.639
مثل رستوران های خودت گرون نیس

00:02:38.240 --> 00:02:39.759
تو خیلی مایه داری

00:02:40.160 --> 00:02:42.039
نباید پول غذا رو بدی؟

00:02:45.240 --> 00:02:45.960
نوشابه تون

00:02:52.479 --> 00:02:53.720
اشریشیا کلی

00:02:59.559 --> 00:03:00.440
چی؟

00:03:01.279 --> 00:03:03.039
اشریشیا کلی

00:03:03.600 --> 00:03:04.360
بدش من

00:03:04.919 --> 00:03:06.240
غذاتون رو اوردم

00:03:06.240 --> 00:03:07.360
بخور

00:03:07.440 --> 00:03:08.000
خانم

00:03:08.520 --> 00:03:10.320
یه لیوان اب برام بیار

00:03:10.399 --> 00:03:11.119
اب گرم

00:03:11.119 --> 00:03:12.240
باشه الان میارم

00:03:13.000 --> 00:03:14.399
تابستونه

00:03:14.399 --> 00:03:15.839
اب گرم میخوری؟

00:03:15.839 --> 00:03:16.919
برا تو سفارش دادم

00:03:18.399 --> 00:03:19.800
نوشابه دارم

00:03:19.839 --> 00:03:21.160
مگه نباید الان اب گرم بخوری؟

00:03:21.720 --> 00:03:22.960
درگیر سلامت نیستم

00:03:23.919 --> 00:03:25.199
خودت بخور

00:03:32.440 --> 00:03:33.240
چاپستیک

00:03:36.919 --> 00:03:38.600
این اداها چیه؟

00:03:38.639 --> 00:03:39.759
مشکلی نداره که

00:03:39.919 --> 00:03:40.520
مامانم

00:03:40.520 --> 00:03:42.399
ادم خیلی منظم و دقیقیه

00:03:43.039 --> 00:03:46.240
حتما از اون یاد گرفتی

00:03:47.639 --> 00:03:49.520
اگه از بچگیت اینجوری بزرگ میشدی

00:03:51.000 --> 00:03:52.520
خسته نمیشدی؟

00:03:54.479 --> 00:03:55.199
چرا

00:03:56.160 --> 00:03:57.720
به هرحال مثل تو نیستم

00:03:57.720 --> 00:03:58.720
ازادی زیاد داشتم

00:03:59.039 --> 00:04:01.639
از بچگی مامانم باهام مهربون بوده

00:04:01.639 --> 00:04:03.080
البته جز وقتایی که کار میکرد

00:04:03.080 --> 00:04:04.800
بیا بخور بخور

00:04:04.800 --> 00:04:05.639
فوق العاده اس

00:04:07.320 --> 00:04:08.960
پس بجه وحشی بودی

00:04:09.279 --> 00:04:10.399
چی؟ وحشی؟

00:04:10.399 --> 00:04:11.800
گفتم ازاد بودم

00:04:12.520 --> 00:04:13.279
سرپای خودت بودی

00:04:19.440 --> 00:04:20.160
کیه؟

00:04:27.720 --> 00:04:30.440
لو ژو؟ خونه منو از کجا پیدا کردی؟

00:04:31.239 --> 00:04:32.880
صاحب بار بهم گفت

00:04:33.320 --> 00:04:35.119
دیشب نخوندی

00:04:35.200 --> 00:04:36.799
نگرانت شدم

00:04:44.160 --> 00:04:45.600
بلدی چجور لباس بدوزی؟

00:04:47.279 --> 00:04:48.799
وسایل خواهرمن

00:04:52.880 --> 00:04:54.239
بهشون دست نزن

00:04:54.559 --> 00:04:55.920
اگه بهم بریزن خواهرم منو دعوا میکنه

00:04:58.160 --> 00:04:59.399
اینا کارهای خودشه؟

00:04:59.399 --> 00:05:01.079
اره فوق العاده اس

00:05:03.200 --> 00:05:04.079
دختر با استعدادیه

00:05:07.239 --> 00:05:09.679
چه قدر عروسک روباه

00:05:13.839 --> 00:05:15.880
شازده کوچولو هم کیوته

00:05:16.640 --> 00:05:17.959
میدیش به من؟

00:05:18.440 --> 00:05:20.079
مال خواهرمه

00:05:20.359 --> 00:05:21.679
بذارش سرجاش

00:05:24.359 --> 00:05:25.079
نمیدونی

00:05:25.079 --> 00:05:26.119
برای پیدا کردن خونه ات

00:05:26.119 --> 00:05:28.399
چه قدر اذیت شدم و چه راهی رو اومدم

00:05:28.839 --> 00:05:30.079
خیلی نگرانت بودم

00:05:30.200 --> 00:05:31.920
باید باهام مهربون تر باشی

00:05:33.760 --> 00:05:35.040
باشه برش دار

00:05:35.720 --> 00:05:36.959
جدی؟ -
خواهر ازشون زیاد داره -

00:05:37.000 --> 00:05:38.200
مرسی

00:05:42.519 --> 00:05:44.359
خونه ام یکم جلوتره

00:05:44.359 --> 00:05:45.000
لازم نیس باهام بیای

00:05:45.000 --> 00:05:45.720
خودم میرم

00:05:45.720 --> 00:05:46.799
نخواستم باهات بیام

00:05:47.200 --> 00:05:48.839
ماشینم اونور پارکه

00:05:49.559 --> 00:05:50.399
ماشینت؟

00:05:50.839 --> 00:05:53.279
ولی مگه ماشینت رو نزدیک

00:05:53.279 --> 00:05:55.000
همون جایی که غذا خوردم پارک نکردی؟

00:06:00.359 --> 00:06:02.760
الان دیر وقته و بردن یه دختر به خونه اش

00:06:02.839 --> 00:06:04.839
جزوی از قوانین خونه مونه

00:06:07.160 --> 00:06:08.880
حونه تون کاخ ریاست جمهوریه مگه

00:06:09.079 --> 00:06:09.600
چی؟

00:06:13.640 --> 00:06:15.000
بلندتر بگو

00:06:15.640 --> 00:06:17.519
هیچی هیچی

00:06:25.559 --> 00:06:27.679
واقعا خیلی میخوری

00:06:29.359 --> 00:06:30.480
یه جورایی

00:06:34.359 --> 00:06:35.279
رسیدیم

00:06:35.279 --> 00:06:36.640
مرسی اوردیم خونه

00:06:37.000 --> 00:06:38.239
تو هم برو

00:06:40.679 --> 00:06:41.320
اوکی

00:06:48.399 --> 00:06:51.000
قدردانیش رو از چشمش میخونم

00:06:57.959 --> 00:06:59.679
چرا زل زدی بهم؟

00:07:02.519 --> 00:07:05.440
...راستش میخواستم بگم

00:07:06.600 --> 00:07:07.920
رک بگو

00:07:11.040 --> 00:07:12.640
سس روی لبت مونده

00:07:17.480 --> 00:07:18.760
یادت رفت پاکش کنی

00:07:19.760 --> 00:07:20.480
ولش کن

00:07:32.320 --> 00:07:33.079
مینگ شان؟

00:07:33.480 --> 00:07:34.440
فی؟

00:07:40.279 --> 00:07:41.119
دختر عموته؟

00:07:44.079 --> 00:07:45.239
برادرمه

00:07:49.839 --> 00:07:50.760
...چرا این وقت شب

00:07:50.760 --> 00:07:52.200
اشتباه برداشت کن

00:07:52.760 --> 00:07:54.799
هردومون توی کایمنیم

00:07:54.959 --> 00:07:56.440
دوتامون کاراموزیم

00:07:57.679 --> 00:08:00.399
اومدم

00:08:00.679 --> 00:08:02.200
درمورد کلاس فردا بپرسم

00:08:02.920 --> 00:08:03.399
درسته؟

00:08:04.239 --> 00:08:04.799
درسته

00:08:10.399 --> 00:08:11.959
ولی خودتون چرا

00:08:11.959 --> 00:08:13.320
اینقدر بهم نزدیکن؟

00:08:15.720 --> 00:08:16.640
بریم خونه

00:08:24.200 --> 00:08:25.040
چی شد؟

00:08:25.279 --> 00:08:26.519
چت شد یهو؟

00:08:26.559 --> 00:08:27.600
خونه نبودم

00:08:27.600 --> 00:08:29.200
دختر اوردی؟

00:08:29.440 --> 00:08:30.239
چته؟

00:08:30.600 --> 00:08:31.359
دیر وقته

00:08:31.359 --> 00:08:32.840
خودت چرا مرد اوردی؟

00:08:32.880 --> 00:08:35.000
سوالم رو با سوال جواب نده

00:08:35.119 --> 00:08:36.200
هی کجا؟

00:08:36.200 --> 00:08:37.320
نگران امنیت خودتتم

00:08:37.320 --> 00:08:37.799
بگو

00:08:37.880 --> 00:08:39.640
خیر سرت ازت بزرگ ترم

00:08:50.919 --> 00:08:51.119


00:08:51.119 --> 00:08:52.200
یه سوال

00:08:52.200 --> 00:08:54.159
ساعت چنده؟

00:08:54.400 --> 00:08:55.559
از 8 گذشته

00:08:55.679 --> 00:08:56.919
فقط از 8؟

00:08:59.200 --> 00:09:00.799
دیر وقته و بعد تمرین

00:09:00.880 --> 00:09:02.719
رفتی خونه یه پسر؟

00:09:02.840 --> 00:09:03.599
کار درستیه؟

00:09:05.200 --> 00:09:06.760
خودت چجور خواهر بزرگ تر مو فان رو دیدی؟

00:09:06.840 --> 00:09:07.919
بحث رو عوض نکن

00:09:08.640 --> 00:09:09.840
ما رابطه مون کاریه

00:09:09.840 --> 00:09:10.960
یه سوال ازت پرسیدم

00:09:12.359 --> 00:09:13.760
قرار میذارین؟

00:09:13.760 --> 00:09:15.840
حس کردم باهم رلین

00:09:19.039 --> 00:09:19.559
خودشه

00:09:19.799 --> 00:09:20.239
ما؟

00:09:20.239 --> 00:09:22.320
بهم میومدین

00:09:32.880 --> 00:09:34.239
اینو

00:09:36.559 --> 00:09:38.400
و مال من جفت شدن

00:09:38.479 --> 00:09:39.159
دوتاشون رو دارم

00:09:42.719 --> 00:09:44.919
از کجا اوردیش؟

00:09:45.000 --> 00:09:46.479
مو فان بهم دادش

00:09:47.559 --> 00:09:48.719
چیکار میکنی؟

00:09:48.719 --> 00:09:50.159
به وسایل بقیه دست نزن

00:09:50.159 --> 00:09:51.440
بده دستم

00:09:51.440 --> 00:09:52.559
مو فان دادش به من

00:09:52.559 --> 00:09:54.000
مال مو فیه

00:09:54.719 --> 00:09:56.039
به حسابت میرسم

00:09:56.080 --> 00:09:57.440
برسیم خونه

00:09:58.400 --> 00:09:59.679
ادبت میکنم

00:10:07.880 --> 00:10:10.960
مثلا مرده ولی با نی نوشابه خورد

00:10:11.080 --> 00:10:12.280
هی مک میزد

00:10:14.960 --> 00:10:16.960
از کی میگی؟

00:10:18.640 --> 00:10:19.559
کی میتونه باشه؟

00:10:22.960 --> 00:10:25.080
چرا اینقدر فضولی؟

00:10:25.479 --> 00:10:26.760
فضولیم گل کرده بگو

00:10:27.000 --> 00:10:28.960
برو بابا تو کی به این چیزا اهمیت میدادی

00:10:29.000 --> 00:10:30.359
که حالا برات مهم باشه

00:10:30.520 --> 00:10:31.119
ببین

00:10:31.119 --> 00:10:32.799
ما اصلا کاری به هم نداشتیم

00:10:33.280 --> 00:10:34.640
هیچی؟

00:10:35.280 --> 00:10:37.280
هیچی و اوردیش خونه؟

00:10:41.359 --> 00:10:44.039
زبونم مو دراورد

00:10:44.440 --> 00:10:46.840
بابا رابطه مون کاریه

00:10:47.520 --> 00:10:48.520
جز اون

00:10:48.599 --> 00:10:50.840
اون به خیر مارو به سلامت

00:10:53.960 --> 00:10:54.640
چرا اینقدر پاپیچ من میشی

00:10:54.640 --> 00:10:55.479
من که کاریت ندارم

00:10:55.479 --> 00:10:56.880
اصلا رابطه خودت و لو ژو چیه؟

00:10:57.599 --> 00:10:58.280
ما؟

00:10:59.559 --> 00:11:00.479
ساده اس

00:11:00.919 --> 00:11:02.320
توی یه شرکتیم

00:11:03.400 --> 00:11:04.679
کاراموزین

00:11:04.799 --> 00:11:05.520
مثل هم نیستیم؟

00:11:05.640 --> 00:11:06.880
ما هم ساده اس رابطه مون

00:11:07.520 --> 00:11:09.080
اگه اینجوریه

00:11:09.239 --> 00:11:10.200
چرا قرمز شدی؟

00:11:11.280 --> 00:11:12.159
قرمز شدم؟

00:11:12.559 --> 00:11:14.359
برای رژگونه اس

00:11:14.359 --> 00:11:15.719
چی میدونی اخه؟

00:11:15.760 --> 00:11:16.599
رژگونه؟

00:11:20.960 --> 00:11:22.520
مثل شرک دست میزنی؟

00:11:22.520 --> 00:11:23.440
فی بسه

00:11:23.440 --> 00:11:24.760
کارم به صورتم بستگی داره

00:11:24.880 --> 00:11:26.599
کارت برای صورتته
گم شو

00:11:26.880 --> 00:11:27.760
نبینمت -
باشه رفتم -

00:11:37.200 --> 00:11:38.799
قرمز شدم؟

00:11:40.960 --> 00:11:42.799
نه رژگونه زیاد زدم

00:11:45.360 --> 00:11:47.280


00:12:01.280 --> 00:12:02.159
کیه؟

00:12:05.635 --> 00:12:07.455
[انگار امروز حالت خیلی خوبه]

00:12:07.666 --> 00:12:09.987


00:12:10.354 --> 00:12:11.907


00:12:11.960 --> 00:12:13.599
اره کیفم کوکه

00:12:13.840 --> 00:12:15.479
چیزی که خیلی نگرانش بودم

00:12:15.559 --> 00:12:16.599
بالاخره حل شد

00:12:19.498 --> 00:12:21.428
[جز این؟]

00:12:22.880 --> 00:12:25.400
با شخصیتی که داری

00:12:25.400 --> 00:12:27.880
نباید میپرسیدی چی شده

00:12:28.897 --> 00:12:30.615
[در مورد کارگاه گلدوزی سوئه؟]

00:12:32.039 --> 00:12:32.559
چه باهوش

00:12:33.559 --> 00:12:35.359
اره اینم حل شد

00:12:36.660 --> 00:12:39.192
[جز کارگاه گلدوزی به چیز دیگه ای توجه نداری]

00:12:39.440 --> 00:12:40.359
معلومه که نه

00:12:41.285 --> 00:12:42.442
[بگو بهم]

00:12:43.120 --> 00:12:45.371


00:12:46.080 --> 00:12:46.919
...خوب

00:12:48.680 --> 00:12:49.973


00:12:50.000 --> 00:12:51.359
رازه

00:12:51.574 --> 00:12:54.000


00:12:55.434 --> 00:12:58.363
[منم امروز خیلی خوشحالم. میخوای رازم رو بهت بگم؟]

00:13:01.320 --> 00:13:03.320
بعد از این همه مدت

00:13:03.320 --> 00:13:06.119
بار اوله از خودت میخوای بگی

00:13:06.160 --> 00:13:07.800


00:13:09.920 --> 00:13:12.318
[دیگه لازم نیس روزام مثل سال بگذره]

00:13:13.680 --> 00:13:15.708


00:13:15.852 --> 00:13:18.336


00:13:18.840 --> 00:13:21.440
فرانسوی بلدی؟

00:13:21.977 --> 00:13:23.321
[ازم همه کار برمیاد]

00:13:23.880 --> 00:13:25.719
..یعنی

00:13:26.800 --> 00:13:28.758
[معنی اهنگ رو نمیدونی؟]

00:13:29.359 --> 00:13:31.359
نه..فرانسویم

00:13:31.440 --> 00:13:32.760
در حد گفت و گو روزانه اس

00:13:32.840 --> 00:13:34.960
...متن اهنگ رو

00:13:37.400 --> 00:13:38.844
[پس ترجمه اش رو پیدا کن بای]

00:13:40.080 --> 00:13:41.039
هی نرو

00:13:41.159 --> 00:13:42.200
منظورم این نبود

00:13:44.359 --> 00:13:46.200
چه زود میره

00:13:46.560 --> 00:13:51.280


00:13:52.440 --> 00:13:55.599
چی؟ یه سال؟

00:13:57.520 --> 00:13:59.414


00:13:59.920 --> 00:14:02.008


00:14:02.266 --> 00:14:04.960


00:14:05.440 --> 00:14:07.600


00:14:08.200 --> 00:14:10.016


00:14:10.760 --> 00:14:12.891


00:14:13.480 --> 00:14:15.735


00:14:23.919 --> 00:14:27.000
دیگه لازم نیس روزام مثل سال بگذره

00:14:27.960 --> 00:14:31.599
لازم نیس تا طلوع خورشید چشمام باز باشه

00:14:31.919 --> 00:14:35.520
همه چیز داره گرم تر میشه

00:14:52.280 --> 00:14:53.245


00:15:06.799 --> 00:15:07.479
تموم

00:15:08.479 --> 00:15:09.679
دوباره میفرستیش فرانسه؟

00:15:10.159 --> 00:15:11.520
مراقب باش

00:15:11.520 --> 00:15:12.599
با احتیاط ببرش

00:15:12.719 --> 00:15:13.960
باشه نگران نباش

00:15:14.080 --> 00:15:14.799
مرسی

00:15:15.280 --> 00:15:16.119
قربونت

00:15:22.479 --> 00:15:23.359
موفق میشم

00:15:28.280 --> 00:15:30.520
سلام اقای تانگ چی شده؟

00:15:32.320 --> 00:15:33.520
الان بیام؟

00:15:34.440 --> 00:15:35.960
کارت عبور کارمندهاست

00:15:35.960 --> 00:15:36.440
با اون

00:15:36.440 --> 00:15:38.239
میتونی وارد ساختمون مینگ یوان شی

00:15:38.239 --> 00:15:40.200
و بیای دفترم

00:15:40.239 --> 00:15:41.440
جز ادم های شرکت

00:15:41.479 --> 00:15:42.559
و من

00:15:43.520 --> 00:15:47.239
فقط تو افتخار داشتن رو داری

00:15:51.919 --> 00:15:53.159
برای لطفت ممنونم اقای تانگ

00:15:53.400 --> 00:15:55.679
همه تلاشم رو میکنم

00:15:55.919 --> 00:15:56.799
اگه ببینم

00:15:56.799 --> 00:15:57.880
سهل انگاری میکنی

00:15:57.880 --> 00:15:59.400
کارت رو ازت پس میگیرم

00:15:59.919 --> 00:16:00.640
باشه

00:16:01.799 --> 00:16:02.799
فایتینگ

00:16:03.400 --> 00:16:04.359
شما هم فایتینگ

00:16:04.440 --> 00:16:06.760
اینده ام دست شماست

00:16:12.919 --> 00:16:13.440
بیا تو

00:16:14.159 --> 00:16:16.880
خانم مو رو اوردم

00:16:18.239 --> 00:16:19.640
قرارداد رو بازبینی کردم

00:16:19.799 --> 00:16:22.239
سوالی داشتی بهم اطلاع بده

00:16:22.719 --> 00:16:24.520
اوکی بهت پیام میدم

00:16:26.599 --> 00:16:27.119
راستی

00:16:29.039 --> 00:16:31.799
کارت رو بگیر

00:16:33.440 --> 00:16:35.239
خانم مو

00:16:35.239 --> 00:16:37.239
اقای تانگ اختصاصی برات سفارشش رو داده

00:16:37.320 --> 00:16:39.440
 برای ورود و خروج تو ساختمون راحت تری

00:16:40.559 --> 00:16:41.599
کارت کارمندیه

00:16:41.599 --> 00:16:43.200
چرا میدیش من؟ نمیخوام

00:16:45.880 --> 00:16:47.880
خانم مو نگهش دار

00:16:48.080 --> 00:16:48.719
با این کارت

00:16:48.880 --> 00:16:51.039
دیدن اقای تانگ

00:16:51.080 --> 00:16:52.080
راحت تر میشه

00:16:53.280 --> 00:16:54.719
زیاد نمیام اینجا

00:16:57.200 --> 00:16:58.559
پس میخوای

00:16:58.960 --> 00:17:01.599
همیشه نذارن بیای تو؟

00:17:02.960 --> 00:17:03.960
راست میگی

00:17:04.040 --> 00:17:05.839
ادم رو مخ زیاده

00:17:06.599 --> 00:17:08.959
باشه برش میدارم

00:17:09.079 --> 00:17:10.839
ولی نترس زیاد نمیام

00:17:10.880 --> 00:17:12.400
وقتی کار کارگاه گلدوزی تموم شد

00:17:12.439 --> 00:17:13.599
بهت برش میگردونم

00:17:14.079 --> 00:17:15.479
منم همین فکرو داشتم

00:17:21.439 --> 00:17:23.119
دیگه میرم بای

00:17:23.719 --> 00:17:25.400
نمیخوای باهات بیام؟

00:17:25.719 --> 00:17:26.839
راه رو بلدم

00:17:26.839 --> 00:17:27.719
خودم میرم

00:17:27.959 --> 00:17:28.680
بای

00:17:36.400 --> 00:17:37.800
ببین خانم مو

00:17:38.319 --> 00:17:40.239
با این که ممکنه گم شه تو شرکت

00:17:40.599 --> 00:17:41.839
بازم میگه راه رو بلدم

00:17:51.640 --> 00:17:53.280
واقعا باهوشه

00:17:53.839 --> 00:17:55.119
خیلی جذابه

00:17:55.319 --> 00:17:56.880
اکانت وی چتش رو دارم

00:17:57.760 --> 00:17:58.760
 مال منه

00:18:03.920 --> 00:18:05.280
اقای تانگ ببخشید

00:18:05.880 --> 00:18:06.839
...ندیدیمش

00:18:06.839 --> 00:18:08.199
چرا مراقب نیستین؟

00:18:09.160 --> 00:18:11.079
توی ساعت کاری حواستون کجاس؟

00:18:14.439 --> 00:18:14.920
برین

00:18:15.439 --> 00:18:16.359
بله اقای تانگ

00:18:22.800 --> 00:18:23.520
ممنون

00:18:23.959 --> 00:18:25.560
ولی منظوری نداشتن

00:18:25.640 --> 00:18:26.839
کارمندهای منن

00:18:27.119 --> 00:18:28.400
شاید به رئیست هم گفتم

00:18:28.439 --> 00:18:29.599
تا حقوقت رو کم کنه

00:18:30.640 --> 00:18:32.839
من که کاری نکردم

00:18:33.839 --> 00:18:35.599
رئیسمم یکی دیگه اس

00:18:37.239 --> 00:18:38.479
میخوای جلو بقیه منو بزنی؟

00:18:40.520 --> 00:18:40.920
اسانسور رسید

00:18:48.880 --> 00:18:50.280


00:19:01.359 --> 00:19:02.400
شولیانگ

00:19:03.680 --> 00:19:05.839
داری به سبک چینی میرسی؟

00:19:07.160 --> 00:19:08.920
یکم استراحت کردم

00:19:09.359 --> 00:19:11.599
چیه؟ حقوقم رو کم میکنی؟

00:19:12.439 --> 00:19:14.800
بستگی به عملکردت توی تبلیغات تلویزیونی داره

00:19:16.560 --> 00:19:18.479
تبلیغات رو براشون فرستادیم

00:19:18.880 --> 00:19:20.800
تازه کارمون رو شروع کردیم

00:19:21.280 --> 00:19:23.040
فروش فروشگاه های تاپ شهر

00:19:23.040 --> 00:19:24.319
افزایش داشته

00:19:24.560 --> 00:19:26.199
به جرئت میگم این افزایش برای

00:19:26.199 --> 00:19:27.880
تبلیغاتیه که داشتیم

00:19:28.119 --> 00:19:28.959
عالیه

00:19:31.880 --> 00:19:35.079
برای تلویزیون

00:19:35.560 --> 00:19:37.160
داور رو فنگ شیایو گذاشتن

00:19:39.560 --> 00:19:41.119
اگه اونو اوردن

00:19:42.000 --> 00:19:43.079
بذار ادامه بدن

00:19:44.040 --> 00:19:45.560
مطمئنم خودش نخواسته

00:19:45.959 --> 00:19:47.800
به اجبار کایمن بوده

00:19:48.119 --> 00:19:49.439
این موضوع بین خودشون باشه بهتره

00:19:52.520 --> 00:19:53.239
اقای فنگ

00:19:58.520 --> 00:19:59.119
اقای فنگ

00:20:01.079 --> 00:20:02.560
برای مسابقه طراح سبک چینی

00:20:02.560 --> 00:20:04.839
که توی تلویزیون برگزار میشه

00:20:05.079 --> 00:20:07.680
برگزار کننده خواسته

00:20:07.680 --> 00:20:09.000
که توی برنامه باشی

00:20:10.119 --> 00:20:10.959
علاقه ای ندارم

00:20:13.599 --> 00:20:16.839
اقای فنگ پیشنهاد رو نگاه کن

00:20:17.599 --> 00:20:19.079
رئیس انجمن مد میخواد

00:20:19.079 --> 00:20:21.040
که شما داور باشی

00:20:21.160 --> 00:20:23.719
و به تازه کار ها ایده و نظر بدی

00:20:24.719 --> 00:20:25.560
به نظرم

00:20:25.680 --> 00:20:28.119
طراح های دیگه به خوبی شما نیستن

00:20:28.760 --> 00:20:29.719
تازه کایمن

00:20:29.719 --> 00:20:31.280
میتونه وجهه مارو بالا ببره

00:20:35.839 --> 00:20:36.760
نگاهش کن

00:20:38.764 --> 00:20:39.569
[سبک چینی]

00:20:39.710 --> 00:20:41.608


00:20:43.119 --> 00:20:44.599
اسپانسر مینگ یوانه؟

00:20:48.400 --> 00:20:49.760
اقای فنگ به نظرم خوبه

00:20:50.079 --> 00:20:52.280
اونا پول رو میدن و ماهم دیده میشیم

00:20:52.520 --> 00:20:53.199
ارزشش رو داره

00:20:53.439 --> 00:20:54.560
کی اینو گفته؟

00:20:55.119 --> 00:20:56.479
اونا این کارو کردن

00:20:56.760 --> 00:20:59.160
تا بتونن وجهه خودشون رو بالا تر ببرن

00:20:59.680 --> 00:21:01.160
در اخر تبلیغات و برگ برنده

00:21:01.319 --> 00:21:03.160
دست مینگ یوان نمیوفته؟

00:21:05.359 --> 00:21:06.479
سرمایه گذاری کردن

00:21:06.479 --> 00:21:07.719
پس باید راضی باشن

00:21:08.359 --> 00:21:10.599
اینجوری برای تبلیغ خودمون پولی هم خرج نمیکنیم

00:21:11.079 --> 00:21:11.520
درسته؟

00:21:11.920 --> 00:21:13.319
کایمن گداس؟

00:21:13.760 --> 00:21:15.560
البته که نه

00:21:15.760 --> 00:21:18.079
پس چرا تبلیغات با مینگ یوانه؟

00:21:21.199 --> 00:21:22.040
...ولی

00:21:22.079 --> 00:21:25.640
اقای هو به لیندا گفته مدل هارو بفرسته فشن شو

00:21:26.920 --> 00:21:28.160
چه ربطی به من داره؟

00:21:30.920 --> 00:21:31.479
اقای فنگ

00:21:32.239 --> 00:21:34.560
حداقل به رئیس احترام بذارین

00:21:35.199 --> 00:21:36.839
چیه؟ اگه مخالفت کنم

00:21:36.839 --> 00:21:37.800
میندازم بیرون؟

00:21:38.119 --> 00:21:39.319
نه اصلا

00:21:40.079 --> 00:21:42.520
به نظرم با این جذابیتی که داری

00:21:42.880 --> 00:21:44.439
حیفه توی تلویزیون دیده نشی

00:21:46.880 --> 00:21:49.040
چاپلوسی فایده نداره

00:21:50.040 --> 00:21:52.680
اگه مینگ یوان بیاد التماسم کنه

00:21:52.959 --> 00:21:54.040
شاید قبول کنم

00:22:57.520 --> 00:22:58.959
سلام اقای فنگ کارم داری؟

00:22:59.719 --> 00:23:00.560
پیام دادم بهت

00:23:00.560 --> 00:23:01.760
چرا جوابم ندادی؟

00:23:02.119 --> 00:23:03.439
پیام دادی؟

00:23:04.359 --> 00:23:05.239
نگاه کنم

00:23:10.560 --> 00:23:11.640
لباس چشه؟

00:23:12.400 --> 00:23:13.359
یه امتحانه

00:23:13.880 --> 00:23:15.880
نظرت درمورد لباس چیه؟

00:23:18.959 --> 00:23:22.560
سجافش میتونه بره بالاتر

00:23:22.719 --> 00:23:23.880
چون مخمل

00:23:23.880 --> 00:23:25.800
پارچه سنگینیه

00:23:26.119 --> 00:23:26.839
و این که

00:23:26.880 --> 00:23:29.280
اینجوری کار بهتر دیده میشه

00:23:30.160 --> 00:23:33.119
بد نیس
از زیردست پان کمتر این انتظار نمیره

00:23:33.400 --> 00:23:35.319
نظرامون یکیه

00:23:36.079 --> 00:23:36.680
راستی

00:23:36.959 --> 00:23:39.239
یه رقابت برای طراح ها توی تلویزیون هس

00:23:39.599 --> 00:23:41.640
بهتره شرکت کنی

00:23:42.839 --> 00:23:43.560
اقای فنگ

00:23:43.680 --> 00:23:45.560
ثبت نام کردم

00:23:46.319 --> 00:23:47.400
واقعا؟

00:23:49.000 --> 00:23:51.439
موفق باشی

00:23:53.439 --> 00:23:57.520
جزو داورهایی؟

00:23:58.040 --> 00:23:59.599
نکنه میخوای پارتی بازی کنی؟

00:23:59.760 --> 00:24:01.640
مهم نیس داور باشم یا نه

00:24:01.880 --> 00:24:04.680
نباید اعتماد به نفس کمی داشته باشی

00:24:06.239 --> 00:24:07.199
یه سوال بود

00:24:07.599 --> 00:24:08.959
کاری نداری قطع کنم

00:24:09.119 --> 00:24:09.640
بای بای

00:24:15.520 --> 00:24:16.280
لی جی

00:24:17.719 --> 00:24:18.479
لی جی

00:24:20.920 --> 00:24:21.359
اقای فنگ

00:24:21.920 --> 00:24:24.199
به برنامه تلویزیونی بگو داور میشم

00:24:25.119 --> 00:24:27.160
این کارو نکن بد میشه

00:24:27.439 --> 00:24:28.040
...خوب

00:24:28.680 --> 00:24:29.199
مو فی

00:24:30.640 --> 00:24:32.520
کمک میخوای؟

00:24:34.520 --> 00:24:35.640
سبزیجات رو بشور

00:24:36.719 --> 00:24:37.280
باشه

00:24:38.479 --> 00:24:39.640
چرا امروز اینقدر حرف گوش کنی؟

00:24:40.040 --> 00:24:41.520
خفه

00:25:13.119 --> 00:25:14.000
عکس میگیری؟

00:25:14.400 --> 00:25:15.560
خوشگله نه؟

00:25:15.680 --> 00:25:16.760
خوبه
بخوریم دیگه؟

00:25:17.040 --> 00:25:17.680
اره

00:25:25.839 --> 00:25:26.479
لو ژو

00:25:31.520 --> 00:25:33.880
مو فی بهت حسودیم میشه

00:25:34.719 --> 00:25:35.680
چرا؟

00:25:36.000 --> 00:25:38.000
خودت تنها میتونی بری فرانسه

00:25:39.160 --> 00:25:41.520
من خارج بزرگ شدم

00:25:41.760 --> 00:25:44.199
ولی همه کارا رو خانواده ام کردن

00:25:44.199 --> 00:25:45.680
اصلا حس موفق بودن ندارم

00:25:47.079 --> 00:25:48.760
تازه لباس هایی که درست کردم رو فرستادم

00:25:49.000 --> 00:25:50.640
ممکنه قبول نکنن

00:25:51.160 --> 00:25:52.359
موفق میشی

00:25:54.160 --> 00:25:57.000
به سلامتی رسیدن به ارزوهات

00:25:57.160 --> 00:25:57.719
به سلامتی

00:25:58.239 --> 00:25:58.680
به سلامتی

00:26:10.239 --> 00:26:13.479
فکر نمیکردم دست پختت خوب باشه

00:26:14.119 --> 00:26:15.479
میتونم

00:26:15.479 --> 00:26:17.439
بیام اینجا غذا بخورم؟

00:26:17.439 --> 00:26:19.800
اره قدمت رو چشم

00:26:20.599 --> 00:26:22.319
خونه اقای تانگ زندگی نمیکنی؟

00:26:22.760 --> 00:26:24.040
غذاهاش بدمزه ان؟

00:26:26.239 --> 00:26:27.319
این چه برداشتیه؟

00:26:27.800 --> 00:26:29.920
لو ژو غذای تو رو دوست داره

00:26:29.920 --> 00:26:31.119
باید خوشحال باشی

00:26:31.280 --> 00:26:32.199
و تشکر کنی

00:26:32.880 --> 00:26:33.839
ممنون لو ژو

00:26:35.079 --> 00:26:36.920
غذای خونه مون بد نیس

00:26:37.239 --> 00:26:39.680
فقط

00:26:40.119 --> 00:26:42.760
موقع غذا خوردن

00:26:43.040 --> 00:26:44.479
نمیشه حرف زد

00:26:44.839 --> 00:26:46.439
و پسرعموم

00:26:46.439 --> 00:26:48.719
ادم سردیه

00:26:49.160 --> 00:26:50.160
وقتی پیشش غذا میخوری

00:26:50.160 --> 00:26:51.719
سوهاضمه میگیری

00:26:52.199 --> 00:26:53.239
پسر عموم

00:26:53.439 --> 00:26:54.160
...خیلی

00:26:57.000 --> 00:26:58.239
دیگه ازش نمیگم

00:26:59.359 --> 00:27:00.599
واقعا عجیبه

00:27:05.760 --> 00:27:08.160
این سالاد مزه اش

00:27:08.160 --> 00:27:09.199
از سالادهای خارج بهتره

00:27:09.359 --> 00:27:10.000
جدا؟

00:27:10.000 --> 00:27:10.439
اره

00:27:10.640 --> 00:27:11.560
بیشتر بخور

00:27:14.880 --> 00:27:15.599
دروغ میگی

00:27:15.719 --> 00:27:16.319
به خدا

00:27:16.400 --> 00:27:17.560
خانم وو چی شده؟

00:27:19.280 --> 00:27:20.880
اروم بگو چی شده

00:27:23.839 --> 00:27:26.160
لو جون؟ استادم چطوره؟

00:27:28.920 --> 00:27:30.000
خانم وو نگران نباش

00:27:30.000 --> 00:27:31.000
یه فکری میکنم

00:27:31.439 --> 00:27:32.719
اوکی بای

00:27:39.160 --> 00:27:41.319
مینگ شان
دیروقته هنوز کار میکنی؟

00:27:41.719 --> 00:27:42.560
مامان اگه دیروقته چرا نخوابیدی؟

00:27:42.560 --> 00:27:44.680
برات سوپ درست کردم

00:27:44.760 --> 00:27:45.599
تا داغه بخورش

00:27:46.520 --> 00:27:47.040
مرسی

00:27:48.479 --> 00:27:50.800
چرا شو لیانگ جدیدا نمیاد اینجا؟

00:27:52.760 --> 00:27:54.280
ما فقط همکاریم

00:27:54.839 --> 00:27:56.680
همه چیز رو توی دفتر انجام دادیم

00:27:57.599 --> 00:27:59.000
چرا میومد اخه؟

00:28:00.479 --> 00:28:03.000
خودتو زدی به کوچه علی چپ یا نمیدونی؟

00:28:08.719 --> 00:28:09.760
بذار گوشی رو جواب بدم

00:28:13.520 --> 00:28:14.719
سلام مو فی

00:28:15.400 --> 00:28:16.160
سلام اقای تانگ

00:28:16.439 --> 00:28:17.520
فردا وقت داری؟

00:28:17.520 --> 00:28:18.959
توی کارگاه گلدوزی یه اتفاقی افتاده

00:28:22.199 --> 00:28:25.040
دیشب از لو جون گفتی

00:28:25.800 --> 00:28:27.000
اون کیه؟

00:28:27.599 --> 00:28:28.959
از اقوام استادمه

00:28:29.040 --> 00:28:30.359
خیلی حریصه

00:28:30.959 --> 00:28:32.599
هر وقت کارگاه پولی درمیاره

00:28:32.880 --> 00:28:34.280
میاد که بگیرش

00:28:34.680 --> 00:28:36.199
نمیدونم چجوری فهمیده

00:28:36.199 --> 00:28:38.359
که با مینگ یوان داریم همکاری میکنیم

00:28:38.640 --> 00:28:40.560
و سریع اومده استادم رو اذیت کنه

00:28:40.880 --> 00:28:42.520
حتی دیروز چندتا از دوستاش رو اورد

00:28:42.959 --> 00:28:44.079
تا استادم رو اذیت کنه

00:28:44.479 --> 00:28:47.079
استادم هم فقط قایم شد

00:28:49.839 --> 00:28:51.359
تا حالا دیدیش؟

00:28:52.199 --> 00:28:53.040
اره

00:28:54.119 --> 00:28:55.319
چیکار کنیم پس؟

00:28:55.319 --> 00:28:57.400
یعنی همکاری ادامه پیدا نمیکنه؟

00:29:02.479 --> 00:29:03.640
بریم یه چک کنیم

00:29:07.479 --> 00:29:09.199
مینگ یوان حرفی داره

00:29:09.680 --> 00:29:11.119
با من بزنه

00:29:11.719 --> 00:29:12.680
تصمیم با منه

00:29:13.680 --> 00:29:16.160
قیمت رو من تعیین میکنم

00:29:18.000 --> 00:29:18.839
اگه میخوای درمورد همکاری بگی

00:29:18.839 --> 00:29:20.760
باید خودت رو معرفی کنی

00:29:21.199 --> 00:29:22.680
نمیدونم کی هستی

00:29:23.359 --> 00:29:26.640
لو جون از اقوام خانم لو هستم

00:29:27.079 --> 00:29:28.800
قانونا توی کارگاه سهم دارم

00:29:30.199 --> 00:29:30.719
به هرحال

00:29:31.119 --> 00:29:31.839
خانم تانگ

00:29:32.439 --> 00:29:35.319
درمورد این همکاری

00:29:35.439 --> 00:29:36.319
خاله ام باهام حرف زده

00:29:37.280 --> 00:29:38.640
منم جوابم رو میدم

00:29:39.359 --> 00:29:42.040
قبولش ندارم

00:29:45.400 --> 00:29:46.199
چرا؟

00:29:47.920 --> 00:29:49.319
چرا؟

00:29:52.079 --> 00:29:54.079
اقای تانگ چه تصادفی

00:29:54.239 --> 00:29:55.199
خیلی وقته ندیدمت

00:29:57.199 --> 00:29:58.800
بیا هیتان بشین

00:30:02.880 --> 00:30:04.040
کیه؟

00:30:11.000 --> 00:30:14.599
شیطان واقعی

00:30:16.680 --> 00:30:17.800
خاله کوش؟

00:30:17.880 --> 00:30:19.680
بیرونه

00:30:21.000 --> 00:30:23.800
خاله کیه؟

00:30:25.280 --> 00:30:28.199
خودت کی باشی؟

00:30:28.439 --> 00:30:30.160
کاراموزشم

00:30:30.599 --> 00:30:31.359
کاراموز؟

00:30:32.079 --> 00:30:35.119
اقای تانگ حالا که دیدیش

00:30:35.560 --> 00:30:37.439
رک حرفم رو میگم

00:30:38.079 --> 00:30:40.359
این کارگاه گلدوزی مال اجدادمونه

00:30:41.040 --> 00:30:42.280
اگه فروخته بشه

00:30:42.880 --> 00:30:44.920
باید همه موافقت کنن

00:30:47.199 --> 00:30:48.719
پس میگی

00:30:48.760 --> 00:30:49.800
که رقیب من

00:30:49.800 --> 00:30:51.760
توی خانواده تون

00:30:52.239 --> 00:30:53.280
اقای ژو هیتانه؟

00:30:53.280 --> 00:30:54.560
حرف همینه؟

00:30:54.560 --> 00:30:56.680
اقای تانگ چه تصادفی

00:30:59.160 --> 00:31:02.119
چرا نفهمیدم

00:31:02.119 --> 00:31:03.640
چه بازی میکنین؟

00:31:04.040 --> 00:31:04.959
بازی؟

00:31:06.560 --> 00:31:07.520
چه بازی؟

00:31:07.640 --> 00:31:09.959
از کار حرف میزنیم

00:31:10.239 --> 00:31:11.959
حرف زدن درمورد کار سخته

00:31:12.479 --> 00:31:14.000
خصوصا برای تو

00:31:15.599 --> 00:31:16.560
رقابت مخرب

00:31:16.560 --> 00:31:18.560
فقط بازار رو خراب میکنه

00:31:19.400 --> 00:31:20.800
اگه میخوای کارگاه گلدوزی پیشرفت کنه

00:31:21.199 --> 00:31:22.439
باید به روند کار اعتماد کنین

00:31:23.040 --> 00:31:24.079
نه به دارایی اجدادی

00:31:24.079 --> 00:31:26.040
تا پول دربیارین

00:31:26.959 --> 00:31:31.239
چیزی که گفتی خوب نبود

00:31:33.680 --> 00:31:36.000
لیاقت حرف خوب رو داری اخه؟

00:31:39.239 --> 00:31:40.479
تانگ مینگ شان

00:31:40.479 --> 00:31:42.719
خیلی بی حیایی

00:31:43.319 --> 00:31:45.520
با این که های یو از نظر مالی

00:31:46.199 --> 00:31:47.839
از مینگ یوان ضعیف تره

00:31:48.280 --> 00:31:49.920
ولی ثروت اجدادی مون

00:31:50.599 --> 00:31:52.880
از شما جلوتره

00:31:53.079 --> 00:31:53.880
واقعا ربطش رو به

00:31:53.880 --> 00:31:55.599
به های یو نمیفهمم

00:31:56.160 --> 00:31:58.560
ولی میدونم لاف زدنت خوبه

00:31:59.160 --> 00:31:59.560
...تو

00:32:03.079 --> 00:32:03.839
بریم

00:32:04.000 --> 00:32:05.239
ارزش نداره وقتمون رو

00:32:05.239 --> 00:32:05.680
هدر بدیم

00:32:06.199 --> 00:32:06.680
بریم

00:32:12.640 --> 00:32:13.959
هیتان چیکار کنیم؟

00:32:14.319 --> 00:32:15.760
خودتو ببین

00:32:18.079 --> 00:32:19.280
اقای تانگ

00:32:20.079 --> 00:32:21.520
وایسا

00:32:23.040 --> 00:32:24.439
اون بچه

00:32:24.479 --> 00:32:25.400
هنوز دنیا رو ندیده

00:32:25.640 --> 00:32:26.439
نمیدونه چی بگه

00:32:26.599 --> 00:32:27.680
من به جاش معذرت میخوام

00:32:30.079 --> 00:32:32.239
اقای تانگ میشه

00:32:32.599 --> 00:32:33.800
خصوصی حرف بزنیم؟

00:32:34.400 --> 00:32:35.040
فقط یکم

00:32:37.400 --> 00:32:38.520
با رابطه ای که داریم

00:32:39.479 --> 00:32:40.839
کار درستیه؟

00:32:41.359 --> 00:32:42.760
ببین اخه

00:32:43.719 --> 00:32:46.040
شما حرف بزنین من بیرون میمونم

00:32:46.680 --> 00:32:47.560
مرسی

00:32:51.319 --> 00:32:53.839
اقای تانگ سوتفاهم شده

00:32:54.280 --> 00:32:55.239
قبل اومدنم

00:32:55.239 --> 00:32:58.040
درمورد همکاری مینگ یوان و کارگاه نمیدونستم

00:32:58.560 --> 00:33:00.000
ولی حالا که فهمیدم

00:33:00.800 --> 00:33:02.560
به عنوان ادم متشخص باید کمکت کنم

00:33:02.719 --> 00:33:03.560
یه کلمه بگی

00:33:04.079 --> 00:33:05.040
من حتما

00:33:05.040 --> 00:33:06.760
توی بقیه کارها کمکت میکنم

00:33:06.760 --> 00:33:07.520
باشه؟

00:33:07.640 --> 00:33:09.160
میشه بری سر اصل مطلب؟

00:33:10.239 --> 00:33:11.800
واضح نگفتم حرفم رو؟

00:33:13.079 --> 00:33:14.680
میتونم توی کارهای کارگاه کمکت کنم

00:33:15.040 --> 00:33:16.479
میدونم بهم اعتماد نداری

00:33:17.119 --> 00:33:18.359
ولی اینو بدون

00:33:18.800 --> 00:33:21.280
اگه به تو کمک کنم به خاله ام کمک کردم

00:33:21.439 --> 00:33:22.719
بهتر از من میدونی

00:33:22.800 --> 00:33:24.839
اینجا زیاد دووم نمیاره

00:33:25.239 --> 00:33:26.920
اون خاله ام

00:33:26.920 --> 00:33:29.119
و جزوی از خانواده منه

00:33:29.359 --> 00:33:31.920
نمیتونم بذارم کارگاه ورشکست شه

00:33:33.920 --> 00:33:35.560
شرط هات رو بگو

00:33:37.079 --> 00:33:38.239
اقای تانگ خیلی بی ملاحضه ای

00:33:38.880 --> 00:33:40.079
چه شرطی؟ شرطی ندارم

00:33:40.599 --> 00:33:42.640
توی یه حرفه ایم  و باهم کار میکنیم

00:33:44.400 --> 00:33:47.199
همیشه میخواستم باهات دوست باشم

00:33:47.239 --> 00:33:49.040
برای همکاری باید زیاد هم دیگه رو ببینیم

00:33:49.680 --> 00:33:52.719
با تو؟ بی خیالش

00:33:55.000 --> 00:33:56.239
نمیدونم

00:33:56.719 --> 00:33:58.160
چه هیزم تری بهت فروختم

00:33:58.160 --> 00:33:59.719
که اینجوری از من بیزاری

00:33:59.800 --> 00:34:00.880
حالا که پرسیدی

00:34:00.880 --> 00:34:02.119
بذار روشنت کنم

00:34:03.079 --> 00:34:03.680
سه سال پیش

00:34:03.719 --> 00:34:06.079
شرکتت از ما دزدی ادبی نکرد؟

00:34:11.040 --> 00:34:12.159
...خوب راستش

00:34:12.159 --> 00:34:13.280
ازت شکایت کردیم

00:34:13.760 --> 00:34:16.080
دادگاه هم طرف مارو گرفت

00:34:16.840 --> 00:34:17.800
و باید غرامتش رو میدادی

00:34:18.080 --> 00:34:19.120
حتی یه عذرخواهی هم نکردی

00:34:20.159 --> 00:34:21.760
بیشتر بگم؟

00:34:22.560 --> 00:34:24.280
موضوع خیلی وقت پیشه

00:34:24.280 --> 00:34:25.560
سه سال گذشته

00:34:26.040 --> 00:34:27.479
کینه هارو بذاریم کنار

00:34:27.639 --> 00:34:28.600
بریم باهم گپ بزنیم و چایی بخوریم

00:34:28.600 --> 00:34:29.600
زمان گذشته

00:34:29.600 --> 00:34:30.959
ولی موضوع تموم نشده

00:34:30.959 --> 00:34:32.000
تا عدرخواهی نکنی

00:34:32.120 --> 00:34:34.520
این موضوع تموم شدنی نیس

00:34:35.159 --> 00:34:35.879
و

00:34:37.199 --> 00:34:38.479
شرکت ما نیازی نداره با

00:34:38.479 --> 00:34:40.360
یکی مثل تو دوست باشه

00:34:40.959 --> 00:34:42.120
نترس

00:34:44.360 --> 00:34:46.040
شرکت هامون کار خودشون رو میکنن

00:34:48.280 --> 00:34:49.159
اقای تانگ

00:35:05.360 --> 00:35:07.719
خانم و چن گوشی هاشونو جواب نمیدن

00:35:07.840 --> 00:35:09.320
یعنی استادم رفته کجا؟

00:35:10.360 --> 00:35:11.959
سالها با استادت بودی

00:35:12.800 --> 00:35:14.399
یکم فکر کن

00:35:14.919 --> 00:35:16.399
معمولا دوست داره بره کجا؟

00:35:18.320 --> 00:35:19.199
خیلی استرس دارم

00:35:19.199 --> 00:35:20.639
مخم کار نمیکنه

00:35:20.840 --> 00:35:21.600
اروم باش

00:35:23.600 --> 00:35:24.560
اقای تانگ

00:35:24.879 --> 00:35:27.840
...اگه مینگ یوان و کارگاه نتونن همکاری

00:35:30.959 --> 00:35:32.560
راحت کنار نمیکشم

00:35:34.040 --> 00:35:35.639
امیدوارم تو هم همین کارو کنی

00:35:36.439 --> 00:35:38.199
باید همه تلاشمون رو کنیم

00:35:39.760 --> 00:35:40.760
اوکی؟

00:35:46.639 --> 00:35:47.320
فهمیدم

00:35:47.320 --> 00:35:49.080
میدونم استادم کجا رفته

00:36:12.000 --> 00:36:14.360
اینجا پارچه ساتن ژانگدون ساخته میشه

00:36:14.479 --> 00:36:16.719
کاملا دست سازه

00:36:30.719 --> 00:36:32.239
استادم منو زیاد میورد اینحا

00:36:32.239 --> 00:36:33.520
تا بهتر لباس هارو درک کنم

00:36:34.239 --> 00:36:36.159
همه داوطلبانه اینجان

00:36:41.520 --> 00:36:44.320
این ضخامتش خوبه

00:36:45.360 --> 00:36:46.919
باشه فهمیدم

00:37:07.800 --> 00:37:11.788


00:37:12.100 --> 00:37:14.440


00:37:15.679 --> 00:37:18.639
در مورد این میگی؟

00:37:19.879 --> 00:37:20.639
این

00:37:20.639 --> 00:37:23.320
مربوط به ملکه سلسه سونگه

00:37:23.560 --> 00:37:25.600
که توی مراسم های رسمی دربار میپوشیده

00:37:26.040 --> 00:37:27.520
رنگ پایه اش سبزه

00:37:27.760 --> 00:37:30.159
که قرقاول های دم بلند گلدوزی شده

00:37:30.399 --> 00:37:31.360
و نماد اصلیش

00:37:31.560 --> 00:37:35.280
اژدهای گلدوزی شده در لبه هاشه

00:37:35.840 --> 00:37:37.280
وقتی پوشیده میشه

00:37:37.399 --> 00:37:38.239
باید همراهش

00:37:38.399 --> 00:37:40.040
تاج ققنوس بپوشی

00:37:40.560 --> 00:37:42.159
اونجا نوشته

00:37:43.400 --> 00:37:44.880
[پرتره ملکه سونگ کائو]

00:37:50.080 --> 00:37:51.879
فکر نمیکردم اهل خوندن باشی

00:37:52.639 --> 00:37:53.760
حافظه ات خوبه

00:37:54.239 --> 00:37:56.040
حرفام با نوشته ها فرق داره

00:37:56.040 --> 00:37:57.679
جدی؟
از روش میخوندی

00:38:00.080 --> 00:38:01.479
خیلی ممنون

00:38:02.280 --> 00:38:04.560
هربار مزاحم میشم

00:38:05.600 --> 00:38:07.280
خواهش میکنم چیزی نیس

00:38:07.360 --> 00:38:08.959
دیگه خداحافظ

00:38:08.959 --> 00:38:09.520
تا بعد

00:38:09.520 --> 00:38:09.919
خداخافظ

00:38:15.560 --> 00:38:16.320
استاد

00:38:16.320 --> 00:38:16.959
مو فی

00:38:18.040 --> 00:38:18.919
اقای تانگ هم اومده

00:38:22.479 --> 00:38:23.719
خیلی ببخشید

00:38:24.320 --> 00:38:25.679
تلاش هات هدر رفت

00:38:27.199 --> 00:38:28.479
انتظار نداشتم

00:38:28.479 --> 00:38:30.199
خانواده ام مخالفت کنه

00:38:31.199 --> 00:38:31.879
اقای تانگ

00:38:32.679 --> 00:38:34.919
من ایده های

00:38:35.000 --> 00:38:36.000
صادقانه ات رو درک میکنم

00:38:37.280 --> 00:38:38.679
ولی توی سن من

00:38:39.439 --> 00:38:41.120
جاه طلبی معنایی نداره

00:38:41.919 --> 00:38:44.320
و جرات امتحان کردن پیشنهادت رو ندارم

00:38:45.239 --> 00:38:48.159
و همین طور نمیتونم

00:38:48.159 --> 00:38:50.479
مزاحمت های لو جون رو کم کنم

00:38:54.159 --> 00:38:56.439
حرفم رو راحت میزنم

00:38:58.040 --> 00:38:59.840
واقعا میتونی نتیجه

00:39:00.679 --> 00:39:01.840
تمام زندگیت رو بهش بدی؟

00:39:05.639 --> 00:39:06.919
اگه بهم اعتماد کنی

00:39:07.600 --> 00:39:09.199
میتونیم باهم مشکل رو حل کنیم

00:39:16.320 --> 00:39:17.679
این موضوع

00:39:18.679 --> 00:39:20.040
با یه گفت و گو

00:39:20.199 --> 00:39:21.840
راحت حل نمیشه

00:39:22.080 --> 00:39:24.719
لو جون نمانده حقوقی مون برای

00:39:24.719 --> 00:39:25.679
قرارداد با توئه

00:39:25.679 --> 00:39:27.520
همه رو مخالفم کرده

00:39:27.600 --> 00:39:28.879
چی ازم برمیاد؟

00:39:32.840 --> 00:39:36.320
استاد نمیخوای بگی که با ژو هیتان همکاری میکنی؟

00:39:38.439 --> 00:39:39.959
من عمرم رو کردم

00:39:39.959 --> 00:39:41.399
ولی احمق نیستم

00:39:42.399 --> 00:39:44.280
اگه پدرش هنوز بود

00:39:44.280 --> 00:39:45.639
این کار ممکن بود

00:39:47.239 --> 00:39:50.679
ولی هیتان از بچگی بی عرضه بوده

00:39:51.199 --> 00:39:53.000
اگه همکاری کنیم

00:39:53.159 --> 00:39:54.120
اینده ای برای کارگاه نمیمونه

00:39:54.679 --> 00:39:55.879
پس ردش کن

00:39:56.719 --> 00:39:59.000
استاد همه

00:39:59.000 --> 00:40:00.600
منتظر تصمیم شمان

00:40:01.520 --> 00:40:02.520
تصمیم شما

00:40:03.199 --> 00:40:05.280
روی زندگی همه اثر میذاره

00:40:10.600 --> 00:40:11.560
استاد نگاه کن

00:40:11.560 --> 00:40:13.320
این اخرین بازنگریه که کردیم

00:40:13.360 --> 00:40:13.993


00:40:14.006 --> 00:40:15.566
این قرارداد شامل گسترش کارگاه

00:40:15.760 --> 00:40:17.239
و جذب کاراموزه

00:40:17.600 --> 00:40:18.919
به نگاه کنین

00:40:19.479 --> 00:40:21.120
اگه ردش کنین

00:40:21.919 --> 00:40:23.840
پشیمون نمیشین؟

00:40:25.360 --> 00:40:28.719
اشکالی نداره یه نگاه کنین

00:40:42.520 --> 00:40:43.439
چونه رو بده بالا

00:40:44.000 --> 00:40:45.679
زیادی خودتو گرفتی

00:40:47.919 --> 00:40:49.560
قدم هات ثابت باشه

00:40:49.600 --> 00:40:52.239
روی یه خط راست نه اس مانند

00:40:53.399 --> 00:40:54.840
صاف تر برو

00:40:58.000 --> 00:40:59.479
اوکی خوبه مو فان

00:41:02.040 --> 00:41:03.719
به حالت ایستادنش نگاه کنین

00:41:05.239 --> 00:41:06.080
اوکی

00:41:09.479 --> 00:41:10.159
لو ژو

00:41:10.919 --> 00:41:12.199
ریتم ریتم

00:41:12.360 --> 00:41:14.439
میشنوی؟

00:41:16.399 --> 00:41:17.000
ریتم یادت باشه

00:41:17.000 --> 00:41:19.120
اینقدر با قدرت نکوب رو زمین

00:41:19.239 --> 00:41:20.360
خوب تمرین کردی؟

00:41:32.679 --> 00:41:33.239
لو ژو

00:41:35.679 --> 00:41:36.439
چی شده؟

00:41:36.760 --> 00:41:37.600
ناراحتی؟

00:41:37.600 --> 00:41:38.520
گریه نکن

00:41:40.199 --> 00:41:41.879
امروز مربی یکم سخت گیر بود

00:41:41.879 --> 00:41:43.679
میخوام نتیجه رو بگم

00:41:44.114 --> 00:42:24.614
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:24.638 --> 00:44:24.638
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.