WEBVTT

00:00:01.459 --> 00:00:08.459
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.583 --> 00:00:10.086
حرف "اِس"اینجا به چه معناست؟

00:00:10.184 --> 00:00:12.956
این فقط یک حرف نیست

00:00:13.055 --> 00:00:15.058
توی دنیای من ،به معنای "امید"هست

00:00:19.793 --> 00:00:22.698
،به عنوان یه سَمبل
من میتونم تمطیع‌ناپذیر باشم

00:00:22.798 --> 00:00:24.700
میتونم جاودانه باشم

00:00:27.435 --> 00:00:28.637
من تمایل دارم بجنگم برای کسانی که

00:00:28.736 --> 00:00:31.240
توان جنگیدن برای خودشون رو ندارن

00:00:32.574 --> 00:00:35.644
!من میتونم پرواز کنم

00:00:35.743 --> 00:00:37.346
،چطور ممکنه که من میتونم زیر دریا نفس بکشم

00:00:37.445 --> 00:00:39.115
ولی نمیتونم توی نوشیدن حریفه تو بشم؟

00:00:39.213 --> 00:00:42.018
این اَبرقدرته من هست

00:00:42.117 --> 00:00:44.753
!من یک اَبرقهرمان هستم

00:00:46.820 --> 00:00:49.725
این شهر به طبقه‌ی جنایتکاره بهتری نیاز داره

00:00:49.824 --> 00:00:52.795
منتظر باش تا زمانی که من روسرتون خراب شم

00:00:52.893 --> 00:00:58.167
دی سی،برای من یک صحنه‌ی نمایش بزرگ
از اَبرقهرمان‌هاست

00:00:58.266 --> 00:01:00.269
اونها همشون داستان‌های مختلفی درمورده

00:01:00.368 --> 00:01:03.139
،اینکه باید با قدرت‌های بزرگ چیکار کرد تعریف میکنن

00:01:03.238 --> 00:01:05.874
و درمورد اینکه چطوری به بشریت کمک کنیم که بهتر بشه؟

00:01:05.974 --> 00:01:07.576
سلام،پسرا

00:01:07.675 --> 00:01:09.412
آنها همشون چند بُعدی هستند

00:01:09.510 --> 00:01:13.382
وانسانیت چیزیه که مردم بهش واکنش نشون میدن

00:01:15.250 --> 00:01:17.420
موضوع درمورده نجات دادن دنیاست

00:01:17.513 --> 00:01:23.026
درمورده اینکه به جامعه ثابت کنی که
راه بهتری هم وجود داره

00:01:23.124 --> 00:01:24.427
آنها فراتر از زندگی هستند

00:01:24.526 --> 00:01:27.830
ولی همزمان آنها انسان‌اند و خیلی واقعی‌اند

00:01:27.928 --> 00:01:32.701
بیشتر از هشتاد و پنج ساله که
دی سی خونه‌ای بوده برایه

00:01:32.800 --> 00:01:37.140
دنیایی از شخصیت‌ها
و هزاران داستان

00:01:37.239 --> 00:01:38.741
ولی کسانی که به این خدایان،فنا‌ناپذیران و هیولاها

00:01:38.840 --> 00:01:42.311
زندگی بخشیدن خیلی زیاد

00:01:42.410 --> 00:01:43.913
شناخته نشدن

00:01:44.011 --> 00:01:45.915
،توی پشت صحنه‌ها,
این ذهن‌های خلاق

00:01:46.013 --> 00:01:50.719
حضور خودشون رو از طریقه کلمات و تصاویر نشون میدن

00:01:51.986 --> 00:01:54.423
،وقتی شما یک کُمیک درست حسابی رو میخوانین

00:01:54.522 --> 00:01:56.625
دارین حرکات و هنر یک انسان رو

00:01:56.724 --> 00:02:01.064
در اصل روی یک صفحه مطالعه میکنین

00:02:01.161 --> 00:02:05.401
هیچ شکل دقیق‌تری از داستان سرایی

00:02:05.499 --> 00:02:07.803
به اندازه‌ی یک داستان کُمیکه
چهاریا پنج صفحه‌ای وجود نداره

00:02:07.902 --> 00:02:09.772
که در اون شما باید یک شروع

00:02:09.871 --> 00:02:11.407
یک ماجرا و یک پایان رو نشون بدین

00:02:11.506 --> 00:02:13.342
کتاب‌های کُمیک همیشه

00:02:13.441 --> 00:02:14.944
تجربه‌های انسان رو منعکس کردن

00:02:15.042 --> 00:02:18.847
آنها فانتزی‌ها ما رو فاش میکنن
،احساساتمون رو لمس میکنن

00:02:18.947 --> 00:02:21.384
و ما رو با شیاطینمون رو به رو میکنن

00:02:21.483 --> 00:02:23.452
داستان هایی هستند درمورده امید

00:02:23.551 --> 00:02:25.688
و درمورده رستگاری

00:02:25.786 --> 00:02:30.259
همون مضامینی که از اون اول در زیربنای

00:02:30.358 --> 00:02:33.596
داستان‌های قدیمی و عامیانه‌ی ما بوده

00:02:33.694 --> 00:02:35.631
مردم خیلی راحت میتونن بگن
"...خب میدونی"

00:02:35.729 --> 00:02:36.966
- "داریی درمورده کتاب‌های کُمیک صحبت
میکنی" - "این کتاب‌ها مخصوص بچه‌هاست

00:02:38.166 --> 00:02:40.803
"این ایده‌ها و داستان‌ها برای بچه‌هاست"

00:02:40.903 --> 00:02:42.738
ولی آیا واقعا همینه؟

00:02:42.836 --> 00:02:45.641
اَبرقهرمان‌ها آرزوها رو برآورده میکنن

00:02:45.739 --> 00:02:48.978
نسلی از استعداد هستن
آیکون‌های ساختگی از پاکدامنی

00:02:49.076 --> 00:02:52.648
که تجسمی از رویاها و ترس‌های آمریکا هستش

00:02:52.747 --> 00:02:57.921
این ایده‌ها پدیده‌هایه فرهنگی رو در سراسره دنیا فعال کرد

00:02:58.019 --> 00:03:00.523
این داستانه کسایه که

00:03:00.622 --> 00:03:03.626
افسانه‌های دی سی رو خلق کردن

00:03:04.450 --> 00:03:11.450
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:20.508 --> 00:03:23.879
خاستگاه دی سی با یک
شخصیت حماسی شروع میشه

00:03:23.978 --> 00:03:27.283
کسی که ماجراجویی‌هایه واقعیه زندگیش مثل تخیل میمونه

00:03:27.382 --> 00:03:29.518
سرگُرد مالکولم ویلِر نیکِلسِن

00:03:29.617 --> 00:03:32.255
اون یک سواره نظام در جنگ جهانی اول بود

00:03:32.354 --> 00:03:33.589
،در فیلیپین جنگید

00:03:33.687 --> 00:03:35.858
،در سرتاسر مکزیک به دنبال راه زنان رفت

00:03:35.956 --> 00:03:38.694
و با بولشِویک‌ها در سیبری مبارزه کرد

00:03:38.793 --> 00:03:42.165
به عنوان یک نویسنده،سرگُرد تجربه‌های خودش رو
به صورت داستان

00:03:42.264 --> 00:03:44.767
درمجله‌های پالپ به چاپ رسوند

00:03:44.865 --> 00:03:48.137
در ساله 1935 اون شرکتی رو تاسیس کرد

00:03:48.236 --> 00:03:49.672
،توی سه سال

00:03:49.770 --> 00:03:52.141
اون صنعت کُمیک رو متحول کرد

00:03:52.240 --> 00:03:54.677
نه از طریقه چاپه دوباره‌ی نوارهای روزنامه‌ها

00:03:54.776 --> 00:03:58.281
بلکه با انتشار کردنه داستانهای کاملا اصیل و جدید

00:04:01.048 --> 00:04:05.688
اون شرکت سرانجام تبدیل شد به کُمیک دی سی

00:04:07.555 --> 00:04:09.492
اما با وجود اینکه یک ایده‌پرداز بود

00:04:09.591 --> 00:04:12.395
سرگُرد به عنوان یک تاجر مشکلات زیادی داشت

00:04:12.493 --> 00:04:15.864
برای اینکه این داستان طولانی رو خلاصه‌اش بکنیم باید بگم که

00:04:15.964 --> 00:04:17.566
سرگُرد اخراج شد

00:04:17.665 --> 00:04:19.969
و شرکت رو ازش گرفتن

00:04:20.068 --> 00:04:22.972
"دقیقا زمانی که "سوپرمَن

00:04:23.071 --> 00:04:25.174
نزدیک بود که به معروفیت زیادی برسه

00:04:25.273 --> 00:04:26.409
همین و بس

00:04:39.520 --> 00:04:41.224
تو کی هستی؟

00:04:41.323 --> 00:04:45.528
اون کسیه که همیشه تلاش کرده کاره درست رو انجام بده

00:04:45.627 --> 00:04:47.830
این تنها قصد واقعیشه

00:04:47.928 --> 00:04:51.700
حتی اگه به چیزی که میخواسته نرسه

00:04:51.799 --> 00:04:55.104
تا آخرش تلاش میکنه تا اصلاحش کنه

00:04:55.203 --> 00:04:57.440
و خیلی چیزا هست درموردش

00:04:57.539 --> 00:04:59.808
که هنوز حرفی ازش زده نشده

00:05:01.609 --> 00:05:03.307
سوپرمَن در اصل

00:05:03.411 --> 00:05:05.148
"توسطه نویسنده "جِری سیگِل

00:05:05.247 --> 00:05:07.083
و هنرمند "جو شوستر"ساخته شد

00:05:07.182 --> 00:05:08.918
دو مهاجره جوان یهودی

00:05:09.010 --> 00:05:10.610
کسانی که تونستند با رویای اینکه

00:05:10.651 --> 00:05:13.889
آینده بهتری رو بسازند،از افسردگی نجات پیدا کنند

00:05:13.988 --> 00:05:17.927
من و جو شوستر دوتاییمون در ساله 1930 طرفداره

00:05:18.026 --> 00:05:20.063
داستان‌های علمی و تخیلی بودیم

00:05:20.161 --> 00:05:22.932
من آدمه مطیع و آرومی بودم

00:05:23.030 --> 00:05:25.301
و دخترای جذابی اطرافمون بودند

00:05:25.400 --> 00:05:27.103
که اصلا به من محل نمیدادن

00:05:27.202 --> 00:05:29.438
و با خودم فکر کردم که
"بهتر نمیشد که من"

00:05:29.537 --> 00:05:31.507
" یک آدم قدرتمند بودم"

00:05:31.606 --> 00:05:33.809
" واین دخترا نمی دونستن که این آدم احمق که اینجاست

00:05:33.909 --> 00:05:36.645
"دراصل یک انسانه خاصه"

00:05:36.739 --> 00:05:40.716
...کل دوران جوانی من توسطه موضوعاته زیادی احاطه شده بود

00:05:40.814 --> 00:05:44.453
من خیلی جسه‌ام کوچیک بود و همش

00:05:44.552 --> 00:05:47.890
بهم زورگویی میشد

00:05:47.989 --> 00:05:49.792
،وقتی که هنوز دبیرستانی بودند

00:05:49.891 --> 00:05:54.063
آنها برای یک کار در روزنامه باهم همکاری کردند

00:05:54.157 --> 00:05:55.598
،بعد از بارها تلاش

00:05:55.696 --> 00:05:58.167
یک قهرمان
افراد ستمدیده ظهور کرد

00:05:58.266 --> 00:06:01.137
یک قهرمان که پُشته
هویت پنهانه یک گزارشگره نجیب

00:06:01.236 --> 00:06:05.708
به اسم "کلارک کِنت"پنهان شده بود

00:06:05.806 --> 00:06:07.371
اون قطعا نشان دهنده‌ی هویته

00:06:07.475 --> 00:06:08.978
سیگِل بود چونکه

00:06:09.077 --> 00:06:11.280
از نظر فیزیکی خیلی شباهت به اون داشت

00:06:11.379 --> 00:06:13.016
،کِنت یک روشن فکره یهودیه

00:06:13.114 --> 00:06:14.583
فکر کنم میدونین که اون یک روزنامه نگاره

00:06:14.682 --> 00:06:16.585
اون مطالعه میکنه،نوشته‌های زیادی میخوانه

00:06:16.684 --> 00:06:18.321
و سوپرمَن هم مرده عمله

00:06:18.419 --> 00:06:21.824
جو جذابیت بندسازی

00:06:21.923 --> 00:06:24.793
بازیگران سیرک و مردان قوی سیرک رو جمع کرد

00:06:24.893 --> 00:06:26.963
و همین باعث شد لباسه اَبرقهرمان‌ها

00:06:27.060 --> 00:06:28.864
ساخته بشه و تبدیل به یک آیکون و سمبل بشه

00:06:28.963 --> 00:06:31.800
ولی برای اینکه جایی بفروشنش برنامه ای نریخته بودن

00:06:31.900 --> 00:06:33.569
خلاقیت نیازمنده به شجاعت داشتن

00:06:33.662 --> 00:06:40.643
آثار خلاقانه‌ی بزرگ در هررسانه و محیطی فاقد سابقه هستن

00:06:42.277 --> 00:06:44.247
،بعد از شیش ساله خستگی ناپذیر

00:06:44.346 --> 00:06:45.949
شجاعت آنها بلاخره نتیجه داد

00:06:46.047 --> 00:06:49.552
دی سی برای تثبیت یک مجموعه
"گلچین جدید به نام"اکشن کامیکس

00:06:49.652 --> 00:06:51.854
به داستان جدید نیاز داشت

00:06:53.654 --> 00:06:56.459
،اولین باری که ما سوپرمَن رو میبینیم

00:06:56.558 --> 00:06:58.861
اون یک ماشین رو بالای سرش نگه داشته

00:06:58.960 --> 00:07:03.299
امروزه نمیتونیم اینطوری بهش فکر کنیم

00:07:03.398 --> 00:07:07.904
ولی اون موقع،هیچکس هیچوقت همچین چیزی رو ندیده بود

00:07:08.001 --> 00:07:10.806
تقاضاها برای این شخصیت انقدر زیاد بود که

00:07:10.905 --> 00:07:13.009
آنها چندین کتاب رو منتشر کردن

00:07:13.107 --> 00:07:16.079
و مجبور شدن با حجم کاراها خودشون رو هماهنگ کنن

00:07:16.177 --> 00:07:18.747
و هنرمندهای دیگه‌ای رو استخدام کردن تا بتونن اوضاع رو پیش ببرن

00:07:20.080 --> 00:07:22.418
ایده‌ی اصلی که از سیگِل و شوستر ساخته شده بود

00:07:22.516 --> 00:07:26.322
استاندارهای طلایی رو برای شخصیت‌های ابرقهرمانی تعیین کرد

00:07:26.421 --> 00:07:28.224
صنعت رو راه اندازی کرد

00:07:28.323 --> 00:07:30.426
و الهام بخشه خلاقیت‌هایه بی حد ومرز

00:07:30.525 --> 00:07:33.596
در نسل‌های آینده شد

00:07:33.694 --> 00:07:35.131
تموم این دیدگاه های مختلف

00:07:35.230 --> 00:07:36.765
با همدیگه ادغام میشن

00:07:36.864 --> 00:07:39.102
تا بتونن به این نوع داستان فوق العاده تبدیل بشن

00:07:39.199 --> 00:07:42.466
و با این حال،برای اینکه جواب بده،تمام اون داستان‌های فردی

00:07:42.570 --> 00:07:44.407
باید منعکس کننده‌ی افراد باشن

00:07:54.082 --> 00:07:56.352
من این شانس رو داشتم که تنها نویسنده‌ی

00:07:56.451 --> 00:07:58.421
سوپرمَن باشم بلکه برای
اکشن کامیکس ،مجموعه‌ی میراث سوپرمَن

00:07:58.520 --> 00:08:00.756
هم نویسندگی کنم

00:08:00.855 --> 00:08:03.159
...در دوره‌ی من،سوپرمَن یک پدره

00:08:03.256 --> 00:08:06.829
این یک اصل مهمه داستان‌هایی که

00:08:06.928 --> 00:08:08.431
من تا به الان نوشتم

00:08:08.529 --> 00:08:11.300
ولی همینطور اون مظهری از امید

00:08:11.399 --> 00:08:16.205
دلسوزی،فروتنی و عدالته

00:08:16.304 --> 00:08:18.741
و نه فقط برای زمین ،نه فقط برای متروپلیس

00:08:18.841 --> 00:08:22.345
بلکه برای جهان همینطوره

00:08:22.443 --> 00:08:25.814
من متوجه شدم که چه قدر سوپرمَن برای مردم ارزشمنده

00:08:25.913 --> 00:08:27.850
چون برای خودمم خیلی مهم و ارزشمند بود

00:08:27.948 --> 00:08:29.485
وقتی کوچیک بودم،میخواستم آدمه سرسختی بشم

00:08:29.578 --> 00:08:32.055
نسبت به سنم خیلی خیلی کوچیک بودم

00:08:32.154 --> 00:08:33.222
و خیلی زیاد مریض میشدم

00:08:33.321 --> 00:08:35.291
و خیلی کتک میخوردم

00:08:35.390 --> 00:08:37.560
و همیشه این فانتزی رو داشتم که آدمه سرسختی بشم

00:08:37.658 --> 00:08:39.562
کسی که از همه مراقبت میکنه

00:08:41.195 --> 00:08:45.268
دیدن سوپرمَن روی کاغذ،جرقه‌ی این فانتزی رو

00:08:45.366 --> 00:08:48.571
در ذهنم زد که واقعا برای من مهم بود

00:08:48.669 --> 00:08:51.908
به نظرم سوپرمَن الان بیشتر از همیشه اهمیت داره

00:08:52.005 --> 00:08:54.410
بخشیش برای اینکه اون تناقضه زنده‌ی

00:08:54.509 --> 00:08:59.015
این تفکر است که قدرت مطلق ،یقینا فاسد میشه

00:08:59.112 --> 00:09:02.952
و ما باید به این باور برسیم که یک نفر میتونه قدرت رو

00:09:03.051 --> 00:09:06.089
بدون اینکه باعث فساد بشه،به دست بگیره

00:09:14.629 --> 00:09:17.666
به نظرم طرفدارهای سوپرمَن جهان بینی بسیار خاصی دارن

00:09:17.766 --> 00:09:19.435
آنها تمایل دارند که خوش بین باشن

00:09:19.534 --> 00:09:21.537
آنها تمایل دارن که فکر کنن که قدرت باید

00:09:21.636 --> 00:09:24.540
در راه های مشخصی استفاده بشه

00:09:24.640 --> 00:09:26.075
!نگاه کن به آسمون

00:09:26.174 --> 00:09:28.311
!یک پرنده است،یک هواپیماست!اون سوپرمَنه

00:09:28.409 --> 00:09:31.948
این اتفاق تا زمان برنامه رادیویی

00:09:32.047 --> 00:09:34.083
که سال 1940شروع شد؛رُخ نداد

00:09:34.182 --> 00:09:36.785
جایی که سوپرمَن به عنوانه یه پدیده‌ی فرهنگی عامه

00:09:36.884 --> 00:09:40.789
به طور جدی توی ناخودآگاه جمعی قرار بگیره

00:09:46.761 --> 00:09:50.266
رادیو،قدرت پرواز کردن رو به سوپرمَن معرفی کرد

00:09:50.365 --> 00:09:53.202
اون صفحه نمایشه طوسی اون رو از کاغذها بیرونکشید

00:09:53.296 --> 00:09:55.038
و آوردش به سمت دنیای واقعی

00:09:55.130 --> 00:09:59.108
بازیگر لایو اکشن،کیرک آلین
تبدیل به اولین مرد پولادین شد

00:09:59.206 --> 00:10:03.512
مجموعه‌ای از انیمیشن‌های کوتاه میراث اون رو

00:10:03.612 --> 00:10:05.915
در روش فیلمسازیه "تکنی کالر"باشکوه تثبیت کرد

00:10:06.013 --> 00:10:08.117
به نظرم یه چیزه کاملا جادویی درمورده

00:10:08.211 --> 00:10:09.318
خالقانه این کاراکترها وجود داره

00:10:09.417 --> 00:10:12.355
که برجسته شده

00:10:12.453 --> 00:10:16.359
اونقدر خوب به هدفش میزنه که همینطوری میره

00:10:16.457 --> 00:10:18.727
میره و میره و میره و میره

00:10:18.821 --> 00:10:20.964
و چیزهای جدیدی به این شکل گیرا

00:10:21.063 --> 00:10:24.600
روی اون ساخته میشه

00:10:24.693 --> 00:10:26.002
برای سیگِل و شوستر

00:10:26.101 --> 00:10:28.471
رویای آمریکایی به واقعیت تبدیل شده بود

00:10:28.569 --> 00:10:31.240
آسیب پذیری و عدم اعتماد بنفس آنها الهام بخشه

00:10:31.339 --> 00:10:34.610
یک شگفتی مدرن شده بود که ورود اون

00:10:34.710 --> 00:10:37.713
به ملتی از مهاجران مرتبط بود

00:10:37.812 --> 00:10:39.615
در گستره‌های بی محدودیته جهان

00:10:39.714 --> 00:10:42.751
زمانی سیاره‌ای به نام "کریپتون"وجود داشت

00:10:42.850 --> 00:10:44.153
روایتش اینکه اون

00:10:44.252 --> 00:10:45.955
از یک سیاره‌ی غریبه به نامه کریپتون میاد

00:10:46.054 --> 00:10:48.557
این یک داستانه کمیاب مهاجرته

00:10:48.656 --> 00:10:52.795
درمورده کسی هست که از یک کشور دیگه میاد

00:10:52.888 --> 00:10:55.264
که اساسا شبیه فرهنگ رایجه

00:10:55.363 --> 00:10:56.832
اما عمیقا میدونه که یک خارجی و بیگانه‌ست

00:10:56.932 --> 00:11:00.436
تو کجا بودی؟ -
...من؟خب-

00:11:00.535 --> 00:11:02.138
،فکر میکنم بیشتر مهاجران

00:11:02.236 --> 00:11:05.669
آنها سعی میکنند که شهرونده خوبی باشند چونکه

00:11:05.773 --> 00:11:09.445
نمیخوان کسی شهروندی آنها رو زیرسوال ببره

00:11:09.544 --> 00:11:11.414
و همین تئوری من درمورده سوپرمَن هم صدق میکنه

00:11:11.512 --> 00:11:14.417
سوپرمَن سعی میکنه شهرونده خوبی باشه

00:11:14.516 --> 00:11:17.820
چون دلش نمیخواد کسی شهروند بودنش رو زیرسوال ببره

00:11:22.190 --> 00:11:23.726
سیگِل و شوستر شاهده تسلطه

00:11:23.825 --> 00:11:25.194
سوپرمَن بر فرهنگ عامه بودن

00:11:25.293 --> 00:11:27.363
در حالی که رئیس‌های جدیدشون سود میبردند

00:11:27.462 --> 00:11:31.400
رئیس دی سی،هَری داننفلد،کارش رو با

00:11:31.494 --> 00:11:33.502
انتشار مجلاته غیراخلاقی شروع کرد

00:11:33.601 --> 00:11:36.405
بعد از فرار از اتهامات غیراخلاقی از سوی اِف‌بی‌آی

00:11:36.504 --> 00:11:38.441
هَری و حسابدارش،جَک لیبوویتز

00:11:38.539 --> 00:11:41.510
دنبال یک شرکت قانونی‌تر برای بهربرداری‌هاشون گشتن

00:11:41.609 --> 00:11:45.548
و تونستند دی سی رو در بهترین زمان به دست بگیرن

00:11:45.646 --> 00:11:48.617
سیگِل و شوستر حس کردند که موفقیت دی سی

00:11:48.717 --> 00:11:50.219
بیشتر از این حرفا مدیون آنهاست

00:11:50.318 --> 00:11:52.755
آنها برای دستمز هفتگی بیشتر مذاکره کردند

00:11:52.854 --> 00:11:54.423
و در اون زمان تبدیل شدند به

00:11:54.522 --> 00:11:56.759
پردرآمدترین سازندگان کتاب‌های کُمیک

00:11:56.859 --> 00:12:00.095
اما دی سی مالکیت‌اش رو حفظ کرد

00:12:01.562 --> 00:12:06.769
کُمیک‌ها به طور کلی بر اساسه توافق‌های مشکوک ساخته شده بودن

00:12:06.868 --> 00:12:09.438
رویه‌ی استانداردی برای سازندگان نبود

00:12:09.537 --> 00:12:12.141
که اعتباری که به خاطر آنها حاصل شده بود رو دریافت کنن

00:12:12.240 --> 00:12:14.010
و مطمئنن گرفتن حق امتیاز

00:12:14.109 --> 00:12:16.740
برای آنها رویه‌ی معقولی نبود

00:12:16.844 --> 00:12:19.215
دی سی که مشتاقه روی محبوبیت فزاینده‌ی ابرقهرمانان سرمایه‌گذاری کنه

00:12:19.314 --> 00:12:23.786
از دیگر سازندگان درخواست کرد تا ایده‌هایی رو

00:12:23.885 --> 00:12:26.455
برای مبارزه شنل داره بعدی ارائه بدن

00:12:34.028 --> 00:12:36.499
تو کی هستی؟

00:12:36.598 --> 00:12:37.934
من بَتمن هستم

00:12:41.302 --> 00:12:44.073
شمایل سازی دارای تاریخچه‌ی طولانیه

00:12:44.172 --> 00:12:46.142
و افراد زیادی در چنین سطح عمیقی

00:12:46.241 --> 00:12:48.644
و به دلایل مختلفی به هم متصل هستند

00:12:48.744 --> 00:12:50.146
،به نظرمن بَتمن همیشه

00:12:50.245 --> 00:12:53.182
یه قهرمانه باورپذیر بوده

00:12:53.281 --> 00:12:55.351
،این واقعیت که اون فقط یک انسانه

00:12:55.450 --> 00:12:58.454
به نظرم خیلی برای مردم جذابیت داره

00:13:01.556 --> 00:13:04.060
این جذابیته جهانی طرفداران زیادی رو

00:13:04.159 --> 00:13:07.563
در هر سن و پیشینه‌ای جذب میکنه و با انجام اینکار

00:13:07.662 --> 00:13:11.234
سلبیریتی‌های مخصوص خودش رو تولید میکنه

00:13:15.170 --> 00:13:18.307
من از طریق هنر تونستم به پروژه بَتمن راه پیدا کنم

00:13:18.406 --> 00:13:20.910
بیشتر سازنده‌ها میان توی این کار

00:13:21.009 --> 00:13:25.248
چونکه از بچگی طرفدارشون بودن

00:13:25.347 --> 00:13:27.183
من در کره‌ی جنوبی به دنیا اومدم

00:13:27.282 --> 00:13:29.718
خانواده‌ی بزرگ من جزوه اولین خانوادههایی بودن که

00:13:29.818 --> 00:13:31.187
به آمریکا مهاجرت کردن

00:13:31.286 --> 00:13:34.623
من اینگلیسی نمیتونستم صحبت کنم

00:13:34.722 --> 00:13:37.893
ولی سوپرمن رو از کارتون‌هایی که

00:13:37.993 --> 00:13:39.295
توی کُره میدیدم،میشناختم

00:13:39.394 --> 00:13:42.365
و خب خیلی زیاد به سمت کتاب‌های کُمیک جذب شدم

00:13:46.166 --> 00:13:48.704
بَتمن از همون بچگی ذهن منو درگیر کرد

00:13:48.804 --> 00:13:50.273
فکر کنم هشت یا نه سالم بود

00:13:50.371 --> 00:13:52.175
یادم میاد که از کتابخوانه کتاب‌هایی میخواندم

00:13:52.273 --> 00:13:54.944
و توسطه اون ماجراجویی‌ها تحت‌تاثیر قرار میگرفتم

00:13:56.277 --> 00:13:57.646
اینو وقتی گرفتم که خیلی توی بورس بود

00:13:57.746 --> 00:14:00.917
احتمالا سال هفتاد یا هفتادو پنج بوده

00:14:01.016 --> 00:14:03.419
و خب هزاران بار خواندشم

00:14:03.518 --> 00:14:06.789
و چون داشت پاره میشد با چسب

00:14:06.882 --> 00:14:10.493
تونستم که سره هَم نگهش دارم

00:14:12.494 --> 00:14:14.230
اگه هنرمند کار باورنکردنی‌ای انجام داده باشه

00:14:14.329 --> 00:14:17.333
اون دنیاها یا اون شخصیت‌ها رو

00:14:17.432 --> 00:14:20.603
... برای من بسیار واقعی و بسیار جالب توجه کرده و

00:14:20.702 --> 00:14:22.271
وقتی یک کتاب کُمیک رو باز میکردی

00:14:22.370 --> 00:14:24.007
حس میکردی که توی دنیاشونی

00:14:24.105 --> 00:14:26.042
از بسیاری از جهات،به نوعی فشاره بیگانه بودن

00:14:26.140 --> 00:14:29.445
در یک کشور غریب و جدید رو کاهش میداد

00:14:31.479 --> 00:14:36.085
بَتمن اولین بار در شماره‌ی 27
کامیکس کاراگاهی ظاهر شد

00:14:36.178 --> 00:14:40.323
پس این صدمین حضور بَتمنه

00:14:40.421 --> 00:14:43.592
باب کِین و بیل فینگر جهان رو

00:14:43.686 --> 00:14:46.262
،با این پارتیزان نقابدار آشنا کردن

00:14:46.360 --> 00:14:48.731
یه جورایی بازی رو برای همیشه تغییر دادن

00:14:56.337 --> 00:14:57.706
،وقتی 19 سالم بود بَتمن رو ساختم

00:14:57.805 --> 00:15:01.544
و ازهمون لحظه دارم با همون شرکت کار میکنم

00:15:01.643 --> 00:15:06.082
،پیشگام‌ترین شخصیت جهان،بَتمن

00:15:06.181 --> 00:15:09.518
توسط خالقش انجام شد،من،من کوچیک

00:15:09.617 --> 00:15:13.122
باب،درمورده اولین خاطره‌ای که

00:15:13.221 --> 00:15:15.591
راجب خلق کردن بَتمن داری برامون بگو

00:15:15.691 --> 00:15:17.226
دوتا داستان هست

00:15:17.325 --> 00:15:20.063
یک داستان اسطوره‌ای هست که به نوعی میسازیش و درستش میکنی

00:15:20.161 --> 00:15:21.730
و همینطور حقیقت ماجرا

00:15:21.829 --> 00:15:25.001
و حقیقت و افسانه بعد از گذشت سی سال مبهم میشن

00:15:26.700 --> 00:15:28.737
اگه به داستان‌های اولیه بَتمن نگاهی بندازین

00:15:28.837 --> 00:15:31.340
"توی همگی نوشته شده"توسطه باب کِین

00:15:31.435 --> 00:15:32.575
،مشکل این بود که

00:15:32.673 --> 00:15:35.578
این داستانها لزوما از طرف باب کِین نوشته نمیشدن

00:15:37.778 --> 00:15:41.117
داستان خاستگاه بحث برانگیزه بَتمن

00:15:41.216 --> 00:15:42.518
،وقتی شروع میشه که باب کِین

00:15:42.617 --> 00:15:44.653
،کارتونیسته 19ساله‌ی اهل برانکس

00:15:44.752 --> 00:15:47.790
سیگِل و شوستر رو دید که از سوپرمَن به درآمد رسیدن

00:15:47.888 --> 00:15:52.195
برای همین به این فکر کرد که اَبرقهرمان خودش رو خلق کنه

00:15:52.294 --> 00:15:53.696
من تقلیدگر بزرگی بودم

00:15:53.796 --> 00:15:55.298
برای همین از لئوناردو کُپی کردم

00:15:55.397 --> 00:15:58.601
یادم میاد یک فیلمی دیدم به اسمه خفاش

00:15:58.699 --> 00:16:02.105
همچنین توسطه فیلم علامت زورو نیز تحت تاثیرقرار گرفته بودم

00:16:02.203 --> 00:16:03.639
و نسخه‌ی اصلی رو دیدم

00:16:03.738 --> 00:16:06.475
با بازی داگلاس فِربَنکس
دقیقا همینقدر سنم زیاده

00:16:06.574 --> 00:16:08.711
یکجورایی همه‌شون رو باهم ادغام کردم

00:16:08.810 --> 00:16:11.647
و بَتمن رو خلق کردم

00:16:11.746 --> 00:16:14.083
اون با یک طرح ابتدایی و اولیه

00:16:14.182 --> 00:16:16.485
بَتمن رو ارائه میده

00:16:16.584 --> 00:16:18.554
"و ویرایشگر بهش میگه"جذاب شده،باب

00:16:18.653 --> 00:16:20.556
"ولی خب داستانش چیه؟"

00:16:20.650 --> 00:16:21.890
"باب هم میگه"من نمیدونم

00:16:21.985 --> 00:16:24.593
"خب شاید بهتر باشه یه نویسنده استخدام کنی"

00:16:24.692 --> 00:16:27.130
باب کِین یک نویسنده‌ی سایه استخدام کرد

00:16:27.223 --> 00:16:30.166
،بیل فینگر
تا شخصیت بَتمن رو تکمیل بکنه

00:16:30.265 --> 00:16:31.996
فینگر یک داستان اصیل نوشت

00:16:32.100 --> 00:16:34.570
که از ترس جنایت شهری نشات میگرفت

00:16:34.669 --> 00:16:37.140
اون حتی ظاهره طراحی کِین رو تاریک کرد

00:16:37.239 --> 00:16:41.610
تا منعکس کننده‌ی مجلات زرد و سینمای آلمان باشه

00:16:41.709 --> 00:16:44.447
و در کوتاه مدت آنها

00:16:44.545 --> 00:16:49.385
یک روایت و پیش زمینه‌ی به شدت خاصی میسازن

00:16:49.484 --> 00:16:51.854
خواسته‌هاش،نیازهاش،دلیل مبارزه کردن‌هاش

00:16:51.953 --> 00:16:53.556
و اون چیزی که در مقابلش گارد میگیره

00:16:53.654 --> 00:16:56.292
بروس وِین جوان وحشتناکترین چیز رو میبینه

00:16:56.391 --> 00:16:57.693
جدی درموردش فکر کنین

00:16:57.792 --> 00:17:00.024
اینکه ببینی خانوادت جلوی چشمات

00:17:00.128 --> 00:17:01.530
به ضربه گلوله کُشته میشن و بعدش

00:17:01.629 --> 00:17:04.133
روی تختش زانو زده و دعا میکنه

00:17:04.232 --> 00:17:07.003
"لطفا خدایا،بهم ابزارشو بده"

00:17:07.101 --> 00:17:10.406
"بهت قول میدم باقیه عمرم رو به جنگیدن بگذرونم"

00:17:10.505 --> 00:17:15.144
،از اون کلمه استفاده میکنه
"جنگیدن در برابره جرم وجنایت"

00:17:16.544 --> 00:17:18.214
من همیشه این تصور رو داشتم که اون

00:17:18.312 --> 00:17:20.216
فقط میخواد شبی رو که

00:17:20.315 --> 00:17:22.151
پدر و مادرش کشته شدن رو هِی بازسازی کنه

00:17:22.250 --> 00:17:25.621
فقط میخواد درد رو تحمیل کنه

00:17:25.720 --> 00:17:27.456
عدالت رو به روش خودش تحمیل کنه

00:17:27.555 --> 00:17:31.560
که یه جورایی عدالت قابل بحث و عجیبیه

00:17:31.659 --> 00:17:33.496
بَتمن به نوعی یک چهره ی شیظانیه

00:17:33.594 --> 00:17:36.399
شاخ داره،شب‌ها فعالیت میکنه

00:17:36.497 --> 00:17:39.702
به جای اعتماد یا قدرت به ترس تکیه کرده

00:17:39.801 --> 00:17:42.571
به پنهانکاری متکیه به جای اینکه

00:17:42.670 --> 00:17:46.309
اَدا در بیاره و بخواد شوآف بکنه

00:17:46.402 --> 00:17:49.946
خیلی‌خوب جواب داد،چونکه دوتا شخصیت متفاوت وجود دارند

00:17:50.044 --> 00:17:54.717
مثل یافتن دوقطب،یک ایده‌ی بالقوه‌ست

00:17:58.786 --> 00:18:00.189
با زیاد شدنه مشهوریت بَتمن

00:18:00.288 --> 00:18:01.724
به مرور زمان

00:18:01.822 --> 00:18:04.293
کِین دوباره درمورده قراردادی مذاکره کرد که باعث شد

00:18:04.392 --> 00:18:06.662
:چیز کمیابی در صنعت براش اتفاق بیوفته

00:18:06.756 --> 00:18:09.198
حق و حقوق،حق امتیاز

00:18:09.297 --> 00:18:11.901
و اعتبار تنها خالق

00:18:11.999 --> 00:18:15.071
زمان زیادی از مرگ بیل فینگر گذشته بود،وقتی که

00:18:15.169 --> 00:18:16.672
رسما به عنوان

00:18:16.771 --> 00:18:19.808
خالق مشترک بَتمن شناخته شد،و نه فقط بَتمن

00:18:19.907 --> 00:18:21.877
بلکه جوکر و تمام این مفاهیمی

00:18:21.976 --> 00:18:26.548
که ما با گاتهام سیتی مرتبط کردیم

00:18:27.715 --> 00:18:29.852
،سریعا بعد از مرگ فینگر

00:18:29.950 --> 00:18:33.422
کِین یه اعتراف عمومی نادر انجام داد

00:18:33.521 --> 00:18:36.092
،بیل نه تنها داستان‌های اولیه رو نوشت

00:18:36.190 --> 00:18:39.395
بلکه به من کمک کرد تا نوآوری کنم و بیش از

00:18:39.494 --> 00:18:41.230
نیمی از شخصیت‌های شرور

00:18:41.329 --> 00:18:43.666
و تمام شخصیت‌های مبتکر بَتمن رو خلق کنم

00:18:43.764 --> 00:18:46.903
بیشتر این اعتبار باید به بیل فینگر برسه

00:18:52.907 --> 00:18:55.344
جنگ انفرادی بَتمن با جرم و جنایت

00:18:55.443 --> 00:18:57.180
زمانی بیشار شد که تیم خلاق

00:18:57.277 --> 00:19:01.417
:یک مفهمون منحصر به فرد رو برای جذب خوانندگان جوان معرفی کرد

00:19:01.517 --> 00:19:03.652
دستیار اَبرقهرمان

00:19:03.751 --> 00:19:07.356
یک نفر این ایده ی هوشمندانه رو داشت،که از آنجایی که بچه‌ها کُمیک میخوانن

00:19:07.455 --> 00:19:09.325
،شخصیتی رو میخوان

00:19:09.423 --> 00:19:11.560
که یک جورایی بتونن باهاش ارتباط بگیرن

00:19:11.659 --> 00:19:13.696
و بتونن خودشون رو بهش نسبت بدن

00:19:13.790 --> 00:19:15.298
و این شخصیت رابین بود

00:19:18.666 --> 00:19:21.370
دی سی برای دستیار اَبرقهرمان‌ها خیلی معروفه

00:19:21.469 --> 00:19:23.106
یه اَبرقهرمان داری،آنها هم یه دستیار دارن

00:19:23.204 --> 00:19:25.741
یه امر مسلم بود

00:19:25.840 --> 00:19:27.343
،رابین قطعا یکی از اولین

00:19:27.442 --> 00:19:30.146
اگه نگیم اولین،کسایی هست که سنت غرورآفرین

00:19:30.244 --> 00:19:31.880
به خطر افتادن کودکان رو آغاز کرد

00:19:33.848 --> 00:19:36.652
بَتمن این بچه رو به عنوان دستیار خودش انتخاب میکنه

00:19:36.750 --> 00:19:40.556
بهش لباسی به رنگ قرمزو سبز میپوشونه

00:19:40.655 --> 00:19:42.791
کی قراره تیراندازی بکنه؟

00:19:42.891 --> 00:19:44.760
اون بچه که لباسه سبز و قرمز داره

00:19:44.859 --> 00:19:47.363
یا اون مرده که لباسه مشکی داره؟

00:19:48.596 --> 00:19:51.767
ولی به عنوان یک کودک،بزرگ شدن با این کُمیک‌هارو دوست داشتم

00:19:54.563 --> 00:19:56.805
پویا بودن این دو،حال و هوا رو

00:19:56.904 --> 00:20:00.576
از یک گاتیک سیاه به سمت جست و خیز بازیگوشانه تغییر داد

00:20:00.674 --> 00:20:04.647
،فهرست شخصیت‌های دی سی گسترش پیدا کرد

00:20:04.745 --> 00:20:07.150
،اما یک حس زنانه توش جاش خالی بود

00:20:07.248 --> 00:20:08.784
داستان شما چیه،خانوم؟

00:20:08.884 --> 00:20:10.586
داستان؟ -
خیلی‌خب -

00:20:10.685 --> 00:20:12.455
به نظرم بهتره با اسمتون شروع کنیم

00:20:12.553 --> 00:20:14.790
زن شگفت انگیز -
حتما -

00:20:14.888 --> 00:20:19.828
فامیلت میشه شگفت انگیز،اسمت میشه زن.درسته؟

00:20:19.928 --> 00:20:21.164
درسته

00:20:25.233 --> 00:20:27.270
مسئله زیبا درمورده زن شگفت انگیز

00:20:27.368 --> 00:20:29.372
اینکه اون خیلی چیزاست

00:20:29.470 --> 00:20:31.007
خیلی درستکاره

00:20:31.106 --> 00:20:32.875
عدالتمنده

00:20:32.974 --> 00:20:36.045
و بزرگترین جنگجوئه

00:20:39.447 --> 00:20:41.850
یه جرقه توی وجودش داره

00:20:41.950 --> 00:20:46.422
اون...توی چشماش آتیش موج میزنه

00:20:47.822 --> 00:20:50.026
،سازنده‌ی زن شگفت انگیز

00:20:50.125 --> 00:20:51.660
ویلیام مالتون مارستونه

00:20:51.759 --> 00:20:54.697
یک سیاستمداره حسابی که زندگی‌های زیادی رو هدایت کرد

00:20:54.796 --> 00:20:56.032
...حالا قراره ما تستی رو انجام بدیم که

00:20:56.131 --> 00:20:57.533
، به عنوان‌ی روانشناس

00:20:57.632 --> 00:20:59.602
اون کسی بود که دروغ سنج رو ساخت اونم

00:20:59.701 --> 00:21:03.106
توسطه انجامه یکسری آزمایشات عجیب غریب

00:21:04.372 --> 00:21:05.708
دکتر مارستون و علم ثابت کردند که

00:21:05.807 --> 00:21:08.411
ترسوندن افراد بور کاره آسونتریه

00:21:08.510 --> 00:21:10.579
مارستون همچنین منتقده سرسخته

00:21:10.678 --> 00:21:12.181
صنعت کتاب‌های کُمیک بود

00:21:12.280 --> 00:21:14.183
اونا رو با مقابله با آنچه که اون

00:21:14.282 --> 00:21:17.453
مردانگی ترسناک اَبرقهرمانان می نامید به چالش کشید

00:21:21.523 --> 00:21:25.128
دی سی موافقت کرد و از اون دعوت کرد تا یک شخصیت زن طراحی کنه

00:21:25.226 --> 00:21:28.364
اون کاریکاتوریست سرمقاله،اچ .جی پیتر رو استخدام کرد

00:21:28.462 --> 00:21:30.900
تا ظاهر اون شخصیت رو طراحی بکنه

00:21:32.833 --> 00:21:35.704
من همیشه برمیگردم به طراحی‌های اصلی

00:21:35.803 --> 00:21:37.373
از شخصیت زن شگفت‌انگیز

00:21:37.472 --> 00:21:40.409
زمانی که اون خیلی زیبا بود،دردسترس بود

00:21:40.508 --> 00:21:42.845
بسیار زنانه و قوی بود

00:21:42.943 --> 00:21:45.181
ویژگی‌های هرزنی در اون وجود داشت

00:21:45.279 --> 00:21:49.652
که دلیل اصلی موفقیتش هم همین موضوع بود

00:21:52.220 --> 00:21:53.689
اون توی آمازونه

00:21:53.788 --> 00:21:55.524
با اساطیر یونانی درارتباطه

00:21:55.623 --> 00:21:58.194
مردمانش فرزندانه آفرودیت و آتنا بودن

00:21:58.293 --> 00:22:00.029
الهه‌های عشق و خرد

00:22:00.127 --> 00:22:03.499
و زن شگفت‌انگیز از ما میخواد تا

00:22:03.598 --> 00:22:06.002
احساسمون راجبه جنسیت

00:22:06.101 --> 00:22:07.436
و درمورد سکس رو بیان کنیم

00:22:07.535 --> 00:22:10.039
و اینکه بگیم چه احساسی نسبت به جنگ و درگیری داریم

00:22:10.138 --> 00:22:12.408
چیزی که زن شگفت‌انگیز رو جالب میکنه

00:22:12.506 --> 00:22:14.643
سیاست فمینیسمه

00:22:19.113 --> 00:22:21.884
مارستون یک متحده سرسخت فمینیست بود

00:22:21.983 --> 00:22:23.886
حتی اگه مبارزه‌اش برای برابری زنان

00:22:23.985 --> 00:22:27.090
خودشو به شیوه‌های مخربانه نشون داد

00:22:27.188 --> 00:22:30.659
کمند زن شگفت‌انگیز مردم رو وادار به گفتن حقیقت میکرد

00:22:30.758 --> 00:22:33.529
اگر چه سعی میشد در عکس‌ها نشون داده نشه

00:22:33.628 --> 00:22:37.000
اما اسارت‌های جنسی نیز در عکس‌ها به تصویر کشیده شد

00:22:37.099 --> 00:22:40.536
قصد اولیه‌ی مارستون این نبود

00:22:40.635 --> 00:22:42.366
اون قصد داشت عکس‌هایی رو انتخاب بکنه

00:22:42.470 --> 00:22:46.976
که نشون دهنده‌ی عذابی باشه که زن‌ها میکشن

00:22:47.074 --> 00:22:49.645
افسانه‌اش این بود که ویلیام مالتون مارستون

00:22:49.745 --> 00:22:51.180
تمام این داستانها رو منتشر میکنه

00:22:51.279 --> 00:22:53.316
،حقیقت این بود که اون توسطه خانوم‌ها احاطه شده بود

00:22:53.415 --> 00:22:55.884
اون در یک رابطه‌ی باز با همسرش

00:22:55.983 --> 00:22:58.154
و یک زن دیگه‌ای بود و همگی اونا توی

00:22:58.253 --> 00:22:59.755
افسانه‌ی زن شفگت انگیز سهیم بودن

00:22:59.853 --> 00:23:01.324
آنها در خفا کار میکردن

00:23:01.422 --> 00:23:03.292
با اسم مستعار و غیره کار میکردن

00:23:03.391 --> 00:23:07.896
ولی تاثیرشون بزرگ بود

00:23:07.995 --> 00:23:10.633
همگی آنها معتقد بودن که اینو

00:23:10.731 --> 00:23:15.071
به دنیا نشون بدن،زنی که از هر نظر به اندازه‌ی

00:23:15.170 --> 00:23:17.173
مردان و زنان قوی بود

00:23:19.106 --> 00:23:21.210
این قدرت به زن شگفت‌انگیز اجازه داد

00:23:21.309 --> 00:23:23.179
تا از زمان فراتر بره

00:23:23.277 --> 00:23:25.982
داستان سرایان به بهتر کردنه داستان اون ادامه دادن

00:23:26.079 --> 00:23:29.085
،و دنیای اون رو با شخصیت‌های جدید مشهورتر کردن

00:23:29.184 --> 00:23:32.188
شخصیت‌هایی که بازتابه مخاطب مدرن‌تر بود

00:23:34.883 --> 00:23:38.327
من زن شگفت‌انگیز رو تحسین میکنم،پرنس دایانا رو هم همینطور

00:23:38.426 --> 00:23:44.133
اما هرگز نمیتونم آرزو کنم که یک زن کامل باشم یا نمادی

00:23:44.232 --> 00:23:45.701
مثل اون،بدون هیچ نقصی

00:23:47.835 --> 00:23:49.572
زن شگفت انگیز،وقتی منتشر شد

00:23:49.665 --> 00:23:51.908
اولین زن اَبرقهرمان بود

00:23:52.005 --> 00:23:55.511
اون باید توی همه‌چی خوب و بی نقص میبود

00:23:55.610 --> 00:23:57.880
اما تفاوت‌های ظریفی بیشتری در شخصیتش وجود داره

00:23:57.980 --> 00:24:00.116
که قبلا اون رو ندیده بودم

00:24:01.615 --> 00:24:03.987
من واقعا میخواستم زنی رو بسازم

00:24:04.084 --> 00:24:08.091
در پاسخ به دنیای درحاله کشفه زن شگفت‌انگیز

00:24:08.188 --> 00:24:12.761
کسی رو میخواستم که انسانی‌تر باشه و اونقدرا منظم نباشه

00:24:12.860 --> 00:24:15.098
شما به ندرت شخصیت‌های زن رو میبینید

00:24:15.196 --> 00:24:17.200
که عیوبشون رو بروز بدن

00:24:17.298 --> 00:24:20.769
"اولش میگفتم"بیخیال به سختی از پس کارهای روزنامه‌ام برمیام

00:24:20.868 --> 00:24:24.040
"میخوام کسی رو ببینم که اونم مثل من با این مسئله مشکل داره"

00:24:24.139 --> 00:24:27.010
اینا یه سری تصوراته کاملا اولیه هستند

00:24:27.108 --> 00:24:29.212
با مدل مو و تیپ بدنش بازی میکنم

00:24:29.311 --> 00:24:31.514
پیرزن‌هایی که به طور تصادفی توی تلوزیون میبینم

00:24:31.613 --> 00:24:35.018
چون حسابی کار سرم ریخته

00:24:35.115 --> 00:24:37.553
شخصیت‌های زنی که من همیشه بهشون پاسخ دادم

00:24:37.651 --> 00:24:39.923
یا موقع نوجوانی دلم میخواست مثل اونا باشم

00:24:40.020 --> 00:24:43.159
کنترل احساساتشون رو به عهده داشتن جوری که به اونا قدرت میداد

00:24:43.258 --> 00:24:46.095
نه اینکه قدرت رو ازشون سلب کنه

00:24:46.193 --> 00:24:48.597
خب برای اینکه دختر شگفت‌انگیز من

00:24:48.696 --> 00:24:50.066
شلوار نداشت چندباری باهام صحبت شد

00:24:50.164 --> 00:24:52.135
اول بگم که عاشق سایه‌اش هستم

00:24:52.234 --> 00:24:53.937
و قرار نیست تغییرش بدم

00:24:54.036 --> 00:24:56.372
ولی بیانسه مجبور نیست شلوار بپوشه

00:24:56.471 --> 00:24:59.675
یه چیزی درمورده یارا هست که

00:24:59.774 --> 00:25:02.645
از تاریخ زنان صحبت میکنه که کمی جلوتر از

00:25:02.744 --> 00:25:04.680
این مسیر حرکت میکنه

00:25:04.780 --> 00:25:07.116
اون بیشتر به خودش نزدیک میشه

00:25:07.215 --> 00:25:09.318
این به نظر من کمی بیشتر از

00:25:09.417 --> 00:25:14.057
اونچه که دایانا باید باهاش دست و پنجه نرم میکرد،یه مبارزه مدرنه

00:25:21.562 --> 00:25:24.133
در طول جنگ جهانی دوم،زن شگفت انگیز

00:25:24.232 --> 00:25:26.769
نماد یک موج فرهنگی از زنان سرسخت و قاطع

00:25:26.868 --> 00:25:29.238
در نیروی کار بود

00:25:29.337 --> 00:25:32.375
فراخوانی برای حقیقت،عدالت و روش آمریکایی

00:25:32.474 --> 00:25:34.110
توده های مردم رو گرد هم آورد

00:25:34.209 --> 00:25:36.112
این صنعت اَبرقهرمانان

00:25:36.209 --> 00:25:38.881
برای حمایت از تلاش‌های جنگی و گسترش پروپاگاندا استفاده میکرد

00:25:38.980 --> 00:25:41.817
اما اغلب با نژادپرستی همراه بود

00:25:41.916 --> 00:25:44.253
قهرمانان باید میهن پرست میشدن

00:25:44.352 --> 00:25:46.155
نیاز شخصیت‌ها به دفاع

00:25:46.254 --> 00:25:49.325
از ارزش‌های آمریکایی به جای مخالفت با اونا

00:25:49.418 --> 00:25:51.094
آنها رو کاملا تغییر داد،آما همچنان

00:25:51.192 --> 00:25:54.130
به نظر من،آنها رو محبوبتر هم کرد

00:25:54.229 --> 00:25:56.933
کتاب‌های کُمیک برای ملوان‌ها آماده میشد

00:25:57.031 --> 00:25:59.602
که نتها نیاز به آموزش خواندن داشتن

00:25:59.700 --> 00:26:03.072
بلکه باید نحوه‌ی انجام کارشون رو هم یاد بگیرن

00:26:03.171 --> 00:26:04.807
در اوایل دهه‌ی 40

00:26:04.905 --> 00:26:07.310
فروش کتاب‌های کُمیک به بالاترین سطح صنعت

00:26:07.408 --> 00:26:09.913
یعنی 25 میلیون نسخه در ماه رسید

00:26:10.010 --> 00:26:13.616
انفجار قهرمانان جدید خبر از عصر طلایی میداد

00:26:13.715 --> 00:26:16.019
دی سی طرفداران مورد علاقه رو گرد هم آورد

00:26:16.117 --> 00:26:17.620
و اولین تیم رو تشکیل داد

00:26:17.719 --> 00:26:20.823
انجمن عدالت آمریکا

00:26:22.255 --> 00:26:25.929
اما با پایان جنگ،بدون هیچ تبهکاره بازی‌دهنده ذهن برای مبارزه

00:26:26.027 --> 00:26:30.333
دوره‌ای از غم پس از جنگ به دی سی رسید

00:26:30.431 --> 00:26:32.568
محبوبیت اَبرقهرمانان بیشتر محو شد

00:26:32.667 --> 00:26:36.940
با هجوم یک شِی جدید براق برای اتاق‌های نشیمن

00:26:37.039 --> 00:26:38.641
پرستار من در بچگی

00:26:38.739 --> 00:26:40.209
درکناره بیشتر آدم‌های هم نسل من

00:26:40.308 --> 00:26:41.344
- تلوزیون بود - ما باشگاه
میکی ماوس رو داشتیم

00:26:42.744 --> 00:26:44.280
هودی و دودی رو داشتیم

00:26:44.379 --> 00:26:47.650
ولی ماجراجویی‌های سوپرمَن رو هم داشتیم

00:26:47.749 --> 00:26:50.353
سریع‌تر از سرعت گلوله

00:26:50.452 --> 00:26:52.989
قدرتمندتر از لوکوموتیوها

00:26:53.087 --> 00:26:56.359
میتواند با یک پرش به نوک ساختمان‌های بلند برود

00:26:56.457 --> 00:26:57.826
- !نگاه کنید،توی آسمون -
!پرنده‌ست - !هواپیماست -

00:26:59.394 --> 00:27:00.729
!سوپرمَنه

00:27:05.065 --> 00:27:07.370
دی سی به تهدید تلوزیون

00:27:07.469 --> 00:27:09.072
با پذیرفتنش پاسخ داد

00:27:09.171 --> 00:27:12.008
به مدت شیش فصل،ستاره‌ی فیلم‌های درجه‌ی دوم،جرج ریوز

00:27:12.106 --> 00:27:15.444
شنل رو به تن کرد و تبدیل به چهره‌ی سوپرمَن

00:27:15.543 --> 00:27:16.712
به مدت یک نسل شد

00:27:16.811 --> 00:27:18.314
هرروز که میرفتیم مدرسه

00:27:18.413 --> 00:27:20.883
همه درمورده یک سریال مشابه

00:27:20.982 --> 00:27:23.586
که همه‌مون دیده بودیم حرف میزدیم

00:27:23.685 --> 00:27:25.454
...و این سریال سبب

00:27:25.548 --> 00:27:28.191
تشابه تجربه‌ها شد

00:27:28.289 --> 00:27:30.654
من و دوستم یک سریال تماشا میکردیم

00:27:30.759 --> 00:27:32.295
،وآخرش توی تیتراژ نوشته بود

00:27:32.393 --> 00:27:34.530
"سوپرمَن براساس شخصیت حق انحصاری"

00:27:34.629 --> 00:27:37.133
"ظاهر شده در اکشن کمیکس و سوپرمَن است"

00:27:37.231 --> 00:27:39.402
و جفتمون از سرجامون بلند شدیم رفتیم مغازه سرخیابون

00:27:39.501 --> 00:27:43.739
و اولین کُمیک عمرمون رو خریدیم و هیچوقت دست نکشیدیم

00:27:43.838 --> 00:27:45.669
درخواست کرده بودید و حالا آماده شده

00:27:45.773 --> 00:27:47.944
تی شرته رسمی جدیده سوپرمَن

00:27:48.041 --> 00:27:51.347
با نشان سوپرمَن اصلی

00:27:51.445 --> 00:27:54.117
زمانی که بچه‌ها نگاهشون به دَکه‌ها برای جلد جدید سوپرمَن بود

00:27:54.214 --> 00:27:57.086
جلدهای ترسناک طراحی‌های خشونت‌آمیز کُمیک‌های ترسناک نیز

00:27:57.184 --> 00:28:01.657
چشمشون رو گرفت و موجب نگرانی والدین شد

00:28:11.331 --> 00:28:14.337
در دهه پنجاه آمریکا از روس‌ها بیشتر از همه ترس داشت

00:28:14.435 --> 00:28:18.574
ولی همچنان مریخی ها هم بود

00:28:18.672 --> 00:28:23.012
ترس مورچه‌های غول پیکر و عروس دریایی وجود داشت

00:28:23.111 --> 00:28:24.914
از افراد گِی میترسیدن

00:28:25.013 --> 00:28:27.450
و ملوانان زیرزمینی که شعر بیت مینوشتن هم همینطور

00:28:29.350 --> 00:28:31.754
به ندرت میشه چیزی رو پیدا کرد که آمریکایی‌ها

00:28:31.853 --> 00:28:33.789
در دهه پنجاه ازش ترسی نداشتن

00:28:37.491 --> 00:28:39.295
"پرونده‌های محرمانه"

00:28:39.393 --> 00:28:41.530
یکی از گزارش‌های خبری ممتاز کشور

00:28:41.629 --> 00:28:44.728
یک مقاله‌ی حقیقی درباره‌ی امروز آمریکا به دست شما میرساند

00:28:44.832 --> 00:28:48.404
این کتاب کُمیک به طرز شوکه کننده‌ای انحرافات رو به تصویر میکشه

00:28:48.502 --> 00:28:50.873
...که حتی نمیتونم اصطلاح علمی‌اش رو

00:28:50.972 --> 00:28:52.909
توی تلوزیون بیان کنم

00:28:53.007 --> 00:28:55.844
به نظر من باید برای آنها قانونی وجود داشته باشه

00:28:58.112 --> 00:29:01.150
یه جریان نهفته درحال رشت بود

00:29:01.249 --> 00:29:04.087
که در آستانه‌ی تبدیل شدن به سونامی بود

00:29:04.185 --> 00:29:10.359
اون اون زمانی بود که کتاب‌های کُمیک از نظر اخلاقی فتنه‌انگیز حساب میشدن

00:29:10.458 --> 00:29:14.497
عامل اصلی رشد بزهکاری جوانان

00:29:14.596 --> 00:29:18.234
در آمریکا پس ازجنگ جهانی دوم بود

00:29:18.333 --> 00:29:19.969
:بیشتر کُمیک‌ها کشنده هستند

00:29:20.068 --> 00:29:23.372
آنها زمان و رویاپردازیهارو میکشند

00:29:23.471 --> 00:29:26.142
خشونت رو تنها قانون جلوه میدن

00:29:27.808 --> 00:29:30.213
مخالفت والدین به سطح بالایی رسید

00:29:30.311 --> 00:29:32.815
"اونم با وجود نشریه‌ای با نام"گمراه سازیه معصومین

00:29:32.915 --> 00:29:34.850
به رهبریه دکتر فردریک وِرتام

00:29:34.949 --> 00:29:37.086
اون درمورده انحراف‌های کُمیک‌ها سخن میگفت

00:29:37.184 --> 00:29:40.056
و خطری که نوجوانان آمریکا رو تهدید میکنه

00:29:41.389 --> 00:29:43.092
وِرتام خیلی تلاش میکرد

00:29:43.191 --> 00:29:46.295
اون میگشت تا تصویری از بروس وِین و دیک گریسون پیدا کنه

00:29:46.394 --> 00:29:50.934
و سعی داشت همه‌چیز رو هموسشکوال جلوه بده

00:29:51.031 --> 00:29:56.672
دکتر ورتام تصمیم گرفت که دلیل نداره دو مرد جوان

00:29:56.771 --> 00:30:00.409
باهم زندگی کنن و باهم ورزش کنن

00:30:00.508 --> 00:30:03.212
. لباس‌های تنگ و چسبون بپوشن

00:30:03.311 --> 00:30:06.082
مگه اینکه هدفی پشت اینکارهاشون باشه

00:30:08.149 --> 00:30:10.153
گمراه سازی معصومین مدعی شد که

00:30:10.251 --> 00:30:12.855
کتاب‌های کُمیک مثل زن شگفت‌انگیز و بَتمن

00:30:12.954 --> 00:30:15.959
مخاطبین رو تشویق میکنن تا گِی باشن

00:30:18.320 --> 00:30:22.365
البته ممکنه توی مورده زن شگفت‌انگیز همچین بی مورد هم نباشه

00:30:22.463 --> 00:30:26.002
در سرتاسر آمریکا کتاب کُمیک سوزی راه افتاده بود

00:30:26.101 --> 00:30:28.337
خواهر و برادرها ،خواهرو برادرهاشون رو

00:30:28.436 --> 00:30:31.374
به مامان باباشون لو میدادن که زیرتخت شون

00:30:31.472 --> 00:30:33.476
کتاب‌های کُمیک قدیمی قایم کردن

00:30:33.574 --> 00:30:36.345
یا توی گاراژ یا اتاق زیرشیروونی

00:30:38.246 --> 00:30:40.249
...حدود 400

00:30:40.348 --> 00:30:42.952
ترس از تحقیقات فدرال

00:30:43.051 --> 00:30:45.321
و مقررات دولت موجب شد که دی سی

00:30:45.420 --> 00:30:47.823
و دیگر انتشارات وارد عمل بشن

00:30:47.922 --> 00:30:51.827
در سال 1954،مرجع کد کمیک رو

00:30:51.926 --> 00:30:55.598
به منظور خودسانسوری و جلوگیری از انتشار بنا کردن

00:30:55.697 --> 00:30:57.500
اجازه نداشتید هیچگونه کُمیک

00:30:57.599 --> 00:31:00.904
با کلمات ترس و وحشت یا حتی جنایت در عنوان کتاب منتشر کنید

00:31:01.003 --> 00:31:02.571
...همیشه باید مطمئن بشن،که خب میدونین

00:31:02.670 --> 00:31:05.108
خیر و خوبی همیشه به شَر و اهرمین چیره میشه

00:31:07.441 --> 00:31:08.945
،مثلا نمیتونستید درباره طلاق صحبت کنید

00:31:09.044 --> 00:31:11.014
اجازه نداشتید پلیس رو

00:31:11.112 --> 00:31:13.316
در قالب منفی استفاده کنید

00:31:14.682 --> 00:31:17.853
زن ها نمیتونستند توی کتاب های کُمیک

00:31:17.953 --> 00:31:19.622
نقش‌های برجسته‌ای داشته باشن

00:31:19.721 --> 00:31:22.391
اجازه استفاده از زامبی و روح‌ها وجود نداشت

00:31:22.490 --> 00:31:26.029
روی خلاقیت کنترلگریه زیادی بود

00:31:26.128 --> 00:31:27.430
سانسور سفت و سخت

00:31:27.529 --> 00:31:29.598
ژانر اَبرقهرمانی رو نابود کرد

00:31:29.697 --> 00:31:33.569
خیلی از ناشرها کنار کشیدن و نسل خالقین کُمیک

00:31:33.669 --> 00:31:35.371
به دنبال کار میگشتن

00:31:35.469 --> 00:31:38.942
کاری که قانون و آزار و اذیت با کُمیک ها کرد

00:31:39.041 --> 00:31:40.876
این بود که مردم احساس کنن،که افرادی که کُمیک میسازن

00:31:40.976 --> 00:31:43.046
احساس سرکوب شدن داشته باشن

00:31:43.144 --> 00:31:46.549
دوره‌ی خیلی خوبی برای کُمیک‌ها نبود

00:31:46.648 --> 00:31:49.152
شغل‌هاشون همیشه تامین نبود

00:31:49.250 --> 00:31:51.754
آخه خب شغل محترمانه‌ای به شمار نمیرفت

00:31:51.853 --> 00:31:54.190
خب این مردها با کُت و شلوارشون

00:31:54.289 --> 00:31:55.959
که خودشون رو مامور بیمه جا میزدن

00:31:56.052 --> 00:31:57.626
مخفیانه هشت ساعت در روز

00:31:57.725 --> 00:31:59.062
- کُمیک میساختن و بعد سوار
قطار میشدن - و به خونه میرفتن

00:32:00.494 --> 00:32:02.098
شغل بسیار تنهاییه

00:32:02.196 --> 00:32:04.733
از اول تا آخر چندین ساعت تنها کار میکنی

00:32:04.832 --> 00:32:07.370
و دسیسه های عجیبی به ذهنت خطور پیدا میکنه

00:32:07.468 --> 00:32:09.438
چون داری به دنیای بیرون فکر میکنی

00:32:09.537 --> 00:32:11.407
و تو واقعا جزئی از دنیای بیرون نیستی،میدونی؟

00:32:11.505 --> 00:32:13.176
و دنیای تو یه دنیای فانتزیه

00:32:13.275 --> 00:32:16.212
که داری رو کاغذ پیادش میکنی

00:32:16.311 --> 00:32:18.147
،و ما یه جورایی نگران شده بودیم

00:32:18.246 --> 00:32:21.217
اینکه صنعت کتاب کُمیک قراره به کجا بره؟

00:32:21.315 --> 00:32:24.587
برای همین جلسه میزاشتیم

00:32:24.685 --> 00:32:26.589
تا برنامه ریزی کنیم که حرکت بعدیمون چی باشه

00:32:26.687 --> 00:32:30.793
باید نقشه‌های جدیدی رو میوردیم وسط

00:32:30.891 --> 00:32:32.929
درحالی که خیال و تصور هنرمندان

00:32:33.028 --> 00:32:34.497
و نویسندگان محدودیت نداشت

00:32:34.595 --> 00:32:36.365
وظیفه بردوش ویرایشگرها بود

00:32:36.464 --> 00:32:40.503
که خلاقیت رو از طرح به سود برسونند

00:32:41.569 --> 00:32:45.108
من ویرایشگر و نویسنده ی آزاد بودم

00:32:45.207 --> 00:32:47.610
اما این صنعت کاملا مردونه بود

00:32:47.708 --> 00:32:51.547
دوستی با این مردها بسیار سخت بود

00:32:51.646 --> 00:32:55.418
:چون بهم نگاه میکردن و توی ذهنشون میگفتن
"اون اینجا داره چیکار میکنه؟"

00:32:55.517 --> 00:32:59.222
به شدت به هنرمندها سخت گرفته میشد

00:32:59.320 --> 00:33:01.290
،چون آنها داستان خوبی میخواستن

00:33:01.389 --> 00:33:03.826
،اثرهنریه خوبی میخواستن

00:33:03.925 --> 00:33:07.196
و میتونستن داد بزنن

00:33:07.295 --> 00:33:09.565
اگه به چیزیی که میخواستن نمیرسیدن

00:33:12.300 --> 00:33:15.138
ویرایشگر مثل ژنرال اَرتش میمونه

00:33:15.236 --> 00:33:19.003
برای اَرتش نقشه میکشه

00:33:19.107 --> 00:33:20.676
که بتونه در مقابل دشمن پیروز باشه

00:33:20.775 --> 00:33:22.511
توی موقعیت من،باید نقشه‌ای میکشیدم

00:33:22.610 --> 00:33:25.848
که توی جامعه ی بیرون پیروز باشم

00:33:25.946 --> 00:33:30.386
باید کاری میکردم که حاضر بشن ده سنت برای اون مجله پرداخت کنن

00:33:30.485 --> 00:33:32.121
،دربه در به دنبال موفقیت

00:33:32.220 --> 00:33:34.157
جولیوس شوآرتز تصمیم گرفت

00:33:34.256 --> 00:33:37.460
اَبر قهرمان فراموش شده،یعنی فلَش رو احیا کنه

00:33:37.558 --> 00:33:40.596
کاراکتری که با سرعت نور حرکت میکنه

00:33:47.135 --> 00:33:48.537
اسم من بَری اَلنه

00:33:48.636 --> 00:33:51.074
من سریع ترین انسان روی زمین ام

00:34:09.123 --> 00:34:12.428
:جولیوس گفت
"قراره دوباره اَبرقهرمان بسازیم"

00:34:12.527 --> 00:34:14.230
"من گفتم"خدای من

00:34:14.329 --> 00:34:16.399
و اصلا از این فکر هیجان زده نشدم

00:34:16.498 --> 00:34:17.666
- من اَبرقهرمان‌ها رو دوست نداشتم
- نمیشد به این موضوع اعتراف کنم

00:34:19.167 --> 00:34:20.970
از ساختنشون خوشم نمیومد

00:34:21.069 --> 00:34:22.438
نمیدونم

00:34:22.536 --> 00:34:25.774
برای من یکمی پُر زرق و برق بودن،میدونی؟

00:34:25.873 --> 00:34:27.476
با وجود مقاومتی که داشت

00:34:27.575 --> 00:34:29.878
اثر هنری کارماین اینفانتینو

00:34:29.978 --> 00:34:31.314
و این حجم از مقیاس

00:34:31.412 --> 00:34:33.116
با داستان علمی تخیلی یکسان دراومد

00:34:33.209 --> 00:34:35.952
...مسئله وسوسه انگیزی رو به نسله

00:34:36.051 --> 00:34:37.921
بزرگ شده با وسایل آزمایشگاهی اثبات کرد

00:34:38.018 --> 00:34:41.390
جولی به این شخصیت‌ها موضوع علم رو اضافه کرد

00:34:41.484 --> 00:34:44.493
اونم زمانی که،عصر جِت و عصر فضا بود

00:34:44.592 --> 00:34:47.530
روی بچه‌هایی تاثیر گذاشت که میخواستن

00:34:47.628 --> 00:34:50.900
فضانورد بشن،بچه‌هایی که میخواستن دانشمند بشن

00:34:50.998 --> 00:34:55.138
فلش و فلش فکتس به خاطر جولی شوارتز وجود دارن

00:34:55.237 --> 00:34:56.772
و اهمیت اون

00:34:56.871 --> 00:34:58.841
به بخش علمی ژانر علمی تخیلی

00:34:58.940 --> 00:35:00.676
برای من جواب داد

00:35:00.775 --> 00:35:03.846
ترجیح میدم علوم رو از کتاب کُمیک یاد بگیرم

00:35:03.945 --> 00:35:06.082
تا اینکه بخوام برم مدرسه

00:35:08.683 --> 00:35:10.486
،شخصیت ثانوی فلَش

00:35:10.585 --> 00:35:14.357
دانشمند پلیس بَری اَلن؛خیلی شخصیت خاکی داشت

00:35:14.456 --> 00:35:18.061
برخلاف شخصیت اسطوره ‌ای ترینتیِ دی سی

00:35:18.159 --> 00:35:19.395
- ،سوپرمَن سوپرمَن بود - اون
فضایی بود و از سیاره دیگه ای اومده بود

00:35:20.895 --> 00:35:22.698
شما نمیتونستی سوپرمَن باشی

00:35:22.796 --> 00:35:25.668
بَتمن مسائلی داشت ولی خیلی ثروتمند بود

00:35:25.762 --> 00:35:27.131
از اوناش که مشکلات زیادی داشتن

00:35:27.230 --> 00:35:28.737
ولی فلَش یه جورای مثل ما بود؛میدونی؟

00:35:28.836 --> 00:35:30.539
یک آدم معمولی بود که خیلی اتفاقی

00:35:30.638 --> 00:35:32.741
صاعقه بهش میزنه،و به یاد دارم

00:35:32.840 --> 00:35:34.210
- بچه که بودم فکر میکردم -
"صاعقه میتونه به منم بزنه"

00:35:35.376 --> 00:35:36.779
ممکنه این اتفاق بیوفته

00:35:36.878 --> 00:35:39.815
"درواقع امکان داره با این روش اَبرقهرمان بشم"

00:35:39.914 --> 00:35:41.650
...وقتی فلَش رو خواندم،صرفا درباره ی

00:35:41.749 --> 00:35:45.521
آدمی نبود که سریع میدوه،درباره ی مردی بود که میتونه

00:35:45.620 --> 00:35:48.491
توی زمان حرکت کنه و به بُعدهای مختلف

00:35:48.590 --> 00:35:50.154
و جهان های موازی بره

00:35:50.258 --> 00:35:54.730
پس بومه فلَش فضا و زمان بود

00:35:57.799 --> 00:36:01.837
سال 1961 سال تحول خلاقیت بود

00:36:01.935 --> 00:36:04.740
جولیوس شوآرتز یک طرح نوآورانه

00:36:04.839 --> 00:36:09.678
به کُمیک‌ها معرفی کرد،وجوده جهان‌های موازی

00:36:09.777 --> 00:36:11.547
این نظریه اجازه میده نسخه‌های متفاوت

00:36:11.645 --> 00:36:14.517
یک شخصیت مشابه با همدیگه دیدار داشته باشن

00:36:14.615 --> 00:36:17.486
از این طرح مولتی وِرس رشد کرد

00:36:17.585 --> 00:36:21.524
که داستان‌های اَبرقهرمانی رو برای سال‌های آینده تعریف کرد

00:36:22.990 --> 00:36:25.261
الان همه درباره‌ی جهان‌های موازی حرف میزنن

00:36:25.360 --> 00:36:27.063
قبلا آدم های زیادی درموردش صحبت نمیکردن

00:36:27.161 --> 00:36:30.266
و مطمئنا برای بچه‌ای که به همچین داستانی بربخوره

00:36:30.365 --> 00:36:31.968
شگفت انگیز بود

00:36:32.066 --> 00:36:34.537
مثل این میمونه یه نفر دینامیت بذاره تو گوشت

00:36:34.635 --> 00:36:36.105
روشنش کنه و توی سرت منفجر بشه

00:36:38.406 --> 00:36:40.910
این نظریه ای هست که میگه ما تنها نیستیم

00:36:41.004 --> 00:36:42.311
،درسته ما توی واقعیت زندگی میکنیم

00:36:42.410 --> 00:36:44.880
ولی واقعیت‌های مختلفه بی پایانی وجود داره

00:36:44.979 --> 00:36:48.251
که اساسا کنار یکدیگر چیده شدن

00:36:48.350 --> 00:36:49.885
،و توی اون واقعیت های دیگه

00:36:49.984 --> 00:36:52.121
نسخه نمادین شخصیت خودمون رو داریم

00:36:52.220 --> 00:36:54.357
ولی روی زمین‌های دیگه،ممکنه شرور باشن

00:36:54.455 --> 00:36:56.993
یا ممکنه ازدواج کرده باشن

00:36:57.091 --> 00:36:59.662
این واقعا توانایی ما رو زیاد کرد تا بتونیم انواع مختلفی

00:36:59.760 --> 00:37:02.932
از داستان ها رو بسازیم ولی
هسته اصلی داستان ها که شخصیت های

00:37:03.031 --> 00:37:04.400
اصلی هستند،سرجاش میمونه

00:37:07.602 --> 00:37:09.405
دی سی درون فهرستی

00:37:09.504 --> 00:37:11.074
از شخصیت‌های استفاده نشده قرار گرفت

00:37:11.171 --> 00:37:14.277
که موجب ترقی فوری نوآوری شد

00:37:14.376 --> 00:37:18.614
،این رُنسانس عصر نقره‌ای صنعت نام گرفت

00:37:18.713 --> 00:37:21.484
عصری که با تصویرسازی‌های بسیار پیچیده

00:37:21.583 --> 00:37:23.786
و جلدهای چشمگیر تعریف شد

00:37:23.884 --> 00:37:26.789
اکثر آنها توسطه هنرمند جو کوبرت ساخته شدن

00:37:26.888 --> 00:37:29.025
...مهاجر لهستانی که محدودیت های

00:37:29.124 --> 00:37:31.995
داستان سرایی تصویری رو کنار زد

00:37:32.092 --> 00:37:35.031
داستان سرایی به نظر کار راحتی میاد،ولی بذارید بگم که

00:37:35.130 --> 00:37:37.466
بسیار کار دشواریه

00:37:37.565 --> 00:37:39.702
خیلی خیلی سخته

00:37:39.800 --> 00:37:41.470
بابام میتونست با یک تیکه چوب طراحی کنه

00:37:41.569 --> 00:37:43.606
و بازم میتونستید بفهمید داره چی میکشه

00:37:43.704 --> 00:37:46.442
،اون شخصیتی بود که وقتی دارید بزرگ میشید

00:37:46.541 --> 00:37:48.144
چیزی رو بهتون تحمیل نمیکرد

00:37:48.243 --> 00:37:52.949
میدونید انگار دارین با گروهبان راک بزرگ میشید

00:37:58.186 --> 00:38:00.623
آثار خط خطی و شلخته‌ی جو کوبرت

00:38:00.721 --> 00:38:03.960
به کُمیک‌های جنگی دی سی ،سرزندگی و احساس بخشید

00:38:04.057 --> 00:38:07.063
ژانری برای مخاطبینی که واقعیت روی زمین رو

00:38:07.162 --> 00:38:09.032
به فانتزی اَبرقهرمانی ترجیح میدادند

00:38:09.130 --> 00:38:11.867
،در محیط های جنگ‌های جهانی قرار داد

00:38:11.965 --> 00:38:15.471
محبوبیت این سبک با معرفی گروهبان راک رشد پیدا کرد

00:38:15.570 --> 00:38:17.840
شخصیت جان وِین صبور که نشون دهنده‌ی

00:38:17.938 --> 00:38:21.444
جنبه اخلاقی جنگ و تضاد داخلی بود

00:38:21.543 --> 00:38:23.712
که سربازان با آن مواجه هستن

00:38:24.978 --> 00:38:27.250
..در نهایت تک به تک کُمیک های جنگی

00:38:27.348 --> 00:38:29.052
با جمله ی "جنگ بی جنگ"تموم میشدن

00:38:29.150 --> 00:38:31.754
و داستان های جنگی درباره ی تجلیل جنگ نبودن

00:38:31.852 --> 00:38:35.591
بلکه داستان های جنگی درمورده مصیبت های جنگ بود

00:38:35.690 --> 00:38:39.695
سبک بابای من خیلی برداشت سطحی بود

00:38:39.794 --> 00:38:42.198
به شخصیت‌ها احساس میداد

00:38:42.297 --> 00:38:47.003
اینکه چه حالی دارن

00:38:47.101 --> 00:38:51.440
باید احساس کنی که داری چه طرحی رو میکشی

00:38:51.539 --> 00:38:54.377
و این کار راحتی نیست

00:38:54.476 --> 00:38:56.179
و من تلاش کردم به طور تمام و کمال

00:38:56.277 --> 00:38:59.015
خودم رو وقف داستان کنم

00:38:59.114 --> 00:39:01.417
و همون اوایل متوجه شدم

00:39:01.515 --> 00:39:03.319
توی این صنعت موضوع همینه

00:39:03.418 --> 00:39:05.554
مسئله کشیدن عکس‌های زیبا نیست

00:39:05.653 --> 00:39:08.324
اگه بتونی همچین کاری بکنی که عالیه ولی

00:39:08.423 --> 00:39:12.356
کُل هدف این صنعت بازگو کردن داستانه

00:39:12.455 --> 00:39:14.931
ما گزارشگره هستیم،داستان سرا هستیم

00:39:19.933 --> 00:39:22.171
کُمیک مدیومی هست که مثل نداره

00:39:22.270 --> 00:39:25.308
یه حس صمیمیتی وجود داره

00:39:25.407 --> 00:39:27.710
که توی هیچ فیلم و سریالی نیست

00:39:27.808 --> 00:39:31.147
با کُمیک‌ها،شما تصمیم گیرنده

00:39:31.246 --> 00:39:33.182
سرعت فهم داستان هستید

00:39:33.281 --> 00:39:36.019
چیزی توی کُمیک هست که اجازه میده

00:39:36.118 --> 00:39:40.189
تا بخش عمیقی از اون باشی

00:39:40.287 --> 00:39:44.127
نشون میده که چرا طرفدارها انقدر حریص هستند،میدونید

00:39:44.224 --> 00:39:47.496
آنها رو به خودشون میگیرند،چون براشون شخصیه

00:39:47.595 --> 00:39:49.565
...تعامل شخصی

00:39:49.665 --> 00:39:51.000
با این داستانها داشتند

00:39:51.099 --> 00:39:53.536
کاملا میتونید ببینید چرا مردم انقدر عاشقشون هستند

00:39:55.737 --> 00:39:57.573
در دهه‌ی پنجا و شصت

00:39:57.666 --> 00:40:00.509
عشق و علاقه سبب شد دختران نوجوان

00:40:00.608 --> 00:40:04.480
عاشق ژانر رومانس بشن

00:40:05.914 --> 00:40:07.583
،آنها زیبا نقاشی شده بودن

00:40:07.682 --> 00:40:10.453
و داستان هاشون به واقعیت نزدیک بود

00:40:12.648 --> 00:40:14.757
چه کسی هست که شکست عشقی رو تجربه نکرده باشه؟

00:40:14.855 --> 00:40:17.560
چه کسی هست که عشقه

00:40:17.658 --> 00:40:20.196
یک طرفه رو تجربه نکرده باشه؟

00:40:22.897 --> 00:40:26.769
تونی آبروزو ،یک هنرمند فوق‌العاد بود

00:40:26.868 --> 00:40:28.905
من دلم میخواست فقط برای من کار کنه

00:40:29.003 --> 00:40:34.438
چون اون شخصیت‌های زیبا و حساسی رو خلق کرد

00:40:35.643 --> 00:40:38.847
در سال 1962،هنرمند دی سی تونی آبروزو

00:40:38.946 --> 00:40:43.186
دختری درحال غرق شدن رو
در جلد 83 "قلب های پر رمز و راز"کشید

00:40:43.284 --> 00:40:46.450
یک سال بعد،هنرمند پاپ ساکن نیویورک

00:40:46.554 --> 00:40:49.558
...یه نام روی لیشتن اشتاین اون نقاشی رو

00:40:49.657 --> 00:40:52.028
تبدیل به معروفترین آثار خودش کرد

00:40:53.661 --> 00:40:56.199
توی کتاب‌های کُمیک دنبال موضوع میگشتم

00:40:56.297 --> 00:40:59.168
که به نظر احتمال وجود نقاشی

00:40:59.267 --> 00:41:02.671
جهت تاثیر تصویری

00:41:02.770 --> 00:41:05.308
و تاثیر پیام متنی وجود داره

00:41:05.407 --> 00:41:07.471
که به ندرت میسازمشون،و فکر نمیکنم قادر به ساختنشون باشم

00:41:07.575 --> 00:41:10.313
میدونم که با آثار من این اتهام زده میشه

00:41:10.411 --> 00:41:13.549
که شبیه آثاری که کپی کردم،و قطع به یقین

00:41:13.648 --> 00:41:15.218
شبیه آثاریه که کپی کردم

00:41:15.317 --> 00:41:18.521
"زن غرق شده"
مستقیم از اون کتاب خارج شد

00:41:18.621 --> 00:41:20.189
"قلب ‌های پُر رمز و راز"

00:41:20.288 --> 00:41:24.460
اولش خوشحال میشی،و بعد احساس میکنی ازت سواستفاده شده

00:41:24.559 --> 00:41:28.764
از اونجایی که هیچکس به عنوان یک محصول دزدیده شده حسابش نمیکرد

00:41:28.864 --> 00:41:30.866
اثر هنری اون بود

00:41:33.000 --> 00:41:37.773
35میلیون،36میلیون
مارک هنوز 36میلیون دلاره

00:41:37.873 --> 00:41:40.643
37میلیون،38میلیون

00:41:40.742 --> 00:41:42.778
38میلیون

00:41:42.871 --> 00:41:45.915
طرحی که این افراد میکشن رو میدزدی

00:41:46.014 --> 00:41:48.451
که بابت هرصفحه پونزده دلار در بیاری

00:41:48.549 --> 00:41:52.355
و اساسا کارشون رو شکوفا میکنی

00:41:52.453 --> 00:41:57.893
هضم این موضوع برای خیلی از هنرمندها سخت بود

00:41:57.992 --> 00:42:00.196
با سواد یا بی سواد

00:42:00.294 --> 00:42:02.999
آمریکایی‌ها ترندهای هنری رو یکی پس از دیگری

00:42:03.097 --> 00:42:05.368
با سرعت بیشتر از همیشه دنبال میکردن

00:42:10.070 --> 00:42:12.141
در دهه ی 60 ضد فرهنگ باعث شد

00:42:12.240 --> 00:42:14.777
فرهنگ پاپ به زمونه بازتاب بده

00:42:14.875 --> 00:42:18.647
و در حین این کار،نشون داد دی سی خارج از دسترس شده

00:42:20.548 --> 00:42:24.853
یک رقیب درحال رشد به بازار اومد،ماروِل

00:42:24.952 --> 00:42:28.157
سردبیر اِستن لی مطمئن شد همه قهرمان‌هاش

00:42:28.256 --> 00:42:30.026
،در قفسه‌های فروش دیده بشن

00:42:30.124 --> 00:42:33.396
که زمینه رو برای رقابت دیرینه آغار کرد

00:42:33.494 --> 00:42:35.999
...سالها پیش مخاطبین فقط

00:42:36.097 --> 00:42:38.101
به فانتزی‌های عادی و شرورهای ما

00:42:38.200 --> 00:42:40.736
که دیوانه‌ان و قصد فرمانروایی بردنیا رو دارن،علاقه‌مند بودن

00:42:40.836 --> 00:42:42.705
،ولی امروز مخاطبین ما

00:42:42.803 --> 00:42:44.540
به مشکلات واقعی علاقه دارن

00:42:44.639 --> 00:42:46.709
و فهمیدیم که شرورهای امروزما نوعی از آدم‌ها هستند

00:42:46.807 --> 00:42:50.513
که ممکنه موجب شورش نژادی و سبب دردسر

00:42:50.612 --> 00:42:52.648
بین طبقه های جامعه بشه

00:42:55.350 --> 00:42:58.454
ماروِل داشت به موفقیت میرسید

00:42:58.553 --> 00:43:02.025
زمان تعییر بود

00:43:02.123 --> 00:43:05.694
و اَبرقهرمان‌هاشون عادت‌های عجیبی داشتن

00:43:05.794 --> 00:43:07.830
و یه کوچولو خل‌وچل بودن

00:43:07.929 --> 00:43:09.532
آنها عجیب بودن

00:43:09.630 --> 00:43:12.135
آنها حتی در اوایل به طور مشخصی قهرمانانه نبودن

00:43:12.233 --> 00:43:14.570
با همدیگه میجنگیدن و سرشاخ میشدن

00:43:14.669 --> 00:43:16.105
خیلی جزئی بودن

00:43:16.204 --> 00:43:18.107
میدونی مثلا سرما میخوردن

00:43:18.206 --> 00:43:19.875
به همدیگه حسادت میکردن

00:43:19.973 --> 00:43:22.711
این شخصیت‌ها،شخصیت‌هاییه که ممکنه شما باشید

00:43:22.805 --> 00:43:25.781
،ماروِل تمرکزش روی ماهیت بود

00:43:25.880 --> 00:43:27.850
میدونی،مثل دنیای بیرون از پنجره‌ی خونتون

00:43:27.943 --> 00:43:31.921
همه‌ی داستان‌هاش در نیویورک اتفاق میوفتادن

00:43:32.020 --> 00:43:35.858
دی سی اصول و قاعده

00:43:35.958 --> 00:43:37.493
ژانر اَبرقهرمانی رو آورد

00:43:37.592 --> 00:43:39.662
و ماروِل داشتن با زیرپا گذاشتن اون اصول

00:43:39.760 --> 00:43:41.697
برای خودش اسم و رسم پیدا میکرد

00:43:41.796 --> 00:43:45.668
اگه اول دی سی نبود،هیچوقت نمیتونستن اینکار رو انجام بدن

00:43:45.766 --> 00:43:47.003
"اَبرقهرمان این شکلیه"

00:43:47.102 --> 00:43:49.505
"اینکاریه که اَبرقهرمان انجام میده"

00:43:49.604 --> 00:43:51.740
:دی سی به این دید به ماروِال نگاه میکرد که

00:43:51.839 --> 00:43:54.443
"همه اینا گذراست،میان و میرن"

00:43:54.542 --> 00:43:58.014
:به کُمیک نگاه میکردن و میگفتن
"خب طراحیش خوب نیست"

00:43:58.111 --> 00:44:01.017
"فکر کنم دلیل فروش این کُمیک‌ها همین تصویرسازیه بدشون باشه"

00:44:03.017 --> 00:44:06.322
فکر نمیکنم دی سی در قالب یک تیم،متوجه موضوع شده باشه

00:44:06.420 --> 00:44:08.524
فکر نمیکنم که به این درک رسیده بودن

00:44:08.623 --> 00:44:10.593
که ماروِل داشت چه کاری رو خوب انجام میداد،که آنها انجام نمیدادن

00:44:10.691 --> 00:44:14.297
دی سی شرکتی بود که توی این صنعت معروف بود

00:44:14.395 --> 00:44:16.532
ولی کارهای ماروِل داشت آروم همه گیر میشد

00:44:16.631 --> 00:44:20.036
ولی کارهای دی سی نه

00:44:20.135 --> 00:44:21.971
سوپرمَن،بَتمن و زن شگفت انگیز

00:44:22.070 --> 00:44:24.941
طی این دوره خیلی معمولی بودن

00:44:25.039 --> 00:44:28.211
قهرمان هایی که بیشتر شخصیت های شاد بذله گویی بودن

00:44:28.310 --> 00:44:30.379
بیشتر نقش والدین رو به خودشون گرفتن

00:44:30.478 --> 00:44:33.216
در ابتدا به عنوان یک شورشی ظاهر شدن

00:44:33.314 --> 00:44:36.085
که ترس رو به قلب مجرم‌ها میاره

00:44:36.184 --> 00:44:38.287
بَتمن دهه‌ی 50 و 60

00:44:38.386 --> 00:44:42.025
در دنیایی فانتزی رنگی و جوانانه شکل گرفت

00:44:42.123 --> 00:44:44.360
علاقه‌مندی و فروش اُفت شدیدی داشت

00:44:44.458 --> 00:44:48.097
نزدیک به لغو بودن،نجات پیدا کردن

00:44:48.195 --> 00:44:51.968
درست زمانی که دی سی حق و حقوق ساخت سریال لایو اکشن رو گرفتن

00:44:53.769 --> 00:44:55.204
!بَتمن

00:44:56.838 --> 00:44:59.408
!بَتمن

00:44:59.507 --> 00:45:01.477
وقتی سریال بَتمن

00:45:01.576 --> 00:45:05.881
در شب سرد زمستونی ژانویه 1966 پخش شد

00:45:05.981 --> 00:45:10.086
من 14 سالم بود

00:45:10.185 --> 00:45:13.222
طرفدار پروپاقرص کتاب کُمیک بودم

00:45:13.321 --> 00:45:16.720
هیچکس به اندازه من هیجان نداشت

00:45:16.825 --> 00:45:18.394
که سریال بَتمن میخواد پخش بشه

00:45:18.492 --> 00:45:20.863
♪ نا نا نا نا نا ♪

00:45:20.962 --> 00:45:22.498
♪ !بَتمن♪

00:45:22.597 --> 00:45:26.002
یادت باشه رابین،همیشه دوطرف خیابون رو نگاه کن

00:45:26.094 --> 00:45:29.172
هیچ سریال به این اندازه خلاقانه توی تلوزیون وجود نداشت

00:45:29.270 --> 00:45:31.774
و اون سریال حسابی ترکوند

00:45:31.872 --> 00:45:35.178
به چهره ها فکر شده بود،به لحن داستان فکر شده بود

00:45:35.276 --> 00:45:38.581
بازیگری سریال دقیقا همونی بود که باید میبود

00:45:38.680 --> 00:45:41.817
خودت رو آزاد کن،رابین

00:45:41.916 --> 00:45:43.386
خیلی سریال جدی میدیدیمش

00:45:43.484 --> 00:45:44.988
اصلا فکر نمیکردیم که ممکنه خنده‌دار باشه

00:45:45.087 --> 00:45:47.023
فکر میکردم برای من اصلا طنز نیست

00:45:47.122 --> 00:45:48.624
و معرفی خیلی عالی

00:45:48.723 --> 00:45:50.159
به دنیای بَتمن بود

00:45:50.258 --> 00:45:52.395
یا مروارید انسانی،بَتمن

00:45:52.493 --> 00:45:54.964
بزار اصلاح کنم،رابین...مروارید از صدف میاد

00:45:55.063 --> 00:45:57.866
تو از صدف خوراکی اومدی

00:45:57.966 --> 00:46:01.637
حدود بیست دقیقه بعد به ذهنم رسید

00:46:01.736 --> 00:46:03.339
پاو

00:46:03.438 --> 00:46:05.508
زَپ

00:46:05.608 --> 00:46:08.477
وَم

00:46:08.577 --> 00:46:09.678
خدای من

00:46:09.778 --> 00:46:12.348
این یک طنزه

00:46:12.447 --> 00:46:15.985
دارن بَتمن رو به سُخره میگیرن

00:46:16.084 --> 00:46:19.923
کل دنیا به بَتمن میخندید

00:46:20.021 --> 00:46:22.658
و این منو دِق داد

00:46:25.659 --> 00:46:28.231
ویلیام دوژِر،تهیه کننده ی اجرایی

00:46:28.330 --> 00:46:31.034
سریال بَتمن،کُمیک بَتمن رو نخوانده بود

00:46:31.132 --> 00:46:32.535
وقتی که سر اینکار اومد

00:46:34.335 --> 00:46:36.800
خب نسبتا طرح واضحی بود

00:46:36.905 --> 00:46:39.875
که ساده

00:46:39.975 --> 00:46:42.545
و خیلی جدی و پر از کلیشه

00:46:42.644 --> 00:46:47.917
و افراط آمیز بسازیم،در عین حال به ظرافت خاص

00:46:48.016 --> 00:46:50.886
و سبکی به کاری ببریم که بامزه باشه

00:46:50.979 --> 00:46:53.589
انقدر ضایع و بد باشه که

00:46:53.689 --> 00:46:55.458
بامزه باشه

00:46:55.557 --> 00:46:57.860
!یا خوده خدا

00:46:59.560 --> 00:47:01.164
،برای خیلی ها

00:47:01.262 --> 00:47:03.266
سریال بَتمن طنز و خنده دار و حواس پرتی بود

00:47:03.365 --> 00:47:05.234
و حواس پرتی خوبی هم بود

00:47:05.333 --> 00:47:07.236
ما همه گهگایی به حواس پرتی احتیاج داریم

00:47:07.335 --> 00:47:10.173
تا از اتفاقات دنیای واقعی فاصله بگیریم

00:47:13.475 --> 00:47:16.412
یه سریال کاملا مسخره بود

00:47:16.511 --> 00:47:20.917
رنگارنگش کردن،از زندگی بزرگترش کردن

00:47:21.016 --> 00:47:23.252
و کمی توطئه گرانه درستش کردن

00:47:23.351 --> 00:47:25.354
بچه های گل گلی فکر میکنن ما خیلی باحالیم

00:47:25.453 --> 00:47:26.889
انگار براشون وسوسه انگیزیم،میدونی؟

00:47:26.988 --> 00:47:28.057
با اینکه ممکنه توسطه آدم های

00:47:28.156 --> 00:47:30.326
ساده درک نشیم

00:47:30.425 --> 00:47:32.495
ولی به روش خودشون دارن سعی شون رو میکنن

00:47:32.593 --> 00:47:37.400
تا با عشق و گل مصائب دنیا رو درست کنن

00:47:37.498 --> 00:47:39.235
درحالی که ماجراجویی‌ها و گجت‌های بَتمن

00:47:39.334 --> 00:47:42.338
برای بچه ها جالب بود،مخاطبیت بزرگسال

00:47:42.437 --> 00:47:44.673
با شوخی و جذابیت‌های سکشوال جذبش شدن

00:47:44.773 --> 00:47:45.975
دوست داری بیای داخل؟

00:47:46.074 --> 00:47:48.177
تا یه لیوان شیر و کلوچه بخوریم؟

00:47:48.276 --> 00:47:51.948
مردها نمیتونن تنهایی با جرم وجنایت سروکله بزنن

00:47:59.553 --> 00:48:01.757
...با این وجود که بَتمن سبب

00:48:01.857 --> 00:48:03.559
هیجان کوتاه مدت شد

00:48:03.658 --> 00:48:06.295
سریال تبدیل به نسخه ای طنز از خودش شد

00:48:06.394 --> 00:48:08.631
و بینندگان از سریال دست کشیدن

00:48:08.730 --> 00:48:11.034
شبکه این سریال مضحک رو

00:48:11.133 --> 00:48:13.436
فقط بعد از سه فصل لغو کرد

00:48:13.534 --> 00:48:16.605
هیچکس به کشف حقیقی سریال پِی نبرد

00:48:16.704 --> 00:48:20.309
تا چند دهه ی بعد...که هر تفسیر از بَتمن

00:48:20.408 --> 00:48:22.979
یه لحن متفاوت داشت

00:48:23.078 --> 00:48:24.347
،اگه به بَتمن نگاه کنین

00:48:24.445 --> 00:48:26.115
بَتمنی که سال 1966 ساخته شد

00:48:26.214 --> 00:48:29.318
بَتمنی نیست که امروز وجود داره

00:48:29.417 --> 00:48:32.956
همیشه لحظاتی بوده که خالقین

00:48:33.055 --> 00:48:35.558
میخواستن یک کار متفاوت انجام بدن

00:48:47.535 --> 00:48:50.239
آره،اینو نگاه کنین.عالیه

00:48:50.338 --> 00:48:52.375
میخواستم داستانی رو توصیف کنم که

00:48:52.473 --> 00:48:54.510
شخصیت بَتمن قوس داستانی داره

00:48:54.609 --> 00:48:56.545
میخواستم یه بَتمن پُرعیب بسازم

00:48:59.414 --> 00:49:03.319
و میخواستم اون رو توی فضایی قرار بدم

00:49:03.418 --> 00:49:05.188
که تابه حال انجام نشده

00:49:05.287 --> 00:49:07.690
که قصدمون ساخت سبک داستانی نوآر

00:49:07.788 --> 00:49:10.493
و اون رو بهترین کاراگاه جهان کنیم

00:49:12.826 --> 00:49:14.830
...روزهای اول فیلمبرداری در واقع

00:49:14.929 --> 00:49:18.101
،تلاش برای فهمیدن بَتمن بود

00:49:18.200 --> 00:49:20.403
اینکه چطور باقیه شخصیت ها به اون ربط دارن

00:49:22.971 --> 00:49:25.208
هی هی هی

00:49:25.306 --> 00:49:27.010
فقط پلیس اجازه ورود داره

00:49:27.109 --> 00:49:30.613
چطور یه مرد ماسک زده همراه با شنل

00:49:30.713 --> 00:49:32.081
به صحنه جرم میره

00:49:32.180 --> 00:49:35.318
و چطور باعث میشه حس کنین که واقعیه؟

00:49:35.416 --> 00:49:38.021
فیلمبرداری این صحنه خیلی خیلی چالش برانگیز بود

00:49:38.118 --> 00:49:42.891
درنهایت،فهمیدن فضای محیط کل فیلم

00:49:46.695 --> 00:49:47.992
کاری نکن که بهت آسیب بزنم

00:49:48.096 --> 00:49:50.266
بهتر که مراقب کتی

00:49:50.365 --> 00:49:52.601
اعتبار من که به گوشت رسیده

00:49:54.202 --> 00:49:55.738
یه چیزهای خاصی وجود داره

00:49:55.838 --> 00:49:57.540
که میشه توی فیلم بَتمن انجام داد

00:49:57.639 --> 00:49:59.208
:یه جورایی مجبوری خودت رو نیشگون بگیری چون پیش خودت میگی

00:49:59.307 --> 00:50:00.910
"خب،یه نسخه مخصوص خودمون"

00:50:01.009 --> 00:50:02.445
"از بَت موبیل نیاز داریم"

00:50:03.978 --> 00:50:07.750
بچه که بودم،بَتمن 1966 رو دوست داشتم،عاشق آدام وست بودم

00:50:07.849 --> 00:50:10.586
،و بَت موبیل فیوچرا،طرح ماشین

00:50:10.685 --> 00:50:12.488
فکر کردم خفن ترین ماشینه

00:50:12.587 --> 00:50:14.657
با آتیشی که از پشتش میاد

00:50:14.755 --> 00:50:19.328
و میدونستم میخوام از ماشین عضله‌ای استفاده کنم

00:50:19.427 --> 00:50:21.764
میخواستم کاری کنم مخاطب واقعی بودنش رو احساس کنه

00:50:26.767 --> 00:50:29.772
قدرت این فیلم اینکه

00:50:29.871 --> 00:50:31.507
صحنه‌های بزرگی رو ارائه میده

00:50:31.606 --> 00:50:33.910
ولی این احساس زمینی بودن رو میده همچنان

00:50:34.008 --> 00:50:36.779
فیلم رو جوری کارگردانی کرده که احساس واقعی بودن

00:50:36.878 --> 00:50:39.615
و انگیزه بخشی با احساسات بده

00:50:41.416 --> 00:50:43.519
داستانه خیلی روان شناختی داره

00:50:43.618 --> 00:50:45.088
اساسا داره با اتفاقتی که

00:50:45.186 --> 00:50:46.789
تو بچگی براش اتفاق افتاده مدارا میکنه

00:50:46.888 --> 00:50:50.326
و قصد داره تلاش کنه و به زندگیش معنا ببخشه

00:50:50.424 --> 00:50:52.128
و برای من فیلم سازی یعنی همین،درسته؟

00:50:52.226 --> 00:50:54.797
تلاش میکنی تا داستان رو شرح بدی،و در حین این کار

00:50:54.895 --> 00:50:59.168
یه جورایی دستور میدی و به دنیا معنی میدی

00:51:12.113 --> 00:51:15.484
آمریکای 1968 غوغا شد

00:51:15.583 --> 00:51:18.254
،در جامعه‌ای که با جنگ ویتنام

00:51:18.347 --> 00:51:21.925
حقوق معدنی وبی عدالتی اجتماعی به ستوه اومده

00:51:22.022 --> 00:51:23.826
شخصیت‌های دی سی درک عمومی نداشتن

00:51:23.925 --> 00:51:26.395
:با خطر وافعی خودشون روبه رو شدن

00:51:26.494 --> 00:51:28.064
به عتیقه تبدیل شدن

00:51:29.930 --> 00:51:32.468
،از طریق حق امیتاز به پول رسیدن

00:51:32.567 --> 00:51:35.338
از فروش اسباب بازی به پول رسیدن

00:51:35.436 --> 00:51:36.739
پول توی کُمیک نیست

00:51:36.838 --> 00:51:40.643
کالای مشتری جذب کن برای محصولات دیگه‌ست

00:51:40.741 --> 00:51:44.147
دی سی به 75 میلیون دلار سود

00:51:44.246 --> 00:51:45.714
از فروش محصولات بَتمن دست پیدا کرد

00:51:45.813 --> 00:51:47.550
،رقم بزرگی نسبت به اون زمان

00:51:47.649 --> 00:51:50.114
و رقمی که رئیس زرنگ تجاری

00:51:50.218 --> 00:51:52.321
جَک لیبوییتز ازش بهره گرفت

00:51:53.921 --> 00:51:56.960
در سال 1969،یک شرکت خرید دی سی رو هدف قرار داد

00:51:57.057 --> 00:52:01.197
نه برای کُمیک‌ها،بلکه برای حق امتیاز محصولاتش

00:52:02.664 --> 00:52:06.269
داشت یه وضعیت دیگه پیش میومد

00:52:06.367 --> 00:52:08.304
مردم ترسیده بودن،از ته دل ترسیده بودن

00:52:08.402 --> 00:52:10.134
نمیدونستن شغلشون چی میشه

00:52:10.238 --> 00:52:13.910
به این علت

00:52:14.008 --> 00:52:16.779
لیبوییتز چندین از اسطوره های دی سی رو

00:52:16.878 --> 00:52:19.448
از جمله یکی از خالقین بَتمن یعنی بیل فینگر رو اخراج کرد

00:52:19.547 --> 00:52:23.147
که به علت فقر در سال 1974 فوت کرد

00:52:23.251 --> 00:52:24.653
جِری سیگِل و جو شوستر

00:52:24.752 --> 00:52:27.590
دیگه برای شرکت کار نمیکردن

00:52:27.689 --> 00:52:30.326
چندین شکایت سنگین جهت حق و حقوق مالکیت سوپرمَن

00:52:30.425 --> 00:52:32.895
رابطه‌شون رو خراب کرد

00:52:32.993 --> 00:52:35.364
جَو خانواده

00:52:35.463 --> 00:52:36.933
با ساختار شرکت محاصره شده بود

00:52:37.031 --> 00:52:39.602
قدرت که زمانی دست اَبرقهرمانان بود

00:52:39.700 --> 00:52:42.305
به دست مدیران جدید شرکت افتاده بود

00:52:42.403 --> 00:52:44.840
یعنی شرکت وارنر کامیونیکیشن

00:52:44.939 --> 00:52:50.279
...دلیل اینکه دی سی کامیکس رو خریدن خیلی ساده بود

00:52:50.378 --> 00:52:52.581
حق و حقوق سوپرمَن رو میخواستن

00:52:52.680 --> 00:52:55.952
احساس کردن تنها شخصیت کتاب کُمیک هست

00:52:56.051 --> 00:52:59.522
که توان ساخت فیلم بلاک باستری

00:52:59.620 --> 00:53:03.259
و به همراهش فروش محصولات رو داره

00:53:03.358 --> 00:53:06.829
اگه بتونید از دیدگاه اون زمان به این ماجرا نگاه کنید

00:53:06.928 --> 00:53:08.932
همه‌چیز واستون منطقی میشه

00:53:09.029 --> 00:53:12.135
هیچکس ارزش این شخصیت‌ها رو درک نمیکرد

00:53:12.233 --> 00:53:14.570
یا فکر نمیکردن ارزش داشته باشن

00:53:14.669 --> 00:53:16.672
،از بالا به پایین به خالق‌ها نگاه میکردن

00:53:16.771 --> 00:53:22.245
به طور کلی میگم،و هیچ ارزشی قائل نشدن،هیچ ارزشی

00:53:23.539 --> 00:53:26.115
عمر دی سی کامیکس به پایان رسیده بود

00:53:26.213 --> 00:53:29.852
و سرنوشت دنیای دی سی در هاله‌ای از ابهام بود

00:53:29.950 --> 00:53:32.688
اگه آمریکا بتونه انسان به ماه بفرسته

00:53:32.787 --> 00:53:37.693
ممکنه چه قدر سخت باشه تا بتونه دوباره اَبرقهرمان‌ها رو محبوب کنه؟

00:53:37.792 --> 00:53:39.963
...انگار این کار وظیفه‌ی

00:53:42.264 --> 00:53:43.566
طرفدارهاست

00:53:43.590 --> 00:53:50.590
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:53:50.614 --> 00:53:57.614
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.