WEBVTT 00:00:00.091 --> 00:00:07.091 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.115 --> 00:00:08.417 - ،در طول تاریخ - شخصیت‌های جهانی وجود داشتن 00:00:09.813 --> 00:00:12.555 که ازشون قصه ساختیم 00:00:12.653 --> 00:00:15.758 به عنوان راهی برای نشون دادن اخلاق 00:00:15.852 --> 00:00:18.394 یا مشکلاتی که باهاشون روبه‌رو میشین 00:00:18.492 --> 00:00:20.529 شخصیت‌های مذهبی 00:00:20.628 --> 00:00:24.968 ،شخصيت‌های افسانه‌ای پادشاهان و ملکه‌ها 00:00:25.067 --> 00:00:27.636 اونا الان تبدیل به ابرقهرمان‌ شدن 00:00:27.735 --> 00:00:29.939 و به‌خاطر همین من این‌قدر بهشون ایمان دارم 00:00:32.473 --> 00:00:34.243 قهرمانی خیلی ساده است 00:00:36.544 --> 00:00:38.147 هر بار که یکی برای یه عمل خوب 00:00:38.246 --> 00:00:40.483 در برابر چیزی که ازش 00:00:40.582 --> 00:00:43.152 می‌ترسه شجاعت نشون می‌ده 00:00:43.251 --> 00:00:44.553 تو فیلم‌ها 00:00:44.652 --> 00:00:46.923 ابرقهرمان‌ها نماد فضیلتن 00:00:47.021 --> 00:00:49.258 نمادی از عالی‌ترین ارمان‌ها 00:00:49.357 --> 00:00:50.793 از وقتی شروع به تحقیق کردم 00:00:50.891 --> 00:00:53.596 دیونه‌ی کمیک‌ها شدم 00:00:53.695 --> 00:00:55.198 و عاشقشونم 00:00:55.297 --> 00:00:56.665 - پسر هنوزم اکثر وقتا با اکشن فیگور - بازی می‌کنم 00:00:58.027 --> 00:00:59.468 امکان نداره یه روزی بیاد و بره 00:00:59.567 --> 00:01:01.837 از بغل یه آدمی که تی‌شرت بتمن پوشیده رد نشی 00:01:01.936 --> 00:01:04.173 اما انتقال چیزی که تو برگه است به صفخه نمایش 00:01:04.271 --> 00:01:08.344 ده‌ها سال زمان می‌بره و پشت کار می‌خواد 00:01:08.443 --> 00:01:09.946 دلیل اصلی اینکه 00:01:10.044 --> 00:01:12.181 در دهه ۸۰ و ۹۰ اقتباس‌های کمی از کتاب‌های کمیک وجود داشت 00:01:12.280 --> 00:01:14.117 اینکه اون موقع ادم‌های زیادی 00:01:14.210 --> 00:01:15.684 تو هالیوود وجود داشتن که به منبع 00:01:15.779 --> 00:01:17.286 اعتقادی نداشتن 00:01:17.385 --> 00:01:19.388 مدیران استودیوها، از بالا به سازندگان 00:01:19.487 --> 00:01:23.087 نگاه می‌کردند و می‌گفتن شخصیت‌های کمیک 00:01:23.190 --> 00:01:24.693 ارزش زیادی ندارن 00:01:24.792 --> 00:01:27.763 همون‌طور که هالیوود یاد گرفت ابرقهرمانان رو به پرواز دربیاره 00:01:27.862 --> 00:01:29.565 ،سازندگان مشتاق 00:01:29.663 --> 00:01:32.335 کمیک‌ها رو از بازی کودکانه به سرگرمی 00:01:32.434 --> 00:01:36.100 پیچیده برای بزرگسالان تبدیل کردن 00:01:36.203 --> 00:01:38.574 کسایی که برای شخصیت‌ها ارزش قائلن 00:01:38.673 --> 00:01:41.477 هیچ وقت از حد خودشون فراتر نمیرن 00:01:41.576 --> 00:01:45.648 متن و نقاشی خیلی فوق‌العاده بود 00:01:45.746 --> 00:01:48.584 جسورانه و هوشمندانه بود 00:01:50.318 --> 00:01:52.355 این روحیه سرکش 00:01:52.453 --> 00:01:54.890 و هواخواهی طرفداران مادام العمر 00:01:54.989 --> 00:01:57.121 بود که ابرقهرمانان رو به مرکز 00:01:57.225 --> 00:01:58.594 فرهنگ مردمی 00:01:58.692 --> 00:02:01.998 و تخیل ما سوق داد 00:02:02.095 --> 00:02:05.034 اگر قهرمان بودم چی می‌شد؟ 00:02:05.133 --> 00:02:07.036 اگر می‌تونستم دنیا رو عوض کنم؟ 00:02:07.134 --> 00:02:09.973 این هسته اصلی داستان ابرقهرمان‌هاست 00:02:10.071 --> 00:02:12.942 چیزی تو معیارهای اخلاقی‌مون هست که می‌گه 00:02:13.040 --> 00:02:17.646 اشکالی نداره اگر بخوای برای هدف درست مبارزه کنی 00:02:17.745 --> 00:02:21.050 قدرت حقیقی اینه برتر بودن اینه 00:02:35.997 --> 00:02:38.467 اولین قهرمانی که ازش اقتباس شد و رو صفحه نمایش رفت 00:02:38.566 --> 00:02:41.004 احتمالا اونی که شما فکر می‌کنین نیست 00:02:41.101 --> 00:02:44.073 کاپیتان مارول تموم قدرت‌های سوپرمن رو داشت و 00:02:44.172 --> 00:02:46.742 در سال ۱۹۴۰ ازش پیشی گرفت 00:02:46.841 --> 00:02:48.611 کمیک داستان یه پسر بود 00:02:48.710 --> 00:02:51.047 که تبدیل به یه ابرقهرمان‌ می‌شد 00:02:51.146 --> 00:02:52.215 اونم با یه کلمه 00:02:52.313 --> 00:02:54.750 !شزم 00:02:54.848 --> 00:02:58.387 و در سال ۱۹۴۱ کاپیتان مارول ۱۲ مجموعه 00:02:58.486 --> 00:03:00.289 فیلم خودش رو شروع کرد 00:03:00.388 --> 00:03:02.358 و تماشاگران جوان رو شیفته 00:03:02.457 --> 00:03:04.188 برنامه عصرهای روز شنبه کرد 00:03:04.291 --> 00:03:07.796 اما ۷۸ سال طول کشید تا بعد از تغییر نام 00:03:07.895 --> 00:03:11.567 و یه سریال کوتاه تلویزیونی، کاپیتان مارول در سال ۲۰۱۹ تبدیل 00:03:11.667 --> 00:03:16.940 به فیلم سینمایی شزم بشه 00:03:17.038 --> 00:03:19.542 این فیلم داستان جاودانه کودکی 00:03:19.641 --> 00:03:21.244 ناتوان رو بازگو می‌کنه که در بزرگسالی 00:03:21.342 --> 00:03:23.079 تبدیل به یه ابرقدرت میشه 00:03:23.178 --> 00:03:25.681 !شزم 00:03:27.482 --> 00:03:29.052 همه‌ی ما ادم‌ها تو یه مرحله از زندگی‌مون 00:03:29.149 --> 00:03:32.688 رویای اینکه تبدیل به یه قهرمان بشیم رو داشتیم 00:03:32.787 --> 00:03:35.992 قوی‌تر، سریع‌تر یا دلیرتر تو این دنیا 00:03:36.091 --> 00:03:37.493 دست‌ها روی عصا 00:03:37.592 --> 00:03:39.223 !شزم 00:03:40.795 --> 00:03:43.799 این فیلم کودک درون همه‌مون رو 00:03:43.899 --> 00:03:45.768 لمس می‌کنه 00:03:47.368 --> 00:03:49.372 حرکت حرکت 00:03:52.640 --> 00:03:55.444 خب فم-جم می‌دونی وقت چیه؟ 00:03:55.543 --> 00:03:57.446 بیایین بریم سراغش 00:03:57.545 --> 00:03:59.548 دومین فیلم 00:03:59.647 --> 00:04:01.517 بین تموم پروژه‌های که تا حالا انجام دادم 00:04:01.616 --> 00:04:03.519 یکی از صحنه‌های مورد علاقه‌ام بود 00:04:03.618 --> 00:04:05.588 مری، اصلا تو چرا کار می‌کنی؟ 00:04:05.686 --> 00:04:07.123 فکر می‌کنی واندر وومن کار داره؟ 00:04:07.222 --> 00:04:08.424 - بس کن- نه، نه، جدی می‌گم- - فکر می‌کنی موهاش رو دم اسبی می‌بنده 00:04:09.924 --> 00:04:11.460 عینک می‌زنه و کسی نمی‌شناسش 00:04:11.559 --> 00:04:12.828 - و حسابداری چیزیه؟ - بس کن 00:04:14.129 --> 00:04:15.464 - خیلی نقش باحالی برای بازی کردنه - می‌تونم همیشه بچه باشم 00:04:17.031 --> 00:04:19.635 شما دیگه کی هستین؟ 00:04:19.734 --> 00:04:21.737 گفتم نترسین به من نگاه کنین 00:04:21.835 --> 00:04:23.539 بازی‌های ویدیویی یه جورایی 00:04:23.638 --> 00:04:25.808 تو فاز بچگی نگهم می‌داره و فکر میکنم 00:04:25.907 --> 00:04:29.245 وقتی کارت این باشه که نقش بچه‌ها رو بازی کنی 00:04:29.344 --> 00:04:32.881 دلت می‌خواد تو اون حس و حال بازیگوشی بمونی 00:04:35.749 --> 00:04:37.520 نباید حس کار بهت بده 00:04:37.618 --> 00:04:38.787 داریم لباس بازی می‌کنم و باور می‌سازیم 00:04:38.887 --> 00:04:40.823 و به‌خاطرش پول می‌گیریم 00:04:40.921 --> 00:04:42.425 یکی از بهترین قسمت‌های 00:04:42.524 --> 00:04:44.360 اولین فیلم شنیدن صدای مردم 00:04:44.459 --> 00:04:45.661 - وقتی از سالن سینما خارج می‌شدن بود - که می‌گفتن حس بهتری به زندگی دارن 00:04:47.229 --> 00:04:48.364 احساس سبکی می‌کردن 00:04:48.463 --> 00:04:50.599 الان دنیا پر 00:04:50.698 --> 00:04:52.969 از مشکله و ما به عنوان هنرمند 00:04:53.067 --> 00:04:55.171 تولید کننده و کسی که سرگرم ایجاد می‌کنه اين فرصت رو داریم 00:04:55.270 --> 00:04:56.639 که یکم از بار روی شونه مردم کم کنیم 00:04:56.737 --> 00:04:58.874 فقط یکم مرد فقط یکم 00:04:58.973 --> 00:05:01.277 بهش نیاز داریم چون دنیا الان خیلی تاریکه 00:05:03.778 --> 00:05:06.682 پنجاه سال قبل از اینکه شزم رو پرده نمایش بره 00:05:06.781 --> 00:05:10.314 دنیا لبه یه پرتگاه دیگه ایستاده بود 00:05:16.191 --> 00:05:19.295 به عنوان یه جوان، حس می‌کردی 00:05:19.393 --> 00:05:21.730 هیچ جوابی نیست 00:05:21.830 --> 00:05:23.632 تو دنیایی که فرهنگ 00:05:23.731 --> 00:05:26.502 غالبی داره و بعضی وقتا 00:05:26.600 --> 00:05:28.571 دشمن رو نمیشه دید، چه کار میشه بکنی؟ 00:05:28.669 --> 00:05:31.874 چه‌طوری مبارزه می‌کنی؟ 00:05:31.973 --> 00:05:35.912 اون موقع حس کردم دارم 00:05:36.011 --> 00:05:38.514 دیگه دوران کتاب‌های کمیکم تموم شده 00:05:38.613 --> 00:05:40.984 و درست همون موقع 00:05:41.082 --> 00:05:44.853 عصر مارول شروع شد 00:05:44.952 --> 00:05:47.456 همون‌طور که مارول اولین ابرقهرمان‌ سیاه پوست خودش رو معرفی کرد 00:05:47.550 --> 00:05:49.959 و مشکلات اجتماعی رو بررسی کرد 00:05:50.057 --> 00:05:53.529 جنجال‌های پرحاشیه «بتمن» آدام وست 00:05:53.628 --> 00:05:56.699 خیلی دردناک بود و شبیه یه وصله ناجور بود 00:05:56.797 --> 00:05:59.668 اون موقع، اواسط دهه ۶۰ 00:05:59.762 --> 00:06:02.972 به جز چند نفری که مثل من کتاب کمیک می‌خوندن 00:06:03.070 --> 00:06:07.143 تصوری که از بتمن داشتن این برنامه بود 00:06:07.242 --> 00:06:09.845 و این مسئله برای من خیلی 00:06:09.939 --> 00:06:11.375 ناراحت کننده بود 00:06:11.479 --> 00:06:15.284 و قسم خوردم یه روزی یه جوری 00:06:15.383 --> 00:06:19.188 بتمن واقعی رو 00:06:19.287 --> 00:06:21.057 به دنیا نشون بدم 00:06:21.155 --> 00:06:24.093 طرفداران جوانی مثل یوسلان، که به دلیل عشق عمیق خودشون 00:06:24.191 --> 00:06:26.963 به شخصیت‌ها و علاقه به رسانه به این کار وارد شده بودن 00:06:27.060 --> 00:06:30.299 دنیای جدیدی تو دنیای کمیک آمریکا آغاز کردن 00:06:30.398 --> 00:06:33.102 هر نسلی لایق اینکه شخصیتی داشته باشه 00:06:33.201 --> 00:06:35.671 که به اون نسل بخوره 00:06:35.769 --> 00:06:39.308 به‌خاطر همین ما که دهه ۶۰ بودیم 00:06:39.407 --> 00:06:42.611 می‌خواستیم داستان‌های مهمی رو نشون بدیم 00:06:42.710 --> 00:06:44.747 این‌جوری نبود که ترکان جوان آینده باشیم 00:06:44.845 --> 00:06:47.050 و تو فکر انقلاب باشیم 00:06:47.149 --> 00:06:49.152 اما از طرف دیگه ترکان جوانی بودیم که 00:06:49.250 --> 00:06:50.319 - داشتن برای انقلاب نقشه می‌کشیدن - به اینکه آینده این صنعت 00:06:51.685 --> 00:06:53.189 چی‌ می‌تونه باشه فکر می‌کردیم 00:06:53.288 --> 00:06:55.858 نویسنده دنی اونیل و هنرمند نیل آدامز 00:06:55.957 --> 00:06:58.794 تصمیم گرفتن با قرار دادن دنیای واقعی تو کارشون 00:06:58.893 --> 00:07:01.664 چشم انداز کمیک رو تغییر بدن 00:07:01.762 --> 00:07:05.634 دو ابرقهرمانی که شکست خورده بودن رو انتخاب کردن 00:07:08.803 --> 00:07:11.707 گرین ارو نشان دهنده یه دیدگاه لیبرال 00:07:11.806 --> 00:07:14.177 و گرین لنترن با دیدگاهی محافظه کارانه 00:07:14.275 --> 00:07:16.913 سوار ماشین شدن و به جاده زدن 00:07:17.012 --> 00:07:19.215 تا آمریکا رو کشف کنن 00:07:19.314 --> 00:07:23.286 تو بیشتر ۱۴ قسمت گرین ارو و گرین لنترن 00:07:23.385 --> 00:07:25.688 با مشکلات ملی روبه‌رو میشن 00:07:25.787 --> 00:07:29.792 مثل افزایش جمعیت، تبعیض 00:07:29.891 --> 00:07:33.696 آلودگی و اعتیاد به مواد مخدر 00:07:33.789 --> 00:07:36.132 هر دو تو یه زمان بزرگ شده بودیم 00:07:36.231 --> 00:07:39.702 و از دست جامعه عصبانی بودیم 00:07:39.800 --> 00:07:41.737 اون موقع زمان تغییر بود، یادتون باشه دهه ۶۰ 00:07:41.835 --> 00:07:44.974 آمریکا خیلی تغییر کرد و این تغییرات 00:07:45.073 --> 00:07:47.376 تو کتاب کمیک بود درست جلوی چشم 00:07:47.475 --> 00:07:51.414 این نقطه عطف کمیک‌های دی‌سی بود 00:07:51.512 --> 00:07:52.916 که روی بقیه کمیک‌ها 00:07:53.015 --> 00:07:55.479 و قهرمان‌ها اثر گذاشت و باعث 00:07:55.583 --> 00:07:57.286 شد اون‌ها هم جسورتر باشن 00:07:57.385 --> 00:08:00.523 جک کربی هنرمند افسانه‌ای مارول 00:08:00.622 --> 00:08:02.625 سال ۱۹۷۰ به دی‌سی اومد 00:08:02.718 --> 00:08:05.694 "برای نوشتن حماسه معنویش "خدایان جدید 00:08:07.595 --> 00:08:10.399 میشه گفت بازگویی حماسی اون از انجيل بود 00:08:10.498 --> 00:08:11.700 - همه چیز این‌جوری شروع شد - همه چی این‌جوری تموم میشه 00:08:13.267 --> 00:08:15.438 خوبی اینه شر اینه 00:08:15.531 --> 00:08:16.940 هر صفحه دارای ۱۰۰۰ مفهوم داره که 00:08:17.037 --> 00:08:18.741 می‌تونه ۱۰۰۰ تا داستان جدید رو شروع کنه 00:08:18.839 --> 00:08:21.911 الهام بخش‌ترین اثر هنریه که تا حالا ساخته شده 00:08:22.009 --> 00:08:25.881 در سال ۱۹۷۲، لن واین و برنی رایتسون 00:08:25.980 --> 00:08:30.619 روح یه قهرمان رو با بدن یه هیولا ادغام کردن 00:08:30.719 --> 00:08:33.156 با سوامپ تینگ  (موجود باتلاقی) 00:08:33.254 --> 00:08:36.292 ،طراحی رایتسون هنری 00:08:36.390 --> 00:08:39.562 عجیب و در این حال زیبا بود 00:08:39.660 --> 00:08:43.900 و نوشته‌های لن چیزی داشت که من بهش می‌گم طبع هنری 00:08:43.999 --> 00:08:45.801 یه کار کلاسیک که هنوزم 00:08:45.900 --> 00:08:47.436 برای من یکی از بهترین کارهای که 00:08:47.535 --> 00:08:49.238 این سال‌ها دی‌سی انجام داده 00:08:49.337 --> 00:08:52.275 اما در تلاشی کوته فکرانه برای مدرن کردن یکی 00:08:52.373 --> 00:08:55.111 از اعضای پانتئون دی سی، ویراستاران مرد 00:08:55.210 --> 00:08:57.914 قدرت‌های فوق العاده زن شگفت انگیز رو ازش گرفتن و 00:08:58.013 --> 00:09:00.984 بهش توانایی کونگ فو دادن 00:09:01.083 --> 00:09:03.152 مجبورش کردن لباسش رو در بیاره 00:09:03.251 --> 00:09:06.923 و قرار بود اون تبدیل به دایانا پرنس مدرن بشه 00:09:07.022 --> 00:09:09.192 شبیه یه جاسوسه به روزه 00:09:09.291 --> 00:09:10.960 شیک و مطابق روزه 00:09:11.058 --> 00:09:13.529 منم گفتم نمی‌خوام این کمیک رو بخونم 00:09:13.627 --> 00:09:15.131 چی می‌خوای؟_ تاریخ_ 00:09:15.230 --> 00:09:17.233 کی می‌خوایش؟_ حالا_ 00:09:17.332 --> 00:09:19.235 اشتباه احمقانه دی‌سی توجه یکی از رهبران در 00:09:19.334 --> 00:09:21.670 حال ظهور جنبش فمینیستی رو به خودش جلب کرد 00:09:21.770 --> 00:09:23.372 گلوریا استاینم 00:09:23.471 --> 00:09:26.709 واندر وومن فمنیست بود و با عدالت 00:09:26.808 --> 00:09:30.013 عشق و قدرت همه چیز رو اداره می‌کرد 00:09:30.110 --> 00:09:33.616 اون قرار بود پادزهری باشه برای خشونت 00:09:33.716 --> 00:09:36.219 در کمیک‌های مردانه 00:09:36.317 --> 00:09:37.720 و به‌نظرم اینکه اون 00:09:37.819 --> 00:09:39.022 نماینده ما باشه خیلی جالبه 00:09:39.121 --> 00:09:40.856 این‌جا نوشته عدالت و آرامش در سال ۷۲ 00:09:40.954 --> 00:09:44.293 حالا که خودت حرفش رو پیش کشیدی بگیرش طرف دوربین 00:09:44.392 --> 00:09:46.729 "اولین شماره مجله "خانم 00:09:46.827 --> 00:09:48.998 مقاله ای در مورد زن شگفت انگیز به عنوان 00:09:49.096 --> 00:09:52.701 الگوی قدرت و خودکفایی منتشر کرد 00:09:52.801 --> 00:09:54.737 دی‌سی پیام رو دریافت کرد 00:09:54.835 --> 00:09:57.974 زن شگفت انگیز قدرت‌هاش رو پس گرفت 00:09:58.071 --> 00:10:00.910 و چند سال بعد، ای‌بی‌سی دنبال 00:10:01.008 --> 00:10:03.279 یه بازیگر زن عالی بود برای زنده کردن 00:10:03.378 --> 00:10:05.281 این چهره اسطوره‌ای در تلویزیون 00:10:05.379 --> 00:10:08.384 من واقعا تونستم شخصیتم رو بسازم 00:10:08.482 --> 00:10:10.519 قبل از من هیچ کس نبود 00:10:10.618 --> 00:10:14.618 و من اصلا نمی‌دونستم دارم چه کار می‌کنم 00:10:14.722 --> 00:10:17.226 به‌خاطر همین بعضی وقتا نادونی کردم 00:10:17.325 --> 00:10:21.730 کلی در مورد اسطوره‌ها تحقیق کردم 00:10:21.829 --> 00:10:24.000 تا بفهمم چه ویژگی‌های رو می‌تونم به این شخصیت اضافه کنم 00:10:24.099 --> 00:10:26.970 و واقعا این چیزا نوشته نشده بود 00:10:27.068 --> 00:10:29.838 فقط ادم‌های مثل بتی فریدان 00:10:29.937 --> 00:10:34.043 گلوریا استاینم‌ و طرفداران حق رأی بودن 00:10:34.142 --> 00:10:39.682 من یه زنم فمنیست که می‌خواست صداش شنیده بشه 00:10:39.781 --> 00:10:42.685 زن شگفت انگیز این بود 00:10:47.689 --> 00:10:50.093 ♪ واندر وومن ♪ 00:10:50.190 --> 00:10:53.997 در پاییز ۱۹۷۵، «واندر وومن» کارتر روی 00:10:54.094 --> 00:10:56.966 صفحه‌های تلویزیون پخش شد و قلب‌های جوان رو 00:10:57.065 --> 00:10:59.235 در سراسر کشور به آتش کشید 00:10:59.334 --> 00:11:01.905 الگویی نبود که بشه 00:11:02.004 --> 00:11:03.839 ازش الگوبرداری کرد 00:11:03.939 --> 00:11:05.274 تو سنی بودم که بازی کردن 00:11:05.373 --> 00:11:07.510 یه شخصیت دیگه تو زمین بازی از 00:11:07.610 --> 00:11:09.212 همه چی مهم‌تر بود 00:11:09.310 --> 00:11:11.214 همه‌ی بچه‌ها می‌خواستن سوپرمن باشن 00:11:11.307 --> 00:11:12.281 یا هی من 00:11:12.380 --> 00:11:14.250 یا همچین کسایی 00:11:14.349 --> 00:11:16.652 و وقتی زن شگفت انگیز پخش شد 00:11:16.751 --> 00:11:18.554 انقلاب به پا شد 00:11:22.523 --> 00:11:24.688 یهو با تموم وجود می‌خواستی 00:11:24.792 --> 00:11:27.230 کسی باشه که زن شگفت انگیزه 00:11:29.163 --> 00:11:31.100 تونستم چیزی رو تجربه کنم 00:11:31.199 --> 00:11:32.868 که پسرا قبلا تجربه کرده بودن 00:11:32.967 --> 00:11:35.699 البته نه مدل پسرونه‌اش 00:11:37.270 --> 00:11:40.376 من آرزوی مطلق خودم رو داشتم 00:11:40.474 --> 00:11:43.980 همه می‌تونین هر چیزی که می‌خوایین باشین 00:11:44.079 --> 00:11:46.415 همه‌تون خاصین 00:11:47.643 --> 00:11:50.053 و همه متفاوتین 00:11:50.151 --> 00:11:52.221 لیندا زنی بود که آرزو 00:11:52.320 --> 00:11:53.957 می‌کردی باشی 00:11:54.055 --> 00:11:56.292 من هیچ وقت زن شگفت انگیز رو بازی نکردم 00:11:56.391 --> 00:11:58.527 من فقط دایانا بودم 00:11:58.627 --> 00:12:01.664 مهمترین بخش زن شگفت انگیز 00:12:01.757 --> 00:12:06.469 اینکه به عنوان دایانا قابل درکه 00:12:08.002 --> 00:12:09.505 لیندا کارتر به این مشهور 00:12:09.604 --> 00:12:11.174 بود که تونست پرنسس دایانا رو 00:12:11.272 --> 00:12:13.176 توی تلوزیون تبدیل به زن شگفت انگیز کنه 00:12:13.274 --> 00:12:15.644 با انفجار نور و تبدیل 00:12:15.738 --> 00:12:17.981 همچین شخصیت ساده‌ای 00:12:18.079 --> 00:12:20.516 ،به یه ابرقهرمان‌ قدرتمند 00:12:20.614 --> 00:12:23.152 اینکه می‌تونیم خیلی بیشتر از 00:12:23.251 --> 00:12:25.821 چیزی که هستیم باشیم رو به یاد آوردم 00:12:25.920 --> 00:12:27.751 و فکر می‌کنم حتی با سن کمی که داشتم 00:12:27.856 --> 00:12:29.192 این چیزی بود که وجودم رو تغییر داد 00:12:29.290 --> 00:12:31.060 چیزی بود که واقعا وجودم رو پر کرد 00:12:32.926 --> 00:12:35.965 فقط این نبود که تن یه زن 00:12:36.064 --> 00:12:38.902 لباس یه ابرقهرمان‌ کنن 00:12:39.000 --> 00:12:42.638 در مورد این بود دنیا رو متقاعد کنیم 00:12:42.737 --> 00:12:45.174 راه بهتری هم هست 00:12:45.273 --> 00:12:46.770 واقعا فکر می‌کنی مردم 00:12:46.875 --> 00:12:48.211 می‌تونن بهتر بشن؟ 00:12:48.311 --> 00:12:49.745 اره 00:12:49.844 --> 00:12:51.314 جایی که من بزرگ شدم بهمون یاد دادن 00:12:51.413 --> 00:12:53.983 خیر بر شر پیروز میشه و 00:12:54.082 --> 00:12:57.553 زن‌ها و مردها می‌تونن یاد بگیرن 00:12:59.321 --> 00:13:01.657 پیام برابری واندر وومن 00:13:01.755 --> 00:13:04.193 تو کل جهان پخش شد 00:13:05.559 --> 00:13:09.899 همون موقع تو کشورمون تو یه برنامه محبوب دیگه 00:13:09.997 --> 00:13:12.135 گروهی از ابرقهرمانان رو به میدون فرستادن که 00:13:12.233 --> 00:13:16.039 ماجراجویی‌هایشون ارزش کار گروهی رو آموزش می‌داد 00:13:16.136 --> 00:13:18.174 در تالار بزرگ لیگ عدالت 00:13:18.273 --> 00:13:20.009 چهار قهرمان بزرگ جهان 00:13:20.108 --> 00:13:21.610 جمع شدن 00:13:21.709 --> 00:13:23.846 دوستان قهرمان اولین برنامه‌ای بود 00:13:23.945 --> 00:13:25.381 که همه شخصیت‌ها رو دور هم جمع کرد 00:13:25.480 --> 00:13:27.383 اولین باری بود که فقط داستان 00:13:27.481 --> 00:13:29.018 سوپر من رو نداشتیم یا فقط 00:13:29.117 --> 00:13:30.619 داستان واندر وومن رو نداشتیم 00:13:30.718 --> 00:13:32.521 یا فقط داستان بتمن رو نداشتیم 00:13:32.620 --> 00:13:34.257 قراره همه‌ این شخصیت‌ها با هم باشن 00:13:34.355 --> 00:13:35.992 مشخصه که همه‌مون 00:13:36.091 --> 00:13:37.493 جوری بزرگ شدیم که می‌خواییم 00:13:37.586 --> 00:13:39.362 کارهای کمیک و فیلم انجام بدیم 00:13:39.460 --> 00:13:41.430 اما برای خیلی از خواننده‌های کمک چهارمین قهرمان 00:13:41.529 --> 00:13:46.569 این تیم افسانه‌ای، یدکی بود 00:13:46.668 --> 00:13:48.404 اگر تله پاتی آبی من روی این ماهی‌های 00:13:48.503 --> 00:13:50.506 عجیب و غریب اکسوریان کار کنه 00:13:50.605 --> 00:13:54.643 می‌تونم جلوی مردهای دارکون رو بگیرم 00:13:54.742 --> 00:13:58.314 کسی شخصیت آکوامن رو جدی نمی‌گرفت 00:13:58.413 --> 00:14:01.384 و یادمه وقتی شروع کردم به نوشتن کتاب آکوامن 00:14:01.477 --> 00:14:02.618 بقیه بهم می‌گفتن 00:14:02.717 --> 00:14:04.387 چرا داری وقتت رو سر آکوامن هدر می‌دی؟ 00:14:04.485 --> 00:14:06.689 اما به عنوان یه نویسنده اینکه یه 00:14:06.787 --> 00:14:09.993 شخصیت مبهم رو باز کنم، بهش نگاه کنم 00:14:10.091 --> 00:14:13.529 خیلی سرگرم کننده‌تر به‌خاطر اینکه 00:14:13.622 --> 00:14:16.265 تا حالا کسی این کار نکرده 00:14:16.358 --> 00:14:19.768 اگر بخوام به یکی نگاه کنم و بگم داستان آکوامن 00:14:19.867 --> 00:14:22.271 به‌ اندازه بتمن و سوپرمن و بقیه 00:14:22.370 --> 00:14:26.041 قوی و خوبه، از چه داستانی حرف زدیم؟ 00:14:27.375 --> 00:14:30.513 بازگویی جف جانز در سال ۲۰۱۱ از 00:14:30.612 --> 00:14:33.316 داستان آکوامن دنیای قهرمانی فراموش شده رو تو 00:14:33.414 --> 00:14:37.220 خشکی و زیر دریا میگه 00:14:37.318 --> 00:14:39.655 کتاب جان تبدیل به طرحی برای 00:14:39.755 --> 00:14:41.524 اقتباس صفحه نمایش سال ۲۰۱۸ 00:14:41.623 --> 00:14:43.759 با ستاره‌ای شد که حداقل در ظاهر شباهت 00:14:43.858 --> 00:14:47.263 کمی به شخصیت عنوان داشت 00:14:47.362 --> 00:14:51.034 من گفتم کی؟ می‌خوای نقش کی رو بازی کنم؟ 00:14:51.132 --> 00:14:52.868 تنها چیزی که می‌تونستم بهش فکر کنم سفید، سفید 00:14:52.968 --> 00:14:55.804 موی بلوند، بدن بدون مو بود چیزی که من نبودم 00:14:55.904 --> 00:14:57.173 بعدش در مورد کل فیلم بهم گفتن 00:14:57.272 --> 00:15:01.110 منم گفتم معلومه 00:15:01.209 --> 00:15:02.678 پدرش مسئول یه فانوس دریاییه 00:15:02.777 --> 00:15:05.814 و مادرش ملکه آتلانتیسه 00:15:05.913 --> 00:15:09.152 و تنش زیادی بین این دو دنیا وجود داره 00:15:09.250 --> 00:15:11.020 یعنی خیلی زود باهاش ارتباط برقرار کردم 00:15:11.119 --> 00:15:13.122 تو هاوایی دنیا اومدم و آیووا بزرگ شدم 00:15:13.221 --> 00:15:15.258 همیشه بین پدر و مادرم بودم 00:15:15.356 --> 00:15:17.426 تو خشکی حس یه بیگانه رو داره 00:15:17.525 --> 00:15:20.496 اما در آتلانتیس، وارث تاج و تخته 00:15:20.594 --> 00:15:22.431 و تنها کسی که می‌تونه توی این دو راهی حرکت کنه 00:15:22.530 --> 00:15:25.101 منم، کسی که اصلا نمی‌خواد همچین کاری بکنه 00:15:25.200 --> 00:15:26.669 چند بار باید بهت بگم؟ 00:15:26.768 --> 00:15:28.071 - نمی‌خوام شاه باشم - و اون باید یاد بگیره پل 00:15:29.537 --> 00:15:31.474 ارتباطی بین این دو دنیا باشه 00:15:31.572 --> 00:15:34.443 تا دنیا رو از اینکه با آتلانتیس بجنگ نجات بده 00:15:36.477 --> 00:15:40.383 آکوامن نیاز داشت یکم بهتر بشه 00:15:40.481 --> 00:15:43.252 به‌خاطر همین کاملا متفاوت بازیش کردم 00:15:43.351 --> 00:15:45.821 اینم از این اکشن 00:15:48.489 --> 00:15:51.460 بنگ امیداورم بتونم همه رو فیلمبرداری کنیم 00:15:52.994 --> 00:15:54.197 گنده لاته 00:15:54.295 --> 00:15:55.932 کسی که زود عصبی میشه و 00:15:56.031 --> 00:15:58.634 تو بار دعوا می‌کنه 00:15:58.733 --> 00:16:01.270 کسی که کار فیزیکی می‌کنه این ادم‌ها الکل می‌خورن، نه؟ 00:16:01.369 --> 00:16:02.906 در مورد احساسشون حرف نمی‌زنن 00:16:03.005 --> 00:16:05.874 و این درک می‌کردم 00:16:05.969 --> 00:16:07.610 مادرت همیشه می‌دونست که تو 00:16:07.708 --> 00:16:10.513 دو دنیا رو متحد می‌کنی_ بس کن_ 00:16:10.612 --> 00:16:12.548 اما نقطه ضعفش، انسان بودنش 00:16:12.647 --> 00:16:14.217 چیزی که اون رو تبدیل به پادشاه می‌کنه 00:16:14.316 --> 00:16:16.585 یه پادشاه فقط برای ملتش می‌جنگه 00:16:16.680 --> 00:16:20.289 تو برای همه می‌جنگی 00:16:24.792 --> 00:16:27.430 آکوامن به کارگردانی جیمز وان 00:16:27.529 --> 00:16:30.799 به پردرآمدترین فیلم تاریخ دی سی تبدیل شد 00:16:30.898 --> 00:16:35.271 و فروش بیش از یک میلیارد دلار در باکس آفیس سراسر جهان داشت 00:16:35.370 --> 00:16:40.004 پیروزی این ابرقهرمان که زمانی تحقیر شده بود 00:16:40.108 --> 00:16:42.078 نشون داد که فیلم‌ کتاب‌های کمیک موفق 00:16:42.176 --> 00:16:44.647 با منبع اصلی شروع می‌شن 00:16:45.913 --> 00:16:49.352 و داستان‌های قوی اولویت اول رهبر جدید 00:16:49.451 --> 00:16:52.488 دی‌سی شد که سال ۱۹۷۶ به اون‌جا اومده بود 00:16:54.989 --> 00:16:58.594 جنت کان ۲۸ ساله زمانی که وارنر اون رو به جای 00:16:58.693 --> 00:17:01.630 کارمین اینفانتینو به عنوان ناشر استخدام کرد، تجربه 00:17:01.730 --> 00:17:03.399 کمیک نداشت 00:17:03.498 --> 00:17:06.030 استخدام شدن من پر از 00:17:06.134 --> 00:17:07.603 ترس و نفرت بود 00:17:07.697 --> 00:17:08.938 چه‌طوری اومده این‌جا؟ 00:17:09.032 --> 00:17:11.307 اون اهل کتاب کمیک نیست 00:17:11.406 --> 00:17:13.209 سنش کمه و یه زنه 00:17:13.306 --> 00:17:16.946 این شرکت جایی بود که فقط هم نوع‌های خودشون رو راه میدادن 00:17:17.044 --> 00:17:20.516 تا حالا یه بیگانه اون‌جا پست مدیریتی نگرفته بود 00:17:20.615 --> 00:17:22.986 تا حالا یه زن اون‌جا پست مدیریتی نگرفته بود 00:17:23.084 --> 00:17:26.489 به جز اینکه باهوش و یهودی بود 00:17:26.587 --> 00:17:28.124 هیچ وجه اشتراک دیگه‌ای 00:17:28.223 --> 00:17:29.492 با کسایی که هم تیمیش 00:17:29.590 --> 00:17:31.360 بودن نداشت 00:17:31.459 --> 00:17:34.463 در واقع، شرکت دی‌سی کان رو به دلیل سابقه موفقیت 00:17:34.557 --> 00:17:37.500 آمیزش در مجلات کودکان استخدام کرد 00:17:37.599 --> 00:17:39.735 که نشون می‌داد اونا فکر می‌کردن محصولشون 00:17:39.835 --> 00:17:41.137 برای کیه 00:17:41.236 --> 00:17:43.606 کمیک‌ها یه سرگرمی دم دستی و زودگذر و 00:17:43.704 --> 00:17:46.109 صرفاً برای بچه ها در نظر گرفته می‌شدن 00:17:46.206 --> 00:17:49.812 و کار کردن تو صنعت کمیک 00:17:49.906 --> 00:17:52.281 یکم خجالت آور بود 00:17:52.380 --> 00:17:57.020 اما من با حس مهم اینکه کمیک 00:17:57.119 --> 00:17:58.587 یک نوع هنره، وارد دی‌سی شدم 00:17:58.686 --> 00:18:00.156 کار ما گفتن داشتن 00:18:00.254 --> 00:18:02.325 با حرف و عکسه 00:18:02.423 --> 00:18:04.227 و اگر‌ این‌جوری به کمیک‌ها نگاه کنیم 00:18:04.326 --> 00:18:07.496 می‌تونیم باهاش هر داستانی رو بگیم 00:18:07.595 --> 00:18:11.367 یه داستان بود که مدتها کسی ازش حرف نزده بود 00:18:11.466 --> 00:18:13.236 برای نوشتن فیلمنامه اولین سریال تاریخ با حضور یه 00:18:13.333 --> 00:18:16.372 ابرقهرمان آفریقایی-آمریکایی در نقش اصلی 00:18:16.470 --> 00:18:20.009 دی‌سی نویسنده تونی ایزابلا رو استخدام کرد 00:18:20.107 --> 00:18:24.147 من می‌خواستم اساساً ابرقهرمان سیاه خودم رو بنویسم 00:18:24.245 --> 00:18:26.249 کسی رو می‌خواستم که یه الگو باشه 00:18:26.348 --> 00:18:28.884 کسی که بچه‌ها درکش کنن 00:18:28.984 --> 00:18:30.286 اون یه ورزشکار المپیک بود 00:18:30.385 --> 00:18:32.188 که تو المپیک به سیاه پوست‌ها 00:18:32.286 --> 00:18:34.390 ادای احترام کرده بود 00:18:34.489 --> 00:18:38.094 و با اون کار حرفه ورزشیش نابود شد 00:18:38.192 --> 00:18:40.229 به‌خاطر همین معلم مدرسه شد 00:18:40.328 --> 00:18:42.765 تو شهر با جرم و جنایت مبارزه می‌کرد 00:18:42.864 --> 00:18:46.130 اون جفرسون پیرس، بلک لایتنینگ بود 00:18:48.502 --> 00:18:53.442 بلک لایتنینگ سال ۱۹۷۷ وارد بازار شد 00:18:53.541 --> 00:18:55.778 یادمه که بسته رو باز کردم 00:18:55.877 --> 00:18:59.143 و اولین جلد بلک لایتنینگ اون‌جا بود 00:18:59.246 --> 00:19:04.820 و چیزی رو حس کردم که تا حالا حس نکرده بودم 00:19:04.919 --> 00:19:07.957 فکر کنم برای اولین بار حس کردم ارزش سرمایه گذاری دارم 00:19:08.056 --> 00:19:10.826 تقریبا می‌تونستم با هر چیزی که تو صفحه 00:19:10.926 --> 00:19:13.562 نوشته بود ارتباط برقرار می‌کردم 00:19:13.661 --> 00:19:15.531 داستان انسانی و 00:19:15.629 --> 00:19:17.466 بسیار ضروری و فوری بود 00:19:17.565 --> 00:19:19.135 اجتماعی و سیاسی بود 00:19:19.234 --> 00:19:21.837 همه‌ی اینا بود 00:19:21.935 --> 00:19:25.708 دی‌سی درگیر این قضیه شده بود اما حتی یه 00:19:25.807 --> 00:19:27.944 ابرقهرمان جدید هم نمی‌تونست بازار در حال شکست کمیک رو نجات بده 00:19:29.910 --> 00:19:31.981 دکه‌های روزنامه فروشی امریکا که مجله 00:19:32.080 --> 00:19:33.382 می‌فروختن در حال مرگ بودن 00:19:33.481 --> 00:19:35.985 فروش کتاب‌های کمیک خیلی کم شده بود 00:19:36.084 --> 00:19:37.820 آمریکایی‌ها به حومه شهر می‌رفتن 00:19:37.918 --> 00:19:40.089 جایی که فروشگاه‌های زنجیره‌ای فضایی 00:19:40.188 --> 00:19:41.324 برای فروش مجله نداشتن 00:19:41.422 --> 00:19:43.059 کتاب‌های کمیک فروخته نشده برمی‌گشت 00:19:43.158 --> 00:19:46.190 سرمایه‌های دی‌سی هدر می‌رفت 00:19:46.289 --> 00:19:48.497 برای به دست آوردن دوباره بازار 00:19:48.597 --> 00:19:50.033 کان، زد به سیم اخر 00:19:50.131 --> 00:19:52.701 این کمپانی کمپین جدیدی 00:19:52.801 --> 00:19:56.105 به اسم انفجار دی‌سی راه انداخت 00:19:56.203 --> 00:19:58.541 بیایین تا جایی که می‌تونیم کتاب کمیک منتشر کنیم 00:19:58.639 --> 00:20:02.378 و فضای دکه فروشی‌ها رو در اختیار بگیریم 00:20:02.477 --> 00:20:07.211 کیفیت رو به کمیت ترجیح دادیم 00:20:07.310 --> 00:20:09.852 تو زمستون ۱۹۷۸ طوفانی 00:20:09.950 --> 00:20:12.655 باعث شد هیچ محصوله‌ای به هیچ‌ جا نرسید 00:20:12.754 --> 00:20:16.859 در حالی که تورم سرسام آور باعث شد فروش سرسام آور دی‌سی 00:20:16.958 --> 00:20:18.527 زمین بخوره 00:20:18.626 --> 00:20:22.731 یک شبه، انفجار دی‌سی تبدیل به انفجار درونی دی‌سی 00:20:22.830 --> 00:20:24.733 شرکت بسیاری از کارکنان خود رو اخراج کرد 00:20:24.832 --> 00:20:28.037 و به طور ناگهانی ۱۷ سری از کتاب‌ کمیک از جمله بلک لایتنینگ 00:20:28.136 --> 00:20:30.974 رو لغو کرد 00:20:31.072 --> 00:20:33.776 کسایی که تو اواسط دهه ۷۰ تو دی‌سی کار می‌کردن 00:20:33.874 --> 00:20:36.845 فکر نمی‌کردن کمپانی مدت زیادی سر پا بمونه 00:20:36.944 --> 00:20:40.984 باید یه کاری می‌کردیم یه جوابی پیدا می‌کردیم 00:20:41.082 --> 00:20:44.921 در شرایطی که آینده دی‌سی مشخص نبود 00:20:45.018 --> 00:20:49.092 وارنر روی فیلمی درباره ابرقهرمانی که همه چیز رو 00:20:49.191 --> 00:20:51.427 شروع کرد بود قمار کرد 00:20:51.525 --> 00:20:53.257 هیچ کس فکر نمی‌کرد که 00:20:53.361 --> 00:20:54.863 این فیلم خوبی بشه 00:20:54.963 --> 00:20:56.365 فکر کنم همه تصور سریال 00:20:56.464 --> 00:20:57.733 بتمن رو داشتن 00:20:57.831 --> 00:20:59.602 فکر می‌کردن قراره خسته کننده باشه 00:20:59.700 --> 00:21:02.305 و ما نمی‌تونیم این کار رو برای دو ساعت و نیم انجام بدیم 00:21:02.402 --> 00:21:06.042 حتی با وجود ماریو پوزو نویسنده مشهور پدرخوانده 00:21:06.139 --> 00:21:09.178 این فیلم برای ساخته شدن مشکل داشت 00:21:09.277 --> 00:21:11.314 فناوری پرواز آزمایش نشده 00:21:11.413 --> 00:21:13.277 و تغییر کارگردان در میانه فیلم 00:21:13.381 --> 00:21:17.921 برنامه رو به عقب انداخت و بودجه رو به تهش کشونده بود 00:21:18.018 --> 00:21:20.523 وقتی کارگردان جدید ریچارد دانر روی کار اومد 00:21:20.621 --> 00:21:23.626 شروع کرد به انجام دادن اصلاحات 00:21:23.726 --> 00:21:25.428 اونم با لحن فیلمنامه 00:21:25.526 --> 00:21:27.530 دیدگاهی که از سوپرمن داشتن با دیدگاهی 00:21:27.630 --> 00:21:29.698 که من بهش داشتم فرق می‌کرد 00:21:29.797 --> 00:21:34.837 رویکرد اون‌ها نوعی تقلید مسخره آمیز بود 00:21:34.936 --> 00:21:37.606 گفتم سوپرمن اینه. این حس اشناست 00:21:37.706 --> 00:21:39.342 آمریکا اینه 00:21:39.435 --> 00:21:41.110 بخشی از تاریخ آمریکا بود 00:21:41.209 --> 00:21:43.712 و از نظر من خیلی واقعی بود 00:21:43.811 --> 00:21:47.816 هدف این بود که ساده انجامش بدیم 00:21:47.915 --> 00:21:50.119 با تغییر فیلمنامه 00:21:50.218 --> 00:21:52.755 جستجوی فشرده برای بازیگری که 00:21:52.853 --> 00:21:55.319 مظهر مرد پولادین باشه آغاز شد 00:21:55.422 --> 00:22:00.696 رابرت ردفورد، پل نیومن و هر ستاره بزرگ آمریکایی 00:22:00.796 --> 00:22:02.731 مشکل این بود که من نمی‌تونستم 00:22:02.830 --> 00:22:04.833 اونا رو موقع پرواز تصور کنم 00:22:04.932 --> 00:22:07.536 اگر نتونی باور کنی که سوپرمن پرواز می‌کنه 00:22:07.635 --> 00:22:09.705 پس باور نداری که سوپرمن واقعیه 00:22:09.804 --> 00:22:12.909 و حس می‌کردم باید دنبال یه آدم ناشناخته باشیم 00:22:13.007 --> 00:22:14.443 خیلی ممنون که برای این مصاحبه 00:22:14.543 --> 00:22:15.811 وقت گذاشتین 00:22:15.909 --> 00:22:17.646 فهمیدم که باید کلی سوال در مورد 00:22:17.745 --> 00:22:19.482 من باشه که دنیا می‌خواد جوابش رو بدونه 00:22:19.580 --> 00:22:22.685 کریستوفر ریو عمدتاً به خاطر کارهایش روی صحنه 00:22:22.783 --> 00:22:25.421 و سریال‌های الکی شناخته می‌شد اما برداشت جدی 00:22:25.519 --> 00:22:29.758 او از سوپرمن کاملاً با دیدگاه دانر همسو بود 00:22:29.857 --> 00:22:31.894 چیزی که سوپرمن رو متمایز می‌کنه 00:22:31.988 --> 00:22:33.529 اینکه اون به نوعی بزرگی یا 00:22:33.628 --> 00:22:34.898 ،معصومیت داره که می‌تونه خیلی 00:22:34.996 --> 00:22:37.100 خیلی ساده به دنیا نگاه کنه 00:22:37.198 --> 00:22:40.069 وقتی می‌گه من اومدم برای حقیقت بجنگم 00:22:40.168 --> 00:22:42.671 برای عدالت و راه آمریکا 00:22:42.770 --> 00:22:45.408 ...همه می‌گن 00:22:45.507 --> 00:22:48.311 می‌دونی؟ شوخی نمی‌کنه 00:22:48.404 --> 00:22:49.946 راه ساختن این فیلم این بود که باهاش 00:22:50.044 --> 00:22:54.378 مثل یه موضوع مهم رفتار کرد 00:22:54.482 --> 00:22:59.155 مثل اینکه یکی از آثار مهم تاریخ آمریکاست 00:22:59.253 --> 00:23:01.590 به هر حال منظور از واقعی خشن و هولناک نیست 00:23:01.689 --> 00:23:03.692 واقعی یعنی از نظر حسی واقعی 00:23:03.791 --> 00:23:07.196 و برای سوپرمن طبیعی که مردم 00:23:07.295 --> 00:23:08.932 به یه چیز خارق‌العاده واکنش نشون بدن 00:23:12.167 --> 00:23:13.937 اون بالا رو نگاه کن 00:23:15.436 --> 00:23:17.173 اون دیگه چیه؟ 00:23:18.639 --> 00:23:20.643 آروم خانم من گرفتمت 00:23:20.741 --> 00:23:23.379 تو من گرفتی؟ کی تو رو گرفته؟ 00:23:28.215 --> 00:23:32.655 سوپرمن ۳۰۰ میلیون دلار فروش بلیت داشت 00:23:32.753 --> 00:23:34.991 برنده جایزه اسکار برای جلوه‌های ویژه شد 00:23:35.089 --> 00:23:39.195 و شروع کننده زنجیره‌ای از دنباله‌های بلاک باستر بود 00:23:41.396 --> 00:23:43.832 ۲۶ ژانویه ۱۹۷۹ 00:23:43.932 --> 00:23:45.429 رفتم و فیلم سوپرمن رو دیدم 00:23:45.533 --> 00:23:48.104 بی هدف، بدون اینکه بدونم تو آینده قراره 00:23:48.202 --> 00:23:51.774 چه اتفاقی بیفته، ترسی که ازش داشتم رفتم 00:23:51.873 --> 00:23:54.410 بچه که بودم هیچ دوستی نداشتم 00:23:54.509 --> 00:23:56.712 چون همیشه مدرسه‌ام رو عوض می‌کردم 00:23:56.812 --> 00:23:58.814 با این حس که کسی من رو نمی‌شناسه 00:23:58.912 --> 00:24:02.218 کسی من رو نمی‌بینه، کسی صدام رو نمی‌شنوه 00:24:02.316 --> 00:24:05.688 رفتم سالن سینما سوپرمن به همه اهمیت می‌داد 00:24:07.888 --> 00:24:10.826 براش مهم نیست پولداری یا فقیر 00:24:10.926 --> 00:24:13.329 یا اینکه اهل کجایی 00:24:13.427 --> 00:24:15.264 و با این فکر از سینما اومدم بیرون 00:24:15.363 --> 00:24:17.300 که مهم نیست تو آینده چه کار قراره بکنم 00:24:17.399 --> 00:24:19.768 باید کاری کنم که به سوپر من ربط داشته باشه 00:24:23.404 --> 00:24:25.874 اگر فیلم کریس ریو، دیک دانر 00:24:25.974 --> 00:24:27.543 اون سال موفق نمی‌شد 00:24:27.642 --> 00:24:28.978 دی‌سی تبدیل می‌شد به یه 00:24:29.077 --> 00:24:31.247 شرکت با تعداد کمی انتشار 00:24:31.346 --> 00:24:35.479 و شرکتی که فکر می‌کنین زنده باقی نمی‌مونه 00:24:36.684 --> 00:24:39.055 سوار بر موفقیت سوپرمن 00:24:39.154 --> 00:24:42.291 دی‌سی یه راه جدید برای ارتباط با خواننده‌ها پیدا کرد 00:24:48.028 --> 00:24:50.934 فروشگاه کمیک تو سال ۱۹۷۰ به عنوان مکانی برای 00:24:51.031 --> 00:24:55.338 طرفداران نوجوان برای خرید، تبادل و بحث در مورد 00:24:55.436 --> 00:24:57.340 موضوعات قدیمی باز شد 00:24:57.439 --> 00:24:59.675 اوایل ۱۹۸۰ 00:24:59.774 --> 00:25:01.377 به‌خاطر تقاضای خواننده‌های مسن‌تر 00:25:01.475 --> 00:25:04.780 مغازه‌های جدید تو کل کشور باز شد 00:25:04.878 --> 00:25:07.683 این واقعا به چهره جدید توزیع 00:25:07.782 --> 00:25:09.285 کتاب‌های کمیک تبدیل شد 00:25:09.383 --> 00:25:12.388 این چیزی بود که کمیک رو از فراموشی نجات داد 00:25:12.486 --> 00:25:14.290 کمیک‌ها جذاب بودن 00:25:14.389 --> 00:25:16.725 اما برای خیلی‌ها، تداوم درهم تنیده دی‌سی 00:25:16.825 --> 00:25:19.062 بهشون اجازه ورود نمی‌داد 00:25:19.161 --> 00:25:22.899 مشکل این بود که طرفداران مارول 00:25:22.997 --> 00:25:24.700 دی‌سی رو درک نمی‌کردن 00:25:24.793 --> 00:25:26.769 چون نمی‌فهمیدن چرا کلی شخصیت 00:25:26.867 --> 00:25:29.505 داره که با هم یکین 00:25:29.603 --> 00:25:31.975 داشتیم با چیزی مثل چند جهانی سر و کله می‌زدیم 00:25:32.074 --> 00:25:33.876 اصطلاحاتی که الان خیلی عادین 00:25:33.976 --> 00:25:36.612 اما اون موقع نبودن 00:25:36.705 --> 00:25:40.984 و یهویی به ذهنم رسید که باید این رو تغییر بدیم 00:25:41.083 --> 00:25:46.022 بیایین یه جهان جدید رو شروع کنیم 00:25:47.388 --> 00:25:48.891 باید انقلابی می‌شد 00:25:48.989 --> 00:25:51.594 باید چیزی می‌بود که همه بگن 00:25:51.693 --> 00:25:53.930 واقعا؟ جدی؟ 00:25:54.028 --> 00:25:57.533 می‌خوان این کار بکنن؟ غیر ممکنه؟ 00:25:57.632 --> 00:26:01.604 در فاجعه بارترین کراس اوور تاریخ دی‌سی 00:26:01.703 --> 00:26:04.207 مارو وولفمن و طراح جرج پرز 00:26:04.306 --> 00:26:06.009 دنیای چندگانه دی‌سی رو با 00:26:06.107 --> 00:26:08.744 یه رویداد مستقل ۱۲ شماره‌ای به پایان رسوندن 00:26:08.842 --> 00:26:10.914 جایی که کل شخصیت‌ها و داستان‌ها 00:26:11.012 --> 00:26:13.716 نابود شدن و فقط زمین باقی موند 00:26:13.815 --> 00:26:15.718 دست به اقدامی بی‌سابقه زدن 00:26:15.811 --> 00:26:19.989 تصمیم گرفتن هر چیزی که قبلا بود رو پاک کنن 00:26:20.088 --> 00:26:23.226 از اول شروع می‌کنیم و برای 00:26:23.325 --> 00:26:27.063 اولین بار اونا رو با هم به دنیای دی‌سی میاریم 00:26:27.162 --> 00:26:29.032 بحران در زمین‌های بیکران اتفاق افتاد 00:26:29.130 --> 00:26:31.300 و آخرش فلش مرد 00:26:34.268 --> 00:26:38.107 و من برای اولین بار سر یه کتاب کمیک گریه کردم 00:26:38.206 --> 00:26:41.044 و یادمه که اون موقع فهمیدم 00:26:41.143 --> 00:26:42.979 که خیلی به این شخصیت‌ها وابسته‌ام 00:26:43.077 --> 00:26:45.181 و حالا باید برگردم و همه چیز رو در موردشون یاد بگیرم 00:26:45.280 --> 00:26:48.884 یه جورایی پایان اون شروع من بود 00:26:48.977 --> 00:26:51.420 تصمیم وولفمن برای از بین بردن چندجهانی 00:26:51.519 --> 00:26:53.722 به سازندگان دیگه فرصتی داد 00:26:53.821 --> 00:26:55.858 تا جونی تازه و عمیق به 00:26:55.957 --> 00:26:59.028 شخصیت‌های کلاسیک دی سی بدن 00:26:59.126 --> 00:27:01.497 بعد از تموم شدن بحران در زمین‌های بیکران 00:27:01.596 --> 00:27:03.066 یه زمین جدید داشتیم 00:27:03.164 --> 00:27:04.901 خب، بیایین شخصیت‌ها رو طوری 00:27:05.000 --> 00:27:06.970 معرفی کنیم که انگار قبلاً وجود نداشتن 00:27:07.068 --> 00:27:10.106 بعدش دی‌سی جان بیرن رو از مارول آورد 00:27:10.203 --> 00:27:11.975 اون موقع اون بزرگترین استعداد کمیک بود 00:27:12.072 --> 00:27:15.611 بیایین سوپر من رو بدیم بهش و از اول شروع کنیم 00:27:15.704 --> 00:27:17.780 و فکر کنین زندگی‌تون 00:27:17.879 --> 00:27:20.116 واقعا چه‌طوریه، اگر اینا توانایی تو بودن 00:27:20.215 --> 00:27:21.817 این تو این قدرت رو داشتی 00:27:21.915 --> 00:27:23.286 با این قدرت‌ها چه‌طوری 00:27:23.379 --> 00:27:26.555 دنیا رو درک می‌کردی 00:27:26.655 --> 00:27:28.024 واندر وومن هم همین‌طور 00:27:28.123 --> 00:27:29.792 بدیمش به جرج پرز 00:27:29.891 --> 00:27:30.994 واندر وومن جرج پرز 00:27:31.092 --> 00:27:32.561 همه چیز من بود 00:27:32.660 --> 00:27:34.763 چیزی که از واندر وومن ارائه داد 00:27:34.863 --> 00:27:36.632 باعث شد من برم هنرستان 00:27:36.731 --> 00:27:39.868 حتی الانم نمی‌تونم حجم اطلاعاتی که 00:27:39.968 --> 00:27:41.570 نوشت رو درک کنم 00:27:41.669 --> 00:27:43.072 تا حالا کمیکی ندیده بودم که 00:27:43.171 --> 00:27:46.109 این‌قدر اطلاعات فشرده داشته باشه 00:27:46.206 --> 00:27:48.611 اما چیزی که واقعا در مورد کارهای جرج پرز من تحت تاثیر قرار می‌داد 00:27:48.711 --> 00:27:50.713 این بود که واقعا بازیگر خوبی بود 00:27:50.812 --> 00:27:54.483 منظورم اینکه شخصیت‌ها اندازه و شکل مختلفی داشتن 00:27:54.582 --> 00:27:57.786 صورتشون، مدل ایستادنشون 00:27:57.885 --> 00:27:59.755 لباس پوشیدنشون 00:27:59.854 --> 00:28:01.890 طرز رفتارشون و مدل مبارزه کردنشون 00:28:01.990 --> 00:28:04.093 برای هر شخصیت خاص خودش بود 00:28:04.192 --> 00:28:06.029 و برای من این قدرت جرج پرز بود 00:28:06.128 --> 00:28:07.763 یه مدل فکر کردن بود 00:28:07.862 --> 00:28:10.694 حساسیتی بود که هر شخصی منحصر به فرد بود 00:28:10.798 --> 00:28:14.737 و می‌خواست اون منحصر به فرد بودن رو با طراحی و هنر نشون بده 00:28:16.671 --> 00:28:18.174 فکر می‌کنم یکی از مهم‌ترین تصمیم‌هایی که در 00:28:18.273 --> 00:28:21.705 دی‌سی گرفتم این بود که افرادی که کمیک رو به 00:28:21.809 --> 00:28:26.015 یه هنر پیچیده تبدیل می‌کردن رو استخدام کردم 00:28:26.113 --> 00:28:30.053 و این با آوردن فرنک میلر به دی‌سی شروع شد 00:28:31.986 --> 00:28:33.622 شوالیه تاریکی بازمی‌گردد، فرانک میلر 00:28:33.721 --> 00:28:36.492 برداشتی کاملا مدرن از افسانه بتمنه 00:28:36.591 --> 00:28:39.495 در برابر واقعیت خشن و سخت رژیم ریگان 00:28:39.594 --> 00:28:42.431 و پر از خشم روزگار 00:28:42.530 --> 00:28:45.434 بسیاری از مفروضات اساسی کمیک 00:28:45.533 --> 00:28:47.536 تا تقریبا دو سال پیش 00:28:47.635 --> 00:28:49.305 تو دهه ۴۰ نوشته شده 00:28:49.404 --> 00:28:51.674 و همه چی باید تو دنیای خوب و خیرخواه اتفاق میفتاد 00:28:51.767 --> 00:28:53.176 جایی که همیشه می‌تونی به پلیس اعتماد کنی 00:28:53.274 --> 00:28:54.911 همیشه می‌تونی به کسایی که بهشون رای دادی اعتماد کنی 00:28:55.010 --> 00:28:56.512 می‌تونی همیشه به والدینت اعتماد کنی 00:28:56.611 --> 00:28:58.714 مایه تأسفه که برای این همه سال 00:28:58.813 --> 00:29:00.917 ایده اصلی وجود قهرمان‌ها 00:29:01.015 --> 00:29:04.954 با وجود داشتنشون تو دنیایی که بهشون نیاز نداره 00:29:05.053 --> 00:29:08.024 غیر ممکن شده بود 00:29:08.122 --> 00:29:11.127 میلر بتمن رو به عنوان یه میانسال تنها نشون داد 00:29:11.226 --> 00:29:14.297 کسی که از قدرتمندان فاسد عصبی بود 00:29:14.396 --> 00:29:17.033 و هر کاری می‌کرد تا اون‌ها رو فاش کنه 00:29:17.131 --> 00:29:18.867 من احساس کردم که هیچ راهی وجود نداره که واقعا 00:29:18.966 --> 00:29:20.836 بتمن رو بدون پرداختن به این واقعیت که 00:29:20.935 --> 00:29:22.405 حداقل در ابتدای داستان، یه نابهنجاره انجام بدم 00:29:22.503 --> 00:29:24.007 چیزی بسیار قدیمی 00:29:24.106 --> 00:29:25.441 در مورد کل مفهوم وجود داره 00:29:25.540 --> 00:29:27.176 و تلاش شوالیه تاریکی این بود 00:29:27.275 --> 00:29:30.679 که ‌اون رو احیا کنه تا این 00:29:30.779 --> 00:29:32.615 ایده تو دوران مدرن هم عمل کنه 00:29:32.713 --> 00:29:35.718 وقتی که جنگ بتمن با گنگ‌ها برای واشنگتن مایه 00:29:35.817 --> 00:29:37.886 شرمساری می‌شه، اون خودش رو برابر 00:29:37.980 --> 00:29:41.524 دشمنی می‌بینه که انتظارش رو نداشته ،سوپرمن 00:29:41.624 --> 00:29:43.059 که به عنوان نماینده 00:29:43.158 --> 00:29:45.328 رژیم ریگان و مقابل اون قرار می‌گیره 00:29:45.426 --> 00:29:48.264 کتابی بود که تموم کارهای 00:29:48.362 --> 00:29:50.166 قبلی که انجام داده بودیم رو به چالش کشید 00:29:50.265 --> 00:29:54.770 یه تفسیر سیاسی و اجتماعی 00:29:54.863 --> 00:29:56.605 با تصوری که قبلا از بتمن وجود داشت 00:29:56.704 --> 00:30:00.309 خیلی فرق می‌کرد حتی ظاهر شخصیت 00:30:00.408 --> 00:30:03.546 کوچیک‌ترین تصمیمی که گرفته می‌شد شجاعانه بود 00:30:03.644 --> 00:30:05.548 شکی توش نیست که من و جنت 00:30:05.646 --> 00:30:08.017 سالها در مورد کوچیک‌ترین تصمیم 00:30:08.116 --> 00:30:09.752 فکر می‌کردیم 00:30:09.851 --> 00:30:14.657 من محافظه‌کارتر بودم و اون جسورتر 00:30:14.755 --> 00:30:17.160 نسل سازندگانی بودن‌ که با خوندن 00:30:17.259 --> 00:30:18.894 کتاب‌های کمیک بزرگ شده بودن 00:30:18.993 --> 00:30:22.165 و حالا می‌تونستن برداشت خودشون رو نشون بدن 00:30:22.263 --> 00:30:24.000 همشون به نوعی آثار سیاسی هستن 00:30:24.099 --> 00:30:26.735 که دیدگاهی داشتن که با چیزی 00:30:26.829 --> 00:30:29.072 که اون زمان می‌گذشت همخونی نداشت 00:30:29.170 --> 00:30:31.941 نگهبانان نگاهی مخرب به خود ابرقهرمان‌ها 00:30:32.040 --> 00:30:33.642 بود که توسط نویسنده جوان انگلیسی 00:30:33.741 --> 00:30:37.246 به نام آلن مور نوشته شده 00:30:37.345 --> 00:30:40.249 کاری که می‌خواستیم بکنیم بررسی 00:30:40.348 --> 00:30:43.019 پیامدهای ابرقهرمان‌ها بود 00:30:43.118 --> 00:30:45.888 اگر این شخصیت‌های عبث واقعی بودن 00:30:45.988 --> 00:30:47.890 با این دنیا چه کار می‌کردن 00:30:47.989 --> 00:30:51.727 اگر شخصیتی در سطح و قدرت سوپرمن داریم 00:30:51.827 --> 00:30:53.696 که برای آمریکایی‌ها کار می‌کنه 00:30:53.794 --> 00:30:57.133 سیاست خارجی آمریکا چه‌طوری میشه؟ 00:30:57.232 --> 00:30:58.801 شاید کمی ماجراجوتر باشه 00:30:58.899 --> 00:31:00.864 و من تصور می‌کنم که سیاست خارجی روسیه 00:31:00.969 --> 00:31:02.866 کمتر ماجراجویانه باشه 00:31:05.272 --> 00:31:07.610 مور داستان رو در سال ۱۹۸۵ قرار داد 00:31:07.709 --> 00:31:10.413 تحت تهدید احتمالی جنگ هسته‌ای 00:31:10.511 --> 00:31:13.182 تنها موجود برتر و محافظ امریکا 00:31:13.281 --> 00:31:15.518 دکتر منهتن، زمین رو ترک کرده 00:31:15.617 --> 00:31:17.987 دادش دست یه سری شورشی 00:31:18.086 --> 00:31:20.323 و یکی از اون‌ها شهر نیویورک رو 00:31:20.421 --> 00:31:24.027 به نام اتحاد جهان نابود می‌کنه 00:31:24.126 --> 00:31:26.162 نگهبانان رو کسی ننوشته که 00:31:26.260 --> 00:31:28.397 عاشق ابرقهرمان‌هاست 00:31:28.496 --> 00:31:29.999 نگهبانان رو کسی نوشته که کمیک رو می‌شناسه 00:31:30.098 --> 00:31:32.868 و براش احترام قائله 00:31:32.967 --> 00:31:35.071 کسی اون رو نوشته که از دور به قضیه نگاه می‌کنه 00:31:35.170 --> 00:31:37.140 و میگه اینم مسائل مهمی که 00:31:37.239 --> 00:31:39.242 تا حالا بهش نگاه می‌کردین 00:31:39.341 --> 00:31:41.978 برای من نگهبانان الن مور کنار 00:31:42.077 --> 00:31:44.280 هر اثر ادبی دیگه‌ای اون بالاست 00:31:44.379 --> 00:31:48.251 یعنی عاشقشم و بیشتر از ۱۰۰بار خوندمش 00:31:48.349 --> 00:31:50.686 ساختارشکنی ابرقهرمان‌ها 00:31:50.785 --> 00:31:52.621 چیزی که خیلی‌ها تحت تاثیر این 00:31:52.721 --> 00:31:54.257 کار انجامش دادن 00:31:55.656 --> 00:31:59.395 سال ۲۰۰۵ مجله تایم نگهبانان رو 00:31:59.494 --> 00:32:02.531 یکی از ۱۰۰ رمان برتر قرن ۲۰ معرفی کرد 00:32:02.630 --> 00:32:05.668 چاپش هنوز متوقف نشده 00:32:05.766 --> 00:32:09.605 کتاب مور باعث انفجار ادبی در دی‌سی 00:32:09.704 --> 00:32:12.808 تحت رهبری کارن برگر شد 00:32:12.907 --> 00:32:17.380 یه جورایی راه رو جوری انتخاب کرده بودم که تو چشم نباشه 00:32:17.479 --> 00:32:20.283 دنبال نویسنده می‌گشتم 00:32:20.382 --> 00:32:22.218 مخصوصا تو انگلستان 00:32:22.317 --> 00:32:23.819 صنعت کمیک بریتانیا در کمیک‌های بزرگسالان 00:32:23.919 --> 00:32:24.949 یه قدم جلوتر از ما بود 00:32:25.053 --> 00:32:26.655 کارن این دید و گفت 00:32:26.754 --> 00:32:28.557 چرا این تبدیل به یه برند جدید نکنیم؟ 00:32:28.656 --> 00:32:30.559 و این‌جوری حمله بریتانیا شروع شد 00:32:30.658 --> 00:32:33.662 نسلی از نویسندگان انگلیسی رو آورد و 00:32:33.757 --> 00:32:35.960 اون‌ها کیک بزرگسالان رو ساختن 00:32:36.064 --> 00:32:38.001 وقتی دی‌سی شروع به کار کرد 00:32:38.094 --> 00:32:39.402 کل نسل ما اماده 00:32:39.501 --> 00:32:41.170 برای کار آماده بودن 00:32:41.269 --> 00:32:43.406 و کل زندگیشون رو کمیک خونده بودن 00:32:43.504 --> 00:32:45.741 اینکه بدونی دست‌های سوپرمن از بالا پایین اومده 00:32:45.840 --> 00:32:48.411 و کمیک‌های دی‌سی دنبال نویسنده هستن 00:32:48.510 --> 00:32:50.579 مثل این بود که یه جایزه چند میلیون دلاری ببری 00:32:50.678 --> 00:32:52.748 یکی از نویسندگانی که برگر 00:32:52.848 --> 00:32:54.517 در جستجوی استعدادهای جدید باهاش آشنا شد 00:32:54.615 --> 00:32:58.487 جوانی سرسخت به نام نیل گیمن بود 00:32:58.586 --> 00:33:01.657 گیمن داستانی رو بر اساس شخصیتی مبهم 00:33:01.756 --> 00:33:05.194 از آرشیو شرکت مطرح کرد، سند من 00:33:05.293 --> 00:33:08.597 فرمانروای قلمرو رویاها 00:33:08.696 --> 00:33:10.566 باشه شخصیتی داریم که 00:33:10.664 --> 00:33:12.668 ارباب رویاهاست 00:33:12.767 --> 00:33:14.437 پس چرا تو هیچ کدوم از 00:33:14.535 --> 00:33:16.205 دنیاهای دی‌سی ندیدیمش؟ 00:33:16.304 --> 00:33:17.840 چون اون موقع هر کاری انجام 00:33:17.940 --> 00:33:19.308 می‌شد، تو دنیای دی‌سی بود 00:33:19.407 --> 00:33:20.944 فکر کردم...خب، تا حالا ندیدیمش 00:33:21.041 --> 00:33:24.447 فکر کردم شاید یه جایی زندانی شده بوده 00:33:24.546 --> 00:33:28.184 و یهویی یه طرح اولیه تو ذهنم شکل گرفت 00:33:28.283 --> 00:33:30.086 یه تصویری داشتم از یه مرد برهنه 00:33:30.185 --> 00:33:32.655 تو یه جعبه شیشه‌ای، که منتظر 00:33:32.753 --> 00:33:35.224 تموم کسایی که اون رو زندانی کردن 00:33:35.323 --> 00:33:37.826 بمیرن و فراموش بشن 00:33:40.794 --> 00:33:43.766 البته که نوشتن سندمن رو با وحشت 00:33:43.865 --> 00:33:46.502 تموم شروع کردم چون 00:33:46.601 --> 00:33:51.607 تا حالا مجبور نشده بودم هر ماه یه داستان بنویسم 00:33:51.706 --> 00:33:54.010 دلیل اینکه اولین داستان 00:33:54.107 --> 00:33:56.913 دیباچه شبانه هشت بخش شد اینکه 00:33:57.011 --> 00:34:00.917 هر لحظه انتظار داشتم‌ کارن بهم زنگ بزنه و بگه 00:34:01.015 --> 00:34:02.485 می‌دونی، کار فروش نداره 00:34:02.583 --> 00:34:04.453 بعد از شماره ۱۲ چیزی چاپ نمی‌کنیم 00:34:04.552 --> 00:34:06.555 اما وقتی رسیدیم به هشتمی 00:34:06.654 --> 00:34:09.292 داشتیم بیشتر از هر کاری می‌فروختیم 00:34:09.391 --> 00:34:12.428 و یهویی فکر کردم 00:34:12.527 --> 00:34:16.099 باشه، حالا دیگه واقعا می‌تونم باور کنم 00:34:16.198 --> 00:34:19.168 می‌تونم رویای تموم کردن 00:34:19.267 --> 00:34:21.570 این داستان رو ببینم 00:34:21.669 --> 00:34:25.541 وقتی بالاخره آزاد شد، سندمن از کسی که زندانی کرده بودش انتقام می‌گیره 00:34:25.640 --> 00:34:29.979 متوجه میشه باید تقاص گناه‌های خودش رو هم پس بده 00:34:30.073 --> 00:34:31.680 وقتی سندمن منتشر شد 00:34:31.780 --> 00:34:33.077 هیچی شبیهش نبود 00:34:33.181 --> 00:34:37.286 احساسی بود، اما فوق‌العاده بود 00:34:37.385 --> 00:34:39.355 فکری اما تاریک 00:34:39.454 --> 00:34:41.357 خواننده‌های خانم رو جذب کرد 00:34:41.456 --> 00:34:43.826 که فکر نمی‌کردن کمیکی باشه که اون‌ها 00:34:43.925 --> 00:34:45.661 از خوندنش لذت می‌برن 00:34:45.759 --> 00:34:47.463 نیل دنبال یه شخصیت مقابل بود 00:34:47.561 --> 00:34:48.998 برای شخصیتی به اسم دث 00:34:49.096 --> 00:34:51.334 یه زن جوان و جذاب 00:34:51.432 --> 00:34:55.138 یه گوت، که با فرهنگ اون زمان خیلی 00:34:55.236 --> 00:34:57.240 هماهنگ بود 00:34:57.338 --> 00:34:58.541 تو دبیرستان 00:34:58.640 --> 00:35:00.076 می‌تونستی سندمن رو به یکی دیگه بدی 00:35:00.175 --> 00:35:01.310 و هنوزم باحال باشی، می‌فهمی؟ 00:35:01.409 --> 00:35:02.811 هنوز می‌تونستی ژاکتت رو بپوشی 00:35:02.910 --> 00:35:04.580 سیگار بکشی و سندمن بخونی 00:35:04.678 --> 00:35:06.950 انگار دیگه اشکالی نداشت کمیک دیگه باحال بود 00:35:07.047 --> 00:35:09.185 اون‌ها شورشی بودن اون‌ها خطرناک بودن 00:35:09.284 --> 00:35:10.886 بچگونه نبودن 00:35:10.985 --> 00:35:13.522 نشون می‌دادن که روی لبه هنر ایستادی 00:35:13.621 --> 00:35:17.293 نه وسطش 00:35:17.392 --> 00:35:19.495 سریالش ۷۵ بخش بود 00:35:19.594 --> 00:35:22.265 و ۷ میلیون نسخه فروخت 00:35:22.363 --> 00:35:24.367 اما این فقط یکی از فهرست رو به رشد 00:35:24.466 --> 00:35:26.502 عناوین ویرایش شده توسط کارن برگر بود 00:35:26.601 --> 00:35:30.506 که از صفحه کمیک‌های سنتی دور بود 00:35:30.605 --> 00:35:34.610 هدفم این بود که داستان‌های رو انجام بدم 00:35:34.708 --> 00:35:39.182 که همه چیز رو زیر و رو می‌کرد 00:35:39.280 --> 00:35:41.884 چیزی که وضعیت فعلی رو عوض کنه 00:35:41.983 --> 00:35:45.088 و دیدگاه مردم نسبت به 00:35:45.186 --> 00:35:48.457 کمیک رو به چالش بکشه 00:35:48.556 --> 00:35:50.659 یکی از چیزای که کارن با خودش آورد 00:35:50.758 --> 00:35:53.696 این بود که طرفدار دو آتیشه کمیک نبود 00:35:53.794 --> 00:35:57.366 دیدگاه خاص خودش از داستان رو داشت 00:35:57.465 --> 00:36:00.369 که با سنت‌ها محدود نمی‌شدن 00:36:00.468 --> 00:36:02.906 جنت برای من یه الگوی بزرگ بود 00:36:03.004 --> 00:36:05.608 اون فضا و صحنه رو آماده می‌کرد 00:36:05.707 --> 00:36:09.645 و از ریسک کردن نمی‌ترسید و جراتش رو داشت 00:36:09.744 --> 00:36:13.449 اون موقع بود که گفتم خودت باید 00:36:13.547 --> 00:36:15.784 کارهای خودت رو ویرایش کنی 00:36:15.883 --> 00:36:18.387 و منم در لحظه گفتم آره 00:36:18.486 --> 00:36:20.924 این‌جوری بود که ورتیگو (سرگیجه) به وجود اومد 00:36:22.890 --> 00:36:27.896 حسی که از اون دنیا می‌گیری رو دوست دارم 00:36:27.996 --> 00:36:29.899 راحت نیستی 00:36:29.997 --> 00:36:32.468 با ترس از ارتفاع همراهه 00:36:32.567 --> 00:36:34.938 و ورتیگو در مورد 00:36:35.036 --> 00:36:39.108 غلبه به اون ترس‌ها رفتن به جاهای خطرناک 00:36:39.207 --> 00:36:42.711 و ریسک کردن و استفاده از فرصته 00:36:42.810 --> 00:36:46.082 حسی بود که می‌گفت 00:36:46.181 --> 00:36:48.084 این‌جا جایی که می‌تونی 00:36:48.183 --> 00:36:50.486 خلاقیتت رو گسترش بدی و 00:36:50.585 --> 00:36:52.956 مرزها رو کنار بذاری 00:36:53.055 --> 00:36:55.391 یه راه عالی برای کار کردن بود 00:36:55.490 --> 00:36:57.526 فکر می‌کنم باید فرصت گفتن 00:36:57.626 --> 00:36:59.362 یه داستان رو به مردم داد 00:36:59.461 --> 00:37:00.964 اون چیه که تو همیشه...چیه که 00:37:01.063 --> 00:37:02.665 بیشتر تو رو نشون می‌ده؟ 00:37:02.764 --> 00:37:05.902 نامرئی‌ها تاریخ کمیک رو عوض کرد 00:37:06.000 --> 00:37:08.804 یعنی اولین ابرقهرمان‌ درگ کویین رو ساخت 00:37:08.904 --> 00:37:10.506 داشتن همچین شخصیتی 00:37:10.605 --> 00:37:14.277 همچین دیدی در دهه ۹۰ 00:37:14.375 --> 00:37:17.713 واقعا خارق‌العاده است 00:37:17.812 --> 00:37:19.682 من فکر می‌کنم اگر موضوعی باشه 00:37:19.781 --> 00:37:22.385 که با ورتیگو مطابقت داشته باشه 00:37:22.483 --> 00:37:24.887 اینکه کمیک ورتیگو چیه 00:37:24.986 --> 00:37:28.657 ...همه‌شون با 00:37:28.757 --> 00:37:30.994 انسانیت 00:37:31.092 --> 00:37:33.396 از هر وجهی سر و کار دارن 00:37:33.494 --> 00:37:36.199 و این ژانر واقعا به عنوان پس‌زمینه‌ای 00:37:36.298 --> 00:37:39.768 برای گفتن داستان‌هایی در مورد جنبه‌های 00:37:39.867 --> 00:37:43.639 ناراحت‌کننده زندگی، بخش‌های آزاردهنده زندگی‌ 00:37:43.739 --> 00:37:47.376 درباره افراد حاشیه‌نشین استفاده می‌شه 00:37:47.475 --> 00:37:51.547 می‌دونی، داستانی در مورد همه‌ی ما 00:37:51.646 --> 00:37:53.649 کارن واقعا فوق‌العاده است 00:37:53.747 --> 00:37:56.619 دیدگاهی که در مورد ویرایش 00:37:56.717 --> 00:38:01.057 و تحریر کمیک داره درست به اندازه‌ هر بازگویی داستان 00:38:01.156 --> 00:38:03.192 دیگه‌ای جدیه 00:38:03.291 --> 00:38:07.096 اینکه کمیک باید اجازه داشته باشه هر کاری بکنه 00:38:07.195 --> 00:38:09.865 هرجایی بره و اگر وارد هر چیزی 00:38:09.964 --> 00:38:13.069 که نویسنده و طراح فکر می‌کنن مناسبه بشه 00:38:13.168 --> 00:38:15.604 داستان‌های مرزشکن ورتیگو 00:38:15.703 --> 00:38:18.807 ادم‌های جدیدی رو جذب کرد و پتانسیلی از خودش نشون داد 00:38:18.907 --> 00:38:21.810 که نیازمند داستانی با همون ویژگی‌ها بود 00:38:21.910 --> 00:38:23.679 با خودیم گفتیم چرا باید اجازه بدیم 00:38:23.778 --> 00:38:26.749 کتاب‌های کمیک بیان و برن و ناپدید بشن؟ 00:38:26.847 --> 00:38:28.851 چه‌ کار کنیم کتاب‌های کمیک تو قفسه‌ها باقی بمونن؟ 00:38:28.949 --> 00:38:31.287 اصلا چه کار کنیم که کتاب‌های کمیک برن توی قفسه‌ها؟ 00:38:31.385 --> 00:38:33.822 برای وارد کردن کتاب‌های کمیک به کتاب‌خونه‌ها 00:38:33.921 --> 00:38:36.492 شرکت یه ژانر جدید شروع کرد 00:38:36.591 --> 00:38:38.027 رمان گرافیکی 00:38:38.125 --> 00:38:41.064 با داستان‌های طولانی‌تر منتشر شده تو یه جلد 00:38:41.162 --> 00:38:45.201 حرکتی بود که برای سال‌های آینده سود سهام رو افزایش می‌داد 00:38:45.300 --> 00:38:48.171 بین کتاب‌های چند جلدی و رمان‌های گرافیکی 00:38:48.269 --> 00:38:51.474 صنعت نشر رو تبدیل به مرکز سود رسانی کردیم 00:38:51.573 --> 00:38:53.910 کمیک رو دائمی کردیم 00:38:57.745 --> 00:39:01.017 اواسط دهه ۹۰ کتاب‌های کمک رشد کرده بودن 00:39:01.114 --> 00:39:04.921 اما فیلم‌های کمیک هنوز تو گذشته بودن 00:39:05.018 --> 00:39:07.957 یه طرفدار جوان این ماموریت خودش کرد 00:39:08.056 --> 00:39:10.093 که شرایط رو تغییر بده 00:39:10.192 --> 00:39:14.397 اگر الان بهتون بگم به عنوان یه بچه ۲۰ ساله 00:39:14.495 --> 00:39:16.699 با اعتماد به نفس حق کپی رایت 00:39:16.798 --> 00:39:19.135 بتمن رو از دی‌سی گرفتم می‌گین 00:39:19.234 --> 00:39:20.937 خب، این غیر ممکنه 00:39:21.034 --> 00:39:24.840 و درست می‌گین الان همچین اتفاقی غیر ممکنه 00:39:24.939 --> 00:39:29.212 اما تو اون زمان و دوران 00:39:29.310 --> 00:39:31.547 کسی ارزش این شخصیت‌ها رو نمی‌دونست 00:39:31.646 --> 00:39:35.884 در سال ۱۹۷۹، یوسلن با تهیه کننده باتجربه 00:39:35.983 --> 00:39:38.487 بن ملنیکر همکاری کرد و حقوق فیلم مبارز شنل دار 00:39:38.586 --> 00:39:40.990 رو از دی‌سی خرید 00:39:41.088 --> 00:39:44.760 آماده سازی این فیلم تقریبا ۱۰ سال طول کشید 00:39:44.858 --> 00:39:48.631 تموم استودیوهای هالیوود بهم جواب رد دادن 00:39:48.729 --> 00:39:50.066 گفتن دیونه شدی 00:39:50.165 --> 00:39:52.396 نمی‌تونی یه فیلم کمیک جدی بسازی 00:39:52.500 --> 00:39:54.670 نمی‌تونی با قهرمان‌های تاریک و خشن کار کنی 00:39:54.769 --> 00:39:56.505 اما بعدش فرانک میلر میاد و فیلم 00:39:56.604 --> 00:39:58.174 شوالیه تاریکی بازمی‌گردد رو می‌سازه 00:39:58.273 --> 00:40:02.511 و این باعث شد تصور مردم از بتمن 00:40:02.610 --> 00:40:06.682 ،آدم وست، به بتمن مدرن، تاریک و پیچیده 00:40:06.781 --> 00:40:09.285 و انتقام جویی تبدیل بشه که امروز می‌شناسیم 00:40:09.378 --> 00:40:12.488 کلیدش تیم برتون بود 00:40:12.587 --> 00:40:15.724 کارگردان تیم برتون به کارهای نامتعارفش معروف بود 00:40:15.823 --> 00:40:17.460 مثل ماجراجویی بزرگ پی‌وی 00:40:17.558 --> 00:40:19.195 نه فیلم‌های اکشن 00:40:19.293 --> 00:40:22.999 اما نگاه همدلانه‌ای که به بتمن داشت یوسلن رو نرم کرد 00:40:23.098 --> 00:40:26.402 تیم بود که گفت اگر قراره 00:40:26.501 --> 00:40:27.937 یه فیلم جدی از بتمن بسازیم 00:40:28.036 --> 00:40:29.605 نباید فیلم رو در مورد بتمن بسازیم 00:40:29.703 --> 00:40:32.942 این فیلم باید در مورد بروس وین باشه 00:40:33.041 --> 00:40:35.811 می‌خواستیم، می‌دونی جنبه 00:40:35.910 --> 00:40:39.548 کلیشه‌ای کتاب کمیک رو بررسی نکنیم 00:40:39.647 --> 00:40:41.550 سعی داشتیم چیزای بیشتری ازش خارج کنیم 00:40:41.649 --> 00:40:43.886 می‌خواستیم قهرمانی 00:40:43.984 --> 00:40:46.289 رو نشون بدیم که مشکل داشت 00:40:46.387 --> 00:40:48.124 این‌جوری بیشتر شبیه ادم‌ها میشه 00:40:48.223 --> 00:40:49.959 اما وقتی برتون مایکل کیتون رو برای نقش اصلی 00:40:50.057 --> 00:40:54.697 انتخاب کرد، اعتماد به نفس یوسلن متزلزل شد 00:40:54.796 --> 00:40:57.833 گفتم عالیه شوخیه عالیه‌ای بود 00:40:57.932 --> 00:41:00.937 گفتم می‌تونم پوسترش رو تصور کنم آقای مامان شده بتمن 00:41:01.036 --> 00:41:04.340 چه بتمن تاریک و خشنی 00:41:04.438 --> 00:41:07.176 بعدش تیم توضیح داد 00:41:07.275 --> 00:41:10.213 با مایکل کیتون توی بیتل‌جوس کار کردم 00:41:10.311 --> 00:41:13.282 ما می‌تونیم تصویری از بروس وین بسازیم 00:41:13.381 --> 00:41:16.953 که مثل یه روان پریش وسواس داره 00:41:17.052 --> 00:41:20.189 حالا چی فکر می‌کنی؟ به‌نظرت تواناییش رو دارم؟ 00:41:20.288 --> 00:41:24.260 تماشاچی‌ها میگن اره، این آدم می‌تونه 00:41:24.359 --> 00:41:25.528 این آدم همچین کاری می‌کنه 00:41:25.627 --> 00:41:28.697 شصت و هفت، برداشت اول- اکشن- 00:41:30.532 --> 00:41:33.903 برتون و تیم طراحیش صحنه دل شوره آوری رو ساختن 00:41:34.001 --> 00:41:37.273 گاتهام شکست خورده با پر از ادم‌های خطرناک 00:41:37.372 --> 00:41:41.177 بتمن سال ۸۹ واقعا در ضمینه 00:41:41.276 --> 00:41:43.712 تغییر مود و تاریکی فوق العاده بود 00:41:43.811 --> 00:41:45.448 تو اون فیلم اولین باری که بتمن رو می‌بینی 00:41:45.547 --> 00:41:47.183 چی می‌بینی؟ 00:41:47.282 --> 00:41:50.119 سایه یه خفاش رو می‌بینی که میاد پایین 00:41:50.218 --> 00:41:52.288 روی دوتا آدم که از بانک سرقت کردن 00:41:52.387 --> 00:41:55.258 و اون دوتا باید وحشت کنن 00:41:59.861 --> 00:42:03.132 تو چی هستی؟_ من بتمنم_ 00:42:03.230 --> 00:42:06.669 بتمن رو به ریشه‌های تاریکی که توی کمیک داشت نزدیک کردن 00:42:06.768 --> 00:42:08.938 داستان مردی که خیلی آسیب دیده 00:42:09.036 --> 00:42:10.706 اگر بخوای شب‌ها لباس خفاش بپوشی 00:42:10.799 --> 00:42:13.910 ...و ترس به جون خلافکارها بندازی 00:42:14.007 --> 00:42:18.247 چه جور آدمی این کار می‌کن؟ چی باعث میشه همچین کاری بکنه؟ 00:42:19.680 --> 00:42:21.284 بروس وین یه آدم 00:42:21.382 --> 00:42:22.952 دورنگراست که 00:42:23.051 --> 00:42:25.121 بعضی وقتا واکنش نشون می‌ده 00:42:25.219 --> 00:42:27.123 می‌دونی بعضی وقتا کاسه‌اش سر ریز می‌شه 00:42:27.221 --> 00:42:29.492 می‌خوای دیونه بازی در بیاری؟؟ بیا 00:42:29.591 --> 00:42:30.759 بیا دیونه بشیم 00:42:30.858 --> 00:42:32.556 تا وقتی که بتمن میشه اون موقع 00:42:32.660 --> 00:42:34.530 به طرز عجیبی خودش رو کنترل می‌کنه 00:42:34.630 --> 00:42:36.465 ببخشید 00:42:36.564 --> 00:42:39.802 تا حالا با یه شیطان زیر نور مهتاب رقصیدی؟ 00:42:41.201 --> 00:42:44.773 تو اون دوران فوق‌العاده بود، فوق‌العاده 00:42:44.872 --> 00:42:48.377 برای طرفدار کتاب‌های کمیک که همیشه مسخره‌شون می‌کردن 00:42:48.476 --> 00:42:51.747 دیدن این ارتقا 00:42:51.847 --> 00:42:55.084 در سطح جهانی فوق‌العاده بود 00:42:55.182 --> 00:42:57.753 آخر هفته مردم برای اولین نمایش 00:42:57.852 --> 00:42:59.422 جمع شدن و جمعیت این‌قدر زیاد بود 00:42:59.520 --> 00:43:02.825 که تو دو تا سالن اجرا شد 00:43:02.924 --> 00:43:04.928 و من گفتم چیزی که من یاد گرفتم اینه 00:43:05.025 --> 00:43:09.966 اگر وقتی بهت می‌گن کارت بده باور نمی‌کنی 00:43:10.064 --> 00:43:12.368 به خودت و کارت ایمان داشته باش 00:43:12.468 --> 00:43:14.070 کارت عالی می‌شه 00:43:14.168 --> 00:43:16.940 من فکر می‌کنم مایکل کیتون خیلی فراتر از چیزی بود که انتظار داشتی 00:43:17.038 --> 00:43:18.341 اون قراره بتمن جدید باشه 00:43:18.440 --> 00:43:20.209 موج جدید بتمن در دهه ۹۰ 00:43:20.308 --> 00:43:23.746 بتمن ۱۹۸۹ فقط 00:43:23.844 --> 00:43:25.781 موفق‌ترین فیلم اون سال نیست 00:43:25.880 --> 00:43:28.084 بلکه علامت خفاش رو همه جایی کرده 00:43:28.183 --> 00:43:31.020 نمی‌تونی یه تی‌شرت ساده بخری رو روش طرح بزنی 00:43:31.118 --> 00:43:33.422 چون قبلا همه‌ی تی‌شرت‌های مشکی ساده 00:43:33.521 --> 00:43:35.124 استفاده شده 00:43:35.222 --> 00:43:38.327 طرفداران فیلادلفیا می‌تونن برای دیدن بازگشت بتمن صف ببندن 00:43:38.426 --> 00:43:40.896 یک کاتالوگ کامل از یادگاری‌های بتمن 00:43:40.995 --> 00:43:44.100 در حقیقت این‌جا شماره ۱۸۰۰بتمن هست 00:43:44.198 --> 00:43:46.302 که باهاش سریع‌تر خریدتون رو دریافت می‌کنین 00:43:46.401 --> 00:43:48.304 ماجراجویی‌های مبارز شنل دار 00:43:48.402 --> 00:43:51.807 به صنعت ۴۰۰میلیون دلاری تبدیل شده 00:43:51.907 --> 00:43:53.776 و هر سال ۲۵درصد افزایش پیدا می‌کنه 00:43:55.777 --> 00:43:59.148 این شیدایی کمیک رو وارد عرصه جدیدی کرد 00:43:59.247 --> 00:44:02.518 جایی که کلی طرفدار جدید پیدا کرد 00:44:02.617 --> 00:44:06.155 دهه ۹۰ سال پرباری در تاریخ کمیک بود 00:44:06.254 --> 00:44:09.125 دوره مورد علاقه مجموعه دارها 00:44:09.223 --> 00:44:11.260 و ارزش این کمیک چنده؟ 00:44:11.359 --> 00:44:13.396 این جلد با پلاستیک مخصوص 00:44:13.495 --> 00:44:15.398 و کارتش دارین؟ 00:44:15.497 --> 00:44:18.334 و در بیست و هفتمین کنوانسیون بین المللی کمیک سالانه در سن دیگو 00:44:18.433 --> 00:44:23.306 یه کتاب کمیک به قیمت ۱۸۰۰۰۰ دلار فروخته شد 00:44:23.405 --> 00:44:25.774 خیلی ربطی به کمیک نداره 00:44:25.873 --> 00:44:27.944 مهم اینکه پولش چه قدره 00:44:28.043 --> 00:44:30.046 و چه قدر ارزش داره 00:44:30.144 --> 00:44:33.449 برای سرمایه گذاری می‌خرن دیگه سرگرم کننده نیست 00:44:33.548 --> 00:44:35.051 برای دامن زدن به این جنون 00:44:35.149 --> 00:44:37.120 ناشرها طراح‌های برترشون رو بزرگ کردن 00:44:37.218 --> 00:44:39.155 و نسخه‌های محدود بیرون دادن 00:44:39.254 --> 00:44:42.158 کمیک دهه ۹۰ رو دوست دارم 00:44:42.257 --> 00:44:44.293 اون موقع خیلی هیجان انگیز بود 00:44:44.392 --> 00:44:46.963 چون طراح‌ها شبیه راک استار شده بودن 00:44:47.061 --> 00:44:48.097 خیلی‌هاشون رو حتی نخوندم 00:44:48.196 --> 00:44:49.966 فقط به اثر هنری نگاه می‌کردم 00:44:50.058 --> 00:44:53.069 جیم لی یکی از هنرمندان سوپراستار مارول بود 00:44:53.167 --> 00:44:56.839 ایکس_من شماره یکش ۸ میلیون نسخه فروش کرد 00:44:56.939 --> 00:44:58.474 یه رکورد جهانی گینس 00:44:58.573 --> 00:45:01.144 چون طراح‌ها خیلی رو بورس بودن بعضی‌هاشون 00:45:01.243 --> 00:45:02.811 فکر می‌کردن نیازی به نویسنده نداریم 00:45:02.910 --> 00:45:05.114 چرا سهم‌مون رو با نویسنده شریک بشیم 00:45:05.212 --> 00:45:08.551 وقتی خودمون می‌تونیم همچین داستانی بنويسم؟ 00:45:08.649 --> 00:45:12.621 اوایل سال ۱۹۹۲، لی و یه سری دیگه از طراحان برتر 00:45:12.720 --> 00:45:17.160 مارول استعفا دادن و به ایمیج کامیکس پیوستن 00:45:17.257 --> 00:45:20.463 شیش یا هفت تا هنرمند بودیم بستگی داره از دید 00:45:20.562 --> 00:45:23.933 کی بهش نگاه کنی، چندتا بچه لجباز 00:45:24.032 --> 00:45:26.402 در اواسط ۲۰ سالگی 00:45:26.501 --> 00:45:28.171 ما فقط می‌گشتیم و به شرکت‌ها می‌گفتیم 00:45:28.269 --> 00:45:30.206 برین به درک، ما برای شما کار نمی‌کنیم 00:45:30.305 --> 00:45:32.341 توی چهار ماه اول 00:45:32.440 --> 00:45:35.778 یه شرکت تازه کار برای اولین بار دی‌سی رو 00:45:35.878 --> 00:45:37.947 تبدیل به سومین شرکت کرد 00:45:38.046 --> 00:45:39.983 با در خطر بودن شهرتش 00:45:40.082 --> 00:45:42.251 قدیمی‌ترین فرد کمیک آمریکا 00:45:42.350 --> 00:45:44.748 نیاز داشت دوباره مورد توجه قرار بگیره 00:45:44.852 --> 00:45:47.924 یه جلسه اظطراری داشتیم و همه رو جمع کردیم 00:45:48.023 --> 00:45:49.993 همه‌ی نویسنده‌ها و طراح‌های 00:45:50.091 --> 00:45:52.495 هر چهار سوپرمن 00:45:52.593 --> 00:45:54.863 رو یه هدف مشترک کار می‌کردن 00:45:54.963 --> 00:45:56.966 در مورد تو نیست 00:45:57.064 --> 00:45:58.867 در مورد سوپرمنه و اینکه فکر می‌کنیم 00:45:58.967 --> 00:46:00.636 چی برای اون بهتره 00:46:00.734 --> 00:46:04.007 هر وقت گیر میفتادیم و جلسه میزاشتم 00:46:04.105 --> 00:46:08.511 جری اردوی داد می‌زد بیایین بکشیمش 00:46:08.609 --> 00:46:10.980 خب، اون روز گفتش 00:46:11.079 --> 00:46:15.884 منم گفتم، باشه باهوش خان اگر بکشیمش 00:46:15.984 --> 00:46:17.686 بعدش چی میشه؟ 00:46:25.427 --> 00:46:29.132 تو تابستون سال ۱۹۹۳ 00:46:29.230 --> 00:46:31.134 خبرهای سوپرمن تو کل کشور پخش شد 00:46:31.232 --> 00:46:34.870 یه کسی یا یه چیزی داشت میومد 00:46:34.970 --> 00:46:36.405 سراغ مرد پولادین 00:46:36.504 --> 00:46:38.307 مرد پولادین کسی که باهاش برابره رو پیدا کرده؟ 00:46:38.406 --> 00:46:42.278 طراح‌های کمیک دی‌سی می‌گن سوپرمن ۱۸ نوامبر می‌میره 00:46:42.377 --> 00:46:44.613 مایک کارلین می‌گه که کتاب کمیک نوامبر 00:46:44.712 --> 00:46:46.950 مرگ مبارز جرم و جنایت در طول 00:46:47.048 --> 00:46:49.185 مبارزه برای نجات متروپلیس نشون می‌ده 00:46:49.284 --> 00:46:51.720 خوبه من طرفدار سوپرمن نیستم 00:46:51.820 --> 00:46:53.322 دوستش ندارم 00:46:53.421 --> 00:46:55.224 در مقایسه با بقیه قهرمان‌ها شبیه پیشاهنگ‌هاست 00:46:55.323 --> 00:46:57.693 این حرف کسی که تتو 00:46:57.793 --> 00:46:59.428 جوکر، آدم بده رو داره 00:46:59.522 --> 00:47:00.997 جوان‌های امروزی 00:47:01.096 --> 00:47:03.166 شخصیت‌های که خشونت بیشتری دارن رو ترجیح میدن 00:47:03.265 --> 00:47:04.767 یکی مثل پانیشر 00:47:04.866 --> 00:47:07.203 ولورین، جنگ بی‌نهایت 00:47:07.302 --> 00:47:10.873 حالا که اون بیرون همه ضدقهرمان شدن 00:47:10.972 --> 00:47:13.676 و سوپرمن پیشاهنگ 00:47:13.775 --> 00:47:14.838 - و مبتدل شده - ما هم‌ گفتیم 00:47:16.410 --> 00:47:19.048 بیایین به دنیا نشون بدیم اگر اون رو بگیریم 00:47:19.147 --> 00:47:21.184 چی می‌شه 00:47:21.283 --> 00:47:23.152 به‌جای ایجاد نابودی 00:47:23.251 --> 00:47:25.454 قرار دادن اعضای لیگ عدالت وسط اون خرابی‌ها 00:47:25.553 --> 00:47:28.557 دشمن سوپرمن متروپولیس رو نابود می‌کنه 00:47:28.657 --> 00:47:30.426 اونم برای آخرین نبرد 00:47:30.525 --> 00:47:33.562 هر هفته یه کمیک جدید سوپرمن میاد 00:47:33.661 --> 00:47:36.765 برای پنج هفته گذشته کتاب دومزدِی 00:47:36.865 --> 00:47:38.101 منتشر شده 00:47:38.199 --> 00:47:40.069 تا این لحظه پرفروش‌ترین کتاب بوده 00:47:40.168 --> 00:47:41.938 در عرض چند ساعت همه‌اش فروخته شد 00:47:42.036 --> 00:47:46.309 روزنامه‌ها سرمقاله می‌نوشتن طرفداران نامه می‌نوشتن 00:47:46.407 --> 00:47:48.544 همه می‌گفتن چه‌طوری تونستین سوپرمن رو بکشین؟ 00:47:48.637 --> 00:47:49.873 - چه‌طوری تونستین سوپرمن رو بکشین؟ - منم گفتم آخرین باری که کتاب 00:47:51.313 --> 00:47:52.916 سوپرمن رو خریدین کی بوده؟ 00:47:53.015 --> 00:47:55.284 بیست یا سی سال شده 00:47:55.383 --> 00:47:57.586 گفتم، شما سوپرمن رو کشتین 00:47:57.685 --> 00:48:01.190 اگر به گل آب ندین می‌میره 00:48:03.757 --> 00:48:05.661 خب، امروز روزیه که سوپرمن به سرنوشتی 00:48:05.760 --> 00:48:09.598 ناخوشایند دچار می‌شه چون دی‌سی ۳ میلیون 00:48:09.698 --> 00:48:11.300 نسخه از کمیک دومزدِی رو منتشر می‌کنه 00:48:13.768 --> 00:48:15.204 مطمئنا شوکه کننده است 00:48:15.303 --> 00:48:17.573 هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم اون رو بکشن 00:48:17.672 --> 00:48:19.208 راستش فکر می‌کنم دیر انجامش دادن 00:48:19.307 --> 00:48:21.877 چون با دنیایی واقعی همخونی نداره 00:48:24.979 --> 00:48:26.849 الان گریه می‌کنم 00:48:26.948 --> 00:48:30.219 ناراحتم نمی‌خوام اون آدم بره 00:48:30.318 --> 00:48:33.289 مرد پولادین درست به اندازه‌ 00:48:33.388 --> 00:48:35.258 ادم‌های فانی که بیشتر از ۵۰ سال 00:48:35.357 --> 00:48:36.921 بهش امید داشتن، ضعیفه 00:48:37.025 --> 00:48:39.762 سوپرمن چهارشنبه مرد 00:48:39.860 --> 00:48:44.233 دی‌سی بیشتر از ۶ میلیون نسخه از جلد شماره ۷۵ فروخت 00:48:44.332 --> 00:48:47.370 از جمله نسخه کلکسیونی پلاتینیوم 00:48:47.468 --> 00:48:50.206 و چندین نوع نسخه لوکس دیگه 00:48:50.305 --> 00:48:52.008 برای چهار ماه بعد 00:48:52.106 --> 00:48:55.811 هر چهار سوپرمن تاریک شدن 00:48:55.911 --> 00:48:57.413 خیلی ازش نگذشته بود که گفتن 00:48:57.511 --> 00:48:59.082 هی، با بتمن چه کار می‌تونیم بکنیم؟ 00:48:59.180 --> 00:49:00.649 بیایین کمرش رو بشکنیم 00:49:00.748 --> 00:49:03.252 بیایین بن رو بیاریم و تو زهر غوطه ورش کنیم 00:49:03.351 --> 00:49:06.489 درست مثل لبرون جیمز، بوم 00:49:06.587 --> 00:49:09.525 با داغ شدن بازار کلکسیونرها 00:49:09.624 --> 00:49:12.228 دی سی، مارول و ایمیج در رقابتی 00:49:12.327 --> 00:49:14.363 پرشور برای پول و دلار، رابطه جنسی 00:49:14.462 --> 00:49:16.332 و خشونت رو افزایش دادن 00:49:16.431 --> 00:49:18.601 دیگه خیلی خوبی مقابل بدی نبود 00:49:18.700 --> 00:49:20.803 هر کمیک شبیه مسابقه کشتی شده بود 00:49:20.901 --> 00:49:23.072 و اینکه چه‌طوری می‌تونیم جلد بعدی رو 00:49:23.171 --> 00:49:25.641 از جلد قبلی بولدتر کنیم؟ 00:49:25.740 --> 00:49:29.878 من شخصا با این مسئله موافق نبودم 00:49:29.978 --> 00:49:32.648 الکس راس هم همین‌طور 00:49:32.747 --> 00:49:35.451 نویسنده مارک وید، و الکس راس طراح 00:49:35.549 --> 00:49:37.820 با استعدادهای مکمل و باور 00:49:37.919 --> 00:49:42.491 به اینکه قهرمان‌ها برای چی می‌جنگن به دی‌سی اومدن 00:49:46.694 --> 00:49:48.764 تقریبا ۴ یا ۵ سالم بود 00:49:48.862 --> 00:49:52.868 که با ابرقهرمان‌ها آشنا شدم 00:49:52.968 --> 00:49:56.139 تجسم موجودی که 00:49:56.238 --> 00:49:58.374 قرار بود سوپرمن باشه رو دوست داشتم 00:49:58.473 --> 00:50:01.044 قدرت زیاد و خوبی 00:50:01.142 --> 00:50:03.846 به میزان برابر 00:50:03.945 --> 00:50:05.048 هر شخصیت دیگه‌ای 00:50:05.147 --> 00:50:06.749 ازش ضعیف‌تر بود 00:50:06.847 --> 00:50:10.319 که باعث می‌شد بدون دردسر کارش رو پیش ببره 00:50:10.418 --> 00:50:12.421 من و الکس اعتقادی 00:50:12.520 --> 00:50:16.159 به شخصیت‌های بد و کمیک تاریک نداشتیم 00:50:16.257 --> 00:50:19.462 من به این شخصیت‌ها علاقه داشتم چون 00:50:19.562 --> 00:50:20.896 امیدوار کننده بودن 00:50:20.995 --> 00:50:23.066 به این شخصیت‌ها علاقه داشتم چون مثبت‌نگر بودن 00:50:23.165 --> 00:50:24.700 این شخصیت‌ها رو به عنوان کسی 00:50:24.799 --> 00:50:26.602 که الگو بودن دوست داشتم 00:50:26.701 --> 00:50:29.705 بیایین یه نگاه جدید بهشون بندازیم 00:50:29.804 --> 00:50:32.575 و ببينيم این شخصیت‌ها چه ویژگی دارن 00:50:37.678 --> 00:50:40.549 در تابستون ۱۹۹۶ راس و وید 00:50:40.648 --> 00:50:43.619 اولین جلد حضور پادشاهی رو منتشر کردن 00:50:43.718 --> 00:50:45.454 بازنشانی اسطوره سوپرمن که 00:50:45.553 --> 00:50:47.991 که توش مرد پولادین نمرده 00:50:48.089 --> 00:50:49.892 داوطلبانه رفته تبعید 00:50:49.991 --> 00:50:52.528 آمریکا رو به دست جوان‌ترها سپرده 00:50:52.627 --> 00:50:55.631 نژاد خشن‌تری از ابرقهرمانان 00:50:55.729 --> 00:50:57.833 وقتی دعوای داخلی‌شون باعث هرج و مرج میشه 00:50:57.932 --> 00:51:01.637 سوپرمن مجبور می‌شه برای درست کردن شرایط برگرده 00:51:03.371 --> 00:51:04.974 و تو اون لحظه 00:51:05.073 --> 00:51:06.842 تموم صنعت کمیک سقوط کرد 00:51:06.941 --> 00:51:09.178 یکی بهم گفت که تموم ‌کسایی که تو 00:51:09.277 --> 00:51:10.813 مارول می‌شناسم اخراج شدن 00:51:10.907 --> 00:51:12.448 مارول اعلام ورشکستی کرده 00:51:12.547 --> 00:51:15.751 مردم متوجه شدن که نمی‌تونن برای مشتری 00:51:15.850 --> 00:51:17.220 که وجود خارجی نداره کمیک درست کنن 00:51:17.318 --> 00:51:19.288 صنعت کاملا سقوط کرد 00:51:19.387 --> 00:51:22.558 و خیلی از کمپانی‌های کوچیک نابود شدن 00:51:24.225 --> 00:51:27.263 وقتی بازار کلکسیونرها شکست خورد 00:51:27.362 --> 00:51:28.664 ورتیگو پابرجا باقی موند 00:51:28.763 --> 00:51:30.466 چون مردم اون رو جمع نمی‌کردن 00:51:30.564 --> 00:51:32.368 واقعا می‌خوندنش 00:51:32.467 --> 00:51:34.203 با تغییر غیر منتظره این صنعت 00:51:34.301 --> 00:51:38.307 راس و وید کاری که الهام گرفته از زندگی خودشون بود رو 00:51:38.406 --> 00:51:39.909 تموم ‌کردن 00:51:40.007 --> 00:51:42.011 راستش رو بخوایین اولین هدف حضور پادشاهی 00:51:42.105 --> 00:51:45.481 این بود که می‌خواستم کمیکی از 00:51:45.579 --> 00:51:48.717 شخصیت‌های دی‌سی بسازم که با پدرم وقت می‌گذرونن 00:51:48.816 --> 00:51:52.055 نورمن مک کی، که راوی داستان ماست 00:51:52.152 --> 00:51:55.524 بابای الکسه_ بابام وزیر بود_ 00:51:55.623 --> 00:51:57.994 این کار یه جنبه انسان دوستانه داره 00:51:58.091 --> 00:52:01.764 که می‌خواستم بهش وارد بشم 00:52:01.863 --> 00:52:03.866 پدر راس به عنوان نماینده 00:52:03.964 --> 00:52:06.802 مردم عادی و معلم اخلاق 00:52:06.902 --> 00:52:08.504 قهرمان‌ها کار می‌کنه 00:52:08.602 --> 00:52:10.306 وقتی که نقشه سوپرمن برای مهار 00:52:10.405 --> 00:52:12.575 ابرقهرمان‌‌های یاغی شکست می‌خوره 00:52:12.674 --> 00:52:15.311 ارتش آمریکا یه حمله هسته‌ای ترتیب می‌ده 00:52:15.409 --> 00:52:17.914 تا اون‌ها رو از بین ببره 00:52:27.521 --> 00:52:30.059 سوپرمن که خشمگین شده تلافی می‌کنه 00:52:33.528 --> 00:52:36.732 اما مک‌کی با سرزنش جلوش رو می‌گیره 00:52:36.830 --> 00:52:40.669 ادم‌های عادی هم باید در مورد زندگی‌شون تصمیم بگیرن 00:52:40.768 --> 00:52:44.340 و به قهرمان‌ها اعتماد نمی‌کنن مگر اینکه 00:52:44.439 --> 00:52:47.376 هوش و توانایی برابری باهاشون داشته باشن 00:52:51.045 --> 00:52:55.518 حرف‌های مک‌کی روی سوپرمن اثر می‌ذاره و اون یه قولی می‌ده 00:52:55.616 --> 00:52:58.687 ما هنوزم مشکل داریم 00:52:58.786 --> 00:53:01.524 ما اون‌ها رو براتون حل نمی‌کنیم 00:53:01.623 --> 00:53:04.493 با شما حل‌شون می‌کنیم 00:53:06.427 --> 00:53:08.064 این باعث می‌شه سوپرمن، سوپرمن باشه 00:53:08.162 --> 00:53:11.034 بزرگ‌ترین قدرت سوپرمن اینکه می‌تونه پرواز کنه 00:53:11.132 --> 00:53:12.668 یا ماشین بلند کنه نیست 00:53:12.767 --> 00:53:15.905 اینکه با وجود اینکه می‌تونه هر کاری بکنه 00:53:16.004 --> 00:53:19.203 هر چیزی رو بگیره هر چیزی رو که می‌خواد داشته باشه 00:53:19.307 --> 00:53:23.412 بیشتر از هر کسی فداکاره 00:53:23.506 --> 00:53:25.982 هیچ وقت نیازها و خواسته‌های خودش رو 00:53:26.080 --> 00:53:28.851 بالاتر از مال بقیه قرار نمی‌ده 00:53:30.652 --> 00:53:33.256 داشتن همچین قدرتی فوق‌العاده است 00:53:35.823 --> 00:53:37.493 با اینکه ادم‌ها پر از خطا و نقصن 00:53:37.592 --> 00:53:39.195 ما شخصیت‌های ساختیم که 00:53:39.294 --> 00:53:40.930 هیچ عیب و نقصی ندارن 00:53:41.029 --> 00:53:42.731 این یه جورایی ادم‌ها رو بهتر از خدا می‌کنه 00:53:42.830 --> 00:53:45.368 خدا فقط می‌تونه بشریت در حال سقوط رو بسازه 00:53:45.466 --> 00:53:48.504 ما چیزایی ساختیم که از ما بهترن (!!!!کاملا قابل قیاس) 00:53:48.604 --> 00:53:49.838 یه جورایی باحاله 00:53:49.938 --> 00:53:51.740 این نشون دهنده توانایی تخلیه 00:53:51.839 --> 00:53:54.210 چیزی که باید یکم بیشتر بهش تکیه کنیم 00:53:54.309 --> 00:53:55.945 و سعی کنیم بیشتر شبیهش باشیم 00:53:56.044 --> 00:53:58.181 تواناییش رو داریم ما سوپرمن رو ساختیم 00:53:58.279 --> 00:53:59.848 ما سوپرمن رو ساخیتم 00:53:59.947 --> 00:54:01.817 سوپرمن می‌تونه هر مشکلی رو حل کنه اما ما این رو بهش دادیم 00:54:01.915 --> 00:54:04.587 همون موقع که صنعت کمیک 00:54:04.685 --> 00:54:06.855 سعی داشت دوباره سرپا بشه 00:54:06.954 --> 00:54:11.560 راه نجات دست گروهی ناشناس بود 00:54:11.659 --> 00:54:13.257 وقتی ۸۰ ساله که با یه سری 00:54:13.361 --> 00:54:14.931 شخصیت کار می‌کنی 00:54:15.030 --> 00:54:16.465 دو راه داری 00:54:16.564 --> 00:54:18.801 اولیش اینکه کاملا محتاطانه مثل قبل بهشون نزدیک بشی 00:54:18.900 --> 00:54:21.170 دومیش هم اینکه یه راه دیگه بری 00:54:21.269 --> 00:54:23.472 که واقعا میشه 00:54:23.571 --> 00:54:26.675 تلاش برای متحول کردن جهان 00:54:26.774 --> 00:54:29.545 برای عوض کردن شرایط و آوردن یه صدای جدید 00:54:29.643 --> 00:54:32.048 برای ساختن داستان 00:54:32.146 --> 00:54:34.517 باید مداوم به این شخصیت‌ها جون جدید بدی 00:54:34.615 --> 00:54:36.819 چون همون‌طور که گفتم از شخصیت‌ها نیست 00:54:36.919 --> 00:54:38.587 از سازنده است 00:54:38.686 --> 00:54:41.257 پس می‌تونیم به داستان‌های قدیمی نگاه کنیم 00:54:41.356 --> 00:54:45.028 و بهشون یه جون دوباره بدیم 00:54:45.127 --> 00:54:47.263 و این بود که به من امید داد 00:54:47.356 --> 00:54:50.166 امید به اینکه داستان می‌تونه عوض بشه 00:54:50.265 --> 00:54:52.902 کتاب‌های کمیک رویا و الهام 00:54:53.001 --> 00:54:54.637 ادم‌هان 00:54:54.735 --> 00:54:57.373 به‌خاطر همین عاشق‌شونیم 00:54:57.472 --> 00:55:00.276 همیشه فکر می‌کنیم اگر 00:55:00.375 --> 00:55:02.678 شرایطش باشه 00:55:02.777 --> 00:55:05.881 ما قهرمان داستان می‌شیم 00:55:05.905 --> 00:55:12.905 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.