WEBVTT 00:00:01.320 --> 00:00:03.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.344 --> 00:00:06.182 همون چیزی که تو رو متفاوت می‌کنه 00:00:06.281 --> 00:00:07.615 باعث خاص بودنت میشه 00:00:09.483 --> 00:00:13.522 ازتون می‌خوام امیدوار باشید 00:00:13.621 --> 00:00:17.560 و یادتون باشه که همتون میتونید قهرمان باشید 00:00:19.560 --> 00:00:22.765 اینکه زیر این ماسک کی هستم مهم نیست 00:00:22.865 --> 00:00:26.269 کارایی که میکنم شخصیت منو تعریف می‌کنه 00:00:26.867 --> 00:00:30.206 پشت این نقاب چیزی بیشتر از گوشت و خون نهفته 00:00:30.304 --> 00:00:33.076 زیر این نقاب یه ایده هست 00:00:33.175 --> 00:00:35.544 و ایده‌ها ضدگلوله‌ان 00:00:41.349 --> 00:00:43.486 از کاغذ تا پیکسل های تصویری 00:00:43.584 --> 00:00:46.355 بیش از هشتاد ساله که کمیک‌های دی سی 00:00:46.454 --> 00:00:48.223 ایده‌های جدیدی پرورش داده 00:00:49.657 --> 00:00:53.529 هر نسلی از خالق‌ها و نویسندگان کمیک ها دیدگاه و برداشت خودش از 00:00:53.628 --> 00:00:57.166 شخصیت‌های ماندگار دی سی رو به تصویر کشیده 00:00:57.264 --> 00:01:00.736 خیلی وقت‌ها از خودمون میپرسیم که چطور میتونیم ماهیت 00:01:00.830 --> 00:01:02.238 و اصلیت این شخصیت رو برداریم 00:01:02.337 --> 00:01:03.907 و جوری تغییرش بدیم 00:01:04.004 --> 00:01:06.542 که نشون‌دهنده ی دنیای معاصر ما باشه؟ 00:01:06.640 --> 00:01:09.145 ما خوب یا بد به دنیا نمیایم 00:01:09.244 --> 00:01:12.748 انتخابایی که می‌کنی سرنوشت تو رو مشخص میکنن 00:01:14.449 --> 00:01:16.452 این فقط خود افسانه نیست که تغییر می‌کنه 00:01:16.551 --> 00:01:18.787 بلکه نحوه‌ی روایت اون و اینکه چه کسی 00:01:18.887 --> 00:01:20.256 اونو روایت می‌کنه هم، عوض میشه 00:01:20.354 --> 00:01:22.225 دل تو دلم نیست که شما رو اون بیرون جلوی دوربین ببینم 00:01:22.324 --> 00:01:25.028 تا به حال انقدر زن 00:01:25.126 --> 00:01:29.398 قوی و زیبا یکجا ندیده بودم 00:01:29.497 --> 00:01:31.300 این تاریخ ساز میشه 00:01:32.067 --> 00:01:35.004 کاراکترهای دی سی شور و هیجان دارن 00:01:35.103 --> 00:01:36.572 و من عاشق هیجانم 00:01:40.741 --> 00:01:43.479 دنیا به داستانهایی احتیاج داره که نشون بده ما کی هستیم 00:01:43.578 --> 00:01:45.982 و شخصیت آینده‌ی ما رو شکل بده 00:01:46.080 --> 00:01:48.884 ولی آیا دنیای در حال گسترش دی سی 00:01:48.978 --> 00:01:51.220 کاراکترهای ماندگار خودش رو تا نقطه‌ی فروپاشی 00:01:51.319 --> 00:01:53.422 پیشرفت و تغییر میده؟ 00:01:53.521 --> 00:01:57.193 در حال حاضر دی سی به یه دوراهی رسیده 00:01:57.759 --> 00:02:01.230 ما می‌خوایم بدون اینکه آسیبی به گذشته بزنیم 00:02:01.329 --> 00:02:03.666 یه آینده بسازیم 00:02:25.381 --> 00:02:28.224 کمیک‌ها به ما یه برداشتی از چیزهای ممکن میدن 00:02:28.323 --> 00:02:30.393 اونا به ما یه تصویری از ذات بهترمون میدن 00:02:30.492 --> 00:02:32.828 یه تصویر از آینده 00:02:33.961 --> 00:02:37.133 اگه کمیک ها برای افراد زیادی نشون دهنده‌ی 00:02:37.232 --> 00:02:38.567 آینده، امیدها و آرزوها باشن 00:02:38.666 --> 00:02:41.370 و افراد سیاهپوست از جمع اون افراد جا بیفتن 00:02:41.469 --> 00:02:43.572 پس دیگه ما بخشی از آینده نیستیم 00:02:43.671 --> 00:02:45.674 و ما هیچ سهمی از امیدها و آرزوهای کسی نداریم 00:02:46.507 --> 00:02:48.511 ما می‌خواستیم بخشی از اون امید و آینده باشیم 00:02:48.609 --> 00:02:50.279 و من فهمیدم تنها راه انجام دادنش اینه که 00:02:50.378 --> 00:02:52.176 خودمون دست به کار بشیم 00:02:58.118 --> 00:03:01.324 تو دهه‌ی نود اطلاعات و آگاهی سازی زیادی در مورد شرایط 00:03:01.423 --> 00:03:03.526 جامعه‌ی سیاهپوست در حال رخ دادن بود 00:03:03.625 --> 00:03:07.263 و اون اوضاع جوی رو در جامعه 00:03:07.361 --> 00:03:08.831 و دنیا به وجود اورد 00:03:08.930 --> 00:03:11.334 که اصلا در کمیک‌ها نشون داده نمیشد 00:03:12.833 --> 00:03:15.504 ایده این بود که یه عده خالق و نویسنده‌ی سیاه‌پوست دور هم جمع بشن 00:03:15.604 --> 00:03:16.973 - و یه سری شخصیت خلق کنن - که تابحال مثل اونها 00:03:18.406 --> 00:03:19.608 در کمیک‌ها دیده نشده 00:03:19.707 --> 00:03:21.244 و گویای داستان واقعی ما باشن 00:03:21.337 --> 00:03:23.913 ولی باید اون شخصیت رو به شکل تجربه و درک خودمون در میووردیم 00:03:24.740 --> 00:03:27.783 دنیس کووان که یه هنرمند کارکشته بود به همراه دواین مک‌دافی 00:03:27.882 --> 00:03:30.119 درک دینگل و مایکل دیویس 00:03:30.218 --> 00:03:33.489 شرکت مایلستون مدیا رو در سال 1991 تاسیس کردن 00:03:33.588 --> 00:03:35.724 و با اینکه کلی ایده داشتن 00:03:35.823 --> 00:03:38.627 یه سرمایه‌گذار و نمایندگی فروش لازم داشتن 00:03:38.726 --> 00:03:41.197 چیزی که دی سی اونموقع به ما نشون داده بود 00:03:41.290 --> 00:03:42.531 این بود که اولا باید یه شریک بالقوه و آماده‌ی کار باشی 00:03:42.630 --> 00:03:44.267 و ما هم آدمایی بودیم که نسبت به هدف و کاری که می‌خواستیم بکنیم 00:03:44.366 --> 00:03:45.834 رو راست تر و صادق تر بودیم 00:03:45.933 --> 00:03:48.104 واسه همین اول رفتیم سراغ دی سی 00:03:50.938 --> 00:03:53.442 و واسه شرکتی که تو این حیطه قدیمی ترینه و چندین نفر به صورت مشترک مالکش هستن 00:03:53.541 --> 00:03:56.145 خیلی عجیب و استثنایی بود 00:03:56.244 --> 00:03:59.348 که بخواد ابداع کننده و توزیع کننده باشه 00:03:59.448 --> 00:04:00.917 و ما همون کارو کردیم 00:04:02.884 --> 00:04:05.249 با پشتیبانی دی سی مایلستون به اولین 00:04:05.353 --> 00:04:08.157 شرکت کمیک بوکی موفقی تبدیل شد 00:04:08.256 --> 00:04:10.593 که افراد رنگین پوست مالکش بودن 00:04:10.691 --> 00:04:13.462 کاراکترهای اونا داستانهای اصلی و اولیه‌ی ابرقهرمان‌ها رو 00:04:13.562 --> 00:04:15.198 به طور کلی عوض کردن 00:04:15.297 --> 00:04:17.967 مثلا به جای اینکه یه موجود عجیب از یه سیاره‌ی دیگه 00:04:18.065 --> 00:04:20.836 روی زمین فرود بیاد و خانوم و آقای کنت پیداش کنن 00:04:20.934 --> 00:04:23.372 یه موجود عجیب از یه سیاره‌ی دیگه روی زمین سقوط می‌کرد 00:04:23.471 --> 00:04:26.209 و برده‌ها پیداش میکردن 00:04:26.306 --> 00:04:29.812 ما هنرمندا و نویسنده‌های دورگه‌ی آفریقایی- آمریکایی ای داشتیم 00:04:29.911 --> 00:04:32.916 که یه سری شخصیت خلق میکردن و از طریق همون داستان‌های ابرقهرمانی 00:04:33.014 --> 00:04:35.251 راجع به زندگیشون حرف میزدن و چیزهای خیلی شخصی و مهم رو 00:04:35.349 --> 00:04:38.487 به همدیگه میگفتن و با هم ارتباط می‌گرفتن 00:04:38.586 --> 00:04:40.656 هدف ما هرگز دست گذاشتن و حل کردن مشکلات نبود 00:04:40.755 --> 00:04:42.858 هدف ما روایت داستان‌های فوق‌العاده بود 00:04:42.956 --> 00:04:45.628 مسائل زیادی راجع به خشونت پلیس 00:04:45.727 --> 00:04:48.397 و نابرابری نژادی وجود داشت 00:04:48.496 --> 00:04:50.199 که مردم حتی خودشون رو درگیرش نمی‌کردن 00:04:50.298 --> 00:04:51.867 و ما فکر و ذکرمون همین مسائل بود 00:04:52.967 --> 00:04:56.105 یه طیف بزرگی از شخصیت‌ها 00:04:56.204 --> 00:04:57.806 و هویت‌ها وجود داشت 00:04:57.905 --> 00:05:03.046 و این تنوع درون تنوع، خیلی خیلی قوی بود 00:05:03.143 --> 00:05:05.848 که همیشه با سرگرمی همراه بود ولی هرگز ترسی از 00:05:05.946 --> 00:05:08.351 عصبانی کردن مردم و نشون دادن واقعیت نداشت 00:05:09.851 --> 00:05:12.588 وقتی بچه بودم و کمیک میخوندم 00:05:12.687 --> 00:05:14.023 - خیلی کم پیش میومد شخصیت‌هایی رو - تو کمیک ها ببینم که شبیه من باشن 00:05:15.590 --> 00:05:16.892 و وقتی هم همچین شخصیتی میومد 00:05:16.991 --> 00:05:18.494 تقریبا همیشه یا آدم بده‌ی داستان بودن 00:05:18.593 --> 00:05:20.896 یا یه سری شخصیت‌های فرعی 00:05:20.996 --> 00:05:23.032 اونا هرگز قهرمان داستان نبودن هیچوقت 00:05:23.931 --> 00:05:26.669 من اون کمیک‌های اولیه‌ی مایلستون رو جمع کردم 00:05:26.762 --> 00:05:31.474 و این حس رو داشتم که هرکسی می‌تونه یه قهرمان باشه 00:05:31.572 --> 00:05:34.978 شخصیت‌های مایلستون توی نبردهای شاخ به شاخشون با ابرقهرمان‌های معروف 00:05:35.076 --> 00:05:38.047 از همون اول مقاومت می‌کردن و سر حرفشون وایمیسادن 00:05:38.146 --> 00:05:41.117 ولی موسس‌ها با یه مخالفت گسترده 00:05:41.216 --> 00:05:42.818 توی صنعتی که اکثرا سفیدپوست بودن، مواجه شدن 00:05:42.918 --> 00:05:45.989 ما سریع رفتیم پیش هیئت رئیسه توی شرکت دی سی 00:05:46.088 --> 00:05:48.024 و افراد بازاریاب و فروشنده 00:05:48.123 --> 00:05:49.392 از جاشون بلند میشدن و میگفتن نمیتونن 00:05:49.490 --> 00:05:51.260 هیچ کمیک بوک سیاه‌پوستی رو بفروشن 00:05:51.358 --> 00:05:53.229 این از جمله مشکلاتی بود که همیشه باید باهاش سروکله میزدیم 00:05:53.328 --> 00:05:55.331 و افرادی که قرار بود به پیشرفت کارها ومحصولاتت کمک کنن 00:05:55.430 --> 00:05:57.066 دقیقا همون افرادی بودن که فکر می‌کردن 00:05:57.165 --> 00:05:59.735 محصولاتت ارزش پیشرفت و فروش نداره 00:06:01.569 --> 00:06:05.074 زحمت و تلاشی که افراد مایلستون برای کارهاشون می‌کشیدن رو 00:06:05.172 --> 00:06:07.876 تابحال هیچ آدم دیگه‌ای تو دنیا برای هیچ کاری نکشیده بود 00:06:07.976 --> 00:06:10.446 اونا با شور و تعهد زیادی کار میکردن 00:06:11.178 --> 00:06:14.683 مایلستون کارایی کرد که کمیک‌ها رو از چیزی که بودن تغییرداد 00:06:14.782 --> 00:06:18.021 و با افرادی ارتباط گرفت که تابحال باهاشون ارتباط برقرار نکرده بودیم 00:06:19.554 --> 00:06:22.358 همچنان که شخصیت‌های جدید طرفدارای بیشتری رو جذب کمیک‌ها میکردن 00:06:22.456 --> 00:06:26.862 بتمنِ تیم برتون به پرده‌ی سینما برگشت 00:06:26.961 --> 00:06:29.832 مایکل کیتون یکبار دیگه نقاب و‌ شنل رو‌ پوشید 00:06:29.931 --> 00:06:32.868 به همراه یه گربه میشل فایفر 00:06:32.968 --> 00:06:35.438 من زن گربه‌ایم 00:06:35.537 --> 00:06:37.073 غرشم رو گوش کن 00:06:37.172 --> 00:06:39.108 بروس تیم از اشتیاق روز افزون مردم 00:06:39.207 --> 00:06:41.444 برای یه شوالیه‌ی شنل پوش اسرار آمیز الهام گرفت 00:06:41.542 --> 00:06:46.482 و یه سریال انیمیشنی جدید رو طراحی و اجرا کرد 00:06:46.581 --> 00:06:49.085 اون یه گاتهام تاریک و خشن رو به تصویر کشید 00:06:49.183 --> 00:06:52.188 گاتهامی که اصلا شبیه نسخه‌ای که شنبه صبح‌ها پخش میشد نبود 00:06:52.287 --> 00:06:53.289 - ♪ ما کوچولوایم ♪ - ♪ ما موچولوایم ♪ 00:06:54.655 --> 00:06:56.292 ♪ ما همه یه خورده کوچولو موچولوایم ♪ 00:06:56.391 --> 00:06:58.227 انیمیشن صبح‌های شنبه اونموقع ها خب .... 00:06:58.326 --> 00:07:00.663 اونا کارتونن یادتون نره که اونا کارتونن 00:07:00.762 --> 00:07:03.066 شما نمیتونین اونا رو خیلی شل و پل کنید 00:07:03.164 --> 00:07:04.901 و نمی‌تونین اونا رو ترسناک کنین 00:07:04.999 --> 00:07:07.270 بهشون یذره خوشی و خنده و اینجور چیزا میدید 00:07:07.368 --> 00:07:08.905 و ما مجبور نبودیم اینکارو کنیم 00:07:09.003 --> 00:07:10.673 یه احساسی بود که در کل اینو بهمون می‌گفت 00:07:10.772 --> 00:07:13.437 "بتمنی رو طراحی کن که خودت می‌خوای" 00:07:16.444 --> 00:07:18.181 ما میدونستیم که چی نمیخوایم 00:07:18.280 --> 00:07:20.917 ما نمی‌خواستیم این سریال 00:07:21.015 --> 00:07:23.286 مثل هرسریال ماجراجویی دیگه‌ای که توی تلویزیون بود باشه 00:07:23.384 --> 00:07:26.222 ما می‌خواستیم این شو برای بچه‌ها جذاب باشه 00:07:26.320 --> 00:07:29.959 چون ما میدونستیم اونا اصلی‌ترین مخاطبان ما هستن 00:07:30.057 --> 00:07:32.456 ولی در عین حال می‌خواستیم سریالی باشه که ما خودمون هم 00:07:32.560 --> 00:07:34.063 به عنوان یه ادم بزرگتر نگاهش کنیم 00:07:36.297 --> 00:07:38.367 همین که کارهای بروس رو روی طراحی‌ها 00:07:38.466 --> 00:07:41.104 و فیلمنامه دیدم و بعد خود انیمیشن وارد ترکیبمون شد 00:07:41.202 --> 00:07:43.806 و موزیکی که شیرلی واکر داشت بهش اضافه می‌کرد 00:07:43.904 --> 00:07:46.142 و صدا گذاری‌ها ... 00:07:49.611 --> 00:07:51.347 اونجا بود که یه رویا به حقیقت پیوست 00:07:51.446 --> 00:07:55.651 [بتمن: سریال انیمیشنی اثر دنی الفمن] 00:08:02.558 --> 00:08:03.726 بچه‌ها دوستش داشتن 00:08:03.825 --> 00:08:05.228 بزرگترا دوستش داشتن 00:08:05.327 --> 00:08:06.629 طرفدارای کمیک بوک دوستش داشتن 00:08:06.728 --> 00:08:08.297 واقعا از معدود دفعاتی بود که 00:08:08.396 --> 00:08:09.899 فرصت کار با یه تیم رو پیدا می‌کنی و همه 00:08:09.998 --> 00:08:11.667 تو همون اولین بار میزنن تو خال و کار بلدن 00:08:16.103 --> 00:08:19.275 سریال همون دشمن‌های کلاسیک و قدیمی بتمن رو به تصویر کشید 00:08:19.374 --> 00:08:22.211 و در عین حال یه برگ برنده رو به گاتهام معرفی کرد ... 00:08:22.310 --> 00:08:25.181 هارلی کویین از دیدنتون خوشوقتم 00:08:25.279 --> 00:08:29.752 یار سرزبون دار جوکر ، هارلی کویین 00:08:29.850 --> 00:08:32.755 هارلی کویین یه شروع ساده و سربه زیرانه داشت 00:08:32.853 --> 00:08:34.924 من داشتم داستان یه قسمتی رو می‌نوشتم به اسم "لطفِ جوکر" 00:08:35.023 --> 00:08:36.425 - و بعد به این فکر کردم که خب ... - جوکر باید یه دار و دسته‌ای داشته باشه 00:08:37.892 --> 00:08:39.362 شاید یه چندتا آدم‌کش 00:08:39.461 --> 00:08:41.864 و شاید یه دختری باشه 00:08:41.962 --> 00:08:44.400 و اون تمام چیزی بود که بهش فکر کردم 00:08:44.500 --> 00:08:46.169 گوش کنید، گوش کنید 00:08:46.266 --> 00:08:48.037 وقتی که داشتم کاراکتر رو توی ذهنم می‌ساختم فکر کردم 00:08:48.135 --> 00:08:50.173 چی میشه اگه این دختر بتونه جوک بگه و شوخی کنه و بقیه به شوخیاش بخندن 00:08:50.266 --> 00:08:51.908 و به جوکر نخندن؟ 00:08:52.006 --> 00:08:55.044 خیلی جالبه که تو جعبه‌ داشبورد مردم چه چیزایی پیدا میشه 00:08:56.577 --> 00:09:00.849 وقتی خالق همچین شخصیت‌هایی تو هر ظرفیتی باشی 00:09:00.948 --> 00:09:03.419 مثل یه بچه‌ای هستی که داره توی یه گودال شن 00:09:03.518 --> 00:09:06.655 با اسباب‌بازیای عمومی بازی می‌کنه 00:09:06.754 --> 00:09:08.157 گرچه من خالق اون شخصیت هستم 00:09:08.256 --> 00:09:10.293 ولی فقط واسه یه مدت زمان کوتاهی 00:09:10.392 --> 00:09:12.228 میتونم باهاش بازی کنم 00:09:14.429 --> 00:09:17.000 می‌خوام وقتی اهل گاتهام اسم هارلی کویین رو میشنون 00:09:17.099 --> 00:09:18.667 از ترس به خودشون بشاشن 00:09:18.766 --> 00:09:21.637 - یه همچین چیزی میخوام - میخوای که ... 00:09:21.735 --> 00:09:24.840 این قسمت خیلی مثبت هیجده‌ عه 00:09:24.939 --> 00:09:27.776 بفرما. بذار یه بار دیگه این سکانس رو پخش کنیم 00:09:27.875 --> 00:09:29.378 شما وسط یه تیراندازی خونین و حسابی هستین 00:09:32.648 --> 00:09:34.050 منِ *** عاشق علمم 00:09:34.149 --> 00:09:35.684 میشه از ته دلت بگیش؟ 00:09:35.783 --> 00:09:39.655 منِ *** عاشق علمم 00:09:40.321 --> 00:09:42.191 باید اشاره کنم که این سریال مال بزرگتراست 00:09:42.289 --> 00:09:45.528 دیدنش رو برای بچه‌های کوچیک توصیه نمی‌کنم 00:09:48.529 --> 00:09:49.765 - اگه یه سریال بزرگسالانه می‌خواید - می‌خواید که هارلی کویین باشه 00:09:51.232 --> 00:09:52.468 فکر نمی‌کنید من دیوونه و آشوبگرم 00:09:52.566 --> 00:09:54.837 و همش دردسر درست می‌کنم؟ 00:09:54.937 --> 00:09:56.705 اون خیلی عصبی و بدخلقه 00:09:56.804 --> 00:09:58.807 من رسما بیشتر وقتی که تو اتاق ضبط بودم رو 00:09:58.906 --> 00:10:00.676 صرف جیغ کشیدن و فحش دادن می‌کردم 00:10:00.776 --> 00:10:02.178 که واقعا برای خودمم مثل روان درمانی بود 00:10:02.276 --> 00:10:04.914 برو گمشو *** مگه نمی‌بینی دارم فکر می‌کنم؟ 00:10:05.013 --> 00:10:07.850 ممنون 00:10:07.949 --> 00:10:10.886 با اینکه هارلی خیلی روان پریشه ولی خیلی متمرکز و حواس جمعه 00:10:10.986 --> 00:10:12.956 و واقعا هوای تیمش رو داره 00:10:13.055 --> 00:10:14.823 - کل این سکانس ... - آره 00:10:14.922 --> 00:10:16.492 داری التماسش می‌کنی که درکت کنه 00:10:16.590 --> 00:10:17.693 - و باورت کنه - آره 00:10:17.792 --> 00:10:19.362 دوستت دارم ایو 00:10:19.460 --> 00:10:22.498 داستان واقعا راجع به بزرگ شدنش هم به عنوان یه ادم بزرگسال و هم به عنوان یه زنه 00:10:22.596 --> 00:10:24.901 و به عنوان کسی که اختیار سرنوشتش دست خودشه 00:10:25.000 --> 00:10:27.470 چون مدت طولانی‌ای به جوکر وابسته بوده 00:10:28.469 --> 00:10:31.207 واقعا قدرت‌مند کردن شخصیت زنه 00:10:31.306 --> 00:10:34.177 اون یه مثال خوب از یه آدم عجیبه 00:10:34.275 --> 00:10:35.844 اون نباید مردم رو بکشه 00:10:35.943 --> 00:10:37.780 ولی یه مثال خوبه چون 00:10:37.879 --> 00:10:39.382 می‌خواد پا رو از حد خودش فراتر بذاره 00:10:39.480 --> 00:10:41.150 الان میخوای منو بکشی؟ 00:10:41.248 --> 00:10:44.787 نه، میخوام زنده نگهت دارم که ببینم وقتی میبینی من دارم این شهرو می‌گردونم 00:10:44.886 --> 00:10:46.822 قیافه‌ت چطوری میشه 00:10:50.658 --> 00:10:54.497 قبل از اینکه دی سی با پیشرفت دادن شخصیت‌هاش به موفقیت بزرگی برسه 00:10:54.596 --> 00:10:57.901 تو اواخر دهه‌ی نود، کساد و روبه سقوط بود 00:11:02.804 --> 00:11:05.208 مرد یخی وارد میشود! 00:11:05.306 --> 00:11:09.145 ابرقهرمان‌ها تبدیل شدن به کسایی که کارای خودشونو تقلید میکنن و بی مزه شدن 00:11:09.243 --> 00:11:13.917 بعد از شکست سرمایه گذارای کمیک بوک فروش کمیک ها هم کساد شد 00:11:14.015 --> 00:11:16.619 و مایلستون بعد از فقط چهارسال فعالیت 00:11:16.718 --> 00:11:18.787 تعطیل شد 00:11:18.886 --> 00:11:22.425 نابودیش هم تبدیل به یه چیز بی اهمیت شد 00:11:22.524 --> 00:11:25.228 دی سی که با یه بحران هویت میانسالی روبرو شده بود 00:11:25.326 --> 00:11:29.098 دنبال این بود که با بهترین و بااستعدادترین آدم توی این صنعت قرارداد ببنده 00:11:29.191 --> 00:11:32.835 اونا اول چشمشون به جیم لی، هنرمند راک استار 00:11:32.935 --> 00:11:35.671 و شرکتش یعنی وایلداستورم افتاد 00:11:35.771 --> 00:11:37.740 من در سال 1998 تو دی سی شروع به کار کردم 00:11:37.839 --> 00:11:40.343 همونموقع بود که اونا وایلداستورم رو خریدن 00:11:40.441 --> 00:11:42.445 یکی از دلایلی که شرکت رو فروختم 00:11:42.543 --> 00:11:45.081 این بود که میتونستم وظایف و کارای کسب و کار رو 00:11:45.179 --> 00:11:47.983 به دست افرادی بسپرم که توی دی سی کار می‌کنن 00:11:49.283 --> 00:11:51.887 و این کار بهم وقت کافی میداد که برگردم به طراحی 00:11:51.987 --> 00:11:53.422 و خلق شخصیت‌های کمیک بوکی 00:11:53.521 --> 00:11:54.890 که این همون دلیلی بود که از اول بخاطرش 00:11:54.990 --> 00:11:57.460 وارد این بیزینس شدم 00:11:57.558 --> 00:12:01.397 جیم لی بعد از کاری که تو مارول انجام داد به دی سی اومد 00:12:01.496 --> 00:12:04.800 و مثل همون موقعی که جک کیربی در اوایل دهه هفتاد از مارول 00:12:04.900 --> 00:12:07.870 به دی سی اومد اینبار هم شرکت بنیانگذار تصاویر کمیکی 00:12:07.969 --> 00:12:09.305 همونقدر ناپایدار و متزلزل بود 00:12:13.908 --> 00:12:17.846 این کسیه که روایت داستانی کمیک بوک رو 00:12:17.946 --> 00:12:19.715 برای کل یه نسل بازسازی کرده 00:12:20.848 --> 00:12:23.886 هیچکس انتظار نداشت که اون سر از دی سی درآره 00:12:23.985 --> 00:12:27.723 اونم نه فقط بعنوان یه کارمند ساده توی دی سی بلکه به عنوان کسی که 00:12:27.823 --> 00:12:29.625 سرپرست آینده‌ی این شرکته 00:12:29.724 --> 00:12:32.561 با پایان هزاره انرژی و اشتیاق جیم لی 00:12:32.660 --> 00:12:36.032 و طراحی‌های پرجزئیات و دقیقش جون تازه‌ای به تصویر دی سی داد 00:12:36.131 --> 00:12:38.601 و لیستی از شخصیت‌های خودش رو 00:12:38.700 --> 00:12:40.369 برای قرن بیست و یکم مشخص کرد 00:12:42.604 --> 00:12:44.840 به عنوان خالق ایده ها ما این داستانها رو تعریف می‌کنیم 00:12:44.939 --> 00:12:46.442 چون این شخصیت‌ها رو دوست داریم 00:12:46.540 --> 00:12:48.644 و عاشق روایت داستانیم 00:12:51.946 --> 00:12:55.384 و همچنین این رو هم میدونیم که روایت داستان یه راه عالی 00:12:55.483 --> 00:12:58.754 برای کنار اومدن با ترس‌ها و اضطرابهای شخصی خودمونه 00:12:58.852 --> 00:13:03.859 به خصوص در طول دوران پر هرج و مرج بحرانی 00:13:03.959 --> 00:13:05.694 که بارها و بارها بهمون ثابت شده 00:13:09.131 --> 00:13:10.666 من داشتم روی یه داستان از واندر وومن کار می‌کردم 00:13:10.765 --> 00:13:14.537 که توش جوکر کنترل نیروی هوایی یک رو بدست میگیره 00:13:14.636 --> 00:13:17.240 و باعث میشه اونا توی میدان تایمز سقوط کنن 00:13:20.308 --> 00:13:22.211 وقتی که کتاب داشت میرفت برای چاپ 00:13:22.310 --> 00:13:24.147 حادثه‌ی یازده سپتامبر اتفاق افتاد (وقتی دوتا هواپیما به برج دوقلوی تو آمریکا خوردن) 00:13:30.752 --> 00:13:32.688 ما خیلی سریع کتاب رو از قسمت چاپ برگردوندیم 00:13:32.787 --> 00:13:34.557 ما باید داستان رو عوض می‌کردیم 00:13:34.656 --> 00:13:37.026 واندر وومن میدان تایمز رو نجات داد 00:13:37.119 --> 00:13:39.228 ولی مهمتر از اون آخر داستان 00:13:39.327 --> 00:13:43.766 یه دعوای بزرگ بین سوپرمن و واندر وومن اتفاق افتاد 00:13:43.865 --> 00:13:48.071 و توی صفحه‌ای تموم شد که ... 00:13:48.169 --> 00:13:53.943 توی صفحه‌ای تموم شد که سوپرمن 00:13:54.042 --> 00:13:57.580 تو بغل واندوومن مچاله شده بود 00:13:57.678 --> 00:14:00.950 و نشون دهنده‌ی افرادی بود که نتونسته بود نجاتشون بده 00:14:03.050 --> 00:14:06.322 و واندوومن آرومش میکرد و بهش میگفت 00:14:06.421 --> 00:14:08.324 که با هم از پسش برمیایم 00:14:10.091 --> 00:14:11.827 و یادمه بخاطر همین با رئیس بخش ویراستاری 00:14:11.926 --> 00:14:13.596 یه دعوای بزرگ داشتم 00:14:13.695 --> 00:14:17.366 طبق باورای اون سوپرمن باید قهرمانانه و قوی می‌بود 00:14:17.465 --> 00:14:19.702 و اون چیزی بود که این کشور بهش نیاز داشت 00:14:20.635 --> 00:14:23.867 و منم سعی می‌کردم بهش توضیح بدم که این یه صحنه 00:14:23.972 --> 00:14:26.142 چیزی از سوپرمن کم نمی‌کنه 00:14:27.342 --> 00:14:30.813 و اینکه اون صحنه مال واندوومن بود 00:14:30.912 --> 00:14:33.249 این کاریه که اون می‌کنه 00:14:35.584 --> 00:14:38.054 تا همین امروز ... 00:14:38.152 --> 00:14:39.688 خیلی خوشحالم که براش جنگیدم 00:14:39.787 --> 00:14:43.626 و بنظرم تصمیم دی سی برای نگهداشتن اون صحنه تصمیم درستی بود 00:14:45.693 --> 00:14:49.765 وقتی کشور قربانی یه عمل تروریستی میشه 00:14:49.864 --> 00:14:53.536 ابرقهرمان‌ها تبدیل به قهرمانای واقعی میشن 00:14:53.635 --> 00:14:57.806 شهروندان معمولی که هرچیزی که داشتن رو به خطر انداختن 00:14:57.906 --> 00:15:01.044 که باور به انسانیت رو برگردونن 00:15:01.143 --> 00:15:02.545 اکثر شرکتهای کمیک بوکی 00:15:02.644 --> 00:15:05.881 میخواستن کاری کنن که به نفع قربانی‌ها 00:15:05.980 --> 00:15:07.516 و نیروهای امدادی باشه 00:15:09.217 --> 00:15:11.487 دی سی تصمیم گرفت یه کتاب چاپ کنه 00:15:14.822 --> 00:15:18.995 کاور کتاب یه ادای احترام به یه کاور کلاسیک دی سی بود 00:15:19.094 --> 00:15:20.396 "کمیک بوک بزرگ تمام آمریکایی" 00:15:20.495 --> 00:15:22.265 یجورایی مثل اولین سالنامه‌‌ای بود که 00:15:22.364 --> 00:15:23.928 تاحالا تو تاریخ کمیک چاپ شده 00:15:24.865 --> 00:15:27.003 و ما تونستیم چندصدهزار دلار برای کار خیر جمع کنیم 00:15:27.101 --> 00:15:29.472 و یه سری داستان‌هایی نوشتیم 00:15:29.570 --> 00:15:32.408 که بنظرم قدرت واقعی دارن و حقیقتا تاثیر گذاشتن 00:15:36.344 --> 00:15:38.314 هرچقدر دنیای ما پیچیده تر میشه 00:15:38.412 --> 00:15:42.085 حالا چه بخاطر یه نیروی خارجی باشه یا یه درگیری داخلی 00:15:42.184 --> 00:15:43.586 که داخل خود کشور در جریانه 00:15:43.684 --> 00:15:46.022 ما بیشتر به این شخصیت‌ها تکیه می‌کنیم 00:15:47.389 --> 00:15:49.625 اونا داستان‌های عالی ای هستن که به کمکشون 00:15:49.724 --> 00:15:52.328 مسائل رو زیرسوال میبریم و به چالش می‌کشیم و در عین حال 00:15:52.426 --> 00:15:54.863 به ما یادآوری میکنن که درنهایت 00:15:54.963 --> 00:15:56.961 میتونی به این سختی‌ها و چالش‌ها غلبه کنی 00:15:57.065 --> 00:15:58.634 و آدم بهتری باشی 00:16:07.675 --> 00:16:11.976 دنیای پریشون بعد از حادثه‌ی یازده سپتامبر نیازمند ابرقهرمانی بود 00:16:12.080 --> 00:16:15.518 که خود ترس رو شکست بده 00:16:15.618 --> 00:16:16.981 اکشن 00:16:17.084 --> 00:16:20.489 یه کارگردان بریتانیایی بدون هیچ سابقه‌ای تو کار کمیکی 00:16:20.588 --> 00:16:22.891 بازگشت شوالیه‌ی تاریکی رو با گوش جان قبول کرد 00:16:26.428 --> 00:16:28.331 اینجا بود که کریستوفر نولان وارد شد 00:16:28.430 --> 00:16:32.301 با فیلمی به نام "بتمن آغاز می‌کند" 00:16:32.400 --> 00:16:36.405 اونم در زمانی که ریبوت و بازسازی فیلم معنایی نداشت 00:16:36.504 --> 00:16:40.209 که خیلی عادی فیلم‌ها و فرنچایزها 00:16:40.308 --> 00:16:42.411 یا چیزای دیگه‌ای بازسازی بشه 00:16:42.510 --> 00:16:44.347 و این ایده که می‌خواستن داستان دوباره آغاز بتمن رو 00:16:44.446 --> 00:16:49.418 روایت کنن و میخواستن انقدر ریز و با جزئیات بگنش 00:16:49.517 --> 00:16:53.322 حس محتول کننده‌ای داشت 00:17:05.633 --> 00:17:08.637 من دوست داشتم که یه داستان ابرقهرمانی رو بردارم 00:17:08.736 --> 00:17:11.074 و به یه سبک واقع گرایانه تعریفش کنم 00:17:11.173 --> 00:17:13.376 پایه‌ی فیلم رو توی واقعیت گذاشتم 00:17:13.474 --> 00:17:15.511 یه واقعیت اغراق شده 00:17:15.610 --> 00:17:18.314 ولی هیچوقت به چشم یه فیلم کمیک بوکی 00:17:18.413 --> 00:17:20.783 یا صرفا یه فیلم کمیک بوکی نگاهش نکردم 00:17:20.882 --> 00:17:23.152 دوربین‌ها آماده لطفاً 00:17:23.251 --> 00:17:24.687 همگی موفق باشید 00:17:24.786 --> 00:17:26.189 اکشن 00:17:33.994 --> 00:17:38.367 دومین قسمت سه‌گانه‌ی نولان 00:17:38.466 --> 00:17:41.065 روی روانشناسی کاراکترها کار کرد 00:17:41.168 --> 00:17:44.473 و دشمن دیرینه‌ی شوالیه‌ی شنل پوش رو 00:17:44.572 --> 00:17:47.643 به یه تروریست تمام عیار تبدیل کرد 00:17:49.643 --> 00:17:53.516 عصر بخیر خانم‌ها و آقایون 00:17:53.614 --> 00:17:56.019 بنظرم جوکر یه پاسخ منطقی 00:17:56.117 --> 00:17:59.222 به شخصیتی مثل بتمنه 00:17:59.320 --> 00:18:03.392 چرا انقدر جدی؟ 00:18:03.491 --> 00:18:06.795 بخشیش بخاطر اینکه بتمن توی دوران اوج 00:18:06.895 --> 00:18:08.131 - فاجعه و جرم گاتهام بزرگ شده - مثلا اینکه ماسک میزنه 00:18:09.697 --> 00:18:11.034 از رو ساختمونا میپره و با جرم و جنایت مبارزه میکنه 00:18:17.305 --> 00:18:19.175 من نمی‌خوام تو رو بکشم 00:18:19.273 --> 00:18:21.210 آخه بدون تو چیکار کنم؟ 00:18:21.309 --> 00:18:23.646 تو منو کامل می‌کنی 00:18:26.281 --> 00:18:28.184 بازی هیث لجر براش یه 00:18:28.283 --> 00:18:30.586 جایزه‌ی اسکار بعد از مرگش به جا گذاشت 00:18:30.684 --> 00:18:32.888 اولین جایزه‌ی اسکار برای یک تصویر سینمایی 00:18:32.988 --> 00:18:34.991 از یه شخصیت کمیک بوکی 00:18:35.823 --> 00:18:37.826 مردم بهم میگن از کدومش بیشتر خوشت اومد؟ 00:18:37.925 --> 00:18:39.728 من میگم بنظر من کریستوفر نولان 00:18:39.827 --> 00:18:42.265 فقط یه فیلم درست کرد با سه بازی 00:18:42.364 --> 00:18:44.833 ساختارش به همین زیباییه 00:18:46.266 --> 00:18:50.639 کار کریستوفر نولان باعث شد 00:18:50.738 --> 00:18:52.675 مردم دیگه نگن "عجب فیلم کمیک بوکی خوبی" 00:18:52.773 --> 00:18:56.179 بلکه بگن "عجب فیلم خوبی" 00:18:57.845 --> 00:18:59.949 سه گانه‌ی کریستوفر نولان با فروش 00:19:00.047 --> 00:19:05.754 دو و نیم میلیارد دلار در سطح جهانی باکس آفیس رو تحت سلطه‌ی خودش دراورد 00:19:06.754 --> 00:19:09.125 ولی این موفقیت ناشرهای تازه انتخاب شده 00:19:09.218 --> 00:19:10.793 یعنی جیم لی و دن دیدیو 00:19:10.891 --> 00:19:14.197 رو تحت فشار گذاشت تا صنعت رو به افول 00:19:14.296 --> 00:19:16.099 کمیک بوک رو نجات بدن 00:19:16.197 --> 00:19:17.400 مردم قبلنا ازم میپرسیدن 00:19:17.499 --> 00:19:19.202 "تو کی رو رقیب خودت می‌دونی؟" 00:19:19.295 --> 00:19:20.836 و منم می‌گفتم مارول رقیب من نیست 00:19:20.935 --> 00:19:23.973 میگفتم فیلم و تلویزیون ، اینا رقبای منن 00:19:24.071 --> 00:19:27.810 اگه اونا داور و صدای شخصیت‌ها بشن 00:19:27.908 --> 00:19:29.913 اونوقت کاری که ما می‌کنیم بیخود میشه 00:19:31.679 --> 00:19:35.284 برای ایده‌های خلاقانه دی سی دست به دامن نویسنده‌ی مورد علاقه‌ی طرفدارها 00:19:35.383 --> 00:19:38.988 جف جانز شد چون اون یه نظر شجاعانه 00:19:39.086 --> 00:19:43.359 راجع به یه شخصیت از دهه‌ی پنجاه داده بود بری آلن معروف به فلش 00:19:43.458 --> 00:19:45.094 با خودم گفتم بهتره داستان شروعش رو بازسازی کنم 00:19:45.193 --> 00:19:47.563 چون اون تابحال یه داستان آغازین مدرن نداشته 00:19:48.996 --> 00:19:50.967 واسه همین رفتم سراغ سفر زمانی 00:19:51.065 --> 00:19:53.937 و اینکه یکی هست که یه دانشمند مجرمه 00:19:54.036 --> 00:19:55.438 مادرشون کشته شده بود 00:19:55.536 --> 00:19:57.140 پدرشون بخاطرش رفت زندان 00:19:57.237 --> 00:19:59.608 و فکر و ذکر اون این بود که بفهمه این کار کی بوده 00:19:59.707 --> 00:20:01.610 و بخاطر همین زندگی احساسیش 00:20:01.709 --> 00:20:03.947 کاملا بی حرکت و کدر بود 00:20:04.044 --> 00:20:06.515 و بعد تبدیل به فلش شد که همین تمام چیزیه که 00:20:06.614 --> 00:20:07.850 برای پیشرفت و حرکت بهش نیاز داری 00:20:07.950 --> 00:20:09.552 مهم نیست چه اتفاق بدی میفته 00:20:09.650 --> 00:20:11.387 تو فقط رو به جلو حرکت می‌کنی 00:20:13.482 --> 00:20:15.258 همین که داستان رو چیدم 00:20:15.355 --> 00:20:18.261 می‌دونستم که میخوام یه داستان در گذر زمانی دوساله برای بری آلن داشته باشم 00:20:18.359 --> 00:20:19.862 و آخرین داستانی که میخواستم بگم 00:20:19.961 --> 00:20:22.365 "فلش پوینت" بود که توش فلش در زمان به عقب برمی‌گرده 00:20:22.458 --> 00:20:24.100 و مامانش رو نجات میده و تاریخ رو عوض می‌کنه 00:20:27.535 --> 00:20:29.372 و این تبدیل میشد به یه ورژن دیوانه وار از دنیای دی سی 00:20:29.471 --> 00:20:32.441 که توش همه‌چی به شدت خشونت آمیز بود 00:20:32.540 --> 00:20:35.411 و این نسخه بخاطر تغییری که بری ایجاد کرده بود 00:20:35.511 --> 00:20:37.046 متفاوت بنظر میرسید 00:20:38.213 --> 00:20:40.716 لی و دیدیو با الهام از اون بخش از داستان "فلش پوینت" 00:20:40.815 --> 00:20:43.552 حالا فرصت اینو داشتن که تک تک 00:20:43.651 --> 00:20:46.089 خط‌های داستانی دی سی رو وارونه کنن 00:20:46.187 --> 00:20:47.823 اونا اومدن پیشم و گفتن "ما می‌خوایم 00:20:47.922 --> 00:20:50.426 دنیای دی سی رو دوباره بسازیم و می‌خوایم از این داستان برای اینکار استفاده کنیم" 00:20:51.859 --> 00:20:55.798 حقیقت این بود که "فلش پوینت" اصلا واسه همچین چیزی طراحی نشده بود 00:20:55.897 --> 00:20:57.700 اونا یجورایی این ایده رو قاپیدن 00:20:57.799 --> 00:20:59.302 چون این یه فرصت توی یه زمان باز بود 00:20:59.400 --> 00:21:00.703 و ما می‌خواستیم همه چی رو عوض کنیم 00:21:02.270 --> 00:21:06.175 دنیای دی سی با پنجاه و دو عنوان مختلف دوباره راه اندازی شد 00:21:06.274 --> 00:21:09.612 که این یه اشاره به تعداد سیاره‌ی زمین توی چندجهانیه 00:21:09.710 --> 00:21:11.647 شرکت برای اولین بار یه سری 00:21:11.747 --> 00:21:13.682 نسخه‌های چاپی و در قالب دیجیتال 00:21:13.781 --> 00:21:17.120 به صورت همزمان منتشر کرد 00:21:17.218 --> 00:21:20.789 "پنجاه و دوی جدید" در اصل فرصتی بود 00:21:20.888 --> 00:21:23.892 که طرفدارای جدید پیدا کنیم تا یه نقطه‌ی ورود جدید 00:21:23.991 --> 00:21:26.862 برای پیدا کردن شخصیت‌هامون پیدا کنیم و اونا رو مدرن و امروزی کنیم 00:21:26.960 --> 00:21:30.099 و به سن خودمون نزدیکشون کنیم که دیگه ابرقهرمان‌های زمان 00:21:30.198 --> 00:21:32.568 پدرها و پدربزرگ هامون نباشن 00:21:32.667 --> 00:21:34.570 برای اینکه تاثیر به اون بزرگی داشته باشیم 00:21:34.668 --> 00:21:36.239 باید کاری می‌کردیم که در مقیاس 00:21:36.337 --> 00:21:37.406 چیزی باشه که تابحال انجامش ندادیم 00:21:38.974 --> 00:21:41.010 برید بالا ممنون قربان 00:21:41.109 --> 00:21:42.946 اینجا تو وسط منهتن طرفدارا 00:21:43.043 --> 00:21:45.309 در انتظار منتشر شدن نسخه‌ی جدید شماره یک 00:21:45.413 --> 00:21:46.649 "لیگ عدالت" هستن 00:21:46.747 --> 00:21:49.518 من لباس سوپر گرل نسخه‌ی "52 جدید" رو پوشیدم 00:21:49.618 --> 00:21:51.620 منم قناری سیاه 00:21:51.719 --> 00:21:54.523 بخاطر این "پنجاه و دوی جدید" مردم واقعا 00:21:54.622 --> 00:21:56.625 راجع به این ریبوت هیجان زده بودن این شانس تازه 00:21:56.724 --> 00:22:00.063 که دوباره وارد این جهان بشن و داستان 00:22:00.160 --> 00:22:02.465 این شخصیت‌ها رو با یه دید جدید بخونن 00:22:02.564 --> 00:22:04.300 داستان‌هایی که دیگه مثل قبلیا تکراری نیست 00:22:04.400 --> 00:22:06.002 چه باحاله 00:22:06.100 --> 00:22:07.003 بفرمایید 00:22:07.102 --> 00:22:08.537 اونوری برو 00:22:08.636 --> 00:22:11.740 حالا نامردی باشه یا نه 00:22:11.839 --> 00:22:15.411 دی سی بین طرفدارها به این معروفه 00:22:15.510 --> 00:22:16.980 که همش همه چیزو بازسازی می‌کنه 00:22:20.180 --> 00:22:22.185 بزرگترین سرتیترهای جلب توجه کننده 00:22:22.284 --> 00:22:24.921 یه چیزایی مثل این بود " ما کل خط زمانی رو از اول بازسازی کردیم 00:22:25.019 --> 00:22:27.223 و نه فقط با نسخه‌های اولیه‌ی جدید 00:22:27.322 --> 00:22:31.094 بلکه با یه پیوستگی کاملا جدید" این کار جواب داد 00:22:31.193 --> 00:22:33.029 این سرتیتر ها باعث شد خواننده‌ها به مغازه‌های کمیک بیان 00:22:33.127 --> 00:22:35.131 ولی یه گروه خاصی از مخاطب‌ها بودن 00:22:35.230 --> 00:22:37.361 که حس میکردن یذره در حقشون نامردی شده 00:22:38.800 --> 00:22:41.804 بنظر من کسایی که مسئولن میدونن دارن چیکار میکنن 00:22:41.902 --> 00:22:44.207 و امیدوارم همه چی عالی پیش بره 00:22:44.305 --> 00:22:45.975 ولی ریسک بزرگیه 00:22:46.807 --> 00:22:48.211 اصولا به عنوان یه طرفدار تو اینطور فکر می‌کنی که 00:22:48.309 --> 00:22:50.079 اگه من رئیس بودم اینکارو با شخصیت‌ها می‌کردم 00:22:50.178 --> 00:22:51.915 این داستانها رو مینوشتم 00:22:52.014 --> 00:22:53.249 و لیست میکردم 00:22:53.348 --> 00:22:54.750 و وقتی تو همچین موقعیتی قرار میگیری 00:22:54.850 --> 00:22:56.452 با خودت میگی که یا خدا 00:22:56.551 --> 00:22:59.383 حالا با این چیکار کنیم؟ 00:22:59.482 --> 00:23:01.385 ما میخواستیم به گذشته احترام بذاریم 00:23:01.484 --> 00:23:03.659 ولی در عین حال می‌خواستیم 00:23:03.758 --> 00:23:06.362 یه آینده‌ی جدید رو شکل بدیم 00:23:06.461 --> 00:23:09.165 یه بخشی از هدفم این بود که یه ذره خودنمایی و شیک بودن رو 00:23:09.264 --> 00:23:10.866 به دی سی اضافه کنم 00:23:12.761 --> 00:23:14.470 باید یکاری کنیم که مردم هیجان کاری که 00:23:14.569 --> 00:23:17.373 الان می‌خوایم بکنیم رو بیشتر از هیجان چیزی که تو بچگی میخوندن داشته باشن 00:23:17.472 --> 00:23:19.475 و ماموریت ما همین بود و "52 جدید" 00:23:19.573 --> 00:23:20.876 تحقق اون ماموریت بود 00:23:20.975 --> 00:23:23.346 و این کسب و کار رو حسابی داغ کرد 00:23:25.012 --> 00:23:27.583 همچنان که دی سی به دنبال گسترش طرفداراش بود 00:23:27.682 --> 00:23:30.586 نشون داد که تمایل داره راجع به شخصیت‌هاش 00:23:30.686 --> 00:23:32.488 ریسک‌های بزرگتری کنه 00:23:32.587 --> 00:23:36.492 و این جهان داستانی رو تکامل بده و وارد بازی‌های ویدیویی بشه 00:23:36.591 --> 00:23:38.061 من کل زندگیم بازی‌های ویدیوی کردم 00:23:38.159 --> 00:23:41.064 ولی تابحال سراغ جزئیات و چم و خمش نرفتم 00:23:41.161 --> 00:23:44.600 نوشتن داستان یه بازی ویدیویی بر اساس "تیمارستان آرکهام" 00:23:44.700 --> 00:23:46.430 واقعا چالش برانگیز بود 00:23:49.337 --> 00:23:51.774 یه تجربه‌ی جذاب برای یه تماشاچی گذرا 00:23:51.872 --> 00:23:54.810 با چیزی که یه گیمر تجربه می‌کنه اصلا یکی نیست 00:23:56.878 --> 00:24:00.349 سری بتمن "آرکهام" ژانر ابرقهرمانی فانتزی رو 00:24:00.448 --> 00:24:02.446 با اکشن ماجراجویی ترکیب کرد 00:24:02.545 --> 00:24:04.153 و بازیکنها تجربه‌ی اینو داشتن که بتونن 00:24:04.252 --> 00:24:07.290 با آزادی تمام یه دنیای بزرگ و باز رو کاوش کنن 00:24:07.388 --> 00:24:10.193 این غرق شدن در بازی باعث شد بازی‌های نقش آفرینی 00:24:10.291 --> 00:24:11.827 وارد یه مرحله‌ی دیگه‌ای بشن 00:24:16.931 --> 00:24:19.835 برای بالابردن سهم دی سی با یکی از موفق ترین 00:24:19.934 --> 00:24:22.805 و بحث برانگیز ترین فرنچایز بازی‌های ویدیویی 00:24:22.904 --> 00:24:27.010 یعنی مورتال کمبت همکاری کرد 00:24:27.108 --> 00:24:31.047 مورتال کمبت یه جهان فوق خشنه 00:24:31.146 --> 00:24:32.476 و دی سی اینطوری نیست 00:24:34.449 --> 00:24:38.254 کمیک بوک ها و بازی‌های ویدیویی بخش بزرگی از بچگی من بودن 00:24:38.353 --> 00:24:40.623 من هرگز دلم نمی‌خواست سر بتمن رو قطع کنم 00:24:40.722 --> 00:24:42.525 حس میکردم این یجورایی رد شدن از خط قرمزه 00:24:44.092 --> 00:24:45.694 ولی ما واقعا باید کاری می‌کردیم 00:24:45.793 --> 00:24:48.564 که اون محدوده‌ و کالبد شخصیت‌های دی‌سی رو 00:24:48.664 --> 00:24:50.033 به یه مرحله‌ی جدیدی میرسوند 00:24:51.627 --> 00:24:54.003 اون با سر ، ولی اونو پوشش نمی‌ده 00:24:54.102 --> 00:24:55.571 و کاملا میتونی دستش رو ببینی 00:24:56.203 --> 00:24:58.908 اد بون هیئت رئیسه رو راضی کرد تا بهش اجازه بدن 00:24:59.007 --> 00:25:01.177 یه دنیای خشن دی سی 00:25:01.276 --> 00:25:04.213 با سبک مبارزه‌ی مورتال کمبت بسازه 00:25:04.312 --> 00:25:06.015 و اسمش رو گذاشت "بی‌عدالتی‌" 00:25:06.780 --> 00:25:09.785 تا اون موقع سوپرمن توی داستانهای دی سی 00:25:09.885 --> 00:25:11.387 یه پسر نمونه و پیشاهنگ بود 00:25:11.486 --> 00:25:13.689 و ما واقعا این سوال تو ذهنمون بود 00:25:13.789 --> 00:25:15.658 که اگه سوپرمن تبدیل به آدم بدی بشه چی؟ 00:25:17.725 --> 00:25:20.096 اگه سوپرمن واقعا آدم بکشه چی؟ 00:25:24.197 --> 00:25:26.970 ما نمی‌خواستیم همینطور بی وقفه 00:25:27.069 --> 00:25:28.972 یه داستان تکراری رو بسازیم 00:25:29.070 --> 00:25:31.274 یه باور ظاهری هست که میگه این شخصیت‌ها مهم و حساسن 00:25:31.372 --> 00:25:32.608 - و تو نمیتونی بهشون دست بزنی - باید مثل ظرف چینی بذاریشون توی قفسه دست زدن ممنوع 00:25:34.142 --> 00:25:35.611 اونا شکستنی‌ان اگه دست بزنی ممکنه خراب بشن 00:25:35.709 --> 00:25:37.313 ممکنه اینو خراب کنی، اونو خراب کنی 00:25:37.412 --> 00:25:39.949 و حقیقت اینه که اونا اصلا اونطور نیستن اونا مثل الماس سفت و سختن 00:25:40.047 --> 00:25:41.617 و این یعنی تو باید ریسک کنی 00:25:41.716 --> 00:25:43.619 باید تلاش کنی 00:25:43.718 --> 00:25:45.088 انگار ما داشتیم 00:25:45.186 --> 00:25:47.456 تیکه‌ی موردعلاقه‌ی خودمون از مولتی ورس رو 00:25:47.555 --> 00:25:49.525 مثل یه تیکه کیک میبریدیم 00:25:49.624 --> 00:25:54.263 ما با گفتن این داستانهای فوق‌العاده 00:25:54.362 --> 00:25:56.099 به محکم شدن جای بازی‌های ویدیویی کمک کردیم 00:25:57.432 --> 00:25:59.735 برای جذب بازیکن‌ها از تمام سنین ... 00:25:59.835 --> 00:26:02.105 اون لباس فضانوردیت جدیده؟ 00:26:02.203 --> 00:26:04.740 بازی‌های لوگوی دی سی شخصیت‌ها رو 00:26:04.840 --> 00:26:06.976 به مسیر کاملا متفاوتی هدایت کرد 00:26:07.074 --> 00:26:09.278 این تعامل و ارتباط دو طرفه به طرفدارها این شانس رو داد 00:26:09.377 --> 00:26:12.381 که بتونن فارغ از نژاد جنسیت و استایل 00:26:12.480 --> 00:26:15.351 هر شخصیتی رو تجسم و بازی کنن 00:26:15.450 --> 00:26:18.154 حالا بچه‌ها با انجام این بازی‌های ویدیویی 00:26:18.253 --> 00:26:22.158 اولین ورود خودشون به دنیای خیالی رو تجربه می‌کنن 00:26:22.257 --> 00:26:24.693 و این اولین برخورد اونا با این شخصیت‌هاست 00:26:26.227 --> 00:26:29.198 خوندن یه داستان یعنی تو داری توی تصوراتت 00:26:29.297 --> 00:26:31.901 اون داستان رو با اون شخصیت‌ها زندگی می‌کنی 00:26:31.999 --> 00:26:34.337 ولی بازی کردن اون داستان به بازیکن 00:26:34.435 --> 00:26:37.406 به خصوص بازیکنای جوون این فرصت رو می‌ده 00:26:37.505 --> 00:26:39.642 که داستان خودشون رو خلق کنن 00:26:40.769 --> 00:26:43.512 بازی‌های ویدیویی دی سی ایده‌هایی رو تو ذهن کاشتن 00:26:43.611 --> 00:26:45.548 که جای دیگه‌ای رشد کرد 00:26:45.647 --> 00:26:47.716 بتمن! واو! 00:26:47.816 --> 00:26:48.985 درسته! واو! 00:26:52.586 --> 00:26:55.091 وقتی دیان نلسون به ریاست رسید 00:26:55.189 --> 00:26:58.827 دی سی کمیکز اسمش رو به دی سی اینترتینمت تغییر داد (سرگرمی دی سی) 00:26:58.926 --> 00:27:00.829 و بدنبال این بود که به طور جدی از این شخصیت‌ها 00:27:00.928 --> 00:27:03.732 تو کل فضای رسانه استفاده کنه 00:27:03.831 --> 00:27:05.401 من به قدر کافی این شخصیت‌ها و داستانشون رو دوست دارم 00:27:05.499 --> 00:27:07.303 بنظر من اونا میتونن توی همه‌چی باشن و با همه‌چی سازگارن 00:27:07.402 --> 00:27:11.540 اونا میتونن تطبیق داده بشن چون من می‌خوام اونا رو همه جا ببینم 00:27:11.639 --> 00:27:15.411 وقتی گروه طرفدارای ابرقهرمان‌ها به بالاترین حد خودش رسید 00:27:15.510 --> 00:27:19.482 مارول و دی سی برای برتری توی سینما با هم رقابت کردن 00:27:19.580 --> 00:27:23.286 ولی هیچکدوم از رقبا هنوز تلویزیون رو کامل تسخیر نکرده بودن 00:27:23.385 --> 00:27:25.721 وقتی دی سی با گرگ برلانتی مذاکره کرد 00:27:25.819 --> 00:27:29.758 یه تهیه کننده‌ی پرکار درام و هوادار قدیمی کمیک بوک 00:27:29.857 --> 00:27:31.760 این شخصیت‌ها از یه دنیا بودن 00:27:31.860 --> 00:27:34.163 ولی با هم دیگه فرق داشتن 00:27:36.030 --> 00:27:38.334 و تفاوت‌هاشون چیزی بود که در نهایت 00:27:38.433 --> 00:27:41.637 باعث می‌شد از بقیه فاصله بگیرن ولی 00:27:41.737 --> 00:27:43.739 همین تفاوت بخشی از قهرمان بودنشون بود 00:27:44.805 --> 00:27:47.343 و من یه بچه‌ای بودم که در خفا همجنسگرا بودم 00:27:47.442 --> 00:27:49.812 و اونا یجورایی دوست من بودن 00:27:51.078 --> 00:27:53.316 یادمه اونطوری باهاشون ارتباط گرفتم 00:27:53.413 --> 00:27:56.219 و حس میکردم که انگار اینا هم افرادی بودن که یه رازی داشتن 00:27:57.318 --> 00:28:00.656 من یادمه از اسم و شخصیت مستعارشون هم 00:28:00.755 --> 00:28:03.226 به اندازه‌ی شخصیت ابرقهرمانیشون خوشم میومد 00:28:05.660 --> 00:28:08.797 اولین سریال برلانتی تو سال 2012 پخش شد 00:28:08.896 --> 00:28:12.768 و راجع به یه میلیاردر به اسم الیور کویین بود که با جرم و جنایت مبارزه می‌کرد 00:28:12.868 --> 00:28:15.204 با اسم مستعار گرین ارو ... (کماندار سبز) 00:28:15.303 --> 00:28:17.974 نیمه رابین هود، نیمه بتمن 00:28:18.073 --> 00:28:20.209 اکشن! 00:28:20.308 --> 00:28:22.245 ایده راجع به مردی بود که 00:28:22.343 --> 00:28:23.947 برای جامعه‌ای انتقام میگیره 00:28:24.045 --> 00:28:25.314 که حس می‌کنه طرد شده 00:28:29.484 --> 00:28:31.420 ما اونو گذاشتیم برای بخش آخر قسمت اول 00:28:31.519 --> 00:28:33.756 و شاهد این بودیم که گرین ارو یه شخصیت رو میکشه 00:28:33.855 --> 00:28:35.591 هیچکس نباید راز منو بفهمه 00:28:38.460 --> 00:28:40.964 و فکر می‌کنم اونموقع این برای مخاطب‌ها 00:28:41.063 --> 00:28:43.332 خیلی شوکه کننده بود که به سرعت 00:28:43.431 --> 00:28:45.534 باعث شد مردم بفهمن قرار نیست از روی داستان 00:28:45.633 --> 00:28:46.635 بفهمن ما می‌خوایم چیکار کنیم 00:28:46.735 --> 00:28:48.371 امیدوارم یه قهرمان بشه 00:28:48.469 --> 00:28:50.073 من قبلنا فکر میکردم که ویجلنتی هم یه جنایتکاره 00:28:50.171 --> 00:28:52.175 ولی بنظر میاد هرکی که هست 00:28:52.273 --> 00:28:54.777 حاضره کلی فداکاری کنه تا 00:28:54.876 --> 00:28:56.379 به مردم شهر کمک کنه 00:28:56.478 --> 00:28:58.847 این یجورایی باعث میشه اون قهرمان باشه مگه نه؟ 00:29:00.415 --> 00:29:02.685 وقتی از شخصیتی استفاده می‌کنی که جزو سه‌تای بزرگ نیست (بتمن، سوپرمن و واندر وومن) 00:29:02.784 --> 00:29:05.454 می‌تونی بیشتر خوش بگذرونی و چیزای بیشتری امتحان کنی 00:29:05.553 --> 00:29:07.957 چون دیگه شخصیت اونقدری بزرگ نیست که 00:29:08.055 --> 00:29:10.526 درگیر انتظارات مخاطب بشی 00:29:12.026 --> 00:29:14.097 "ارو" طرفدارای زیادی رو جذب کرد 00:29:14.195 --> 00:29:16.399 و بعد از فقط دو فصل 00:29:16.497 --> 00:29:20.203 از برلانتی خواسته شد که مسئولیت یه ابرقهرمان‌ دیگه رو به عهده بگیره 00:29:20.301 --> 00:29:24.440 و دنیای تلویزیونی دی سی رو با سریال فلش گسترش بده 00:29:26.807 --> 00:29:29.078 اونا بیست سال پیش تلاش کردن یه سریال فلش بسازن 00:29:29.176 --> 00:29:32.415 اونا نتونسته بودن با تکنولوژی اون زمان شبکه تلویزیونی 00:29:32.513 --> 00:29:34.583 ماهیت اصلی قدرت‌های اون شخصیت رو 00:29:34.682 --> 00:29:36.485 اونطوری که باید به تصویر بکشن 00:29:36.585 --> 00:29:38.054 سه دو یک اکشن 00:29:38.153 --> 00:29:39.783 ما می‌خواستیم روی سرعتش تمرکز کنیم 00:29:39.887 --> 00:29:42.558 و کاری کنیم مخاطب احساس کنه که داشتن اون سرعت چه حسی داره 00:29:45.327 --> 00:29:47.630 و اون نزدیکترین ارتباط من با سرعت 00:29:47.729 --> 00:29:49.398 از زمان بچگیم و حسی که اونموقع داشتم بود 00:29:52.733 --> 00:29:55.638 سریال‌های بیشتری مثل "سوپرگرل" ساخته شد 00:29:55.737 --> 00:29:59.042 که هرکدوم ترکیب ویژه‌ای از احساس 00:29:59.140 --> 00:30:01.177 شوخ طبعی و نمایشی دیدنی بودن 00:30:02.410 --> 00:30:05.281 تا الان مورد علاقه‌ی من سوپر گرل بوده 00:30:05.379 --> 00:30:08.051 شعار و هدفش که 00:30:08.150 --> 00:30:10.486 امید، یاری و همدلی برای همه‌ست 00:30:10.584 --> 00:30:12.688 در طول تمام کامیک‌ها تا به الان باهاش بوده 00:30:12.787 --> 00:30:14.390 عاشق مهربونیشم 00:30:14.489 --> 00:30:16.926 و عاشق اینم که چقدر به مردم اهمیت میده و واقعا کمکشون می‌کنه 00:30:17.025 --> 00:30:18.494 و می‌خواد تغییری ایجاد کنه 00:30:18.592 --> 00:30:21.097 زمین دیگه فقط یه قهرمان نداره 00:30:21.196 --> 00:30:23.967 حالا منو داره 00:30:24.059 --> 00:30:26.469 دنیای منسجم تلویزیونی 00:30:26.568 --> 00:30:28.737 به ارو ورس (دنیای ارو) معروف شد 00:30:28.836 --> 00:30:30.639 اونا همین کارو با کمیک بوک ها میکردن 00:30:30.738 --> 00:30:32.175 ما داشتیم دنیا رو جوری میساختیم 00:30:32.274 --> 00:30:35.178 که احتمالا اول اونا داشتن اینطور میساختنش 00:30:35.276 --> 00:30:38.481 و داشتن جهان‌ها رو اینطوری گسترش میدادن 00:30:38.579 --> 00:30:40.783 من همیشه این حس رو داشتم که کمیک بوک ها در کل 00:30:40.881 --> 00:30:43.519 بیشتر مناسب تلویزیون و سریال هستن تا فیلم 00:30:43.618 --> 00:30:46.289 چون ذاتشون یه حالت سریالی و داستان گونه‌ست 00:30:46.388 --> 00:30:48.491 اینطوری بود که انگار اون حالت هنری بیشتر بهش میخوره 00:30:50.458 --> 00:30:52.128 ما واقعا تحت تاثیر بلندپروازی های 00:30:52.226 --> 00:30:54.463 اونا قرار گرفتیم و اینکه چطور 00:30:54.562 --> 00:30:56.832 دنیای دی سی رو زنده کردن و به تصویر کشیدن 00:30:58.699 --> 00:31:01.070 اونا شروع کردن به ساختن پایه‌های اصلی کمیک ها 00:31:01.169 --> 00:31:03.172 و روایت داستانی خودشون رو درست کردن 00:31:06.307 --> 00:31:08.377 ما یجورایی از این بابت ناراحت بودیم که 00:31:08.476 --> 00:31:10.679 اونا انگار دارن مخاطبایی کمیک بوک ها رو دنبال می‌کنن 00:31:10.778 --> 00:31:12.748 جایگزین میکنن چون اونا هم میتونستن بالاخره 00:31:12.846 --> 00:31:15.651 از همین سریال‌های تلویزیونی چیزی که عاشقشن رو ببینن و بهش برسن 00:31:17.752 --> 00:31:21.290 وقتی کل حیطه‌ی این صنعت پر از شخصیت‌های دی سی شد 00:31:21.389 --> 00:31:24.193 شرکت تصمیم گرفت که تغییر مکان بده 00:31:24.292 --> 00:31:27.063 انتشاراتی دی سی بعد از هشت دهه 00:31:27.162 --> 00:31:29.298 دفترهاش توی نیویورک سیتی رو تعطیل کرد 00:31:29.397 --> 00:31:32.601 برای بعضیا این به معنی پایان یک دوره بود 00:31:32.700 --> 00:31:36.039 کمیک ها میان و میرن مردم عوض میشن 00:31:36.138 --> 00:31:37.540 - ولی احساساتی که اینجا تجربه کردیم - احساسات کسانی که از روز اول اینجا بودن 00:31:38.973 --> 00:31:40.343 واقعا شکوهمند بود 00:31:40.441 --> 00:31:42.011 و می‌خوام از همتون بخاطر اینکه اینجایید 00:31:42.110 --> 00:31:43.312 - و بخشی از این روز پایانی هستید تشکر کنم - درسته 00:31:44.613 --> 00:31:47.350 به سلامتی! 00:31:47.448 --> 00:31:48.985 واقعا غم انگیز بود، می‌دونی؟ 00:31:49.084 --> 00:31:50.853 و طبیعتا چالش برانگیز بود 00:31:50.952 --> 00:31:53.889 ولی کارکنان واقعا فوق‌العاده بودن 00:31:53.989 --> 00:31:55.258 ما هنوز تلاش می‌کنیم کتاب منتشر کنیم 00:31:55.356 --> 00:31:56.960 چون کار ما یه کار ماهانه‌ست 00:31:57.059 --> 00:31:58.327 وقتی تو زمینه‌ی کمیک کار میکنی 00:31:58.426 --> 00:32:00.329 هرروز باید اینو به خودت یادآوری کنی 00:32:00.428 --> 00:32:02.265 کار همینه 00:32:02.364 --> 00:32:04.567 در نهایت این یه کسب و کاره 00:32:04.665 --> 00:32:08.237 رئیس دی سی اینترتینمت دیان نلسون 00:32:08.336 --> 00:32:10.539 گفت که این تصمیم و در نتیجه تعدیل نیرو 00:32:10.638 --> 00:32:13.509 سخت ترین کار تو‌ی حرفه‌ش بوده 00:32:15.939 --> 00:32:18.982 نقل مکان دی سی به غرب این رو مشخص کرد 00:32:19.081 --> 00:32:21.050 اولین شرکت کمیک آمریکا 00:32:21.149 --> 00:32:23.586 حالا توی قلب هالیوود جا گرفته بود 00:32:24.552 --> 00:32:26.555 زک اسنایدر ، کارگردان اکشن برجسته 00:32:26.654 --> 00:32:29.025 یه ایده‌ی جاه‌طلبانه‌ی کراس اوور 00:32:29.124 --> 00:32:30.559 برای یه جهان سینمایی پیشرفته 00:32:30.658 --> 00:32:34.931 توی "بتمن در مقابل سوپرمن، طلوع عدالت" مطرح کرد 00:32:35.030 --> 00:32:36.961 بروس وین با کلارک کنت ملاقات می‌کنه 00:32:37.065 --> 00:32:38.734 وای! عاشقشم 00:32:39.534 --> 00:32:42.138 اسنایدر همچنین شخصیتی رو احیا کرد 00:32:42.237 --> 00:32:45.141 که از دهه‌ی هفتاد توی حاشیه بوده 00:32:46.274 --> 00:32:48.111 اون با توعه؟ 00:32:48.210 --> 00:32:49.778 فکر کردم با توعه 00:32:49.877 --> 00:32:52.615 انتشار فیلم در سال 2016 مصادف بود با 00:32:52.714 --> 00:32:55.784 هفتاد و پنجمین سالگرد واندر وومن 00:32:55.883 --> 00:32:58.554 اون پاییز سازمان ملل واندر وومن رو 00:32:58.653 --> 00:33:01.057 به عنوان سفیر افتخاری قدرتمند سازی 00:33:01.156 --> 00:33:03.459 زنها و دختران انتخاب کرد 00:33:03.557 --> 00:33:08.664 ما با همکارای جدید و غیر معمول کار می‌کنیم 00:33:08.763 --> 00:33:13.136 و اتحادای خلاقانه شکل میدیم 00:33:13.235 --> 00:33:17.873 تا بتونیم بیشترین مخاطب رو در سطح جهانی جذب کنیم 00:33:19.507 --> 00:33:21.877 ولی اون امتیاز جرقه‌ای برای واکنش‌های منفی بود 00:33:23.478 --> 00:33:26.449 بنظر من یه شخصیت خیالی کمیک بوکی 00:33:26.547 --> 00:33:28.918 با اون سرووضع و لباسی 00:33:29.016 --> 00:33:31.887 که انگار لباس خرگوشی پلی بویه اصلا در جایگاهی نیست 00:33:31.986 --> 00:33:35.358 که بخواد به دخترا یا حتی پسرامون 00:33:35.456 --> 00:33:37.093 این پیام رو بده که زنهای قوی توی دنیا چطورین 00:33:37.192 --> 00:33:40.229 بنظر ما حتی محتوای پیامش ناسالم و سمیه 00:33:41.229 --> 00:33:43.599 این بحث و جدل‌ها کارگردان، پتی جنکینز 00:33:43.698 --> 00:33:46.102 رو اصلا نترسوند و اون دنبال این بود 00:33:46.200 --> 00:33:48.804 که فیلم اختصاصی واندر وومن رو بسازه 00:33:48.903 --> 00:33:51.407 طی پروسه‌ی ساخت فیلم واندر وومن 00:33:51.500 --> 00:33:55.411 شما توی هر وجب این دنیا با موجی از مخالفت‌ها روبرو میشین 00:33:55.509 --> 00:33:57.613 اینجا بمون من جلوتر میرم 00:33:57.711 --> 00:34:01.684 من همیشه با ایمانم نسبت به بشریت درگیرم 00:34:01.783 --> 00:34:03.486 مطمئنم همه همینطوریم 00:34:03.585 --> 00:34:05.188 اینکه بحران اجتماعی رو توی 00:34:05.287 --> 00:34:07.090 هر قدم از سیاره‌مون تحمل کنی 00:34:07.189 --> 00:34:09.125 و ببینی که مردم چه تلخی و نفرتی رو 00:34:09.224 --> 00:34:10.693 چه آنلاین یا چه تو دنیای واقعی سزاوارت میکنن 00:34:10.791 --> 00:34:13.196 و با این حال واندر وومن چیکار می‌کنه؟ 00:34:13.294 --> 00:34:15.631 تو دنیای آدمها مراقب باش دیانا 00:34:17.365 --> 00:34:19.402 اونها لیاقت تو رو ندارن 00:34:21.636 --> 00:34:23.839 من در شرایطی بودم که همه اصلا 00:34:23.938 --> 00:34:28.144 می‌ترسیدن واندر وومن رو خیلی جذاب نشون بدن 00:34:28.242 --> 00:34:29.712 داری چیکار می‌کنی؟ 00:34:29.810 --> 00:34:31.214 نمیتونی اینکارو کنی چون تو هیچی ... 00:34:31.312 --> 00:34:32.982 آخه تو هیچی نپوشیدی 00:34:33.080 --> 00:34:35.079 و من همش میگفتم که ، خب خب شما اینکارو با سوپرمن نمیکنید 00:34:35.182 --> 00:34:37.653 اینکارو با هیچکدوم این شخصیت‌ها نمیکنید 00:34:37.752 --> 00:34:39.655 پس چرا با کاراکتر من اینطوری میکنید؟ 00:34:39.754 --> 00:34:43.592 تو کشور شما این زره حساب میشه؟ 00:34:43.691 --> 00:34:45.294 بحث اصلا خوابیدن باهاش نیست 00:34:45.393 --> 00:34:46.762 بحث اصلا اون نیست 00:34:46.861 --> 00:34:50.766 بحث اینکه اون رو شبیه رویای خودم کنم 00:34:50.865 --> 00:34:53.970 رویای اینکه اگه میتونستم اونجوری همه چی رو داشته باشم 00:34:54.068 --> 00:34:57.540 منم خوشگل و خوشتیپ میبودم همون طور که مردا اینطورین 00:34:57.638 --> 00:34:59.842 بزرگتر و قوی تر و باحالتر و قدبلندتر میبودم 00:34:59.940 --> 00:35:01.744 و تمام این چیزایی که ... 00:35:01.843 --> 00:35:03.212 همه‌مون داریم 00:35:03.311 --> 00:35:04.780 برید سراغشون، بشینید زمین اطراف رو نگاه کنید 00:35:04.878 --> 00:35:06.449 ببینید می‌خواید چیکار کنید تو موقعیت قرار بگیرید 00:35:06.548 --> 00:35:08.151 چک کنید ببینید توی خط قرار گرفتید؟ 00:35:08.250 --> 00:35:09.953 چک کنید که مثلا آیا تیرم قراره بهش بخوره؟ آیا این هدف خوبیه؟ 00:35:10.051 --> 00:35:12.788 آره هست. پس چشمتون رو از هدف برندارید 00:35:17.925 --> 00:35:19.695 حقیتا من و پتی کلی 00:35:19.793 --> 00:35:22.365 مکالمات خلاقانه راجع به این شخصیت داشتیم 00:35:22.463 --> 00:35:26.335 تصور کلی اون از دیانا با تصور من یکی بود 00:35:26.434 --> 00:35:28.071 واندر وومن، اون همه چیزه 00:35:28.169 --> 00:35:33.076 اون می‌تونه آسیب پذیر و حساس باشه و در عین حال می‌تونه قوی و 00:35:33.174 --> 00:35:35.078 خفن باشه و مبارزه کنه 00:35:43.551 --> 00:35:47.090 واندوومن سینماها رو ترکوند 00:35:47.188 --> 00:35:50.259 و به عنوان اولین فیلم ابرقهرمانی موفق 00:35:50.358 --> 00:35:54.530 با کارگردانی و هنرمندی نقش اول زن، تاریخ ساز شد 00:35:54.629 --> 00:35:56.499 انگشت تمام انتقادها به سمت اون صحنه‌ای بود 00:35:56.592 --> 00:35:59.903 که توی سرزمین بدون مردها اون از بین سنگرها بلند میشه 00:36:00.000 --> 00:36:03.639 اون در واقع نشون دهنده‌ی قدرتمند بودن طبیعی اون بود 00:36:03.739 --> 00:36:05.574 و اینکه می‌تونه روی پای خودش وایسه 00:36:05.673 --> 00:36:08.611 بنظرم اون صحنه در زمان فرهنگی درستی پخش شد 00:36:08.709 --> 00:36:11.714 و برای مخاطب‌ها در سطح جهانی قابل تایید بود 00:36:12.980 --> 00:36:16.219 واندر وومن درست قبل از یه جنبش جهانی 00:36:16.318 --> 00:36:18.087 بر علیه خشونت جنسی پخش شد 00:36:18.186 --> 00:36:19.822 جنبش #منم‌همینطور 00:36:19.920 --> 00:36:23.259 هی هی، خشونت جنسی باید از بین بره 00:36:23.358 --> 00:36:25.394 - منم همینطور - منم همینطور 00:36:25.493 --> 00:36:27.796 - منم همینطور - منم همینطور 00:36:27.896 --> 00:36:30.233 شخصیت واندر وومن همیشه قابل درکه 00:36:33.100 --> 00:36:39.442 حتی تو دهه‌ی 2040 یا 2090 هم درک کردنیه 00:36:39.540 --> 00:36:42.111 ما همیشه درکش میکنیم چون اون یکی از ماست 00:36:46.146 --> 00:36:50.786 یه تیم تمام ستاره به زودی در نوامبر 2017 برای ساخت یه فیلم دیگه جمع شدن 00:36:50.884 --> 00:36:54.557 از فلش بگیر تا آکوامن و حتی ابرقهرمان‌های بیشتری 00:36:54.655 --> 00:36:58.194 به این دنیای سینمایی پیوستن برای فیلم "لیگ عدالت" 00:36:58.293 --> 00:37:00.396 دارم یه تیم از افرادی جمع می‌کنم 00:37:00.495 --> 00:37:02.798 که توانایی‌های خاص دارن 00:37:04.198 --> 00:37:07.736 ولی بعد از عملکرد ناامید کننده توی باکس آفیس 00:37:07.835 --> 00:37:11.207 و وعده‌ی پخش آنلاین کارگردان ، زک اسنایدر شانس اینو پیدا کرد 00:37:11.306 --> 00:37:13.509 تا نسخه‌ی اصلی و بازسازی شده‌ی 00:37:13.607 --> 00:37:16.745 چهارساعته‌ی خودش رو منتشر کنه 00:37:16.844 --> 00:37:19.782 بخشی از دلیل اینکه چرا دی سی امروز یه پدیده‌ی خارق‌العاده‌ی جهانیه 00:37:19.881 --> 00:37:21.050 مشخصا بخاطر رسانه ... 00:37:21.149 --> 00:37:22.551 فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونیه 00:37:22.650 --> 00:37:25.188 ولی بنظرم روایت داستانی باید 00:37:25.286 --> 00:37:28.691 تغییر کنه تا برای زمان معاصر خودش قابل درک باشه 00:37:29.623 --> 00:37:31.394 در نهایت بنظر من روایت داستانی ما 00:37:31.492 --> 00:37:35.398 از مهمترین عناصر برای تغییرات اجتماعیه 00:37:36.592 --> 00:37:38.767 وقتی خبر "تاریخی دیگر 00:37:38.866 --> 00:37:42.638 از دنیای سینمایی دی سی" رو اعلام کردم اصلا نمی‌دونستم بقیه ممکنه 00:37:42.737 --> 00:37:46.009 چه واکنشی به یه بازسازی و یه ساختارشکنی 00:37:46.106 --> 00:37:49.145 از دنیای دی سی داشته باشن و فارغ از هرگونه تفاوت نژادی 00:37:49.243 --> 00:37:53.649 و بازنمایی شخصیت‌ها بهش نگاه کنن اینکه واقعا کمی وقت بذارن 00:37:53.747 --> 00:37:56.052 تا مهربون باشن ولی خب نتیجه خوب نبود 00:37:56.151 --> 00:37:59.188 نویسنده‌ی برنده‌ی اسکار ، جان رایدلی 00:37:59.286 --> 00:38:02.691 در سریال پنج قسمتیش که در 2020 منتشر شد داستانهای مشکل ساز 00:38:02.790 --> 00:38:06.095 گذشته‌ی دی سی رو اصلاح کرد و شخصیت‌هایی که 00:38:06.194 --> 00:38:08.031 توی حاشیه بودن رو روی کار اورد و بهشون فرصت داد 00:38:08.129 --> 00:38:10.900 اگه برای تغییر روایت داستانی تلاشی نکنیم 00:38:10.998 --> 00:38:15.338 و داستان‌ها با وقتی که اومدیم با وقتی که رفتیم عوض نشده باشن 00:38:15.431 --> 00:38:17.806 و متفکرانه‌تر نباشن پس واقعا به میراث واقعی شرکتهایی 00:38:17.905 --> 00:38:21.377 مثل دی سی ادای دین نمی‌کنیم و چیزی به این میراث اضافه نمی‌کنیم 00:38:23.711 --> 00:38:26.615 اگه به افرادی که امروز دارن تو دنیای دی سی 00:38:26.709 --> 00:38:30.453 داستان نویسی می‌کنن نگاه کنید نظر من اینکه که این احتمالا 00:38:30.552 --> 00:38:32.588 متنوع ترین جمعی از خالق‌ها و نویسنده‌هاست 00:38:32.687 --> 00:38:35.124 که این دنیا تابحال به خودش دیده 00:38:36.291 --> 00:38:38.761 وقتی جن لون ینگ رمان نویس تصویری تحسین شده 00:38:38.859 --> 00:38:42.031 به دی سی ملحق شد به آثار گذشته تکیه کرد 00:38:42.129 --> 00:38:46.469 تا یه داستان معاصر راجع به نژاد در آمریکا رو روایت کنه 00:38:46.568 --> 00:38:48.332 سریع‌تر از گلوله 00:38:48.436 --> 00:38:50.673 در سال 1946 شوی رادیوی سوپرمن 00:38:50.772 --> 00:38:52.541 داستان "قبیله‌ی فیری کروس" رو پخش کرد (چلیپای چوبی که سر آن را سوزانده یا خونی کرده بودند) 00:38:52.640 --> 00:38:54.543 داستان راجع به این بود که مرد پولادین 00:38:54.642 --> 00:38:56.412 از یه خانواده‌ی چینی آمریکایی در مقابل 00:38:56.511 --> 00:38:58.847 یه گروه رداپوش نژادپرست دفاع می‌کنه 00:39:06.754 --> 00:39:09.458 در کمیک "سوپرمن کلن را نابود می‌کند" 00:39:09.557 --> 00:39:11.760 ینگ ، داستان قدیمی رادیویی رو 00:39:11.859 --> 00:39:14.497 با تصویری از یه خانواده‌ی آسیایی مدرن 00:39:14.595 --> 00:39:17.266 که تازه به متروپلیس نقل مکان کرده بودن بازسازی کرد 00:39:17.365 --> 00:39:20.769 موضوعاتی که اونا تو سال 1946 توی شوی رادیویی سوپرمن 00:39:20.868 --> 00:39:25.674 راجع بهش حرف می‌زدن با شرایط حال حاضرمون هم عمیقا همخوانی داره 00:39:25.773 --> 00:39:27.543 ما از این داستان به نحوی استفاده کردیم 00:39:27.641 --> 00:39:30.813 تا اتفاقایی که توی دنیای امروزه‌مون در حال رخ دادن هست رو بررسی کنیم 00:39:30.913 --> 00:39:33.582 تو ما رو جایگزین نمی‌کنی 00:39:41.689 --> 00:39:42.725 البته بنظرم این 00:39:42.824 --> 00:39:44.893 یکی از قدرت‌های کمیک های دی سیه 00:39:44.992 --> 00:39:47.796 میتونی با بازتابی از گذشته 00:39:47.895 --> 00:39:50.433 از زمان حال حرف بزنی و تمام این‌ها توی دنیاییه که 00:39:50.532 --> 00:39:52.568 دهه‌ها قدمت داره 00:39:55.736 --> 00:39:59.042 وقتی به بچه‌هام که یه رگ کره‌ای دارن نگاه می‌کنم و بزرگ شدنشون رو می‌بینم 00:39:59.140 --> 00:40:05.048 متنفرم از اینکه اونا یه موقع حس شرمندگی داشته باشن ... 00:40:05.147 --> 00:40:10.186 یا بخوان از اون کسی که واقعا هستن 00:40:10.284 --> 00:40:11.920 فاصله بگیرن 00:40:13.320 --> 00:40:16.259 و بنظرم مهمه که محتوایی که خلق میکنیم 00:40:16.358 --> 00:40:19.795 و داستانی که روایت می‌کنیم واقعا 00:40:19.893 --> 00:40:23.799 باعث ارتقا و نمایش اهمیت متفاوت بودن باشه 00:40:23.898 --> 00:40:25.768 اینکه چرا باید شکرگذار این تفاوت باشیم 00:40:25.868 --> 00:40:28.104 و همین متفاوت بودن خودش یه ابرقدرته 00:40:29.737 --> 00:40:31.707 اون عطش برای یه نگرش تنوع نژادی 00:40:31.806 --> 00:40:33.842 باعث شد مایلستون مدیا در سال 2021 تقریبا سه دهه 00:40:33.941 --> 00:40:36.745 بعد از تعطیلی و پایان کارش 00:40:36.845 --> 00:40:39.048 دوباره راه اندازی بشه 00:40:39.147 --> 00:40:41.517 ما باید مدام در حال تغییر روش انجام کارامون باشیم 00:40:41.616 --> 00:40:44.820 باید مدام روح تازه‌ای به این شخصیت‌ها تزریق کنی 00:40:44.918 --> 00:40:46.355 ولی میدونی چیه؟ بیا اینو امتحان کنیم 00:40:46.454 --> 00:40:48.357 بیا اونو امتحان کنیم بیا اینو امتحان کنیم 00:40:48.456 --> 00:40:50.193 بیا تازه نگهش داریم 00:40:52.160 --> 00:40:54.563 با وجود دوتا از موسس‌های اصلی 00:40:54.662 --> 00:40:56.865 رجینالدر هودلین، شخص با نفوذ هالیوود 00:40:56.964 --> 00:41:00.169 داوطلب شد که به احیای شرکت کمک کنه 00:41:00.267 --> 00:41:03.106 میدونستیم هدف ما اینه که نمیخوایم شرکتمون نوستالژی باشه 00:41:03.203 --> 00:41:05.874 اگه می‌خوایم به وجود اصلی مایلستون وفادار بمونیم 00:41:05.974 --> 00:41:07.743 نباید همش درگیر گذشته باشیم 00:41:07.842 --> 00:41:10.879 ما باید شخصیت‌هامون رو با 00:41:10.979 --> 00:41:12.681 شرایط قرن بیست و یکم وفق می‌دادیم 00:41:12.781 --> 00:41:14.850 و خب ، حالا به روزترین مورد چیه؟ 00:41:15.950 --> 00:41:18.054 ما می‌خوایم رو شخصیت‌های قدیمی کار کنیم 00:41:18.153 --> 00:41:20.256 می‌خوایم شخصیت‌های اصیل خلق کنیم 00:41:20.355 --> 00:41:24.727 و می‌خوایم به اسم مایلستون مدیا وفادار بمونیم 00:41:26.126 --> 00:41:29.365 بدون انکار میشه گفت که مایلستون مهمترین 00:41:29.463 --> 00:41:31.234 دنیای ابرقهرمانی سیاه‌پوسته 00:41:31.331 --> 00:41:35.138 بنظرم یه فشاری وجود داشت که اون کاراکترها 00:41:35.236 --> 00:41:37.040 باید در زندگی روزمره با آگاهی جمعی مواجه بشن 00:41:37.137 --> 00:41:40.176 شاید همچین چیزی هرگز از بین نمیرفت 00:41:40.275 --> 00:41:41.945 ما خیلی از زمان خودمون جلوتر بودیم 00:41:42.042 --> 00:41:43.746 وقتی شروع به انجام اون کار کردیم 00:41:43.845 --> 00:41:45.248 راجع به چیزایی صحبت میکردیم که مردم 00:41:45.341 --> 00:41:47.683 الان دارن راجع بهش حرف میزنن 00:41:47.782 --> 00:41:49.318 الان زمان خوبی برای ماست که برگردیم 00:41:49.417 --> 00:41:51.687 تا مسائل رو زیر سوال ببریم 00:41:51.786 --> 00:41:54.390 و روی موضوعات مختلف تحقیق کنیم 00:41:54.489 --> 00:41:56.059 به خصوص با آگاهی از اوضاع حال حاضر 00:41:59.394 --> 00:42:03.967 یه حرکتی بین طرفدارها تو این چندسال اخیر اتفاق افتاد 00:42:04.064 --> 00:42:07.636 که مسائل سیاسی رو از کمیک‌هایی که ما می‌سازیم کاملا جدا میکردن 00:42:07.735 --> 00:42:10.506 جالبیش اینجاست که خیلی از شخصیت‌های کمیک‌های دی سی 00:42:10.604 --> 00:42:14.777 ذاتا از همون اولش سیاسی بودن 00:42:14.876 --> 00:42:19.415 دیگه اینو همه می‌دونن که دی‌سی ابرقهرمان‌ها رو خراب کرد 00:42:19.514 --> 00:42:21.150 و احتمالا برای همیشه خرابشون کرد رفقا 00:42:21.248 --> 00:42:25.549 دی سی شعار مهین پرستانه‌ی سوپر من "مسیر آمریکایی" رو حذف کرد 00:42:25.653 --> 00:42:30.093 و "و فردایی بهتر" رو به جاش گذاشت 00:42:30.191 --> 00:42:31.460 واو 00:42:31.559 --> 00:42:33.729 چرا باید با چیزی ور بری 00:42:33.829 --> 00:42:35.431 که اینقدر قدمت داره؟ 00:42:35.529 --> 00:42:39.268 اگه می‌خوای یه ابرقهرمان آگاه و دغدغه مند بسازی خب یدونه جدیدش رو خلق کن 00:42:42.837 --> 00:42:44.107 امروز صبح که بیدار شدم 00:42:44.205 --> 00:42:48.111 فهمیدم سوپرمن جدید، دوجنس‌گراست 00:42:48.209 --> 00:42:50.179 بالاخره! 00:42:50.277 --> 00:42:54.984 این روزا اگه یچیزی تو کمیک‌ها هست که دوستش نداری ، یه نفسی بکش 00:42:55.082 --> 00:42:57.954 همین فردا همون رو عوض میکنن همیشه همینطوره 00:42:58.053 --> 00:43:00.356 تو باید با جامعه تغییر کنی 00:43:00.455 --> 00:43:01.790 مردم فقط بخاطر اینکه پسر سوپرمن 00:43:01.889 --> 00:43:03.526 دوجنس‌گراست ، وحشت کردن؟ 00:43:03.625 --> 00:43:05.194 امروز زنده‌ای؟ 00:43:05.293 --> 00:43:07.496 این بازتاب دهنده‌ی کسیه که امروز هستیم 00:43:08.629 --> 00:43:11.700 تو که نمیتونی تا ابد مثل سال 1966 داستان بنویسی 00:43:11.799 --> 00:43:14.270 یا مثل 1986 ، چون دیگه 1986 نیست 00:43:14.369 --> 00:43:16.940 و دنیا واقعا، واقعا خیلی فرق کرده 00:43:20.769 --> 00:43:22.678 طرفدارای کمیک بوک پیچیده‌ان 00:43:22.777 --> 00:43:24.113 هیچ طرفدارایی مثل اونا پراحساس و پرهیجان نیستن 00:43:24.212 --> 00:43:26.315 و به همون اندازه راضی کردنشون هم خیلی سخته 00:43:27.782 --> 00:43:30.386 وقتی به "واچ‌من" فکر می‌کنم فکر می‌کنم که 00:43:30.485 --> 00:43:32.821 چقدر بدبین و شکاک بودم چون قضیه‌ی "واچ‌من" اینطوریه که 00:43:32.920 --> 00:43:34.457 با طرفدارایی سروکار داری که فکر میکنن 00:43:34.556 --> 00:43:36.292 به چیزی نباید دست بزنی 00:43:36.391 --> 00:43:38.761 وقتی دی سی اعلام کرد که برای یه سریال تلویزیونی 00:43:38.859 --> 00:43:43.132 به اسم "واچ‌من" یه برنامه‌هایی داره طرفدارا بدجور بدبین بودن و شک داشتن 00:43:43.230 --> 00:43:47.136 خالق سریال، دیمون لیندلف که برای سریال علمی تخلیش یعنی "لاست" مشهوره (لاست: گمشده) 00:43:47.234 --> 00:43:50.373 می‌خواست که این کمیک محبوب رو برای مخاطبای امروزی ، به روز کنه 00:43:50.471 --> 00:43:54.043 وقتی که سیزده سالم بود و برای اولین بار "واچ‌من" رو خوندم 00:43:54.142 --> 00:43:56.378 برام یه تجربه‌ی مقدس بود 00:43:57.778 --> 00:44:02.485 هرچیزی که من از داستان پردازی بلدم رو اون یادم داد 00:44:05.253 --> 00:44:06.956 "واچ‌من" اصلی در دهه‌ی هشتاد اتفاق می‌افته 00:44:07.055 --> 00:44:09.092 سالهای ریاست جمهوری رونالد ریگان 00:44:09.189 --> 00:44:14.998 تشویش موضوع هسته‌ای از ترس‌های بارز اون زمان جامعه بود 00:44:15.096 --> 00:44:17.033 و دیمون گفت خب ، اگه من اینکارو انجام بدم 00:44:17.131 --> 00:44:19.335 پس می‌خوام راجع به چی حرف بزنم؟ 00:44:19.434 --> 00:44:21.470 پس به جای اینکه بیاد مثل فیلم واچ‌من از سال 2009 00:44:21.569 --> 00:44:25.141 جز به جز داستانهای کمیک واچ‌من رو همونطوری که بود روایت کنه 00:44:25.240 --> 00:44:27.911 لیندلف و همکاراش یه روایت داستانی 00:44:28.003 --> 00:44:32.148 کاملا جدید با شخصیت‌های کاملا جدید خلق کردن 00:44:33.948 --> 00:44:36.986 - سلام کارآگاه - آنجلا تویی. درسته؟ 00:44:37.085 --> 00:44:40.189 نباید میدونستم کی هستی؟ 00:44:40.287 --> 00:44:43.192 و بعدش یه فکر جالبی به ذهنم رسید 00:44:43.291 --> 00:44:46.562 که باهاش بتونم داستانم رو بگم و به نسخه‌ی اصلی هم ادای احترام کنم 00:44:46.661 --> 00:44:49.098 و دیگه لازم نباشه نسخه‌ی اصلی رو تیکه پاره کنم 00:44:49.197 --> 00:44:51.167 یکی از سوالهایی که واچ‌من هم تو نسخه‌ی اصلی 00:44:51.265 --> 00:44:53.736 و هم تو نسخه‌ی ما میپرسه اینه که 00:44:53.835 --> 00:44:55.871 چرا نقاب میزنی؟ 00:44:55.971 --> 00:44:57.273 چرا همچین کاری می‌کنی؟ 00:44:57.372 --> 00:44:58.942 اون خطی که ابرقهرمان‌ رو 00:44:59.040 --> 00:45:01.044 از یه مزدور و از یه پلیس جدا می‌کنه کجاست؟ 00:45:02.343 --> 00:45:04.313 نقاب‌ها زندگی ها رو نجات میدن 00:45:07.816 --> 00:45:10.920 نقاب‌ها آدما رو بی رحم می‌کنن 00:45:12.519 --> 00:45:17.326 فکر کنم اچ بی او یا دی سی یا برادران وارنر یا هیچکس دیگه‌ای 00:45:17.425 --> 00:45:20.063 فکرش رو نمی‌کرد که ما قراره شاه کلید کمیک بوک‌ها 00:45:20.160 --> 00:45:22.498 که لزوما به سیاهیش معروف نیست رو برداریم 00:45:22.597 --> 00:45:24.934 و تبدیلش کنیم به 00:45:25.032 --> 00:45:27.904 عمیق‌ترین مناظره‌ی نژادی در حیطه‌ی ابرقهرمانی 00:45:28.003 --> 00:45:29.438 قربان من با اف بی آی هستم 00:45:29.537 --> 00:45:31.207 حقوق شهروندیتون داره نقض میشه؟ 00:45:31.306 --> 00:45:32.708 - اونها حقوقم رو برام ننوشتن ... - آها ببخشید. شوخی کردم 00:45:33.809 --> 00:45:37.046 برام مهم نیست 00:45:37.145 --> 00:45:38.814 ما واچ‌من رو آمریکایی کردیم 00:45:38.914 --> 00:45:40.683 تا با مردم حس آشنایی داشته باشیم 00:45:40.783 --> 00:45:42.551 برید سراغشون! 00:45:44.118 --> 00:45:47.090 پس اگه مسئله‌ای مربوط به سال 2019 بود 00:45:47.188 --> 00:45:49.692 همونا باید مسائل اونا در 2019 میشد 00:45:49.790 --> 00:45:52.195 چون در غیر اون صورت دیگه قابل درک نبود 00:45:53.394 --> 00:45:56.732 داستان حول محور کارآگاهی به نام آنجلا ایبار می‌چرخه 00:45:56.831 --> 00:45:59.535 که با اسم قهرمانی خواهر شب و با نقابی بر چهره 00:45:59.634 --> 00:46:02.371 با فساد پلیس و تروریست‌های سفیدپوست مبارزه می‌کنه 00:46:02.470 --> 00:46:04.507 من بوی سفیدبرتری رو خوب حس میکنم (نژاد پرستی و برتر دونستن سفید پوستی) 00:46:04.605 --> 00:46:07.243 و این یکی بدجوری بوی سفیدکننده می‌ده 00:46:07.342 --> 00:46:10.879 اون ابرقهرمانیه که ابرقدرت نداره 00:46:10.979 --> 00:46:13.649 ولی مهارتهای فوق‌العاده و ذهن باهوشی داره 00:46:14.282 --> 00:46:18.321 تو هیچ ابرقدرتی نداری و باز همه رو نجات میدی 00:46:18.419 --> 00:46:20.723 خود همین یه ابرقدرت حساب نمی‌شه؟ 00:46:25.327 --> 00:46:28.397 یک سال بعد از پخش خواهرشب یه قهرمان زن کاملا متفاوت 00:46:28.496 --> 00:46:30.866 وارد پرده‌ی سینما شد 00:46:30.965 --> 00:46:34.703 عاری از هرگونه ابرقدرت و سلامت روانی 00:46:34.803 --> 00:46:35.972 سلام پسرا 00:46:38.940 --> 00:46:40.804 هارلی عامل اصلی هرج و مرجه 00:46:40.909 --> 00:46:42.578 من همیشه اینطوری بهش فکر می‌کنم 00:46:42.676 --> 00:46:45.748 و بنظرم همین بهتره که هارلی لازم نیست همیشه 00:46:45.847 --> 00:46:49.986 الگوی اخلاقی یا الگوی احساسی شما باشه 00:46:50.085 --> 00:46:51.955 چون در اون صورت 00:46:52.053 --> 00:46:53.817 آزادی عمل بیشتری برای رفتارش داره 00:46:53.922 --> 00:46:55.992 و همین مثل خود اصلیشه 00:46:57.559 --> 00:46:58.761 چیه؟ 00:46:58.860 --> 00:47:00.263 نقش آفرینی رابی در "پرندگان شکاری" 00:47:00.362 --> 00:47:02.498 به کارگردانی کتی ین 00:47:02.597 --> 00:47:05.935 هارلی کویین رو به یکی از جذاب‌ترین 00:47:06.034 --> 00:47:09.038 و افسارگسیخته‌ترین شخصیت‌های دی سی تبدیل کرد 00:47:09.137 --> 00:47:11.975 من عاشق هارلیم چون اون حسابی دیوونه‌ست 00:47:12.073 --> 00:47:13.709 و واقعا همیشه بخشی از ما هست 00:47:13.808 --> 00:47:17.746 که دلمون میخواد تو اون لحظه هرکاری دلمون میخواد رو انجام بدیم 00:47:17.846 --> 00:47:19.715 مهم نیست که اون کار چی باشه 00:47:19.813 --> 00:47:23.152 خیزش برق آسای هارلی تاکیدی بر جذابیت 00:47:23.251 --> 00:47:25.989 ضد قهرمان ها بود و همچنین راه رو برای 00:47:26.088 --> 00:47:28.757 "جوخه‌ی انتحار" جیمز گان هموار کرد 00:47:28.856 --> 00:47:32.095 خب پس یه ترتیب کوچیک اولیه که روش کار کردم 00:47:32.193 --> 00:47:35.064 سکانس از داخل اتاق شروع میشه دوربین رو از روی هارلی میاریم عقب تر 00:47:35.163 --> 00:47:37.266 و اون با یه مسلسل میاد بیرون ... 00:47:39.367 --> 00:47:41.404 و بعد همچنان که میاد جلو و شلیک می‌کنه 00:47:41.502 --> 00:47:44.607 تمام این گلا و اسبای تک شاخ ازش بیرون میان 00:47:49.710 --> 00:47:53.950 ابرقهرمان ها اغلب مثل خدایان و الهه‌ها و چیزایی از این قبیل 00:47:54.049 --> 00:47:55.251 به تصویر کشیده میشن 00:47:55.349 --> 00:47:57.753 ولی ابرقهرمان‌های من اینطوری نیستن 00:47:57.853 --> 00:47:59.522 سلام بچه‌ها ببخشید دیر کردم 00:47:59.622 --> 00:48:00.823 باید میرفتم دستشویی شماره دو 00:48:00.922 --> 00:48:02.858 خوبه که فهمیدیم 00:48:02.958 --> 00:48:04.260 یه نگاه عصبی بهشون بنداز 00:48:04.358 --> 00:48:05.761 "شوخیت گرفته لامصب؟ 00:48:05.861 --> 00:48:07.230 - شلیک کردی تو صورتم؟" - - آره - ابرقهرمان‌های من 00:48:08.663 --> 00:48:11.334 عوضیایی هستن که گیر افتادن 00:48:11.432 --> 00:48:13.669 و دارن تو زمین خدایان و الهه‌ها بازی می‌کنن 00:48:18.039 --> 00:48:20.076 اون واقعا به بقیه خال خالی پرت می‌کنه 00:48:21.675 --> 00:48:25.281 "جوخه‌ی انتحار" کمیک بوک خوبی بود 00:48:25.380 --> 00:48:27.984 به سبب تکنولوژی، فیلم ابرقهرمانی 00:48:28.083 --> 00:48:30.853 غالب ترین شکل سینمایی 00:48:30.952 --> 00:48:32.655 از روایت داستانی شد 00:48:34.655 --> 00:48:37.526 ما می‌بینیم که ابرقهرمان‌ها روی پرده‌ی سینما 00:48:37.625 --> 00:48:39.428 کارهایی رو میکنن که عین همون کارها رو 00:48:39.527 --> 00:48:41.197 توی کمیک بوک ها انجام می‌دادن 00:48:41.296 --> 00:48:42.899 و ما می‌تونستیم باورش کنیم 00:48:49.370 --> 00:48:50.773 آره، اینطور میشه که ... آره اینطوریه که 00:48:50.871 --> 00:48:52.937 احتمالا همش همینه، برش پرشی پرش، پرش ، پرش، پرش 00:48:53.041 --> 00:48:56.012 پرش، بپر بپر بپر 00:48:56.111 --> 00:48:58.381 جیمز کارگردان رویاپرداز و مبتکریه 00:48:58.479 --> 00:49:00.649 از همین میتونی بفهمی که هدف پروژه 00:49:00.749 --> 00:49:02.185 قراره خیلی بزرگ باشه 00:49:03.117 --> 00:49:07.423 و شوخ طبعیش خیلی عجیب و بامزه‌ست 00:49:07.522 --> 00:49:09.858 مثلا بعضی وقتا هرقدر یچیز دقیق تره گاهی حس می‌کنم که 00:49:09.958 --> 00:49:11.527 خنده‌دار تر هم میشه 00:49:11.626 --> 00:49:13.896 و حس شوخ طبیعیش خیلی عجیب و خاصه 00:49:13.995 --> 00:49:15.198 دست 00:49:15.296 --> 00:49:17.766 آره، این دست توعه ناناوه 00:49:17.866 --> 00:49:19.368 خیلی خوبه 00:49:20.502 --> 00:49:23.306 من داستان‌هایی رو میگم که خیلی زشت و زمختن 00:49:23.404 --> 00:49:26.209 ولی اینکه توی همونا یچیز معنی دار پیدا کنی 00:49:26.307 --> 00:49:29.145 یا ذره‌ای از ایمان به یه چیز بزرگتر 00:49:30.145 --> 00:49:31.780 که واقعا برای من مهمه 00:49:31.879 --> 00:49:34.750 و بنظرم همین ، اون داستانها رو کامل تر شکل میده 00:49:34.849 --> 00:49:38.654 چون داستانها با احساسات واقعی و جدال واقعی انسانی شکل میگیرن 00:49:40.255 --> 00:49:42.358 گروه ضدقهرمان "جوخه‌ی انتحار" 00:49:42.457 --> 00:49:44.961 درست برخلاف سه‌گانه‌ی صالح مسیحیت بود 00:49:45.059 --> 00:49:48.864 و ثابت کرد که دنیای وسیع و در حال گسترش دی سی 00:49:48.963 --> 00:49:51.234 می‌تونه تقریبا برای همه جذاب باشه 00:49:52.700 --> 00:49:56.339 ابرقهرمان‌ها، ابرشرورها، ضدقهرمان ها 00:49:56.438 --> 00:49:58.341 برای هر آدمی تو این دنیا 00:49:58.439 --> 00:50:02.611 یه شخصیت دی سی هست که اونا درکش کنن و‌ باهاش حس نزدیکی کنن 00:50:02.706 --> 00:50:04.080 تو دو انتخاب داری 00:50:04.179 --> 00:50:07.450 میتونی نابودگر این دنیا باشی 00:50:07.549 --> 00:50:10.119 یا میتونی نجات دهنده‌ش باشی 00:50:11.352 --> 00:50:14.290 وقتی من بچه بودم شخصیتی مثل بلک آدام 00:50:14.389 --> 00:50:16.825 اصول اخلاقی خودش رو داشت 00:50:16.925 --> 00:50:18.227 و اون برام چیز ارزشمندی بود 00:50:21.463 --> 00:50:23.299 کمیک‌ها چیز فوق‌العاده‌این 00:50:23.398 --> 00:50:27.031 میتونی باهاشون داستانهای تاثیرگذار راجع به هرچیزی روایت کنی 00:50:27.135 --> 00:50:29.105 فقط لازمه شجاعت گفتنشون رو داشته باشی 00:50:32.307 --> 00:50:34.110 گفتن این داستانها 00:50:34.208 --> 00:50:35.211 با این شخصیت‌ها یه مزیته 00:50:35.310 --> 00:50:37.013 ولی برای یه مدت زمان هم 00:50:37.111 --> 00:50:39.148 محافظشون میشی 00:50:40.215 --> 00:50:42.785 وقتی در حال پیشرفتی نباید 00:50:42.884 --> 00:50:46.155 آدمایی که تو رو به اینجا رسوندن رو از دست بدی 00:50:46.254 --> 00:50:48.257 و این همیشه چالش برانگیزه 00:50:48.356 --> 00:50:52.228 و باید یه تعادلی ایجاد کنیم که مطمئن شیم 00:50:52.327 --> 00:50:56.365 میتونیم هوادارای سرسخت رو راضی کنیم 00:50:56.464 --> 00:51:02.105 و به قدری کارمون خوب باشه که طرفدار جدید پیدا کنیم 00:51:02.203 --> 00:51:05.841 این یه ریزه‌کاری خیلی سخته 00:51:07.575 --> 00:51:11.114 دی سی بیش از هشتاد سال 00:51:11.211 --> 00:51:15.651 با خطر کردن و تکامل دادن داستان پردازی ها دووم اورده 00:51:17.986 --> 00:51:19.788 یه ضرب‌المثل توی دی سی هست که میگه 00:51:19.887 --> 00:51:21.624 "اساس کار انتشاره" 00:51:21.722 --> 00:51:24.560 ما برای بازار کمیک بوک کمیک می‌سازیم 00:51:24.659 --> 00:51:27.830 ولی ما میخوایم یه ایده‌ی جدید و باحال داشته باشیم 00:51:27.928 --> 00:51:30.967 که افراد تلویزیون و سینما تابحال به فکرشون نرسیده 00:51:34.169 --> 00:51:35.604 ما میتونیم هرکاری بکنیم 00:51:35.703 --> 00:51:37.706 ما بودجه‌ی جلوه‌ی ویژه نداریم 00:51:39.407 --> 00:51:43.279 کار ما پرورش داستانهای جذابه 00:51:43.378 --> 00:51:46.015 و ما اصلا محدودیتی نداریم 00:51:46.114 --> 00:51:48.112 هرچی که بتونیم رو میکشیم 00:51:49.884 --> 00:51:51.988 خصوصا کمیک های دی سی ، به جایی تبدیل شد 00:51:52.086 --> 00:51:56.392 که بتونی توش ایده‌های آزادانه داشته باشی و برخلاف چیزای دیگه رشد کنی 00:51:56.490 --> 00:51:58.061 ایده هایی که الان دارن 00:51:58.159 --> 00:52:00.396 اونجا گسترش داده میشن 00:52:00.495 --> 00:52:01.898 قراره ایده‌هایی باشن که برای بیست و پنج 00:52:01.996 --> 00:52:04.600 یا صد یا دویست سال آینده دنیا رو تسخیر می‌کنن 00:52:06.867 --> 00:52:09.672 با هر نسلی از طراح‌ها و خالق‌ها 00:52:09.771 --> 00:52:12.508 داستانهایی که روی صفحه 00:52:12.607 --> 00:52:17.080 و روی نمایشگر میارن فهرست شخصیت‌های دی سی رو بیشتر میکنه 00:52:17.178 --> 00:52:18.381 آره! 00:52:18.480 --> 00:52:21.350 ولی اصل و هسته‌ی اونها حقیقی میمونه ... 00:52:21.449 --> 00:52:24.753 قدرتی که باورمون به انسانیت رو برگردونه 00:52:24.852 --> 00:52:28.224 و نویدی برای احتمالات بی انتها 00:52:28.322 --> 00:52:30.193 آره! 00:52:30.291 --> 00:52:33.629 همه‌ی ما باید به بچگیمون برگردیم و دوباره 00:52:33.728 --> 00:52:35.864 کمیک بوک هامون رو برداریم و به خودمون یادآوری کنیم که 00:52:35.963 --> 00:52:38.902 چرا ما جذب این داستانها شدیم؟ 00:52:38.999 --> 00:52:40.869 فقط محض قوی بودن می‌خوایم قدرت داشته باشیم؟ 00:52:40.968 --> 00:52:43.439 یا اینکه میخوایم قدرت داشته باشیم چون باور داریم 00:52:43.538 --> 00:52:45.141 که میتونیم کار درست رو انجام بدیم؟ 00:52:47.675 --> 00:52:49.312 یه دلیلی هست که ما ابرقهرمان‌ها رو دوست داریم 00:52:49.411 --> 00:52:51.175 اونا تجسم این ایده‌های عالین 00:52:51.279 --> 00:52:53.316 و اونا برای همه‌ی ما الهام بخشن 00:52:54.949 --> 00:52:56.819 در نهایت بنظر من، مردم 00:52:56.918 --> 00:52:59.155 فقط محض سرگرمی به شخصیت های ما نگاه نمیکنن 00:52:59.254 --> 00:53:01.890 بلکه اونا این قهرمان ها رو الگو قرار می‌دن 00:53:02.823 --> 00:53:04.627 ما نقشی که در این راه داریم 00:53:04.725 --> 00:53:06.495 و تفاوتی که میتونیم ایجاد کنیم رو می‌شناسیم 00:53:06.594 --> 00:53:09.698 و ما همه برای این ماموریت متحد شدیم 00:53:43.264 --> 00:53:45.301 گرگ‌، کله‌تو‌ تکون بده 00:53:45.325 --> 00:53:52.325 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:53:52.349 --> 00:53:59.349 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.