WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.046 --> 00:02:06.724 ‫خودت رو جمع و جور کن دختر 00:02:34.876 --> 00:02:36.687 سلام؟ 00:02:51.426 --> 00:02:52.994 سلام 00:02:56.064 --> 00:02:57.541 ‫من لوک رومان هستم 00:02:57.565 --> 00:03:00.110 ببخشید که دیروقت مزاحم شدم بابت خونه اومدم 00:03:00.134 --> 00:03:02.379 ‫بنا تاریخی، شش تا اتاق خواب ‫چهارتا دستشویی 00:03:02.403 --> 00:03:04.772 ‫کف چوبی چند لایه بیشتر چوبا هم سفارشی هستن 00:03:05.807 --> 00:03:07.818 خونه میخواد بکشتم 00:03:07.842 --> 00:03:09.444 فروشنده با انگیزه 00:03:10.344 --> 00:03:11.955 مشکل از تو نیست، خانم دونووان 00:03:15.083 --> 00:03:17.961 مشکل از خونه ست من میتونم کمکت کنم 00:03:17.985 --> 00:03:19.587 ‫شما کی هستی؟ 00:03:20.354 --> 00:03:22.166 ‫کشیش هستی؟ 00:03:22.190 --> 00:03:23.634 ‫نه خانم 00:03:25.126 --> 00:03:26.828 ‫من مشاور املاکی هستم 00:03:38.372 --> 00:03:42.110 ‫به نامزدم زنگ زدم ‫داره میاد دنبالم 00:03:43.778 --> 00:03:46.156 شاید باید قهوه رو بدون کافئین بخوری 00:03:46.180 --> 00:03:48.216 شاید دیگه نتونم بخوابم 00:03:49.851 --> 00:03:52.053 ‫مشکل اون خونه چیه آقای رومان؟ 00:03:52.286 --> 00:03:54.631 ‫لطفا لوک صدام کن ‫توضیحش... 00:03:54.655 --> 00:03:56.166 یکم سخته 00:03:56.190 --> 00:03:58.335 واسه همین اصل مطلب رو تو این بهت نشون میدم که 00:03:58.359 --> 00:04:00.394 همه چیو بهت توضیح میده 00:04:08.302 --> 00:04:09.546 ‫اِسمِپ؟ 00:04:09.570 --> 00:04:12.683 باورت نمیشه چقدر سر یه کلمه مناسب همفکری کردیم 00:04:12.707 --> 00:04:15.219 تا بلاخره به کلمه "درگیری متافیزیکی" رسیدیم 00:04:15.243 --> 00:04:16.487 اینو متوجه نمیشم 00:04:16.511 --> 00:04:18.489 خب، امیدوار بودیم به یه کلمه مخفف مثله اسپکتر برسیم 00:04:18.513 --> 00:04:19.390 ولی خب نشد دیگه 00:04:19.414 --> 00:04:21.191 نه، این متافیزیکی یعنی چی؟ 00:04:21.215 --> 00:04:24.919 میتونست از اینم بدتر باشه کم مونده بود بهش بگیم اسمگما 00:04:25.419 --> 00:04:27.598 راجب خونه های تسخیر شده حرف میزنی؟ 00:04:27.622 --> 00:04:30.134 خب، موقع همفکری اصلا از این اسم خوشمون نیومده بود 00:04:30.158 --> 00:04:32.503 ولی از این عبارت خوشمون اومده بود 00:04:38.065 --> 00:04:39.276 ملکه نشون دار 00:04:39.300 --> 00:04:41.645 به ملکی گفته میشه که ارزششون تو بازار ملک 00:04:41.669 --> 00:04:43.547 به خاطره یه اتفاق ناخوشایند افت کرده 00:04:46.474 --> 00:04:48.919 اتفاقات بدی که با خونه در ارتباطه 00:04:48.943 --> 00:04:50.821 ولی فقط محدود به قتل 00:04:50.845 --> 00:04:52.356 خودکشی 00:04:52.380 --> 00:04:54.691 یا مرگای تصادفی نمیشه 00:04:54.715 --> 00:04:56.994 گاهی وقتا درک واقعی یا خیالی 00:04:57.018 --> 00:04:58.595 از اتفاقات ناگواری که ناشی از 00:04:58.619 --> 00:05:00.855 وقایع قبلیه باعث میشه ارزشش کم بشه 00:05:01.756 --> 00:05:04.401 اتفاقات ناگوار؟ 00:05:04.425 --> 00:05:06.870 اسلاید بعدی یکم ترسناکه 00:05:06.894 --> 00:05:09.363 میتونی تحمل کنی؟ 00:05:12.033 --> 00:05:14.344 ممکنه ارزش ملک نشون دار تا سی و پنج درصد افت کنه 00:05:14.368 --> 00:05:18.739 ممکنه فروش رفتنش تا سی و یک درصد بیشتر طول بکشه 00:05:19.907 --> 00:05:20.951 به خاطره یه روح؟ 00:05:20.975 --> 00:05:24.087 من به روح اشاره کردم؟ تو توی این حروف مخفف حرف ر میبینی؟ 00:05:24.111 --> 00:05:27.958 نه، بیشتر خونه های نشون دار هیچ مشکلی ندارن 00:05:27.982 --> 00:05:31.028 ولی گاهی وقتا تصوره یه موجود خیالی هم میتونه آدمای اون خونه رو بکشه 00:05:31.052 --> 00:05:33.030 ولی گاهی وقتا اگه سر و صدایی هم باشه 00:05:33.054 --> 00:05:35.666 بیشتر وقتا یه توضیح منطقی داره 00:05:35.690 --> 00:05:38.669 انعکاس های عجیب و غریب صدای لوله ها، موش 00:05:38.693 --> 00:05:40.637 ...جریان بادی که تو دودکشا میاد و میره 00:05:40.661 --> 00:05:41.638 دستشو دراز میکنه و 00:05:41.662 --> 00:05:43.407 و در حای که داره جیغ میزنی از لنگت میگیره و میبرتت به جهنم؟ 00:05:43.431 --> 00:05:45.833 گاهی وقتا باید دنبال توضیحات غیرمنطقی باشیم 00:05:47.935 --> 00:05:50.781 کل روز به عکسای کالبدشکافی نگاه میکردم 00:05:50.805 --> 00:05:52.416 من دانشجوی پزشکی ام 00:05:52.440 --> 00:05:54.051 من قضاوتت نکردم 00:05:54.075 --> 00:05:56.386 ...خب، دوتا لیوان مشروب هم رو میز بود ولی 00:05:56.410 --> 00:05:59.223 و یدفعه میشی یه زن عصبی و درمونده که 00:05:59.247 --> 00:06:01.892 از رعد و برق میترسی؟ 00:06:01.916 --> 00:06:03.994 یه چیزی تو اون خونه ست 00:06:04.018 --> 00:06:06.754 ببین، من حرفاتو باور دارم ولی خودتم باور داری؟ 00:06:09.790 --> 00:06:12.102 ‫پس، تو یه... 00:06:12.126 --> 00:06:14.137 روح یابی 00:06:14.161 --> 00:06:16.464 اسمت مگانه دونوانه دیگه؟ مگان 00:06:16.831 --> 00:06:19.610 من فقط دنبال یه چیزم حفظ حقوق صاحب خونه ها 00:06:19.634 --> 00:06:21.745 من فقط دنبال گرفتن حق صاحبخونه ام 00:06:21.769 --> 00:06:23.513 میخوام از ملکت در مقابل هر چیزی که تو این دنیا و 00:06:23.537 --> 00:06:25.139 اون دنیایه محافظت کنم 00:06:25.506 --> 00:06:27.351 من به روح و این چیزا اعتقادی ندارم 00:06:27.375 --> 00:06:29.152 منم همینطور 00:06:29.176 --> 00:06:30.878 فقط باهاشون همکاری میکنم 00:06:32.146 --> 00:06:33.323 مگان 00:06:33.347 --> 00:06:34.949 این بروکه 00:06:37.652 --> 00:06:39.296 شرمنده عادتشه 00:06:39.320 --> 00:06:40.964 اشکالی نداره 00:06:40.988 --> 00:06:42.823 بهم نخورد 00:06:43.624 --> 00:06:45.192 اشکالی نداره؟ - نه - 00:06:46.560 --> 00:06:49.630 ‫میشه بعدا راجب خونه م حرف بزنیم ...من 00:06:50.164 --> 00:06:52.142 فردا بهت زنگ میزنم 00:06:52.166 --> 00:06:54.344 و ازت ممنونم خیلی 00:06:54.368 --> 00:06:56.037 خیلی زیاد 00:06:59.840 --> 00:07:01.952 اسم مشتریمون مشتری مگان دونوانه 00:07:01.976 --> 00:07:04.221 این خونه از پدربزرگش بهش رسیده 00:07:04.245 --> 00:07:06.723 دوست پسرش پیش اون زندگی میکنه یه وکیله 00:07:06.747 --> 00:07:10.360 روند کار رو که بلدین 00:07:10.384 --> 00:07:12.896 رده بندیه روانی کامل اونجا و ارزیابی موجود خبیث 00:07:12.920 --> 00:07:14.798 سعی کنین نترسونینش، باشه؟ 00:07:14.822 --> 00:07:16.333 ...وجدان آدما اونقدر 00:07:16.357 --> 00:07:18.869 گناهکاره که همیشه فکر میکنن 00:07:18.893 --> 00:07:21.538 هر آدمی که دنبال چیزهای کفرآمیزه، حتما کافره 00:07:23.030 --> 00:07:24.598 جمله ای از آلیستر کراولی 00:07:25.533 --> 00:07:27.544 چقدرم که اینجوری نمیترسه، آگی 00:07:27.568 --> 00:07:29.546 ‫میشه راجب خونه لنور صحبت کنیم؟ 00:07:29.570 --> 00:07:31.515 نتیجه آزمایش اومد؟ 00:07:31.539 --> 00:07:33.483 گفته مشکلی نیست 00:07:33.507 --> 00:07:36.420 ‫وسایل کشوها تو هوا در حال پرواز بودن آینه های ترک خورده 00:07:36.444 --> 00:07:39.523 بشقابای شکسته اونوقت نتیجه آسیب شناسی گفته مشکلی نبوده؟ 00:07:39.547 --> 00:07:41.115 مشکوکه 00:07:42.350 --> 00:07:43.927 ‫خب، نماینده ارجاع دهنده که مطمئنه یه روح خبیث اونجاست 00:07:43.951 --> 00:07:45.295 نماینده ارجاع دهنده کیه؟ 00:07:45.319 --> 00:07:46.164 ریتا وایس 00:07:49.623 --> 00:07:52.903 ‫یعنی من مجبورم با ریتا وایس تماس بگیرم ‫و بگم چیزی دستگیرمون نشده؟ 00:07:52.927 --> 00:07:55.772 دختر تازه وارده رو مجبور کن اینکارو بکنه 00:07:55.796 --> 00:07:58.599 سوزان، حقا که حلال زاده ای 00:07:58.899 --> 00:08:01.778 بچه ها، این سوزان ایرلند، همکار جدیدمونه 00:08:01.802 --> 00:08:03.847 از لیوینگستون کنت 00:08:03.871 --> 00:08:05.882 ‫از جایی که هشت سال متوالی 00:08:05.906 --> 00:08:07.351 تو حلقه پلاتنومی احترام حضور داشته دزدیدیمش 00:08:07.375 --> 00:08:08.785 خیلی خوشحالم که اومدم اینجا 00:08:08.809 --> 00:08:10.354 حلقه پلاتنومی احترام دیگه چیه؟ 00:08:10.378 --> 00:08:14.124 این باشگاه فقط برای افرادیه که تو یه دوره دوازده ماهه 00:08:14.148 --> 00:08:16.093 بیش از ده میلیون دلار معامله میکنن 00:08:16.117 --> 00:08:18.395 پس یه تیکه جواهر نیست 00:08:18.419 --> 00:08:19.963 نه 00:08:19.987 --> 00:08:22.866 ‫ایشون پدر فیله. کارای اصلیمون، تحقیقات 00:08:22.890 --> 00:08:25.702 ‫بررسی پیشینه، جمع آوری اطلاعات و اینجور کارا با اونه 00:08:25.726 --> 00:08:26.937 پدر...فیل؟ 00:08:26.961 --> 00:08:28.705 کشیشه سقوط کرده. سلام 00:08:28.729 --> 00:08:30.574 و این هم آگوست ریپلیه 00:08:30.598 --> 00:08:32.242 آگوست یه سری از تجهیزات اختصاصیمون رو 00:08:32.266 --> 00:08:33.968 طراحی و میسازه 00:08:34.602 --> 00:08:36.303 مسئول فناوری اطلاعاتی؟ 00:08:36.937 --> 00:08:38.949 جهت لذت بردن از کار، باید 00:08:38.973 --> 00:08:40.417 چشمه جوانی رو پیدا کرد 00:08:40.441 --> 00:08:42.009 جمله ای از پرل اس باک 00:08:42.510 --> 00:08:44.488 و با زویی، مدیر دفترمونم که قبلا آشنا شدی 00:08:44.512 --> 00:08:45.555 آره 00:08:45.579 --> 00:08:47.057 اون میتونه هر جایی که یه جسد پنهون شده رو پیدا کنه 00:08:47.081 --> 00:08:48.125 اینجور میگن 00:08:48.149 --> 00:08:50.594 نه. بی شوخی، من یه چیزایی میفهمم که باعث میشه 00:08:50.618 --> 00:08:53.330 چرا صبر نمیکنی تا ‫سوزان اول 00:08:53.354 --> 00:08:55.298 فرم مالیاتش رو پر کنه ‫بعد ببریش تو تاریکی و 00:08:55.322 --> 00:08:57.758 از این حرفای پوچ گرایانه براش بزنی؟ 00:08:58.459 --> 00:08:59.936 ‫آماده کار هستی؟ 00:08:59.960 --> 00:09:01.529 خیلی هیجان زده م 00:09:07.701 --> 00:09:09.479 سوزان باید تلفنو جواب بدم ولی چرا نریم تو دفتر من و 00:09:09.503 --> 00:09:11.348 حرفامونو اونجا بزنیم؟ 00:09:13.140 --> 00:09:15.786 ‫سلام خانم دونوان، همین الان داشتیم راجب شما حرف میزدیم 00:09:17.678 --> 00:09:19.589 ...خانم مگان...دونوان 00:09:19.613 --> 00:09:21.124 واقعا حس میکنم داری اشتباه میکنی و 00:09:21.148 --> 00:09:22.716 ...اون موجود احتمالا خطرناکه 00:09:23.684 --> 00:09:25.286 آره 00:09:26.020 --> 00:09:28.022 مطمئنم که نامزدتون هم به اون خونه مشکوکه 00:09:29.190 --> 00:09:31.559 و من متوجه شدم که همه چی تو روشنایی روز 00:09:31.792 --> 00:09:33.170 یه جور دیگه ست 00:09:34.628 --> 00:09:36.873 روشنایی روز میتونه فریبت بده 00:09:39.722 --> 00:09:41.389 ‫خب... 00:09:45.388 --> 00:09:49.803 ‫شنیدیم که لیوینگستون کنت آتیش گرفته 00:09:49.803 --> 00:09:52.510 ‫همه حالشون خوبه؟ 00:09:52.510 --> 00:09:54.884 ‫آره. همه خوبن 00:09:54.884 --> 00:09:57.175 ‫یه آتیش سوزی خیلی جزئی بود 00:09:59.259 --> 00:10:01.550 ‫لوک برات توضیح داده... 00:10:02.549 --> 00:10:04.798 ‫که ما چه بازاری تو دستمونه؟ 00:10:04.798 --> 00:10:06.297 ‫خودم راجبتون تحقیق کردم 00:10:06.297 --> 00:10:07.880 ‫می دونم که متخصصین 00:10:07.880 --> 00:10:09.797 ‫خونه هایی رو که هیچکس نمی تونه ‫بفروشه، میتونین بفروشین 00:10:09.797 --> 00:10:12.046 ‫خونه های مشکل دار رو می فروشین ‫معمولا هم... 00:10:12.046 --> 00:10:15.129 ‫به قیمت خودتون یا بیشتر می فروشین ‫آمار که دروغ نمیگه 00:10:15.129 --> 00:10:19.794 ‫رییستون، لوک هم یه آدم مرموز... 00:10:19.794 --> 00:10:22.501 ‫تو تجارته. ولی... 00:10:22.501 --> 00:10:26.333 ‫مشاور املاک باید یه مقدار ‫رمز و راز و عشق و عاشقی داشته باشه 00:10:26.333 --> 00:10:27.542 ‫موافق نیستین؟ 00:10:27.542 --> 00:10:30.124 آره 00:10:33.623 --> 00:10:35.164 ‫منم واسه همین اومدم اینجا 00:10:35.164 --> 00:10:37.539 ‫تعریف ماموریت شخصیم اینه که... 00:10:37.539 --> 00:10:39.705 ‫میخوام خونه به خونه 00:10:39.705 --> 00:10:41.829 ‫تغییر ایجاد کنم 00:10:41.829 --> 00:10:43.911 ممنون از دختره نبراسکا 00:10:58.324 --> 00:11:00.823 ‫مشتریمون پشت خط بود 00:11:03.239 --> 00:11:05.488 ‫اخراجمون کرد 00:11:05.488 --> 00:11:07.488 ‫این چیزا زیاد پیش میاد 00:11:07.488 --> 00:11:09.863 ‫تقریبا همیشه برمیگردن 00:11:11.112 --> 00:11:13.153 ‫در نتیجه، فرض میکنیم ‫هنوز باهاش همکاری داریم... 00:11:13.153 --> 00:11:14.944 ‫و میبینیم اوضاع چطور پیش میره 00:11:14.944 --> 00:11:16.736 ‫با همه آشنا شدی 00:11:16.736 --> 00:11:20.276 ‫عجب...گروه فعالی دارین 00:11:20.276 --> 00:11:22.692 ‫آگوست و فیل واقعا ‫تو کارشون ماهرن 00:11:23.941 --> 00:11:27.566 ‫ولی رفتارشون با مشتریامون خیلی خوب نیست ولی مطمئنم رفتار تو خوبه؟ 00:11:27.566 --> 00:11:28.773 بیشتر آدما ازم خوششون میاد 00:11:28.773 --> 00:11:31.523 ‫آره، خیلیا ازت خوششون میاد ‫ما هم با کلی آدم از سراسر دنیا... 00:11:31.523 --> 00:11:34.771 ‫همکاری میکنیم ‫واقعا تو کارمون تکیم 00:11:34.771 --> 00:11:36.147 ‫ظاهرا کار هیجان انگیزی دارین 00:11:36.147 --> 00:11:37.563 ‫میتونه هیجان انگیز باشه 00:11:37.563 --> 00:11:40.270 ‫دقیقا کارمون چیه؟ 00:11:41.853 --> 00:11:45.311 ‫این اطلاعات مختصر رو آماده کردم 00:11:45.311 --> 00:11:47.018 ‫تا حدی توضیح میده 00:11:48.060 --> 00:11:49.684 ‫چه عالی 00:11:51.184 --> 00:11:53.350 ‫اِسمِپ؟ 00:11:53.350 --> 00:11:56.932 ‫استامبوفسکی و آکلی ‫تو دادگاه عالی نیویورک حاضر شده بودن 00:11:56.932 --> 00:11:59.765 ‫دادگاه عالی حکم داد ‫که خونه های تسخیرشده واقعی نیستن... 00:11:59.765 --> 00:12:02.388 ‫ولی اگه بگن خونه ای تسخیر شده ست، 00:12:02.388 --> 00:12:05.305 ‫قیمتش پایین میاد 00:12:05.305 --> 00:12:07.179 ‫یه سری بنگاه ها، خونه مشتریاشون رو... 00:12:07.179 --> 00:12:09.595 ‫تر و تمیز میکنن، یا عصاره وانیل رو... 00:12:09.595 --> 00:12:11.303 ‫لامپ میریزن که بوی شیرینی بیاد و... 00:12:11.303 --> 00:12:14.344 ‫اینجوری خونه شون رو به فروش میرسونن 00:12:15.968 --> 00:12:18.926 ‫ولی ما جلوی خونریزی دیوارا ‫رو می گیریم تا خونه شون فروش بره 00:12:18.926 --> 00:12:21.342 ‫این آدما صرفا نگران خونه شون نیستن، 00:12:21.342 --> 00:12:23.466 ‫نگران زندگیشونن 00:12:23.466 --> 00:12:26.507 ‫زندگیشون به یکی از داستانای کوتاهه استیون کینگ تبدیل شده و 00:12:27.964 --> 00:12:31.214 نیاز دارن تا با یه آدم مودب و باهوش حرف بزنن 00:12:31.214 --> 00:12:33.254 ‫با کسی که میخواد ‫تغییر ایجاد کنه حرف بزنن 00:12:33.254 --> 00:12:35.921 ‫تغییرات خونه به خونه رو میگم 00:12:35.962 --> 00:12:38.337 ‫ببین، اگه فکراتو کردی ‫و نمیخوای کار رو قبول کنی، 00:12:38.337 --> 00:12:40.044 ‫اشکالی نداره 00:12:40.044 --> 00:12:42.668 ‫مطمئنم باب لیوینگستون ‫دوباره استخدامت میکنه 00:12:44.210 --> 00:12:45.918 ‫باب لیوینگستون اخراجم کرده 00:12:48.122 --> 00:12:49.857 ما یه سر و سری با هم داشتیم 00:12:50.524 --> 00:12:54.662 کارمون غیرحرفه ای واشتباه بود 00:12:56.430 --> 00:12:58.742 و چه مدت با هم 00:12:58.766 --> 00:13:00.243 رابطه داشتین؟ 00:13:00.267 --> 00:13:03.179 یه سال میدونستم کارم اشتباهه 00:13:03.203 --> 00:13:04.772 ولی همه چی پیچیده شده بود 00:13:06.373 --> 00:13:08.409 بهم قول داد زنش رو طلاق میده 00:13:09.276 --> 00:13:11.011 شریکم میکنه 00:13:13.781 --> 00:13:17.518 دو هفته بعد، اون قراردادش رو تو ترینیداد و توباگو تمدید کرد 00:13:18.419 --> 00:13:20.730 ‫وقتی برگشت، اخراجم کرد 00:13:27.361 --> 00:13:28.929 منو نگاه 00:13:30.431 --> 00:13:32.032 سی و چهار سالمه 00:13:33.200 --> 00:13:34.978 با هیچکی تو رابطه نیستم 00:13:35.002 --> 00:13:37.705 دارم وام مسکنی رو که خیلی بیشتر از چیزیه که گرفتم پس میدم و 00:13:41.709 --> 00:13:44.078 الانم که شبیه وینستون زدمور تو فیلم شکارچیان ارواح شدم 00:13:54.421 --> 00:13:56.066 خب، این خونه ایه که ما رو درمونده کرده 00:13:56.090 --> 00:13:58.768 اتفاقای توش میگه اینجا یه روح خبیث داره ‫ولی نتیجه آزمایشامون اینطور نیست 00:13:58.792 --> 00:14:00.870 با این حال، هیچی مثله یه مرغ بریون شناور که شصت سانت 00:14:00.894 --> 00:14:03.440 از پیشخون آشپزخونه ت رو هوا شناوره ترس به دل ببیننده نمیندازه 00:14:06.600 --> 00:14:09.169 ریتا وایس؟ - This got scary fast. 00:14:13.006 --> 00:14:15.743 ‫سلام. مامان یا بابات خونه ان؟ 00:14:16.510 --> 00:14:18.088 شما همون روح یاب ها هستین 00:14:18.112 --> 00:14:19.456 ‫من مشاور املاکی هستم 00:14:19.480 --> 00:14:20.824 تو یه متوهمه 00:14:20.848 --> 00:14:22.916 صورت تخمی هستی که لباس آرمانی تنش کرده 00:14:23.417 --> 00:14:25.895 خوبه، ریتا این حرفا چیه پیش بچه 00:14:25.919 --> 00:14:29.232 ...من بچه نیستم، فقط ار این حرفا دست بردارین 00:14:29.256 --> 00:14:31.525 چون شرم آورن و از نظر اجتماعی روم تاثیر میذارن 00:14:34.328 --> 00:14:36.029 ‫ریتا، سوزان رو که می شناسی 00:14:36.630 --> 00:14:38.665 قبلا همو دیدیم 00:14:39.533 --> 00:14:41.911 ‫خب، سوزان تازه به گروهمون ملحق شده 00:14:41.935 --> 00:14:43.504 ‫چه تصمیم شجاعانه ای 00:14:44.271 --> 00:14:46.549 ‫خب، پاپ دوازدهم... 00:14:46.573 --> 00:14:48.175 ‫و بدل فرانکنشتاین کجان؟ 00:14:59.953 --> 00:15:01.097 ببخشید 00:15:00.179 --> 00:15:01.365 ‫ببخشید 00:15:01.365 --> 00:15:04.711 ‫ظاهرا اسناد اصلی این خونه ‫رو پیدا نمی کنم 00:15:04.754 --> 00:15:06.534 ‫باید تو پرونده ش باشه دیگه 00:15:06.534 --> 00:15:08.481 ‫ولی نیست 00:15:08.481 --> 00:15:10.345 ‫اینجا حداقل صد سال قدمت داره، 00:15:10.345 --> 00:15:13.565 ‫ولی هیچ مدرکی مربوط ‫به قبل ازسال 1987 نیست 00:15:13.565 --> 00:15:14.921 ‫عجیبه 00:15:16.488 --> 00:15:20.131 ‫خونه که یهویی سبز نشده ، مگه نه؟ 00:15:49.359 --> 00:15:51.435 بیننده های خوبی این هفته اومدن 00:15:56.510 --> 00:15:58.721 اگه از اون روح های سر و صدا کن باشن عموما بی آزارن 00:15:58.745 --> 00:16:01.181 واسه همینم شرط میبندم هیچ خطری تهدیدتون نمیکنه 00:16:02.583 --> 00:16:03.693 ‫این چی شده؟ 00:16:03.717 --> 00:16:07.030 ‫همگی اینجا بودیم ‫و شب مخصوص بازی بود، 00:16:07.054 --> 00:16:08.965 ‫یه دفعه یه لیوان از رو میز بلند شد... 00:16:08.989 --> 00:16:10.600 ‫و خورد به اون عکس 00:16:10.624 --> 00:16:12.101 ‫دیدی؟ مثله همه ارواح خبیثه 00:16:13.393 --> 00:16:15.095 جواب آزمایشا که منفی بوده 00:16:16.263 --> 00:16:18.007 ‫جایی از خونه تون سرد نیست؟ 00:16:18.031 --> 00:16:20.009 ‫شبحی ندیدین؟ ‫صدای عجیبی نشنیدین؟ 00:16:20.033 --> 00:16:21.945 اصلا یه همچین چیزای نبوده - ‫- خب، ما 00:16:21.969 --> 00:16:23.913 ‫یه سری تحقیقات مقدماتی ‫راجع به اسناد... 00:16:23.937 --> 00:16:26.616 ...این زمین انجام دادیم و دیدیم اینجا 00:16:26.640 --> 00:16:27.585 ‫دوازده سال پیش مسکونی شده 00:16:27.609 --> 00:16:30.420 ‫نه میدون جنگی بوده، ‫نه قبرستون باستانی ای بوده 00:16:30.444 --> 00:16:33.814 ‫نه عدم ثبات ماوراطبیعی ای ‫داشته که بخواد پخش بشه 00:16:34.381 --> 00:16:35.859 ‫هیچ کدوم از همسایه هاتون... 00:16:35.883 --> 00:16:37.751 ‫تجربه وقایع ناگوار عجیب نداشتن؟ 00:16:37.918 --> 00:16:40.196 ‫یه سیب زمینی تو باغچه خونه ‫ادی کامانویچ رشد کرده که... 00:16:40.220 --> 00:16:43.967 شبیه جان کوئینسی آدامزه، همونی که تو تعطیلات ملی خون میریخت 00:16:43.991 --> 00:16:45.435 ‫محله جالبی دارین 00:16:45.459 --> 00:16:47.770 ‫خب، اگه اتفاق بدی هم ‫اینجا افتاده باشه، 00:16:47.794 --> 00:16:49.939 ‫حتما برای قبل از سال 1851 بوده 00:16:49.963 --> 00:16:52.442 مال اونموقع ست که واسه تابلوت عکس گرفته بودی 00:16:52.466 --> 00:16:54.711 ...خیلی بامزه بود 00:16:54.735 --> 00:16:56.446 ‫میشه امشب برم بیرون؟ 00:16:56.470 --> 00:16:57.981 ‫به نظرم بهتره خونه بمونی 00:16:58.005 --> 00:16:59.883 مامان جون و باباجون ممکنه بیان اینجا 00:16:59.907 --> 00:17:02.552 شاید بتونی اسمای بامزه روشون بذاری ولی این واقعیت رو عوض نمیکنه که 00:17:02.576 --> 00:17:03.920 پدر و مادرت پیر و خسته کننده ن 00:17:03.944 --> 00:17:05.321 و بوی شاش میدن 00:17:05.345 --> 00:17:07.757 ‫- لارن ‫- مادرت گفت خونه بمونی 00:17:07.781 --> 00:17:09.025 هر چی تو بگی 00:17:09.049 --> 00:17:11.794 ‫بد نیست یه کم واسه شام کمکم کنی ‫میشه سالاد درست کنی؟ 00:17:11.818 --> 00:17:13.420 هر چی تو بگی 00:17:14.821 --> 00:17:16.366 ‫تو این سن همینه دیگه 00:17:19.826 --> 00:17:21.428 ‫خب، حالا چیکار کنیم نابغه؟ 00:17:42.182 --> 00:17:43.784 ‫لوک رومان هستم 00:17:46.019 --> 00:17:47.764 ‫آگوست، چی دستگیرت شد؟ 00:17:47.788 --> 00:17:48.831 ‫یه کاری بکن 00:17:48.855 --> 00:17:50.891 ‫با فیل حرف زدی؟ 00:17:52.893 --> 00:17:55.963 ‫نه، به نظرم بهتره تنها برم 00:17:58.798 --> 00:18:02.508 ‫به نظرم سوزان همه چی ‫رو تحت کنترل داره 00:18:11.470 --> 00:18:14.012 ‫خدایا، میخوای با هم به مشکل بخوریم؟ 00:18:14.012 --> 00:18:15.804 ‫مشکلی نداریم، فقط راجب خونه ت اطلاعات جالبی... 00:18:15.804 --> 00:18:17.429 ‫به دست آوردیم. اگه باهات ‫در میونشون نذارم، 00:18:17.429 --> 00:18:19.680 ‫سوگند گروهی مقدسم رو زیر پا گذاشتم 00:18:19.680 --> 00:18:21.765 ‫مشاور املاکی ها سوگند گروهی مقدس میخورن؟ 00:18:21.765 --> 00:18:22.931 ‫مثله سوگند دکتراست 00:18:22.931 --> 00:18:24.767 فقط از نظر شغلی فرق دارن 00:18:31.434 --> 00:18:32.435 ببین، موضوع اینه که 00:18:32.477 --> 00:18:34.477 این خونه هیچ سندی نداره 00:18:34.477 --> 00:18:37.521 ‫انگار از اول همین جا بوده 00:18:37.521 --> 00:18:39.605 خدایا 00:18:39.605 --> 00:18:42.271 ‫فقط میخوام بذاری افرادم یکم اینجا تحقیق کنن 00:18:42.271 --> 00:18:46.023 ‫چندتا آزمایش می گیرن ‫هزینه ای هم نداره. مجبور نیستی باهامون کار کنی 00:18:46.023 --> 00:18:48.274 ‫نمیدونم. نامزدم... 00:18:48.274 --> 00:18:49.690 ‫همون وکیله رو میگی 00:18:49.690 --> 00:18:51.817 اینجوری نگو؟ چه جوری؟ - 00:18:51.817 --> 00:18:53.025 تحقیری 00:18:53.025 --> 00:18:56.152 ‫خیلیا از شما بیشتر از وکیل ها بدشون میاد 00:18:56.152 --> 00:18:58.278 هر دومون انگلیم 00:18:58.278 --> 00:19:01.320 ‫ولی مشاور املاکی ها ‫کمتر به میزبانشون خسارت میزنن 00:19:04.822 --> 00:19:07.280 ‫نمیدونم. هضم این اطلاعات خیلی سخته 00:19:07.280 --> 00:19:09.781 ‫مگان، ببین چی میگم 00:19:09.781 --> 00:19:12.324 ‫یه چیز قدیمی ‫و به شدت عصبانی تو این خونه ست 00:19:12.324 --> 00:19:13.491 ‫این چیزا... 00:19:13.533 --> 00:19:16.076 ‫مثله گرمایش زمین ‫یا از کار افتادن کبد... 00:19:16.076 --> 00:19:18.034 یا خرگوش عیده پاکن 00:19:18.034 --> 00:19:20.160 چه باورشون داشته باشی چه نه 00:19:20.160 --> 00:19:22.662 ‫باز هم ممکنه بهت آسیب برسونن 00:19:22.662 --> 00:19:24.620 مگه خرگوش عید پاک به آدم صدمه میزنه؟ 00:19:24.620 --> 00:19:26.787 الان موضوع سر دوران بچگیه من نیست 00:19:26.787 --> 00:19:28.580 ‫پای خونه ت وسطه 00:19:35.082 --> 00:19:37.791 ‫چه جور آزمایشاتی میکنن؟ 00:19:45.335 --> 00:19:46.962 ‫حس میکنی؟ 00:19:48.670 --> 00:19:50.254 ‫انگار تحت نظرمون داره 00:19:58.465 --> 00:20:00.299 ‫خانم دونوان؟ 00:20:00.299 --> 00:20:02.050 ‫حتما همکارای لوک هستین 00:20:05.301 --> 00:20:07.676 ‫اتفاق ناگوار تو اتاق مطالعه رخ داده؟ 00:20:07.676 --> 00:20:10.054 ‫اتفاق ناگوار همون جا رخ داده 00:20:19.348 --> 00:20:21.641 ‫بهم گفته بودن میای اینجا 00:20:21.641 --> 00:20:22.974 ‫راحت باش، مزاحم نمیشم 00:20:22.974 --> 00:20:24.849 ‫خیلی خب، فقط یکی دیگه بزنم 00:20:30.809 --> 00:20:32.977 میخوای چندتا ضربه بزنی؟ برای رفع استرس عالیه 00:20:32.977 --> 00:20:35.604 نه ممنون میچسبم به همون مشروب خوری 00:20:36.645 --> 00:20:38.480 ‫می خوای بدونی اکثر ‫وقایعی که... 00:20:38.480 --> 00:20:39.980 ‫ مردم بهشون میگن تسخیر ‫واقعا چی هستن؟ 00:20:39.980 --> 00:20:41.147 ‫چی هستن؟ 00:20:41.147 --> 00:20:43.482 ‫کارای نیمه تموم 00:20:43.482 --> 00:20:45.565 ‫کار ما...کار تو... 00:20:45.565 --> 00:20:47.483 ‫اینه که بفهمی کار نیمه تمومش... 00:20:47.483 --> 00:20:50.149 ‫تو خونه خانواده لنور چیه ‫و تمومش کنی 00:20:50.149 --> 00:20:51.692 ‫به نظر میاد کار خیلی ساده ای باشه ‫«ســــريـــــال بـــــاران» 00:20:53.069 --> 00:20:54.694 ‫داستان خودت چیه؟ 00:20:54.694 --> 00:20:57.904 ‫راجب من اطلاعات زیادی داری ‫ولی من اصلا نمی شناسمت 00:20:57.904 --> 00:21:00.320 چیزه زیادی برای گفتن ندارم 00:21:02.363 --> 00:21:04.197 اگه ازم میخوای مهماندار باحال 00:21:04.197 --> 00:21:05.823 هواپیمای آسمونیت بشم 00:21:05.823 --> 00:21:08.823 باید یه کوچولو درباره ت بدونم 00:21:12.200 --> 00:21:14.034 ‫خب... 00:21:15.033 --> 00:21:17.659 ‫جنوب کالیفرنیا بزرگ شدم، 00:21:17.659 --> 00:21:20.536 ‫با بورسیه تو دانشگاه کالیفرنیا، سانتا باربارا درس خوندم 00:21:20.536 --> 00:21:23.161 ‫جواز مشاور املاکم رو گرفتم ‫و پول بدی هم ازش درنیاوردم 00:21:23.161 --> 00:21:25.204 ‫آره، رزومه ت رو که میتونم بخونم 00:21:25.204 --> 00:21:27.496 ‫می خوام جزئیات مهم رو بدونم ‫متاهلی؟ 00:21:29.664 --> 00:21:31.165 ‫از کسی خوشت میاد؟ 00:21:31.165 --> 00:21:32.873 واسه کل 00:21:32.873 --> 00:21:35.416 خانمای سی و خورده ای دو دل میپرسم 00:21:35.416 --> 00:21:37.584 چون ما یه پایگاه داده داریم 00:21:37.584 --> 00:21:39.169 ‫از شخص خاصی خوشم نمیاد 00:21:42.502 --> 00:21:44.087 ‫پدر و مادرت در چه حالن؟ 00:21:45.669 --> 00:21:48.671 ‫مامانم وقتی کوچک بودم از پیشمون رفت و من پیش بابام موندم 00:21:48.671 --> 00:21:51.296 ‫تنهایی بزرگم کرد ‫همیشه می اومدیم اینجا 00:21:51.296 --> 00:21:54.382 ‫قبلنا هفته ای دو بار می اومدیم 00:21:54.382 --> 00:21:56.923 ‫زیاد میبینیش؟ 00:21:56.923 --> 00:21:58.841 ‫چند سال پیش فوت کرد 00:21:58.841 --> 00:22:01.176 متاسفم 00:22:04.052 --> 00:22:07.344 اشکالی نداره وجودشو همه جا حس میکنم 00:22:07.344 --> 00:22:09.678 بهم گفته بود، آدم باحالی هم هستی 00:22:09.678 --> 00:22:12.221 ...به آرومی به سمت در خروجی حرکت کرد 00:22:13.354 --> 00:22:15.165 ‫سوزان، 00:22:15.165 --> 00:22:17.419 ‫من باید رو خونه خانم دونوان تمرکز کنم 00:22:17.419 --> 00:22:19.230 ‫تو می تونی از پس خونه ‫خانواده لنور بربیای؟ 00:22:19.230 --> 00:22:20.998 ‫درضمن، دیگه هر فکری داشتیم ‫امتحان کردیم 00:22:20.998 --> 00:22:22.590 و اگه چیزی پیدا نکنیم 00:22:22.590 --> 00:22:24.444 ریتا، زنده زنده میخورتمون 00:22:24.444 --> 00:22:26.743 ‫یه ماهه که داریم تلاش می کنیم ‫میتونم روت حساب کنم؟ 00:22:29.747 --> 00:22:32.090 ‫خب، انتظار نداشتم یکی از کارکشته های... 00:22:32.090 --> 00:22:34.343 ‫حلقه پیلاتینومی تحسین قبول نکنه 00:22:34.040 --> 00:22:36.319 کاش همون جواهر بود 00:22:39.279 --> 00:22:40.914 و یه چیزه دیگه 00:22:42.082 --> 00:22:44.760 توضیح منطقی رو نادیده نکن 00:22:44.784 --> 00:22:45.995 هیچوقت 00:22:46.019 --> 00:22:48.764 نادیده نگیرم؟ امیدوارم همینطور باشه 00:23:00.567 --> 00:23:02.245 ‫طبقه بالا چه خبره؟ 00:23:02.269 --> 00:23:04.680 ‫پنج تا اتاق خواب داره ‫چهارتا دستشویی 00:23:04.704 --> 00:23:06.916 ‫یه کتابخونه هم داره، 00:23:06.940 --> 00:23:08.251 ‫میشه گفت سالنه 00:23:08.275 --> 00:23:09.919 ‫یه اتاق زیرشیروونی بزرگ هم داره 00:23:09.943 --> 00:23:11.287 طبقه پایین چی؟ 00:23:11.311 --> 00:23:13.623 من خیلی طبقه پایین نمیرم 00:23:13.647 --> 00:23:16.292 ‫فقط یه مشت جعبه و یه در هست 00:23:16.316 --> 00:23:17.918 ‫ولی درش قفله 00:23:18.318 --> 00:23:21.988 ‫به نظرم بهتره یه نگاهی بندازیم، موافق نیستین؟ ‫«ســــريـــــال بـــــاران» 00:23:24.858 --> 00:23:26.459 باشه 00:23:37.570 --> 00:23:39.139 ‫صدای چیه؟ 00:23:39.839 --> 00:23:41.908 ‫تا حالا این صدا رو نشنیده بودی؟ 00:23:58.692 --> 00:24:00.569 ‫حیوون خونگی دارین؟ ‫سگ یا گربه ندارین؟ 00:24:00.593 --> 00:24:01.837 ‫نه، براک حساسیت داره 00:24:01.861 --> 00:24:03.506 ‫- ماهی چی؟ ‫- ماهی؟ 00:24:03.530 --> 00:24:06.008 یه ماهی کوچولو با باله هاش میتونه به در بزنه؟ 00:24:06.032 --> 00:24:08.177 ‫هر موجود زنده ای میتونه یه میدون... 00:24:08.201 --> 00:24:10.112 ‫دورجنبی ساکن ایجاد کنه 00:24:10.136 --> 00:24:11.147 ‫ممکنه کار موش ها باشه 00:24:11.171 --> 00:24:13.349 اسم موش رو نیار 00:24:13.373 --> 00:24:17.987 من به بیشتر این چیزا اعتقاد ندارم ‫ولی به موش اعتقاد دارم 00:24:48.174 --> 00:24:49.685 ‫تا جایی که میدونی، 00:24:49.709 --> 00:24:53.489 ‫پدربزرگت یا کس دیگه ای به طرز وحشتناکی... 00:24:53.513 --> 00:24:55.324 ‫تو این خونه نمرده؟ 00:24:55.348 --> 00:24:57.693 ‫پدربزرگم تو آسایشگاه فوت شد 00:24:57.717 --> 00:24:59.386 ‫زوال عقل داشت 00:25:01.855 --> 00:25:03.690 این چیزا تقصیر اون نیست 00:25:25.178 --> 00:25:26.922 ‫چه هاپوی بزرگی 00:25:26.946 --> 00:25:28.324 ‫پسره خوب کی بودی؟ 00:25:30.717 --> 00:25:32.561 ‫آفرین 00:25:38.691 --> 00:25:40.102 ‫در رو ببندین 00:25:40.126 --> 00:25:41.728 ‫نه، وایسین، وایسین 00:25:45.932 --> 00:25:48.301 ‫ایمانت برنگشت؟ 00:25:49.903 --> 00:25:51.614 نه 00:25:51.638 --> 00:25:55.051 ‫ولی چند ثانیه از عمر چهل ساله م کم شد 00:25:55.075 --> 00:25:58.020 ‫خواهش میکنم بگو که یه موش بزرگ نبود 00:26:02.749 --> 00:26:04.293 ‫صبح به خیر، چی دستگیرمون شده؟ 00:26:04.317 --> 00:26:06.095 ‫لوک، این خونه رو از کجا پیدا کردی؟ 00:26:06.119 --> 00:26:08.030 ‫خب، چند وقتی بود ‫که چشمم رو گرفته بود 00:26:08.054 --> 00:26:10.299 ‫پسر، صرفا با در نظر گرفتن ‫انرژی ساطع شده، 00:26:10.323 --> 00:26:14.470 ‫انگار برج لندن، دخمه مردگان پاریس... 00:26:14.494 --> 00:26:16.772 ‫و یه مقدار واندرلند رنچ ‫باهم ترکیب شده باشن 00:26:16.796 --> 00:26:17.873 ‫چه آزمایشایی کردین؟ 00:26:17.897 --> 00:26:20.042 ‫همون آزمایشای پایه ‫ولی سطحش... 00:26:21.634 --> 00:26:23.112 ‫به پنج رسیده 00:26:23.136 --> 00:26:24.737 ‫پنج؟ 00:26:25.405 --> 00:26:26.882 ‫تا حالا پنج نداشتیم 00:26:26.906 --> 00:26:28.551 ‫به نظرم قراره تو این خونه خیلی چیزا که... 00:26:28.575 --> 00:26:30.143 ‫تا حالا ندیدیم رو ببینیم 00:26:30.477 --> 00:26:32.588 آره 00:26:32.612 --> 00:26:35.315 ‫تا خونه دنبالم اومد ‫میشه نگهش دارم؟ 00:26:38.785 --> 00:26:40.353 سلام 00:26:44.757 --> 00:26:47.136 ‫خب، ببین بالاخره کی پیداش شد 00:26:47.160 --> 00:26:48.671 ‫حالش خوبه؟ چی شده؟ 00:26:48.695 --> 00:26:50.306 ‫که گفتین ارواح سر و صدا دار، بی آزارن 00:26:50.330 --> 00:26:52.141 ‫که خطری کسی ‫رو تهدید نمیکنه 00:26:52.165 --> 00:26:54.243 ‫بگو چی شده 00:26:54.267 --> 00:26:56.178 ‫مثله دفعه قبل، ‫سه نفری... 00:26:56.202 --> 00:26:58.981 ‫سر میز شام نشسته بودن که... 00:26:59.005 --> 00:27:01.851 ‫ساعت سنگی بزرگ رو شومینه شون ‫تا اون طرف اتاق پرواز کرد و... 00:27:01.875 --> 00:27:04.844 ‫صاف خورد وسط چشمای هرب 00:27:05.545 --> 00:27:07.790 ‫شانس آورد که ضربه خطرناکی نبود 00:27:07.814 --> 00:27:09.549 ‫ممکن بود کشته بشه 00:27:11.151 --> 00:27:14.830 ‫میخوام شکایتی ازتون بکنم که... 00:27:14.854 --> 00:27:16.298 ‫جوازتون رو از دست بدین 00:27:16.322 --> 00:27:17.800 ریتا، سوراختو ببند 00:27:17.824 --> 00:27:19.001 ‫خب، 00:27:19.025 --> 00:27:20.727 ‫بهم بگین دقیقا چی شده 00:27:46.252 --> 00:27:47.796 ‫سلام، با براک تماس گرفتین 00:27:47.820 --> 00:27:50.299 ‫لطفا پیغام بذارین که بعدا ‫ازتون شکایت کنم 00:27:51.158 --> 00:27:53.135 ‫عزیزم، منم 00:27:53.159 --> 00:27:55.671 ‫نه شده، قول داده بودی تا هشت بیای خونه 00:27:55.695 --> 00:27:57.506 ...من فقط 00:27:57.530 --> 00:27:59.566 ‫باید صدات رو بشنوم 00:28:13.880 --> 00:28:15.858 ‫براک، براک، براک 00:28:15.882 --> 00:28:17.917 منم، زن آینده ت 00:28:18.918 --> 00:28:21.788 ‫تنهام و میترسم و... 00:28:22.722 --> 00:28:23.999 ‫احساس تنهایی میکنم و... 00:28:24.023 --> 00:28:26.602 ‫وحشت کردم و راستش... 00:28:26.626 --> 00:28:28.704 جریان یه مقدار جدیه 00:28:28.728 --> 00:28:31.531 زود باش بیا 00:28:33.967 --> 00:28:35.678 یا اصلا نیا 00:28:41.774 --> 00:28:43.376 آره 00:28:46.579 --> 00:28:50.283 ‫لارن اومده بود خونه ‫و داشتیم شام میخوردیم 00:28:50.883 --> 00:28:53.686 ‫هیچ نشونه ای، صدایی ‫یا بویی یادتون نمیاد؟ 00:28:54.120 --> 00:28:55.931 یه بوی سوختنی می اومد 00:28:55.955 --> 00:28:57.499 شاممون به خاطره مراقب نبودن لورن و 00:28:57.523 --> 00:29:00.035 احترام نذاشتنش به وقتایی که پیش همیم 00:29:00.059 --> 00:29:01.670 زیادی پخته بود 00:29:01.694 --> 00:29:04.340 ‫هرب داشت براش توضیح میداد که اگه دیر شام بخوره، 00:29:04.364 --> 00:29:06.075 قند خونش بالا میره 00:29:06.099 --> 00:29:07.700 ممکن بود بمیرم 00:29:10.136 --> 00:29:13.039 ...ساعت، قبل از حمله روحه 00:29:13.940 --> 00:29:15.541 حرکتی نداشت؟ 00:29:15.942 --> 00:29:17.419 ...نه 00:29:17.443 --> 00:29:19.054 آره 00:29:19.078 --> 00:29:21.781 ظاهرا داشت یه کوچولو میلرزید 00:29:25.885 --> 00:29:27.596 بس کن 00:29:28.988 --> 00:29:31.233 خیلی دلم برات تنگ شده 00:29:31.257 --> 00:29:32.825 دلم برات تنگ شده 00:29:34.060 --> 00:29:38.040 نمیدونم، فکر کنم امشب نگهش دارن 00:29:40.900 --> 00:29:42.711 ...نه 00:29:42.735 --> 00:29:45.104 نمیتونم صداتو بشنوم...این بچه 00:29:46.072 --> 00:29:47.983 صداتو به سختی میشنوم، تاد 00:29:52.145 --> 00:29:55.924 ‫نه. خیلی خب، نه...عصبانی نشو ‫نمیشه دیگه 00:30:01.287 --> 00:30:04.657 ‫مامانم بهم گفته صبر کنم ‫همین الانش هم تو دردسر افتادم 00:30:08.861 --> 00:30:11.573 خب، خدا رو شکر ‫عجب کوچولوی بدجنسی 00:30:20.873 --> 00:30:22.751 ‫شیر ماده از کنار نزدیک میشه و... 00:30:22.775 --> 00:30:24.853 آروم آروم بهش نزدیک میشه 00:30:24.877 --> 00:30:29.325 به زودی بهش نزدیک میشه و با قدرت از پا درش میاره 00:30:29.349 --> 00:30:32.027 امشب، این اولین شکاره اونه 00:31:04.183 --> 00:31:05.752 خدایا 00:32:07.780 --> 00:32:09.382 خوبی؟ 00:32:11.751 --> 00:32:13.619 میخوای برگردی تو؟ 00:32:14.954 --> 00:32:17.032 منم باهات میام باید خودتو خشک کنی و 00:32:17.056 --> 00:32:19.034 یه نگاهی به دور و اطراف میندازیم 00:32:27.633 --> 00:32:29.645 میتونم ببرمت هتل 00:32:29.669 --> 00:32:30.712 امشب رو راحت استراحت کن و 00:32:30.736 --> 00:32:34.106 صبح مشکلت رو حل میکنیم 00:32:34.307 --> 00:32:37.009 واقعا امشب نمیخوام تنها باشم 00:32:37.443 --> 00:32:38.754 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:32:38.778 --> 00:32:40.346 آره 00:32:40.646 --> 00:32:42.324 میتونی بهم اعتماد کنی 00:33:41.807 --> 00:33:44.176 ‫میخوای راجب دیشب حرف بزنیم؟ 00:33:48.881 --> 00:33:50.449 ...این خونه ها 00:33:50.816 --> 00:33:52.518 میدونن چه جوری بترسوننت 00:33:55.721 --> 00:33:57.390 یه چیزی هست که باید بدونی 00:33:58.057 --> 00:33:59.334 خونه ت 00:33:59.358 --> 00:34:01.670 چند وقتی میشه زیرنظر دارمش 00:34:03.596 --> 00:34:05.140 چند سال پیش 00:34:05.164 --> 00:34:07.342 قبل از این که پدربزرگت ‫اینجا رو بخره 00:34:07.366 --> 00:34:08.977 متروکه بوده 00:34:09.001 --> 00:34:12.038 حیاطش داشته به فنا میرفته 00:34:12.238 --> 00:34:15.517 خانم همسایه که تازه نقل مکان کرده بود اونجا، میاد دم در 00:34:15.541 --> 00:34:17.743 تا بابت علف های هرز شکایت کنه 00:34:20.079 --> 00:34:22.448 هیچکی نمیدونه کی در رو باز کرده بوده 00:34:24.383 --> 00:34:26.752 ولی دیگه کسی اون خانم رو ندید 00:34:31.190 --> 00:34:33.192 ‫نمیدونی خانمه کی بوده؟ 00:34:33.426 --> 00:34:35.904 میگن چشام به اون رفته 00:34:35.928 --> 00:34:37.272 مادرت بوده؟ 00:34:37.296 --> 00:34:40.366 فکر کنم تازه برگشته بود شهر 00:34:40.566 --> 00:34:42.602 چند بار بهش زنگ زدم ولی قطع کردم 00:34:43.436 --> 00:34:46.472 ‫دوباره بهش زنگ زدم، جواب داد ‫صداش رو شنیدم و... 00:34:46.772 --> 00:34:48.617 فهمیدم که خودشه 00:34:48.641 --> 00:34:50.710 البته که دوباره قطع کردم 00:34:50.977 --> 00:34:52.912 اصلا باهم صحبت نکردیم ‫و بعدش هم ناپدید شد 00:34:54.914 --> 00:34:56.949 به هر حال... پیچیده ست 00:34:57.883 --> 00:34:59.652 مامانا همیشه پیشمونن 00:35:00.319 --> 00:35:02.297 من چند وقت خونه رو زیرنظر داشتم 00:35:02.321 --> 00:35:05.200 وقتی پدربزرگت خونه رو خریدش ‫رفتم ببینمش، میدونی؟ 00:35:05.224 --> 00:35:07.102 میخواستم ببینم میذاره اونجا ‫چندتا آزمایش بکنم یا نه 00:35:07.126 --> 00:35:08.236 اون گفت نه 00:35:08.260 --> 00:35:10.138 آره. بابابزرگم از مردم خوشش نمیومد 00:35:14.900 --> 00:35:17.212 برای خوردن این یکم زود نیست؟ 00:35:18.804 --> 00:35:20.215 نه، من نخوابیدم 00:35:20.239 --> 00:35:21.650 پس، از نظر فنی برای من هنوز دیشبه 00:35:21.674 --> 00:35:23.752 مگان 00:35:23.776 --> 00:35:26.145 این یه مشروب بی نظیره 00:35:26.812 --> 00:35:28.724 یکی از بهترین مشروبای سفید تو دنیاست 00:35:28.748 --> 00:35:30.325 یه مشروب افسانه ایه 00:35:30.349 --> 00:35:32.561 آره، بابابزرگم مشروبای خوبی درست میکرد 00:35:32.585 --> 00:35:35.297 اون مشروبای کمیابی داشت 00:35:35.321 --> 00:35:36.865 مشروب سازای گرونی تو انبار داشت 00:35:36.889 --> 00:35:38.166 راستش، بهم گفتن که 00:35:38.190 --> 00:35:41.570 میخواسته یه انبار مشروب به خونه اضافه کنه که مریض میشه 00:35:45.531 --> 00:35:47.175 واقعا؟ 00:35:58.310 --> 00:36:00.680 ...اشکالی نداره من 00:36:09.789 --> 00:36:11.090 ظاهرا حال بابات خوبه 00:36:12.224 --> 00:36:16.362 میگن احتمالا همین که دکتر ‫بیاد مرخصش میکنن 00:36:18.230 --> 00:36:19.832 ‫خب، پسره کیه؟ 00:36:21.000 --> 00:36:22.568 کدوم پسره؟ 00:36:23.803 --> 00:36:25.881 همون پسری که اونقدر تو رو بهم ریخته که 00:36:25.905 --> 00:36:28.850 که چنگال سالاد و ساعت سنگی پرتاب میکنی 00:36:31.143 --> 00:36:32.688 ...من...اینکارو نکردم 00:36:32.712 --> 00:36:34.523 کردی 00:36:34.547 --> 00:36:36.725 کردی 00:36:36.749 --> 00:36:40.486 این کارات رو به هدفی انجام نمیدی ‫ولی باید بس کنی 00:36:43.355 --> 00:36:47.093 بعضی بچه ها تو یه سن خاصی ‫با این مشکلات روبرو میشن 00:36:47.393 --> 00:36:50.763 همه آدما تحت تاثیر ‫هورمون هاشون هستن، بعدش هم 00:36:51.397 --> 00:36:54.309 یه چیزی تو بدن اتصال کوتاه میکنه 00:36:54.333 --> 00:36:56.411 ‫ماهیچه ای که از وجودش بی خبر بودیم رو به کار میگیریم و... 00:36:56.435 --> 00:36:58.037 بعدش منفجر میشیم 00:36:58.771 --> 00:37:00.372 وسایل تکون میخورن 00:37:01.340 --> 00:37:02.908 میشکنن 00:37:05.444 --> 00:37:07.880 اسم علمیش حرکت اجسام با قدرت فکره 00:37:08.681 --> 00:37:11.417 خیلی وقت پیش تحقیق کردم 00:37:13.753 --> 00:37:15.097 ‫اگه به کسی آسیب برسونم چی؟ 00:37:15.121 --> 00:37:17.490 ‫یاد می گیری کنترلش کنی 00:37:17.757 --> 00:37:19.267 بهم اعتماد کن 00:37:24.263 --> 00:37:26.298 به این پسره هم خیلی سخت نگیر 00:37:28.000 --> 00:37:30.579 مردها میتونن ‫ذهن آدم رو درگیر کنن 00:37:30.603 --> 00:37:32.204 کاری میکنن که آدم ‫به خودشم شک کنه 00:37:33.105 --> 00:37:34.807 بعدشم، اون که تنها پسر تو دنیا نیست 00:37:35.207 --> 00:37:36.776 اون که اجراکننده اصلی زندگیت نیست 00:37:37.576 --> 00:37:39.755 فقط واکنش شیمیاییه عشقی تویه 00:37:39.779 --> 00:37:41.857 باید دوست داشتن واقیعت رو برای لینکین پارکی که 00:37:41.881 --> 00:37:43.315 قراره بیاد تو زندگیت نگه داری 00:37:45.251 --> 00:37:47.153 اینایی که گفتی اسم گروه موسیقین دیگه؟ 00:37:49.388 --> 00:37:51.457 آره 00:37:54.226 --> 00:37:56.595 بیا بریم یه سر به بابات بزنیم 00:37:59.298 --> 00:38:02.611 ‫تو هم وقتی همسن من بودی ‫از این تجربه ها داشتی؟ 00:38:02.635 --> 00:38:06.314 اون نوازنده بیس بود به خاطرش دنیا رو به آتیش کشیدم 00:38:06.338 --> 00:38:07.949 نه، نکشیدی 00:38:09.508 --> 00:38:11.110 این خیلی باحاله 00:38:21.620 --> 00:38:23.155 وایسا 00:38:23.989 --> 00:38:25.467 این دیگه چیه؟ 00:38:25.491 --> 00:38:28.194 بهم اعتماد کن 00:38:28.527 --> 00:38:30.129 باشه 00:38:37.336 --> 00:38:40.282 باید این خونه رو از زندگیم بیرون کنم 00:38:40.306 --> 00:38:42.617 برای اینکارم باید با کمک یه نفر اون حرومزاده رو بفرستمش به جهنم 00:38:42.641 --> 00:38:45.821 وگرنه قیمت خونه رو بازم باید پایین بیارم 00:38:45.845 --> 00:38:47.446 قیمت رو بیاری پایین؟ 00:38:49.114 --> 00:38:51.893 لوک، یه موجود ماوراطبیعی داره از یه خونه جهنمی محافظت میکنه 00:38:51.917 --> 00:38:53.428 ‫چرا فکر می کنی...؟ 00:38:53.452 --> 00:38:54.596 گوشت 00:38:54.620 --> 00:38:56.031 گوشت زبان جهانیه 00:39:05.731 --> 00:39:08.276 به عنوان کارگذارت ‫تشویقت میکنم بندازیش 00:39:08.300 --> 00:39:10.512 اون گوشت خوک رو...تیکه تیکه کن و بنداز...حالا 00:39:10.536 --> 00:39:13.048 لعنتی 00:39:14.506 --> 00:39:15.784 چی شد؟ - خاکی شد - 00:39:15.808 --> 00:39:17.519 براش فرقی نداره 00:39:34.627 --> 00:39:36.137 سگ، سگه دیگه 00:39:36.161 --> 00:39:38.039 براش مهم نیست صاحبش کی باشه 00:39:41.267 --> 00:39:42.978 آره 00:39:43.002 --> 00:39:44.579 انبار مشروب 00:40:27.913 --> 00:40:30.058 تو خوبی؟ - آره - 00:40:33.152 --> 00:40:35.764 اثر گوشت خوک داره از بین میره بیا بریم 00:40:53.238 --> 00:40:56.751 وقتی داشته انبار مشروبش رو میساخته 00:40:56.775 --> 00:40:58.720 پدربزرگت به طور تصادفی 00:40:58.744 --> 00:41:01.656 یه جور ورودی یا دروازه رو باز کرده بوده ‫«ســــريـــــال بـــــاران» 00:41:01.680 --> 00:41:04.492 فکر کنم بستیمش ولی به یه جوشکار زنگ میزنم و 00:41:04.516 --> 00:41:07.586 اون پسره بد رو تا ابد اونجا مهر و مومش میکنیم 00:41:08.020 --> 00:41:09.331 سگه چی میشه؟ 00:41:09.355 --> 00:41:13.301 بدون انرژی دروازه، حالش میشه مثله قبل 00:41:13.325 --> 00:41:16.504 همین الان که داریم با هم حرف میزنیم احتمالا افتاده دنبال روح یه پستچی 00:41:16.528 --> 00:41:19.274 خدایا، قرار نیست هیچوقت اینجا رو بفروشم 00:41:19.298 --> 00:41:21.109 فکر کنم بفروشی 00:41:21.133 --> 00:41:23.268 فقط به یه مشاور املاکی خوب احتیاج داری 00:41:25.104 --> 00:41:27.439 و یجورایی متخصص 00:41:28.140 --> 00:41:31.176 کسی که بتونی بهش اعتماد کنی، این خیلی مهمه 00:41:32.911 --> 00:41:35.690 ...و ارواح شیطانی همه شون رفتن؟ 00:41:35.714 --> 00:41:38.293 فکر کنم وکیله بمونه 00:41:38.317 --> 00:41:39.885 خواهیم دید 00:41:41.687 --> 00:41:43.164 مادرت چی؟ 00:41:50.462 --> 00:41:52.107 گرفتیش؟ - آره - 00:41:52.131 --> 00:41:53.808 ‫کارت اینجا قشنگ بود 00:41:53.832 --> 00:41:55.610 ممنون 00:41:57.002 --> 00:41:59.080 ‫خب، خونه خانم دونوان چی شد؟ 00:41:59.104 --> 00:42:01.807 قراره بفروشیمش 00:42:04.276 --> 00:42:06.654 ‫لوک، باید بدونم... 00:42:06.678 --> 00:42:08.857 ‫که از کجا فهمیدی ‫من یه همچین قابلیتی دارم؟ 00:42:08.881 --> 00:42:12.317 ‫قدرت فکر و آتیش سوزی ها رو میگم 00:42:12.951 --> 00:42:15.163 ‫تحقیق کردم ‫کارمون همینه دیگه 00:42:18.290 --> 00:42:21.903 پس، راجب پدرت شوخی کردی، درسته؟ 00:42:22.264 --> 00:42:24.178 واقعا حرفت رو باور نکرده بودم 00:42:24.178 --> 00:42:26.343 ‫خب، چی رو باور داری ؟ 00:42:29.382 --> 00:42:31.338 ‫من باور داشتم که... 00:42:31.338 --> 00:42:35.042 ‫عاشق باب لیوینگستونم 00:42:37.374 --> 00:42:40.204 ‫باور داشتم رو حرفش میمونه 00:42:40.204 --> 00:42:41.536 ‫یعنی باور کردن این که... 00:42:41.536 --> 00:42:43.866 ‫من و پدرم با هم در تماسیم اینقدر سخته؟ 00:42:43.866 --> 00:42:45.657 ‫سوزان، آدما میمیرن 00:42:45.657 --> 00:42:47.488 ‫روحشون میره اون دنیا 00:42:47.488 --> 00:42:50.485 ‫فقط عشق و ایزوگام کم هزینه تا ابد باقی میمونن 00:42:52.025 --> 00:42:54.523 ‫باور دارم که کار کردن واسه تو... 00:42:54.523 --> 00:42:56.479 ‫خیلی جالبه 00:42:56.479 --> 00:42:58.477 ‫باور دارم که درست میگی 00:43:17.249 --> 00:43:19.618 ‫مردی فرانسوی به نام روشفوکو رمانی نوشته که میگه 00:43:21.120 --> 00:43:24.356 رواح هم عین عشق حقیقی میمونن‫ 00:43:33.432 --> 00:43:35.243 ‫همه راجبشون حرف میزنن، 00:43:35.267 --> 00:43:36.945 ولی افراد انگشت شماری دیدنشون 00:43:46.445 --> 00:43:47.922 ‫با این حال، 00:43:47.946 --> 00:43:49.982 ‫آدم باید به یه چیزی ‫اعتقاد داشته باشه 00:43:52.751 --> 00:43:54.319 ‫موافق نیستی؟ 00:43:57.990 --> 00:43:59.591 ‫به زودی میبینمت 00:44:00.592 --> 00:44:01.903 مامان 00:44:01.927 --> 00:44:11.927 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:11.951 --> 00:44:26.951 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.