WEBVTT
00:00:00.211 --> 00:00:07.211
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.383 --> 00:00:08.610
الان اینترنت پر شده از تئوری هایی که
00:00:08.634 --> 00:00:10.511
کی مثل هانیبال لکتر
نایجا رو گاز گرفته
00:00:10.594 --> 00:00:12.888
بکی با اون دندوناش
میخواسته گازش بگیره
00:00:12.972 --> 00:00:14.783
هرکی با نایجا در بیوفته
با همه گروه در افتاده
00:00:14.807 --> 00:00:16.183
نایجا-
نایجا-
00:00:16.267 --> 00:00:18.853
چطور جرئت کرده به نایجا دست بزنه؟
00:00:18.936 --> 00:00:20.688
هرکی اینکارو با نایجا کرده
مادرش خرابه
00:00:20.771 --> 00:00:23.399
یکی به رابرت مولر عوضی زنگ بزنه
00:00:23.482 --> 00:00:25.860
بالاخره اف بی آی باید به یه دردی بخوره
00:00:36.884 --> 00:00:38.884
منچستر، تنسی
سال 2018
00:01:16.702 --> 00:01:17.828
گواهینامه
00:01:21.791 --> 00:01:23.667
یک لحظه
00:01:37.640 --> 00:01:40.059
این ماشینه کیه؟
00:01:40.142 --> 00:01:42.311
ماشین مامانمه
00:01:54.031 --> 00:01:56.075
شیشههاش یکم زیادی دودیه
00:01:56.158 --> 00:01:58.327
باید ببره درستش کنه
00:02:00.538 --> 00:02:02.331
خیلی از تگزاس دور شدی
00:02:02.414 --> 00:02:05.334
حتما تا اینجا خیلی رانندگی کردی
00:02:05.417 --> 00:02:07.044
آره
00:02:08.546 --> 00:02:11.382
فکر کنم بخاطر فستیوال موزیک اومدی
00:02:11.465 --> 00:02:14.552
آره
باید برم نایجا رو ببینم
00:02:14.635 --> 00:02:18.514
آره، خیلی برای بانرو اومدن اینجا
00:02:18.597 --> 00:02:20.474
راه رو بلدی؟
00:02:21.642 --> 00:02:23.185
آره، میرم مسافرخونه
00:02:23.269 --> 00:02:25.855
قراره کجا بمونی؟
هتل فیربنکس؟
00:02:29.400 --> 00:02:32.444
منظورم هتل فیرویو بود
00:02:33.946 --> 00:02:35.447
همیشه اینا رو قاطی میکنم
00:02:35.531 --> 00:02:38.367
آره
خودشه
00:02:40.870 --> 00:02:44.665
خیلی جای خوبیه
00:02:47.001 --> 00:02:49.503
خب، من میام دنبالت
00:02:49.587 --> 00:02:51.714
تا مطمئن بشم سالم به مقصد میرسی
00:03:54.318 --> 00:03:56.779
انتخاب خوبیه
00:03:56.862 --> 00:03:58.364
منم از اینا خیلی دوست دارم
00:03:59.698 --> 00:04:01.992
باشه، ببخشید
00:04:17.299 --> 00:04:20.427
میخوای جریمه کنی؟
00:04:49.999 --> 00:04:51.417
برات از شرش خلاص شدم
00:04:51.500 --> 00:04:53.460
بهش چی گفتی؟
00:04:53.544 --> 00:04:57.006
بهش گفتم که
داره یک زن جوان سیاه پوست رو اذیت میکنه
00:04:57.089 --> 00:04:58.674
من کلی فالوور اینستاگرام دارم
00:04:58.757 --> 00:05:00.801
و گفتم کافیه که
ازش توی فضای مجازی یک عکس بذارم
00:05:00.884 --> 00:05:03.637
اولین باره اومدی بانرو؟
00:05:05.264 --> 00:05:06.807
از کجا فهمیدی؟
00:05:06.890 --> 00:05:08.517
چون جوونی
00:05:08.600 --> 00:05:10.102
و مثل سربازا لباس نپوشیدی
00:05:10.185 --> 00:05:12.855
میخوای بری هتل؟-
نه-
00:05:12.938 --> 00:05:15.733
...فکرکنم باید
نمیدونم
00:05:15.816 --> 00:05:17.693
فکر کنم این هفته رو
توی ماشینم بخوابم
00:05:17.776 --> 00:05:20.029
...چی؟ این چه خرفیه
00:05:20.112 --> 00:05:22.906
خونه ما همین نزدیکاست
و خیلی هم بزرگه
00:05:22.990 --> 00:05:25.743
به عنوان کسی که سابقه خوابیدن رو مبل رو داره
باید دینم رو ادا کنم
00:05:28.662 --> 00:05:30.330
نه مرسی-
زودباش-
00:05:30.414 --> 00:05:32.708
اولین باره که اومدی بانرو
00:05:32.791 --> 00:05:35.127
میدونم که فکر نمیکردی قرار باشه اینجا
00:05:35.210 --> 00:05:37.463
خوابیدن توی ماشین رو تجربه کنی، مگه نه؟
00:05:38.505 --> 00:05:39.923
ببین، من آدم کنهای نیستم
00:05:40.007 --> 00:05:42.176
فقط منم و چندتا از دوستام
00:05:42.259 --> 00:05:44.303
که بنظر میاد چند تا دوست خیلی به دردت بخوره
00:05:44.386 --> 00:05:46.138
راستی من اسمم کریکته
00:05:47.765 --> 00:05:49.558
باشه،
00:05:54.271 --> 00:05:57.149
از صحبت باهات خوشحال شدم
00:06:08.494 --> 00:06:10.954
هی
00:06:13.290 --> 00:06:16.835
فاصله خونت
تا فستیوال چقدره؟
00:06:59.211 --> 00:07:01.296
سلام-
بالاخره برگشتین-
00:07:01.380 --> 00:07:03.006
توی شهر یک دوست جدید پیدا کردیم
00:07:03.090 --> 00:07:04.716
عالیه
00:07:04.800 --> 00:07:07.928
سیلم، میشه صندلی ها رو جمع کنی؟
00:07:08.011 --> 00:07:10.180
حتما-
اونا رو بده به من-
00:07:10.264 --> 00:07:11.849
مرسی
00:07:13.517 --> 00:07:17.521
سلام، من ایوا هستم
00:07:17.604 --> 00:07:19.314
خوش اومدی
00:07:26.405 --> 00:07:28.407
تو اینجا زندگی میکنی؟
00:07:28.490 --> 00:07:32.286
نه، حداقل بصورت کامل نه
00:07:32.369 --> 00:07:34.496
یکی از دوستام
گذاشته اینجا بمونیم
00:07:34.580 --> 00:07:38.000
خواهرم طراح اینجا بوده
00:07:38.083 --> 00:07:41.962
اینجا بودن، بهترین شروع دوبارهست
00:07:42.045 --> 00:07:44.423
ذهن ها و بدن هامون
00:07:44.506 --> 00:07:48.886
از بودن توی شهرای شلوغ
خیلی کوفته میشن
00:07:48.969 --> 00:07:52.639
اسم تو چیه؟-
کیلا-
00:07:52.723 --> 00:07:56.768
اسم قشنگیه
چطوری نوشته میشه؟
00:07:56.852 --> 00:07:59.021
با ک
00:07:59.104 --> 00:08:01.148
ی و ل
00:08:01.231 --> 00:08:05.027
و ا
و یدونه ا اضافه هم داره کیلا
00:08:05.110 --> 00:08:07.446
تعجبی نداره که چرا به سمتت جذب شدم
00:08:07.529 --> 00:08:10.574
منظورت چیه؟
00:08:10.657 --> 00:08:14.203
کیلا و ایوا هردو با ا تموم میشن
00:08:14.286 --> 00:08:17.581
اسامی مشابه
پایهای رو ایجاد میکنه
00:08:17.664 --> 00:08:20.709
که درنهایت
آدما رو باهم پیوند میده
00:08:20.792 --> 00:08:24.671
من توی تمام زندگیم
یک ارتباط قوی
00:08:24.755 --> 00:08:27.424
با اسامی مثل
00:08:27.507 --> 00:08:31.553
الا، کیلا، کلاریسا
00:08:31.637 --> 00:08:34.306
ماریسا؟
00:08:34.389 --> 00:08:36.308
دقیقا
00:08:42.314 --> 00:08:45.400
اوه، چه بوی خوبی میاد اینجا
00:08:45.484 --> 00:08:48.403
چایی میخوای؟-
نه-
00:08:48.487 --> 00:08:50.948
جنی میشه کتری رو بذاری جوش بیاد؟
00:08:51.031 --> 00:08:52.532
خیلی ممنون
00:08:52.616 --> 00:08:57.120
بچهها، ایشون کیلا ست
00:08:57.204 --> 00:08:59.665
خدای من چقدر تو قشنگی
00:08:59.748 --> 00:09:02.084
سلام کیلا-
چقدر لباست قشنگه-
00:09:02.167 --> 00:09:05.462
اونم میخواد بیاد فستیوال
00:09:05.545 --> 00:09:08.048
و میتونم حس کنم که
هاله خیلی خوبی داره
00:09:08.131 --> 00:09:10.801
پس بیاید کاری کنیم
که حس کنه توی خونه خودشه
00:09:10.884 --> 00:09:15.389
کیلا ایشون گریس
آدری و مشخصا
00:09:15.472 --> 00:09:16.807
کریکت رو هم میشناسی
00:09:16.890 --> 00:09:20.310
این جنینه
آیسیس کو؟
00:09:20.394 --> 00:09:22.020
توی سونا
00:09:22.104 --> 00:09:24.606
گشنته؟
من یکم نون درست کردم
00:09:24.690 --> 00:09:26.858
و برای دسر هم کیک داریم
00:09:26.942 --> 00:09:29.486
آره-
خب، کیلا-
00:09:29.569 --> 00:09:31.613
مچ بند کنسرتت رو از پست گرفتی
00:09:31.697 --> 00:09:33.198
یا باید بری بگیریشون؟
00:09:33.282 --> 00:09:36.326
من میخواستم یکم زودتر برم
00:09:36.410 --> 00:09:37.744
و از در غربی یواشکی برم تو
00:09:37.828 --> 00:09:40.038
بقیه توی اینترنت میگن که
هرسال همینکار رو میکنن
00:09:40.122 --> 00:09:42.082
ببخشید، برنامت اینه؟
00:09:42.165 --> 00:09:44.501
آره فکرکنم-
نه-
00:09:44.584 --> 00:09:45.961
نه، نه، نه
00:09:46.044 --> 00:09:48.380
توی این فستیوال
حراستش خیلی دقیقه
00:09:48.463 --> 00:09:50.382
آره ولی دیگه بلیطی نمونده
00:09:50.465 --> 00:09:52.092
کریکت درستش میکنه
00:09:52.175 --> 00:09:55.137
چندتا از دوستای ما اجرا دارن
...و
00:09:55.220 --> 00:09:57.323
مطمئنم که میتونیم
برات بلیط مهمان خواننده بگیریم، مگه نه؟
00:09:58.390 --> 00:10:01.059
واقعا؟
00:10:01.143 --> 00:10:03.145
باید بابتش پول بدم؟
00:10:03.228 --> 00:10:05.355
نه
00:10:05.439 --> 00:10:08.692
تو الان بخشی از قبلیهای
ما هوات رو داریم
00:10:08.775 --> 00:10:10.444
دسترسی کامل به پشت صحنه
00:10:10.527 --> 00:10:13.613
این که عالیه
00:10:13.697 --> 00:10:16.325
ولی به هیچ قیمتی نباید برنامه نایجا رو از دست بدم، باشه؟
00:10:16.408 --> 00:10:18.368
باشه-
نباید از دستش بدم-
00:10:18.452 --> 00:10:20.454
اون برنامش شنبه شبه
00:10:20.537 --> 00:10:22.122
و قراره خیلی باحال باشه
00:10:22.205 --> 00:10:23.498
مطمئنم
00:10:23.582 --> 00:10:26.418
قراره بهترین لحظات عمرمون باشه
00:10:27.461 --> 00:10:29.880
راستش من دوستشم
00:10:29.963 --> 00:10:33.425
...آره، ولی ما یکم
00:10:33.508 --> 00:10:35.802
دفعه قبل که همدیگه رو دیدیم
دچار سو تفاهم شدیم
00:10:35.886 --> 00:10:38.347
وای نه
چقدر بد
00:10:38.430 --> 00:10:41.016
همه چیز مرتبه؟-
آره، چیزی نیست-
00:10:41.099 --> 00:10:42.976
اون هنوزم دوستم داره
00:10:43.060 --> 00:10:45.270
فقط باید ازش معذرت خواهی کنم
00:10:45.354 --> 00:10:48.774
و بعدش احتمالا
برنامه که تموم شد
00:10:48.857 --> 00:10:51.234
میریم با بچههاش وقت میگذرونیم
00:10:51.318 --> 00:10:53.487
وای، من عاشق نایجام
00:10:53.570 --> 00:10:55.614
اون مثل یک الههست-
آره واقعا-
00:10:55.697 --> 00:10:58.241
نمیدونم، من از خواهرش بیشتر خوشم میاد
00:10:58.325 --> 00:11:01.453
اون یکم حالت معنوی بیشتری داره
00:11:01.536 --> 00:11:03.163
بدک نیست
00:11:03.246 --> 00:11:06.249
...نایجا یک الههست ولی
00:11:06.333 --> 00:11:07.918
تو هم هستی
00:11:08.001 --> 00:11:09.586
اینو یادت باشه
00:11:09.669 --> 00:11:11.254
یادت باشه که با نیت صحبت کنی
00:11:11.338 --> 00:11:13.924
و مطمئنم که حلش میکنی
00:11:16.259 --> 00:11:17.594
ببین کی بالاخره اومد پیشمون
00:11:17.677 --> 00:11:19.221
سلام بچهها، ببخشید که دیر کردم
00:11:21.681 --> 00:11:23.475
چه بوی خوبی میاد
00:11:23.558 --> 00:11:24.786
مرسی
چیزی میخوای؟
00:11:24.810 --> 00:11:27.229
نه مرسی
من روزم
00:11:27.312 --> 00:11:30.440
ت. د " من با لیلا محشر بود"
00:11:30.524 --> 00:11:33.235
من داشتم زار میزدم
واقعا زار میزدم
00:11:33.318 --> 00:11:35.487
زار زدن از نوع خوبش
00:11:35.570 --> 00:11:38.115
ت. د چیه؟
00:11:38.198 --> 00:11:40.575
تکامل درک کردن
باید امتحانش کنی
00:11:40.659 --> 00:11:43.453
انگار بعد از کراک زدن
بری مدیتیشن کنی
00:11:43.537 --> 00:11:44.454
تو کرک مصرف میکنی؟
00:11:46.498 --> 00:11:48.708
بامزه بود
00:11:48.792 --> 00:11:51.086
خیلی خوب بود
00:11:51.169 --> 00:11:55.298
ببخشید که پلهها زیاد بود
ولی بهشون عادت میکنی
00:11:56.341 --> 00:11:58.427
اتاقت اینجاست
00:11:58.510 --> 00:12:01.805
یک تخت انتخاب کن، هر تختی که میخوای
00:12:04.474 --> 00:12:06.601
فقط من توی این اتاقم؟
00:12:06.685 --> 00:12:08.812
آره
00:12:08.895 --> 00:12:11.356
ولی حس میکنم این تختت باشه
00:12:11.440 --> 00:12:14.192
چرا؟-
چون بهت میاد-
00:12:14.276 --> 00:12:16.153
میتونی لباسهات رو بذاری توی حموم
00:12:16.236 --> 00:12:17.404
تا برات بشورمشون
00:12:17.487 --> 00:12:18.673
خودمم یکم لباس چرک دارم
00:12:18.697 --> 00:12:20.949
من میتونم لباسای خودم رو بشورم
00:12:21.032 --> 00:12:23.577
خب، اگه چیزی لازم داشتی داد بزن
00:12:23.660 --> 00:12:25.912
من میرم توی سالن
00:12:25.996 --> 00:12:27.196
اگه صدای آهنگ بلند شد
00:12:27.247 --> 00:12:28.707
میتونی در رو ببندی
00:12:28.790 --> 00:12:30.625
راستش اینجا رو کریکت طراحی کرده
00:12:30.709 --> 00:12:32.836
و از لحاظ صداشناسی خیلی خوبه
00:12:34.212 --> 00:12:36.006
کریکت طراحیش کرده؟-
آره-
00:12:36.089 --> 00:12:37.674
باحاله مگه نه؟
00:12:37.757 --> 00:12:41.511
ایوا گفت که کار خواهرش بوده
00:12:41.595 --> 00:12:46.516
یه جورایی
بیشتر... مثل خواهر انجمنیش
00:12:59.070 --> 00:13:01.615
دره
اگه یکی اونقدری دیوونه باشه
00:13:01.698 --> 00:13:04.534
که بخواد نایجا هاتن رو ببینه
اون توئی
00:13:05.577 --> 00:13:06.786
سلام
00:13:06.870 --> 00:13:08.955
نمیخواستم بترسونمت
00:13:09.039 --> 00:13:11.541
ما میخواستیم بریم پیاده روی
گفتیم شاید تو هم بخوای بیای
00:13:11.625 --> 00:13:14.503
این وقت شب؟-
صبح شده-
00:13:14.586 --> 00:13:16.963
ولی هنوز هوا تاریکه
00:13:19.007 --> 00:13:20.967
زودباش
00:13:21.051 --> 00:13:23.970
فکر میکنی نایجا همه روز رو توی تختشه؟
00:13:24.054 --> 00:13:26.115
فکر کردی با خوابیدن توی تخت
حرکات رقصش رو یاد میگیره؟
00:13:26.139 --> 00:13:29.434
نه، ولی نایجا آدم خاصیه
00:13:29.518 --> 00:13:31.394
دقیقا
00:13:31.478 --> 00:13:33.396
تو هم هستی
00:13:35.148 --> 00:13:38.193
پایین میبینمت
00:14:04.344 --> 00:14:06.471
طوری نیست-
میتونی ادامه بدی؟-
00:14:08.223 --> 00:14:11.268
آروم باش
00:14:11.351 --> 00:14:15.272
و اگه خواستی بالا بیاری
اشکال نداره
00:14:20.902 --> 00:14:22.529
نگران نباش کیلا
00:14:22.612 --> 00:14:24.406
منم وقتی عضو دکوین شدم
00:14:24.489 --> 00:14:26.658
درست مثل تو بودم
00:14:28.159 --> 00:14:30.036
دکوین چیه؟
00:14:30.120 --> 00:14:33.373
همینه
00:14:33.456 --> 00:14:35.542
یک گروه توانمندسازی بانوانه
00:14:35.625 --> 00:14:38.003
کارتون اینه که پیاده روی کنید؟
00:14:38.086 --> 00:14:39.421
یا اردو بزنین؟
00:14:39.504 --> 00:14:42.299
نه، ما خلوت کردن رو ترجیه میدیم
00:14:42.382 --> 00:14:45.844
تخصص ما
به حداکثر رسوندن پتانسیل های بانوانه
00:14:45.927 --> 00:14:49.681
آموزش، یادگیری، تمرین
00:14:49.764 --> 00:14:53.977
و بیشتر از همه بهبود پیدا کردن
از طریق تکامل درک
00:14:54.060 --> 00:14:56.938
ایوا مدیر اجرایی ماست
00:14:57.022 --> 00:14:59.232
اون زندگی همه ما رو عوض کرده
00:14:59.316 --> 00:15:00.567
من سه ساله که پاکم
00:15:00.650 --> 00:15:02.819
منم تازه عضو شدم
00:15:02.902 --> 00:15:05.280
ولی من دیگه هفته آخرم
00:15:05.363 --> 00:15:07.157
از درمان اختلال صراحت کلاممه
00:15:07.240 --> 00:15:08.867
اختلال صراحت کلام چیه؟
00:15:08.950 --> 00:15:10.535
من قبلا لکنت داشتم
00:15:17.959 --> 00:15:21.713
خیلی خوب گوشیت رو نادیده میگیری
00:15:21.796 --> 00:15:23.441
باید توی زمان حال باشی
00:15:23.465 --> 00:15:25.467
بدنت الان درحال ترشح اندورفینه
00:15:26.926 --> 00:15:28.845
خب خانوما
وقت ریلکس کردنه
00:16:22.649 --> 00:16:23.817
لعنتی
00:16:27.696 --> 00:16:29.906
شما دارید جلوی اجرای عدالت رو میگیرید
00:16:29.989 --> 00:16:32.367
اون اسم لعنتی رو بگید
00:16:32.450 --> 00:16:33.969
...هرکی که نایجا رو زده
00:16:33.993 --> 00:16:35.912
...باید تقاص کارشو بده
00:16:36.913 --> 00:16:38.498
سلام
00:16:39.791 --> 00:16:42.627
من میخوام برم بانک
00:16:42.711 --> 00:16:44.546
و بعدش میرم خونه دوستم مارک
00:16:44.629 --> 00:16:45.922
و مچ بندت رو میگیرم
00:16:46.005 --> 00:16:48.758
باشه، مرسی
00:16:48.842 --> 00:16:52.178
راستی، ایوا میخواست بهت
یک جلسه مشاوره رایگان بده
00:16:52.262 --> 00:16:53.972
فکر کنم خوشت بیاد
00:16:54.055 --> 00:16:57.267
بعد از پیاده روی خیلی مزه میده
00:16:57.350 --> 00:16:58.910
مطمئن باش
خیلی بهتر از اینه که
00:16:58.977 --> 00:17:00.562
وقتت رو با خیره شدن به گوشیت هدر بدی
00:17:26.963 --> 00:17:28.590
اونجاست
00:17:34.804 --> 00:17:37.515
تو اومدی
00:17:37.599 --> 00:17:40.226
تحت تاثیر قرار گرفتم
00:17:47.400 --> 00:17:50.111
راحت باش
00:17:50.195 --> 00:17:52.614
بنظر آروم شدی
00:17:52.697 --> 00:17:55.450
این اولین بارت بود که ریلکس کردی؟
00:17:57.285 --> 00:17:58.870
آره فکر کنم
00:17:59.913 --> 00:18:02.874
اولین ریلکس کردن، اولین پیاده روی
00:18:02.957 --> 00:18:05.877
چه حسی بهت میده؟
00:18:05.960 --> 00:18:08.296
خوب
00:18:11.841 --> 00:18:13.676
...پس
00:18:13.760 --> 00:18:15.553
تکامل درک اینه؟
00:18:15.637 --> 00:18:18.473
یجورایی، فقط صحبت میکنیم
00:18:18.556 --> 00:18:20.975
صادقانه
00:18:21.059 --> 00:18:25.897
ازت میخوام که
ذهنت رو آروم کنی، باشه؟
00:18:25.980 --> 00:18:28.358
انگار که داری ریلکس میکنی
00:18:28.441 --> 00:18:31.778
من یک بشکن میزنم
و وقتی زدم
00:18:31.861 --> 00:18:33.613
میخوام که اسمت رو بگی
00:18:36.115 --> 00:18:38.076
ما بهش میگیم نقطه صفر
00:18:38.159 --> 00:18:42.247
و قراره هی به نقطه صفرت اضافه کنیم
00:18:42.330 --> 00:18:46.876
تا قوی بشه
مثل خودت
00:18:48.878 --> 00:18:50.922
مثل یک خونهست برای افکارت
00:18:51.005 --> 00:18:53.132
باشه؟
00:18:59.347 --> 00:19:02.475
اسمت چیه؟
00:19:02.559 --> 00:19:04.811
کیلا
00:19:04.894 --> 00:19:07.355
آهنگ مورد علاقت از نایجا چیه؟
00:19:09.107 --> 00:19:11.776
...احتمالا
00:19:11.860 --> 00:19:14.279
"احتمالا" عشق روی ابر
00:19:14.362 --> 00:19:17.866
"یا" نمیخوام برم
00:19:17.949 --> 00:19:19.802
ولی همشون خیلی خوبن
همشون عالین
00:19:19.826 --> 00:19:21.470
اون هیچوقت آهنگ بد نمیسازه
همشون خوبن
00:19:21.494 --> 00:19:22.787
آره-
آره-
00:19:22.871 --> 00:19:24.247
واقعا خوبن
00:19:24.330 --> 00:19:25.874
آره
00:19:25.957 --> 00:19:28.376
نمیخوام برم
00:19:28.459 --> 00:19:30.837
این آهنگ غمناکیه
00:19:30.920 --> 00:19:34.048
اولین باری که شنیدیش رو یادته؟
00:19:46.895 --> 00:19:48.104
اسم
00:19:48.187 --> 00:19:49.188
کیلا
00:19:51.983 --> 00:19:54.402
حتما کودکی سختی داشتی
00:19:56.070 --> 00:19:58.698
وقتی بچه بودی کسی مسخرت میکرد؟
00:19:58.781 --> 00:20:02.410
خیکی، دروغگو، احمق، خوک
00:20:02.493 --> 00:20:03.893
از چی میترسی؟-
هیچی-
00:20:03.953 --> 00:20:05.288
از مرگ میترسی؟-
نه-
00:20:05.371 --> 00:20:07.874
چرا؟
00:20:07.957 --> 00:20:10.710
چون فکر میکنم زیباست
00:20:10.793 --> 00:20:12.086
چرا؟
00:20:12.170 --> 00:20:14.005
چون یک چیز برابره
00:20:14.088 --> 00:20:16.174
برای همه اتفاق میوفته
00:20:18.176 --> 00:20:19.510
اسم-
کایلا-
00:20:19.594 --> 00:20:21.471
اسم-
کایلا-
00:20:21.554 --> 00:20:24.182
دعا میکنی؟-
قبلا میکردم-
00:20:24.265 --> 00:20:25.808
چرا دیگه نمیکنی؟
00:20:25.892 --> 00:20:28.311
چون فهمیدم که فقط انعکاس صداست
00:20:28.394 --> 00:20:30.480
صدای چی؟-
خدا-
00:20:38.321 --> 00:20:39.864
اولین بار که صدای نایجا رو شنیدی کی بود؟
00:20:39.948 --> 00:20:43.409
خونه مادربزرگم بود-
توصیفش کن-
00:20:46.788 --> 00:20:49.165
فقط آروم به خاطره فکر کن
00:20:49.248 --> 00:20:51.292
چیزی نیست
00:20:53.002 --> 00:20:55.880
...میبینم که
00:20:55.964 --> 00:20:58.132
شیر روی فرش ریخته
00:20:58.216 --> 00:21:00.927
و من دارم صداش رو از آشپزخونه میشنوم
داره آشپزی میکنه
00:21:01.010 --> 00:21:03.388
خیلی خوبه
00:21:03.471 --> 00:21:06.140
وقتی شیر رو ریختی
مامان بزرگ چی گفت؟
00:21:06.224 --> 00:21:08.768
اون گفت
دره، چیکار کردی؟
00:21:10.186 --> 00:21:12.355
و داشت گریه میکرد
00:21:15.066 --> 00:21:18.194
شیر چه رنگی بود؟
00:21:19.779 --> 00:21:21.406
قرمز بود
00:21:23.533 --> 00:21:26.411
به کسی آسیب زدی؟
00:21:27.996 --> 00:21:29.747
آره
00:21:29.831 --> 00:21:32.583
خیلی خوبه
00:21:34.210 --> 00:21:36.254
خیلی خوبه
00:21:36.337 --> 00:21:37.463
اسم-
کایلا-
00:21:37.547 --> 00:21:39.674
اسم-
دره-
00:21:39.757 --> 00:21:41.884
خیلی خوبه
00:21:43.886 --> 00:21:45.930
یک چیزی که ازش پشیمونی رو بهم بگو
00:21:47.682 --> 00:21:49.559
یک تماس رو جواب ندادم
00:21:49.642 --> 00:21:51.477
یک تماس از خونه رو جواب ندادم
00:21:51.561 --> 00:21:55.314
...رابطه تو با گوشیت
00:21:55.398 --> 00:21:59.235
به یک خاطره بد گره خورده، مگه نه؟
00:22:00.445 --> 00:22:03.156
تماس کی رو جواب ندادی؟-
تماس خواهرم رو-
00:22:05.908 --> 00:22:07.827
فکر میکنی اگه اون تماس رو جواب میدادی
00:22:07.910 --> 00:22:09.078
زندگیت تغییر میکرد؟
00:22:09.162 --> 00:22:10.872
آره
00:22:13.041 --> 00:22:15.209
چه اتفاقی برای خواهرت افتاده؟
00:22:25.303 --> 00:22:26.971
اسم-
نایجا-
00:22:29.599 --> 00:22:31.017
به چی فکر میکنی؟
00:22:32.935 --> 00:22:35.396
دره، تو چیکار کردی؟
00:22:37.023 --> 00:22:38.649
من خیلی متاسفم
00:22:43.988 --> 00:22:47.033
اسم
00:22:50.411 --> 00:22:55.249
صبحونت سرد میشه
00:22:55.333 --> 00:22:58.669
امروز روز آب گرمه
پیاده روی نداریم
00:23:22.777 --> 00:23:25.154
سلام عزیزم
صورتت چطوره؟
00:23:25.238 --> 00:23:28.449
صورتم؟ درد میکنه
00:23:28.533 --> 00:23:30.243
چی شد؟
00:23:30.326 --> 00:23:33.246
افتادی، یادته؟-
افتادم؟-
00:23:35.373 --> 00:23:37.667
دنیای مادی رو رها کن
00:23:37.750 --> 00:23:40.044
و آروم باش
00:23:40.128 --> 00:23:42.547
به تعادلت کمک میکنه
00:23:46.801 --> 00:23:49.053
اون جای زخمه؟
00:23:49.137 --> 00:23:51.722
یک نماده
00:23:51.806 --> 00:23:54.934
نماد عناصر
00:23:55.017 --> 00:23:57.311
نماد تعهد هم هست
00:23:59.147 --> 00:24:02.316
راه و روش ما
قبول یا رد شدن نیست
00:24:02.400 --> 00:24:04.861
بر مبنای ایمانه
00:24:04.944 --> 00:24:07.238
و عزم
00:24:07.321 --> 00:24:10.324
ما فقط یکم تعهد لازم داریم
00:24:10.408 --> 00:24:12.869
خب، این یعنی چی؟
00:24:12.952 --> 00:24:16.873
چیزیه که تو رو مسئول میکنه
00:24:16.956 --> 00:24:19.167
مثل یک راز
00:24:19.250 --> 00:24:22.628
یا فداکاری
00:24:22.712 --> 00:24:24.172
حتما نباید یه چیز گرون باشه
00:24:24.255 --> 00:24:27.216
لزوما هم نباید چیز عجیبی باشه
00:24:27.300 --> 00:24:29.677
نگران نباش
00:24:29.760 --> 00:24:32.763
تعهد تو
من رو هم مسئول میکنه
00:24:33.764 --> 00:24:35.604
خب خانوما
وقتشه شروع کنیم
00:24:38.144 --> 00:24:40.146
ازتون میخوام که
احساس ترس و ناامنی رو
00:24:40.229 --> 00:24:42.148
از خودتون دور کنید
00:24:43.274 --> 00:24:46.319
نفست مثل یک موجه
00:24:48.821 --> 00:24:53.451
هر دم
اقیانوس رو لمس میکنه
00:25:05.463 --> 00:25:07.632
بنظر ذهنت آشفتست
00:25:09.008 --> 00:25:11.719
من گوشیم رو گم کردم
00:25:11.802 --> 00:25:13.971
همینجاست هچکس اینجا
دزد نیست
00:25:14.055 --> 00:25:16.098
تو درک نمیکنی
من به اون گوشی نیاز دارم
00:25:16.182 --> 00:25:17.951
برام مهمه
کلی چیز مهم توش دارم
00:25:17.975 --> 00:25:19.810
...لازم
00:25:19.894 --> 00:25:21.229
اسمت چیه؟-
کیلا-
00:25:21.312 --> 00:25:23.731
اسمت چیه؟-
دره-
00:25:25.107 --> 00:25:27.568
آره
00:25:27.652 --> 00:25:30.446
دره، من دقت کردم که تو
00:25:30.529 --> 00:25:33.658
کمتر غذا میخوری
00:25:33.741 --> 00:25:36.285
گشنم نیست
00:25:36.369 --> 00:25:37.954
ذهنت آزادتر شده؟
00:25:38.037 --> 00:25:40.498
شاید
00:25:40.581 --> 00:25:42.875
الان به چی فکر میکنی؟
00:25:45.294 --> 00:25:48.214
صحبت با نایجا
00:25:48.297 --> 00:25:50.091
من باید پیشش باشم
00:25:50.174 --> 00:25:52.760
برای همینه که خلید خوشت نیومد؟
00:25:55.680 --> 00:25:57.431
چی؟
00:25:57.515 --> 00:25:59.850
دوست پسر ماریسا
00:26:02.812 --> 00:26:05.398
...چی
درباره چی صحبت میکنی؟
00:26:06.649 --> 00:26:09.485
...دو شب پیش
00:26:09.568 --> 00:26:12.446
ما داشتیم درباره خواهرت
00:26:12.530 --> 00:26:15.491
و زندگی توی هیوستون
و اینکه عصبانی بودی حرف میزدیم
00:26:15.574 --> 00:26:19.412
نه، من هیچوقت همچین چیزی نگفتم
00:26:19.495 --> 00:26:22.248
ولی تو بقیه آسیب زدی
00:26:26.294 --> 00:26:27.837
یادته
تو باید صادق باشی
00:26:27.920 --> 00:26:30.047
تو دروغگو نیستی
00:26:33.926 --> 00:26:37.513
بعضی وقتا-
باید درباره مالک ماشینی که توش بودی
00:26:37.596 --> 00:26:40.141
بهم بگی
00:26:41.726 --> 00:26:44.478
چرا روی صندلی خون ریخته بود؟
00:26:48.024 --> 00:26:50.735
خب گوش کن
00:26:50.818 --> 00:26:52.653
گوش کن ببین چی میگم
00:26:53.946 --> 00:26:56.532
من فقط رفتم باهاش صحبت کنم
00:26:56.615 --> 00:26:58.409
همین
00:27:00.453 --> 00:27:02.872
ولی اون آدم مهربونی نبود
00:27:04.707 --> 00:27:08.794
...و درباره دوستم
00:27:08.878 --> 00:27:11.839
خیلی بد حرف زد
00:27:11.922 --> 00:27:13.966
منظورت نایجاست؟
00:27:15.926 --> 00:27:17.595
بعدش چی شد؟
00:27:18.596 --> 00:27:21.349
و... بعدشم من زدمش
00:27:21.432 --> 00:27:24.769
دوباره و دوباره و دوباره
00:27:24.852 --> 00:27:27.688
و دوباره و بعدش فکر میکنی چی شد؟
00:27:27.772 --> 00:27:30.191
خیلی خوشم اومد
00:27:30.274 --> 00:27:32.777
خوشحالم کرد
00:27:43.788 --> 00:27:45.748
تو یک جنگجویی
00:27:52.338 --> 00:27:54.882
درست مثل نایجا
00:27:54.965 --> 00:27:57.134
خودت که اینو میدونی، مگه نه؟
00:28:10.272 --> 00:28:13.234
ازتون میخوام که به کیلا
بابت پیشرفتش تبریک بگید
00:28:13.317 --> 00:28:16.320
فکر میکنم که اون، واقعا قویه
00:28:16.404 --> 00:28:18.322
و اون در سفر معنوی خودش
00:28:18.406 --> 00:28:19.782
یک قدم رو به جلو برداشت
00:28:19.865 --> 00:28:21.075
ما خیلی بهت افتخار میکنیم
00:28:21.158 --> 00:28:22.260
تبریک میگم
00:28:22.284 --> 00:28:23.536
چقدر شجاع
00:28:23.619 --> 00:28:26.080
خیلی خوشحالیم که اینجایی
00:28:26.163 --> 00:28:27.164
آفرین
00:28:27.248 --> 00:28:29.333
خیلی خوب بود کارت
00:28:29.417 --> 00:28:31.877
وقتشه که به قدرت اطرافمون چیره بشیم
00:28:31.961 --> 00:28:35.381
و به اهدافمون فکر کنیم
00:28:35.464 --> 00:28:37.550
آدری، آمادهای؟
00:28:46.350 --> 00:28:48.352
بیاید چشمامون رو ببندیم
00:28:49.770 --> 00:28:50.770
ممنون
00:29:40.779 --> 00:29:43.491
این صدای چیه؟
00:29:47.745 --> 00:29:49.747
من که چیزی نمیشنوم
00:29:52.208 --> 00:29:55.419
آه... آهنگ
00:29:55.503 --> 00:29:57.254
نمیشنوی؟
00:29:58.839 --> 00:30:01.759
جنین، تو چیزی میشنوی؟
00:30:02.801 --> 00:30:06.764
نه-
دره، ما چیزی نمیشنویم-
00:30:09.975 --> 00:30:11.894
تو بهش گفتی
00:30:13.687 --> 00:30:15.773
تو بهش گفتی
00:30:15.856 --> 00:30:18.275
تو اسم واقعیم رو بهش گفتی
00:30:18.359 --> 00:30:20.444
امروز چند شنبست؟
00:30:21.445 --> 00:30:23.864
...لطفا-
امروز چه روزیه؟-
00:30:23.948 --> 00:30:25.616
...نمی-
فکرکنم جمعه؟-
00:30:29.245 --> 00:30:32.081
!شما همتون یک مشت دروغگویید
00:30:35.292 --> 00:30:37.670
چه اهمیتی داره که امروز چند شنبست؟-
فستیوال-
00:30:37.753 --> 00:30:38.754
!دره
00:30:38.837 --> 00:30:39.898
خب، من از همه میخوام که
00:30:39.922 --> 00:30:41.090
به نفس کشیدن ادامه بدن
00:30:47.846 --> 00:30:49.014
دره، کجا داری میری؟
00:30:49.098 --> 00:30:50.891
نباید نمایش نایجا رو از دست بدم
00:30:50.975 --> 00:30:52.810
پس مراسم چی میشه؟
00:30:52.893 --> 00:30:55.563
چرا داری میری؟
00:30:55.646 --> 00:30:58.607
گوشیم رو بده
00:30:58.691 --> 00:31:01.527
با ماشین
تا فستیوال 40 دقیقه راهه
00:31:01.610 --> 00:31:02.796
...وقتی برسی اونجا
00:31:02.820 --> 00:31:04.738
وقتی من خواب بودم
تو گوشیم رو برداشتی
00:31:04.822 --> 00:31:06.323
و من میخوامش
00:31:06.407 --> 00:31:10.995
گوشی کوفتیم رو بده
00:31:11.078 --> 00:31:13.539
چرا داری فرار میکنی؟
00:31:14.707 --> 00:31:16.584
میدونی که میتونی بری
00:31:17.710 --> 00:31:20.379
ما هممون آزادیم
00:31:20.462 --> 00:31:23.674
که هرکاری که میخوایم رو انجام بدیم
00:31:23.757 --> 00:31:25.843
...ولی باید بدونی که
00:31:29.221 --> 00:31:31.890
اگه بری
00:31:31.974 --> 00:31:34.727
ما همه چیز رو راجبت میدونیم
00:31:37.271 --> 00:31:40.733
ما همه چیز رو میدونیم
00:31:40.816 --> 00:31:44.653
تو وقتی به ما تعهد دادی
یه قول و قراری گذاشتیم
00:31:46.989 --> 00:31:49.408
گوشیت یک تعهده
00:31:51.327 --> 00:31:53.912
من دیرم شده
00:31:53.996 --> 00:31:57.708
گوشیم رو بده
00:31:57.791 --> 00:31:59.793
همینو میخوای؟
00:32:08.719 --> 00:32:10.846
نایجا دوست واقعیت نیست
00:32:10.929 --> 00:32:15.809
اون آدمای فضای مجازی
دوستای واقعیت نیستن
00:32:15.893 --> 00:32:19.730
من دوست واقعیتم
00:32:19.813 --> 00:32:21.607
از روز اول
00:32:24.485 --> 00:32:28.614
از روز اول اینو میدونستم
00:32:31.992 --> 00:32:33.535
تو الان با خانوادتی
00:32:40.417 --> 00:32:42.419
راست گفت
00:32:45.506 --> 00:32:48.050
زودباش دره، بیا داخل
00:32:48.133 --> 00:32:51.762
بیا بریم-
آره، تو به اینجا تعلق داری-
00:32:51.845 --> 00:32:53.972
من میدونم که قوی تر از این حرفایی
00:32:56.767 --> 00:32:57.935
...انرژی تو
00:33:04.191 --> 00:33:05.776
!ایوا
00:33:12.116 --> 00:33:14.660
تو چه غلطی کردی!؟
00:33:14.743 --> 00:33:17.079
تو چه غلطی کردی!؟
00:33:34.263 --> 00:33:37.391
!کلیدای کوفتی رو بده
00:35:19.868 --> 00:35:21.054
باید دور بزنید خانوم
00:35:21.078 --> 00:35:23.247
برنامه تموم شده
00:35:23.330 --> 00:35:26.124
این درها قراره بسته بشه
نمتونید برید داخل
00:35:26.208 --> 00:35:28.669
خانوم لطفا برید جلو
00:35:28.752 --> 00:35:31.380
و دور بزنید و از اینجا خارج بشید، باشه؟
00:35:31.463 --> 00:35:33.465
شب خوبی داشته باشید
00:36:10.043 --> 00:36:14.548
نایجا
00:36:14.631 --> 00:36:16.258
نایجا
00:36:16.341 --> 00:36:20.012
نایجا
00:36:20.095 --> 00:36:22.472
نایجا
00:36:25.142 --> 00:36:27.603
نایجا
00:36:29.605 --> 00:36:32.566
متاسفم نایجا
00:36:32.590 --> 00:36:39.590
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.