WEBVTT
00:00:07.162 --> 00:00:14.162
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:19.186 --> 00:00:21.647
من چند روز پیش یک رازی رو شنیدم
00:00:21.731 --> 00:00:23.482
خب، از اونجایی که امروز توی توییتر پخش شد
00:00:23.566 --> 00:00:25.001
خیلی اسمش رو راز نمیشه گذاشت
00:00:25.025 --> 00:00:26.193
کدوم راز؟
00:00:26.277 --> 00:00:28.362
یکی زده توی صورت نایجا
00:00:30.948 --> 00:00:33.534
آره، انگار قضیه
توی افتر پارتی شوهرش
00:00:33.617 --> 00:00:35.369
اتفاق افتاده
00:00:35.453 --> 00:00:38.956
آره، آره
من اون موقع توی تورنتو بودم
00:00:39.039 --> 00:00:41.876
ولی کلی پیام راجبش دریافت کردم
00:00:41.959 --> 00:00:43.961
پس تو و جنی اونجا نبودید؟-
نه متاسفانه-
00:00:44.044 --> 00:00:46.231
از اینکه دعوت نشدم
حس خیلی بهتری گرفتم
00:00:46.255 --> 00:00:47.339
!هی
00:00:48.716 --> 00:00:50.801
سلام، میتونم کمکتون کنم؟
00:00:53.220 --> 00:00:55.055
انگار یکی یه شبه باحال داشته
00:00:55.139 --> 00:00:56.640
ال سی دی جدید بدم؟
00:00:56.724 --> 00:00:58.768
گوشی
00:00:58.851 --> 00:01:00.436
دیگه کار نمیکنه
00:01:00.519 --> 00:01:02.354
بله، متوجهم، متوجهم
00:01:02.438 --> 00:01:03.915
حب، اسم من کنی هست
و از دیدنتون خوشحالم
00:01:03.939 --> 00:01:05.065
شما اسمت چیه؟
00:01:05.149 --> 00:01:06.984
ماریسا
00:01:07.067 --> 00:01:08.527
جکسون
00:01:08.611 --> 00:01:11.071
خب ماریسا جکسون
از دیدنت خوشحالم
00:01:13.032 --> 00:01:14.492
خب
00:01:14.575 --> 00:01:15.910
میشه لطفا کارت شناساییت رو ببینم؟
00:01:15.993 --> 00:01:17.453
خونه جا گذاشتم
00:01:17.536 --> 00:01:19.121
خب باشه
00:01:19.205 --> 00:01:21.707
شماره تلفنت چی؟
00:01:21.791 --> 00:01:24.251
713
00:01:24.335 --> 00:01:26.879
082
00:01:26.962 --> 00:01:27.963
2291
00:01:29.799 --> 00:01:31.717
خب
00:01:32.802 --> 00:01:35.471
رمز این حساب رو داری؟
00:01:39.266 --> 00:01:41.352
میدونی چیه
بنظر توی هچل افتادی
00:01:41.435 --> 00:01:43.187
پس بذار یه کمک خواهرانه بهت بکنم
00:01:43.270 --> 00:01:45.272
یک لحظه بهم وقت بده
00:01:46.982 --> 00:01:48.818
خب، اینجا نوشته که
00:01:48.901 --> 00:01:50.486
این شماره غیرفعال شده
00:01:50.569 --> 00:01:52.279
توسط هریس جکسون
00:01:58.619 --> 00:02:00.079
اون گوشی رو خاموش کرده؟
00:02:00.162 --> 00:02:01.413
آره،
00:02:01.497 --> 00:02:03.833
و همینطوری نوشته که
00:02:03.916 --> 00:02:07.920
...این شماره
00:02:08.003 --> 00:02:09.296
ده روز دیگه واگذار میشه-
چی؟-
00:02:10.548 --> 00:02:11.841
ولی این گوشیه منه
00:02:11.924 --> 00:02:13.843
اینجا نوشته که ظاهرا
00:02:13.926 --> 00:02:16.053
این گوشی مال تو نیست
00:02:16.136 --> 00:02:18.597
هریس جکسون فامیلتونه؟
00:02:25.521 --> 00:02:28.148
من به این گوشی نیاز دارم
00:02:29.191 --> 00:02:31.777
ببین، مشکلات خانوادگی
00:02:31.861 --> 00:02:33.863
درک میکنم
برای منم پیش میاد
00:02:33.946 --> 00:02:36.991
ولی فکر میکنم برای حل مشکلت
باید با اون صحبت کنی
00:02:38.325 --> 00:02:40.327
گوش کن
00:02:42.872 --> 00:02:45.666
تو باید این گوشی رو روشن کنی
00:02:45.749 --> 00:02:48.669
چیزای خیلی مهمی
00:02:48.752 --> 00:02:50.921
روی این گوشی هست
00:02:52.381 --> 00:02:54.300
خب، همه چیز هنوز روشه
00:02:54.383 --> 00:02:56.594
باید کار کنه
00:02:56.677 --> 00:02:59.096
خب، من نمیتونم
00:02:59.179 --> 00:03:01.390
ولی میتونم به آقای جکسون زنگ بزنم
00:03:01.473 --> 00:03:03.642
به آقای جکسون زنگ نزن
00:03:06.353 --> 00:03:08.063
میدونی چیه؟
00:03:08.147 --> 00:03:10.649
این قضیه یکم بو داره
00:03:13.903 --> 00:03:16.530
حس خوبی بهش ندارم
00:03:16.614 --> 00:03:18.782
متاسفانه کمکی از دستم برنمیاد
00:03:18.866 --> 00:03:21.285
نمیتونی یا نمیخوای کمک کنی؟
00:03:25.956 --> 00:03:28.542
وای، چقدر بد
00:03:28.626 --> 00:03:30.252
باید ازت بخوام که از اینجا بری
00:03:30.336 --> 00:03:32.338
خیلی متاسفم
00:04:02.576 --> 00:04:05.162
وایسا
00:04:05.245 --> 00:04:07.247
دره؟
00:04:08.624 --> 00:04:10.793
خدای من، دره
00:04:10.876 --> 00:04:13.045
خدای من
00:04:20.135 --> 00:04:21.971
تو میدونی کی نایجا رو گاز گرفت؟
00:04:22.054 --> 00:04:24.181
شاید
00:04:24.264 --> 00:04:27.059
شاید؟
یعنی چی شاید؟
00:04:28.769 --> 00:04:31.105
آها، حالا فهمیدم
00:04:31.188 --> 00:04:34.441
نگران نباش
چون من ولت نمیکنم
00:04:34.525 --> 00:04:36.318
آدم معروفی بود؟
00:04:36.402 --> 00:04:38.195
من حرفی ندارم
00:04:38.278 --> 00:04:40.531
خب، من دیگه عصبانی شدم
00:04:40.614 --> 00:04:42.366
ولی آخه کی همچین کاری میکنه؟
00:04:42.449 --> 00:04:45.119
کی همچین زن زیبایی رو گاز میگیره؟
00:04:46.787 --> 00:04:49.039
ببخشید، صف موکا خیلی طولانی بود
00:04:49.123 --> 00:04:52.001
ولی هرچی که دوست داری رو واست خریدم
با سس تند اضافه
00:04:53.919 --> 00:04:55.546
خب، کجاها بودی دختر؟
00:04:56.588 --> 00:04:58.007
تو اینجا کار میکنی؟
00:04:58.090 --> 00:04:59.925
آره
00:05:00.009 --> 00:05:01.969
اونقدرا هم بد نیست
00:05:02.052 --> 00:05:03.929
پاساژ کساد شده
00:05:04.013 --> 00:05:06.390
برای همین با حقوق ثابت زندگی میکنم
00:05:07.975 --> 00:05:10.102
چند وقته برگشتی؟
00:05:10.185 --> 00:05:12.021
یهو غیبت زد
00:05:12.104 --> 00:05:14.940
من یه مدت کمی رو اینجا میمونم
00:05:15.024 --> 00:05:18.152
بعدشم باید برم یه کاری کنم
00:05:18.235 --> 00:05:20.070
کجا رفتی؟
00:05:20.154 --> 00:05:21.488
هرجایی سرک کشیدم
00:05:23.198 --> 00:05:25.784
کاش منم پوله مسافرت داشتم
00:05:25.868 --> 00:05:27.745
خوب بنظر میرسی
00:05:27.828 --> 00:05:30.581
مرسی تو هم متفاوت بنظر میرسی
00:05:30.664 --> 00:05:32.166
دست بردار
00:05:32.249 --> 00:05:34.126
دارم چاق میشم
00:05:34.209 --> 00:05:36.378
من بچه دار شدم-
جدی؟-
00:05:36.462 --> 00:05:39.173
عضو خدمه الیف بود
00:05:40.340 --> 00:05:42.342
راستش
00:05:42.426 --> 00:05:44.303
داداش بزرگه خلید
00:05:44.386 --> 00:05:46.346
خلید داداش بزرگتر داشت؟
00:05:47.931 --> 00:05:49.933
توی مراسم ختم باهم آشنا شدیم
00:05:51.060 --> 00:05:53.020
...تو رو دیدیم
00:05:53.103 --> 00:05:55.647
که از مراسم میرفتی
00:05:55.731 --> 00:05:57.941
همه چیز مرتب بود؟
00:05:59.693 --> 00:06:01.111
آره
00:06:01.195 --> 00:06:03.197
زندگی در جریانه
00:06:05.157 --> 00:06:06.658
پسر
00:06:06.742 --> 00:06:08.494
سر سینه هام داره منو میکشه
00:06:08.577 --> 00:06:11.371
بخاطر شیفت کاریم مجبور شدم کار نکنم دیگه
00:06:11.455 --> 00:06:13.874
ولی سینه هام دارن دیوونه میشن
00:06:23.675 --> 00:06:26.261
...آره، من
00:06:26.345 --> 00:06:28.639
تتوی ماریسا رو زدم
00:06:28.722 --> 00:06:31.058
اون عاشق دخترام بود
پس فکر کردم که کار مناسبیه
00:06:32.810 --> 00:06:36.021
بعد از اینکه مرد
من دیوونه شدم یک لحظه
00:06:37.856 --> 00:06:40.442
ولی هرکس یک جور با غم کنار میاد
00:06:40.526 --> 00:06:42.653
مثلا تو با ترک کردن باهاش کنار اومدی
00:06:42.736 --> 00:06:44.530
آره
00:06:44.613 --> 00:06:46.281
ولی بی شوخی
00:06:46.365 --> 00:06:47.950
چیکارا کردی؟
00:06:48.033 --> 00:06:49.493
برگشتی
00:06:49.576 --> 00:06:51.036
کلی خوشتیپ شدی
کجا بودی؟
00:06:51.120 --> 00:06:52.913
مسافرت میکردم
و الان قراره توی لس آنجلس بمونم
00:06:52.996 --> 00:06:55.040
چه باکلاس
00:06:55.124 --> 00:06:57.626
اینجا چیکار میکنی؟-
هرکاری-
00:06:59.878 --> 00:07:01.255
اشکال نداره
00:07:01.338 --> 00:07:03.215
مجبور نیستی بگی
00:07:09.471 --> 00:07:11.390
...فقط
00:07:11.473 --> 00:07:14.226
من به ماریسا قول دادم که
00:07:14.309 --> 00:07:17.479
از هیوستون میرم
00:07:17.563 --> 00:07:19.898
من آرایشگری کردم
00:07:19.982 --> 00:07:22.484
با چیزایی که بهم یاد داد
00:07:23.652 --> 00:07:26.530
و با دراما کویین ارتباط گرفتم
00:07:26.613 --> 00:07:29.283
و بهش گفتم چه اتفاقی افتاد
00:07:29.366 --> 00:07:32.494
و اونم ناراحت شد
و منو استخدام کرد
00:07:32.578 --> 00:07:35.622
به عنوان دستیار دستیارش
00:07:35.706 --> 00:07:38.709
و یک مدت آتلانتا بودیم
00:07:38.792 --> 00:07:42.171
...و بعدش هم
00:07:42.254 --> 00:07:45.174
...که رفت
00:07:45.257 --> 00:07:47.759
من دوستاش رو گریم میکردم
00:07:47.843 --> 00:07:50.345
...و بعدش
00:07:50.429 --> 00:07:53.557
...یکیشون
00:07:53.640 --> 00:07:56.310
منو به جشنش دعوت کرد
00:07:58.312 --> 00:08:01.356
و اولش من نمیدونستم خونه کیه
00:08:02.733 --> 00:08:05.235
ولی بعدش
00:08:05.319 --> 00:08:07.321
انجی هاتن رو دیدم
00:08:07.404 --> 00:08:09.323
!گمشو
00:08:09.406 --> 00:08:12.075
مامان نایجا؟-
آره-
00:08:12.159 --> 00:08:15.078
و خیلی مهربون بود
00:08:15.162 --> 00:08:17.331
...و
00:08:17.414 --> 00:08:18.832
ما کلی گرم گرفتیم
00:08:18.916 --> 00:08:20.584
اون گفت که من خیلی بامزم
00:08:20.667 --> 00:08:22.002
و مدام میگفت
00:08:22.085 --> 00:08:24.129
تو منو یاد دخترم میندازی
00:08:24.213 --> 00:08:26.256
و باید حتما دخترم رو ببینی
00:08:26.340 --> 00:08:29.176
و منم بهش
00:08:29.259 --> 00:08:30.928
درباره ماریسا گفتم
00:08:31.011 --> 00:08:33.388
و اون باورش نمیشد
00:08:33.472 --> 00:08:37.643
و بعد شمارش رو بهم داد
00:08:37.726 --> 00:08:41.104
و گفت که فردا بهش زنگ بزنم
00:08:41.188 --> 00:08:42.898
و منم زنگ زدم
00:08:42.981 --> 00:08:45.067
و اون جواب داد
00:08:45.150 --> 00:08:46.693
و گفت
00:08:46.777 --> 00:08:49.696
توی یک رستوران خیلی باکلاس بیا منو ببین
00:08:50.864 --> 00:08:54.159
و وقتی من رسیدم و رفتم سر میزش
00:08:54.243 --> 00:08:56.578
و دیدم نایجا اونجاست
00:08:58.664 --> 00:09:00.499
نایجا بود
00:09:00.582 --> 00:09:02.584
و داشت برق میزد
00:09:04.086 --> 00:09:06.672
داشت برق میزد، و من میتونستم حسش کنم
00:09:08.090 --> 00:09:09.925
و اون برگشت
00:09:10.008 --> 00:09:11.969
...و گفت
00:09:12.052 --> 00:09:14.263
ببین کی اینجاست
00:09:14.346 --> 00:09:17.432
...و بعدش
00:09:17.516 --> 00:09:19.601
منو بغل کرد
00:09:19.685 --> 00:09:23.397
و به نظر من
طولانی ترین بغل عمرم بود
00:09:27.025 --> 00:09:29.278
و گفت
00:09:29.361 --> 00:09:31.780
...حس میکنم که
00:09:31.863 --> 00:09:33.824
تو رو میشناسمت
00:09:33.907 --> 00:09:37.202
انگار که همیشه همدیگه رو میشناختیم
00:09:38.537 --> 00:09:41.456
و ساعتها باهم حرف زدیم
00:09:41.540 --> 00:09:44.918
یازده صبح رفتم اونجا
و تا ساعت 4 هم بیرون نرفتم
00:09:45.002 --> 00:09:48.547
ما کلی خندیدیم و کلی نوشیدنی خوردیم
00:09:48.630 --> 00:09:51.717
و کلی خندیدیم
00:09:51.800 --> 00:09:54.177
...الان
00:09:54.261 --> 00:09:57.681
چند ماه اخیر رو
کار آرایشگری مامانش رو میکردم
00:09:57.764 --> 00:10:01.101
...و واقعا
00:10:01.184 --> 00:10:03.353
عالی بوده
00:10:03.437 --> 00:10:05.564
دارم توی رویا زندگی میکنم
00:10:14.573 --> 00:10:17.868
من همیشه میدونستم که
تو یک چیزی میشی
00:10:17.951 --> 00:10:20.078
همیشه میگفتم اون خیلی عجیبه
00:10:20.162 --> 00:10:22.414
ولی استعداد داره
00:10:25.292 --> 00:10:27.961
ماریسا اگه بود
خیلی بهت افتخار میکرد
00:10:28.045 --> 00:10:30.464
میدونم
00:10:34.968 --> 00:10:37.471
میدونم
00:14:05.262 --> 00:14:06.930
سلام
00:14:20.402 --> 00:14:22.696
چه پسر خوبی
00:14:22.779 --> 00:14:25.574
سلام اوتیس
00:14:29.369 --> 00:14:31.538
سلام
00:14:31.621 --> 00:14:33.206
چاق شدی
00:14:33.290 --> 00:14:34.624
سلام پسر
00:14:34.708 --> 00:14:37.002
هنوز باهم دوستیم؟
00:14:37.085 --> 00:14:39.170
سلام، هنوز باهم دوستیم؟
00:16:54.305 --> 00:16:57.225
نه، شاید بتونی یک کار دیگه کنی
00:16:58.393 --> 00:17:00.454
کار دیگه؟ من که گفتم غذا رو دوست دارم
00:17:00.478 --> 00:17:02.564
موضوع این نبود، موضوع منو بود
00:17:02.647 --> 00:17:05.567
خب، ماهیه من خوشمزه بود
00:17:05.650 --> 00:17:07.235
همینقدر بدون
00:17:07.318 --> 00:17:09.195
بسته داریم
00:17:10.572 --> 00:17:11.781
چی گرفتی؟
00:17:11.865 --> 00:17:13.450
محصولات مراقبت مو
00:17:13.533 --> 00:17:15.618
هر روز که من میام
یک بسته جدید سفارش میدی
00:17:15.702 --> 00:17:17.912
خب، من متتظرشون بودم
و الان رسیدن
00:17:17.996 --> 00:17:21.708
میدونستی که پسرت
مدام به گلهای ادریسم زیاد آب میده
00:17:21.791 --> 00:17:23.460
کدومشون؟ ریکاردو؟
00:17:23.543 --> 00:17:25.670
نه، اون یکی
00:17:27.505 --> 00:17:29.632
باهاش بعدا صحبت میکنم
00:17:35.430 --> 00:17:37.432
این بالا یک برق رو خاموش نکردی
00:17:38.475 --> 00:17:40.018
من چیکار کردم؟
00:17:40.101 --> 00:17:42.145
یک لامپ رو خاموش نکردی عزیزم
00:17:44.063 --> 00:17:46.441
امروز سوال مطرح شده که آیا
00:17:46.524 --> 00:17:48.444
زنان دیگری هم از رئیس جمهور پول دریافت کردن
00:17:48.485 --> 00:17:50.737
که سرپرست مطبوعات، سارا سندرز
ابراز بی اطلاعی کرد
00:17:50.820 --> 00:17:53.220
و از رودی جولیانی سوال شد که آیا
00:17:53.281 --> 00:17:55.784
رئیس جمهور مذاکره با روسیه رو با اصل پنجم، متوقف خواهد کرد؟
00:17:55.867 --> 00:17:57.786
و ایشان هم این موضوع را رد نکرد
00:17:57.869 --> 00:17:59.954
آقای ترامپ، اگه یادتون باشه
00:18:00.038 --> 00:18:03.625
شما چندین بار گفتید که
فقط خلافکارها از اصل پنجم استفاده میکنند
00:18:07.212 --> 00:18:09.214
آندریا
00:18:16.304 --> 00:18:18.306
اون کجاست؟
00:18:18.389 --> 00:18:20.767
طبقه بالاست
00:18:20.850 --> 00:18:24.187
اومدی کار رو تموم کنی
مگه نه؟
00:18:28.066 --> 00:18:30.026
...ببین
00:18:30.109 --> 00:18:31.986
عادی باش
00:18:32.070 --> 00:18:34.489
برات خوبه
00:18:36.282 --> 00:18:38.952
تلفن ماریسا
00:18:39.035 --> 00:18:41.663
روشنش کن
00:18:41.746 --> 00:18:43.623
اینا به من ربطی نداره
00:18:43.706 --> 00:18:45.333
باید با هریس صحبت کنی
00:18:45.416 --> 00:18:47.585
خب، الان که با تو حرف میزنم
00:18:47.669 --> 00:18:50.505
نه نمیزنی
00:18:50.588 --> 00:18:52.924
با خودش حلش کن
00:18:53.007 --> 00:18:56.594
دیگه بیشتر از این نمیتونی ازمون چیزی بگیری
00:18:58.179 --> 00:18:59.806
گوش کن
00:18:59.889 --> 00:19:02.308
خواهش میکنم
فقط گوشی رو روشن کن
00:19:02.392 --> 00:19:05.395
خواهش میکنم گوشی
00:19:09.566 --> 00:19:12.861
تفنگ رو بذار پایین
00:19:20.827 --> 00:19:22.745
بهش شلیک میکنم
00:19:22.829 --> 00:19:24.706
نه، نمیکنه
00:19:24.789 --> 00:19:27.041
دخترجون اینجا تگزاسه
00:19:27.125 --> 00:19:28.710
میکشمت
و روی جنازت
00:19:28.793 --> 00:19:30.587
آبجو میخورم
00:19:30.670 --> 00:19:33.673
و فقط یک بار دیگه بهت میگم که
00:19:33.756 --> 00:19:36.342
تفنگ رو بذار پایین
00:19:50.815 --> 00:19:52.275
حالا دستات رو بذار روی سرت
00:19:52.358 --> 00:19:54.360
و برو توی آشپزخونه
00:19:58.740 --> 00:20:01.659
دستات روی سرت
00:20:21.471 --> 00:20:23.097
اینجا چیکار میکنی؟
00:20:23.181 --> 00:20:25.600
موضوع درباره گوشی ماریساست
00:20:25.683 --> 00:20:27.143
گوشی؟
00:20:27.226 --> 00:20:28.770
فقط روشنش کن
00:20:29.812 --> 00:20:31.522
واقعا چرا اومدی اینجا؟
00:20:31.606 --> 00:20:33.650
بخاطر گوشی
00:20:33.733 --> 00:20:35.860
واقعا اعجوبه ای هستی
میدونستی؟
00:20:35.944 --> 00:20:39.405
تو اینهمه راه برگشتی اینجا
چون احساس تنهایی میکردی
00:20:42.200 --> 00:20:44.202
دیدی؟
00:20:44.285 --> 00:20:46.621
میدونستم برمیگرده
00:20:46.704 --> 00:20:50.083
میدونستم اون مراسم ختم
آخرین باری نبوده که من میبینمت
00:20:50.166 --> 00:20:52.752
همون موقع باید میکشتمت
00:20:52.835 --> 00:20:54.796
تو ماریسا رو کشتی
00:20:54.879 --> 00:20:56.965
اگه بخاطر تو نبود
اون الان اینجا بود
00:20:57.048 --> 00:20:59.133
اون خانواده منم بود
00:20:59.217 --> 00:21:01.511
تو حق نداشتی منو از مراسم بیرون کنی
00:21:11.187 --> 00:21:13.231
چند وقت به ما دروغ میگفت
00:21:13.314 --> 00:21:15.942
و اجاره تو رو میداد؟
00:21:17.485 --> 00:21:19.779
ما مراقب همدیگه بودیم
00:21:19.862 --> 00:21:21.864
مزخرفه
00:21:24.867 --> 00:21:27.954
من خیلی وقت داشتم
که فکر کنم ببینم چه اتفاقاتی افتاده
00:21:28.037 --> 00:21:30.957
و فهمیدم که تلافی بوده
00:21:31.040 --> 00:21:32.583
مامان مریض بود
00:21:32.667 --> 00:21:34.794
و همه پولمون رو به دکتر دادیم
00:21:34.877 --> 00:21:36.754
بعد از اینکه پسرم مرد
00:21:36.838 --> 00:21:38.756
کسب و کارم نابود شد
00:21:38.840 --> 00:21:41.009
و بعدش سر و کلت پیدا شد
00:21:41.092 --> 00:21:44.262
که بیای سر بزنی
00:21:44.345 --> 00:21:45.972
گرفتن اون پول
00:21:46.055 --> 00:21:48.891
بزرگترین اشتباه زندگیم بود
00:21:48.975 --> 00:21:50.727
همیشه میگن که
00:21:50.810 --> 00:21:53.146
در اوقات خوشیه که
شیطان ظاهر میشه
00:21:53.229 --> 00:21:54.981
ولی نمیگن که
00:21:55.064 --> 00:21:56.983
وقتی در اعماق بدبختی فرو رفتی
00:21:57.066 --> 00:21:59.610
شیطان از قبل اونجا منتظرته
00:22:02.030 --> 00:22:04.282
پاتریشا، برو اتاق بغلی
00:22:07.994 --> 00:22:09.912
برگرد
00:22:09.996 --> 00:22:12.415
گفتم برگرد
00:22:21.841 --> 00:22:23.121
لعنتی! پدرسگ
00:22:23.176 --> 00:22:25.386
پاتریشا! اومد طبقه بالا
00:22:25.470 --> 00:22:26.804
!مراقب باش
00:22:26.888 --> 00:22:30.141
پاتریشا، برو بیرون
و تا وقتی نگفتم برنگرد
00:22:35.104 --> 00:22:36.814
پاتریشا سگ رو بیار
00:22:37.815 --> 00:22:39.484
راه بیوفت
00:22:39.567 --> 00:22:41.819
از اتاقش گمشو بیرون
00:22:41.903 --> 00:22:44.405
میکشمش
00:23:17.563 --> 00:23:20.900
تو این خانواده رو نابود کردی
00:23:23.402 --> 00:23:25.571
سرت رو قطع میکنم
00:23:26.614 --> 00:23:28.533
فکر کردی نمیتونم در رو بشکونم؟
00:23:28.616 --> 00:23:31.369
از اتاقش گمشو بیرون
00:23:31.452 --> 00:23:33.913
در رو باز کن
00:23:41.963 --> 00:23:43.214
راه فراری نداری
00:23:55.101 --> 00:23:56.561
کدوم گوری هستی؟
00:24:03.276 --> 00:24:05.254
به اندازه کافی این خانواده رو عذاب ندادی؟
00:24:07.321 --> 00:24:08.966
! تو دخترم رو کشتی
00:24:08.990 --> 00:24:10.630
الانم من میکشمت
00:24:14.036 --> 00:24:16.581
دوباره برگرد اینجا
تا سرت رو فطع کنم
00:24:18.666 --> 00:24:21.002
میکشمت پدرسگ
00:24:21.085 --> 00:24:23.504
فرار کن عوضی
00:24:23.588 --> 00:24:26.465
زنگ میزنم پلیسا به خدمتت برسن
00:24:34.015 --> 00:24:36.142
تو کشتیش
00:24:36.225 --> 00:24:38.769
تو ماریسا رو کشتی
00:24:38.853 --> 00:24:40.605
تو جونش رو گرفتی
00:24:40.688 --> 00:24:45.026
اون ازت متنفر بود
00:24:48.362 --> 00:24:50.823
ذیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت
00:24:50.907 --> 00:24:52.200
هیچوقت
00:25:00.750 --> 00:25:03.336
لعنت بهت دره
00:25:03.419 --> 00:25:04.629
برو به جهنم
00:25:06.677 --> 00:25:13.677
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.