WEBVTT 00:00:23.939 --> 00:00:30.939 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.963 --> 00:00:34.963 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:45.963 --> 00:00:48.382 ‫میشه یه سامبوکا بدون یخ بهم بدی؟ 00:00:48.466 --> 00:00:50.718 ‫خانوم بار داخله 00:00:50.801 --> 00:00:53.262 ‫اینجا غذا میفروشن 00:00:53.345 --> 00:00:55.185 ‫ولی اگه میخوای ‫میتونی غذا بخری 00:01:06.442 --> 00:01:08.819 ‫اینجایی پس ‫نکن... بکا 00:01:08.903 --> 00:01:10.821 ‫نباید اینا رو مفتی بدی 00:01:10.905 --> 00:01:12.072 ‫زانوهات رو خم کن 00:01:12.156 --> 00:01:13.240 ‫لعنتی 00:01:13.324 --> 00:01:15.785 ... چرا 00:01:15.868 --> 00:01:17.119 ‫ممنون 00:01:21.207 --> 00:01:23.101 ‫زودباش بیا اینجا 00:01:23.125 --> 00:01:24.668 من تاکو میخوام- ...نه، ما- 00:01:24.752 --> 00:01:26.295 ‫سلام، ای جی تویی؟- -‫آره 00:01:26.378 --> 00:01:27.880 ‫آره، اسنپمون تویی ‫زودباش بیا 00:01:27.963 --> 00:01:29.965 ‫متاسفم خانوم ‫اون زیادی مسته 00:01:30.049 --> 00:01:32.027 -‫باید یک اسنپ دیگه بگیرید -‫تو میخوای ما رو 00:01:32.051 --> 00:01:33.111 ‫ساعت 2 صبح اینجا ول کنی؟ 00:01:33.135 --> 00:01:34.446 ‫تو که نمیتونی همینطوری راهتو بکشی و بری 00:01:34.470 --> 00:01:35.530 ...این کارت باید 00:01:35.554 --> 00:01:36.889 ‫خلاف قانون باشه 00:01:36.972 --> 00:01:38.849 ‫من گزارشت میکنم 00:01:38.933 --> 00:01:40.935 !مرتیکه خر 00:01:45.940 --> 00:01:49.026 ‫من میتونم ‫من میتونم برسونمتون 00:01:51.737 --> 00:01:54.198 ‫عمرا 00:01:57.076 --> 00:01:58.470 ‫از آشغال دونی اینو آوردی؟ 00:01:58.494 --> 00:02:01.372 ‫حالم بد شد 00:02:01.455 --> 00:02:03.374 ‫نه، یعنی چی؟ 00:02:11.632 --> 00:02:13.467 ‫چقدر میگیری؟ 00:02:17.179 --> 00:02:19.473 ‫مرسی که رسوندیمون 00:02:19.557 --> 00:02:21.451 ‫آدمای زیادی نیستن که ‫همچین مرامی دارن 00:02:21.475 --> 00:02:23.310 ‫طوری نیست 00:02:23.394 --> 00:02:25.312 ‫ببخشید اگه توی ماشینت بالا آورد 00:02:25.396 --> 00:02:27.731 ‫نه، فکر نکنم بالا آورده باشه 00:02:27.815 --> 00:02:29.417 ‫ولی دوستت خوب میشه دیگه ‫مگه نه؟ 00:02:29.441 --> 00:02:31.485 ‫اون شبیه دوستمه؟ 00:02:31.569 --> 00:02:33.195 ‫اون هم اتاقیمه 00:02:33.279 --> 00:02:34.923 ‫شانسی توی جشن دیدمش 00:02:34.947 --> 00:02:37.324 ‫اگه اون عوضی رو بدزدن ‫من نمیتونم اجاره‌م رو بدم... 00:02:40.744 --> 00:02:43.247 ‫من اون موقع یکم بی ادب بودم 00:02:45.249 --> 00:02:48.168 آره، ولی طوری نیست- تقصیر من بود- 00:02:49.712 --> 00:02:53.507 من رشیدا هستم تو اسمت چیه؟ 00:02:53.591 --> 00:02:55.759 تونی- تونی؟- 00:02:55.843 --> 00:02:57.928 نه- بچه کجایی؟- 00:02:58.012 --> 00:02:59.763 ‫تگزاس 00:02:59.847 --> 00:03:01.891 تو چی؟- تو آتلانتا بدنیا اومدم و بزرگ شدم- 00:03:06.604 --> 00:03:09.106 ‫- چند سالته؟ 00:03:09.189 --> 00:03:12.026 ‫ای لعنت بهش 00:03:12.109 --> 00:03:13.903 ‫منظورم اینجوری نبود 00:03:13.986 --> 00:03:16.530 ‫فقط داشتم... ‫خیلی باهوش بنظر میای 00:03:16.614 --> 00:03:17.966 ‫پس منظورم فقط همین بود 00:03:17.990 --> 00:03:19.491 ‫- شرمنده حواسم نبود درست بگم ‫- اهان باشه 00:03:19.575 --> 00:03:21.493 ‫خب، من دانشجوئم 00:03:21.577 --> 00:03:23.662 ‫آره. و به سه زبان می‌تونم حرف بزنم 00:03:23.746 --> 00:03:26.290 ‫- پس من خیلی تحسین‌برانگیزم ‫- آره 00:03:26.373 --> 00:03:28.167 ‫- آره ‫- آره 00:03:29.793 --> 00:03:31.629 ‫تونی، تو تحسین‌برانگیز هستی؟ 00:03:32.880 --> 00:03:35.966 ‫- توانایی‌های خودمو دارم ‫- جدی؟ چیا هستن؟ 00:03:36.050 --> 00:03:39.011 ‫- لعنتی ‫- لعنتی 00:03:45.476 --> 00:03:48.729 ‫بیا تن لش لختش رو تو وان بذاریم 00:03:48.812 --> 00:03:51.315 ‫نمی‌خوام صندلی عشق مدل انتروپولوجی جدیدم رو ‫خراب کنه 00:03:58.948 --> 00:04:02.117 ‫خیلی‌خب، از پسش بر میای؟ 00:04:02.201 --> 00:04:04.620 ‫- آره ‫- باشه 00:04:06.038 --> 00:04:10.042 ‫فقط ثابت بشین ‫خیلی‌خب، همینجا 00:04:12.086 --> 00:04:13.086 ‫لعنتی 00:04:13.128 --> 00:04:15.422 ‫باسنم درد می‌کنه 00:04:15.506 --> 00:04:17.967 ‫- خیلی از دستش کلافه شدم ‫- دماغش شکسته 00:04:19.093 --> 00:04:21.595 ‫می‌خوای همینجوری اونجا بذاریش؟ 00:04:21.679 --> 00:04:23.639 ‫بنظرت من دکترم؟ 00:04:24.723 --> 00:04:26.642 ‫لعنتی 00:04:33.107 --> 00:04:34.358 ‫قبلا یه هم‌اتاقی داشتم 00:04:34.441 --> 00:04:36.402 ‫که درواقع می‌تونست لباساش رو تنش نگه‌داره 00:04:36.485 --> 00:04:40.322 ‫بورسیه‌ش رو از دست داد. ‫مجبور شد برگرده لوئیسیانا 00:04:40.406 --> 00:04:42.366 ‫خیلی حیف شد 00:05:02.094 --> 00:05:03.303 ‫خون حالتو بهم نمی‌زنه؟ 00:05:03.387 --> 00:05:05.472 ‫نه 00:05:05.556 --> 00:05:08.100 ‫تو یه مزرعه بزرگ شدم 00:05:08.183 --> 00:05:09.852 ‫تحسین‌برانگیزه 00:05:09.935 --> 00:05:11.353 ‫منظورم اینه، به‌هرحال بازم چندشه 00:05:11.437 --> 00:05:13.039 ‫لباسی چیزی نمی‌خوای؟ 00:05:13.063 --> 00:05:14.374 ‫- نه خوبم ‫- مطمئنی؟ 00:05:14.398 --> 00:05:15.983 ‫- آره ‫- باشه 00:05:17.109 --> 00:05:19.236 ‫می‌خوام آهنگ پخش کنم 00:05:19.319 --> 00:05:22.698 ‫دوس ندارم توی سکوت سیگار بکشم 00:05:23.991 --> 00:05:25.325 ‫نه، اون نه، شرمنده 00:05:25.409 --> 00:05:27.161 ‫- وایسا چی؟ ‫- چیه؟ 00:05:28.412 --> 00:05:30.831 ‫- از نایجا حالم بهم می‌خوره ‫- چ... 00:05:30.914 --> 00:05:32.166 ‫تو حالت بهم نمی‌خوره؟ 00:05:32.249 --> 00:05:34.626 ‫- نمی‌تونم تحمل... ‫- نه، اون خواننده موردعلاقه‌امه 00:05:34.710 --> 00:05:36.396 ‫- نمی‌تونم بهت بگم... ‫- زن موردعلاقه‌امه 00:05:36.420 --> 00:05:39.214 ‫- تو که شوخی نمی‌کنی؟ ‫- نه، نه حتی یک کلام 00:05:39.298 --> 00:05:41.341 ‫خواننده موردعلاقه‌امه 00:05:41.425 --> 00:05:43.844 ‫نمی‌تونم تشخیص بدم داری شوخی می‌کنی یا نه 00:05:43.927 --> 00:05:45.763 ‫جدی میگم، عاشقشم 00:05:46.764 --> 00:05:49.099 ‫زن موردعلاقه‌امه 00:05:49.183 --> 00:05:50.434 ‫باشه 00:05:50.517 --> 00:05:52.478 ‫ببخشید. ‫زن موردعلاقه‌ات 00:05:52.561 --> 00:05:54.146 ‫باشه 00:05:57.440 --> 00:05:59.350 ‫چطور اینقدر آرومی؟ 00:06:00.690 --> 00:06:03.860 ‫احتمالا دانشجوی پزشکی هستی 00:06:03.940 --> 00:06:05.940 ‫یا یه قاتل سریالی 00:06:15.160 --> 00:06:19.670 ‫الان زنگ می‌زنم به کلینیک و ‫این احمق رو از اینجا دور می‌کنم 00:06:19.750 --> 00:06:21.500 ‫خیلی‌خب. فردا صبح زود کلاس دارم 00:06:21.590 --> 00:06:23.880 ‫باشه. شب بخیر 00:06:23.960 --> 00:06:25.670 ‫صبر کن ‫چرا داری در میری؟ 00:06:25.760 --> 00:06:26.940 ‫- آخه... ‫- اشکالی نداره 00:06:26.970 --> 00:06:28.180 ‫شماره‌اتو بهم بده 00:06:28.260 --> 00:06:30.590 ‫یه روز یه نوشیدنی باهم بخوریم 00:06:33.180 --> 00:06:35.140 ‫تا حالا گوشی نداشتم 00:06:36.520 --> 00:06:38.600 ‫جدی میگی؟ چرا؟ 00:06:39.600 --> 00:06:41.690 ‫عادت بد 00:06:43.690 --> 00:06:45.440 ‫باشه 00:06:50.450 --> 00:06:52.030 ‫مد قدیم 00:06:52.120 --> 00:06:55.160 ‫خودم شماره‌امو بهت میدم 00:06:55.240 --> 00:06:57.330 ‫و اسمم بهت میدم تا یادت نره 00:06:58.960 --> 00:07:02.040 ‫وقتی گوشی گرفتی می‌تونی بهم زنگ بزنی 00:07:14.010 --> 00:07:16.100 ‫- شب بخیر ‫- شب خوش 00:07:16.180 --> 00:07:18.180 ‫خوب بخوابی 00:08:11.950 --> 00:08:13.700 ‫این میگه، دخترایی که سایزشون بزرگ‌تر 00:08:13.780 --> 00:08:14.910 ‫شاید دو تا قرص لازمشون شه 00:08:14.990 --> 00:08:16.580 ‫و چطوره که تو 00:08:16.660 --> 00:08:18.660 ‫چنان دانش علمی تو این موضوع داری؟ 00:08:18.740 --> 00:08:21.040 ‫من پول دو تا قرص لعنتیو نمیدم 00:08:21.120 --> 00:08:22.470 ‫♪ خانوم‌ها و آقایون... 00:08:22.500 --> 00:08:24.290 ‫ولی عزیزم براساس شاخص توده بدنیه 00:08:24.370 --> 00:08:25.650 ‫روی جعبه این نوشته شده 00:08:25.710 --> 00:08:26.810 ‫♪ این آغاز یه عصر جدیده... 00:08:26.840 --> 00:08:28.560 مرتیکه، فقط چون فقیری بهم انگ چاقی نزن 00:08:28.590 --> 00:08:29.670 ‫یالا 00:08:29.760 --> 00:08:31.590 ‫روی جعبه این نوشته شده 00:08:31.670 --> 00:08:33.090 ‫♪ دلیلی برای فستیوال... 00:08:33.180 --> 00:08:34.680 ‫بیخیال اینجوری نباش 00:08:34.760 --> 00:08:36.300 ‫باید بفهمم... 00:08:36.390 --> 00:08:38.970 ‫♪ حالا می‌دونم همه‌اتون با شیوه کار اشنایین ♪ 00:08:39.060 --> 00:08:41.600 ‫♪ بذارین هرچیز عمیقی تو قلب‌تون ♪ 00:08:41.680 --> 00:08:43.230 ‫♪ یا توی روح‌تون هست ♪ 00:08:43.310 --> 00:08:44.810 ‫♪ آزاده باشه ♪ 00:09:18.470 --> 00:09:19.720 ‫هی 00:09:19.810 --> 00:09:21.450 ‫هی عذرمیخوام باید براش پول بدین 00:09:21.470 --> 00:09:23.390 ‫- نمیشه راحت... ‫- می‌بینم قضیه از چه قراره 00:09:27.650 --> 00:09:30.730 ‫چه خبرا؟ 00:09:30.820 --> 00:09:32.440 ‫هیچوقت بهم زنگ نزدی 00:09:32.530 --> 00:09:34.190 ‫آره می‌دونم ‫تو فقط... 00:09:34.280 --> 00:09:36.110 ‫تو شبیه یه آدم خیلی پر مشغله هستی، پس... 00:09:37.450 --> 00:09:40.280 ‫تو شبیه یه دروغگوی واقعا مزخرفی 00:09:40.370 --> 00:09:42.450 ‫چه خبرا؟ چیکارا می‌کنی؟ 00:09:42.540 --> 00:09:43.950 ‫کی، من؟ 00:09:44.040 --> 00:09:46.370 ‫فقط ریلکس می‌کنم 00:09:51.380 --> 00:09:52.840 ‫این طرفا زندگی می‌کنی؟ 00:09:52.920 --> 00:09:56.130 ‫نه. قبلا اینجا زندگی می‌کردم 00:09:56.220 --> 00:09:58.140 ‫ولی حالا دنبال یه مکان می‌گزدم 00:09:58.220 --> 00:09:59.850 ‫توی کابج‌تاون؟ 00:09:59.930 --> 00:10:01.140 ‫چه با کلاس 00:10:02.720 --> 00:10:05.600 ‫بلخره تصمیم گرفتی بروز بشی و گوشی بخری؟ 00:10:05.680 --> 00:10:08.520 ‫نه 00:10:08.600 --> 00:10:11.980 ‫هنوز نه ‫ولی درباره‌ش فکر کردم 00:10:13.320 --> 00:10:15.530 ‫می‌خوای منو برسونی خونه‌ام؟ 00:10:18.610 --> 00:10:20.570 ‫برای دوس پسرت اشکالی نداره؟ 00:10:20.660 --> 00:10:23.620 حسودیت نشه پسر 00:10:23.700 --> 00:10:25.540 ‫من دیوونه‌بازی در نمیارم 00:10:28.420 --> 00:10:31.590 ‫آره ولی... 00:10:31.670 --> 00:10:34.800 ‫ماشینم الان تو تعمییرگاهه 00:10:34.880 --> 00:10:37.590 ‫اشکالی نداره ‫می‌تونیم پای پیاده بریم 00:10:38.840 --> 00:10:40.260 ‫درسته؟ 00:11:01.810 --> 00:11:03.190 ‫خوبی؟ 00:11:05.480 --> 00:11:07.730 ‫- الان برمی‌گردم ‫- باشه 00:11:09.860 --> 00:11:11.280 ‫خوبی؟ 00:11:38.890 --> 00:11:40.060 ‫پریود شدم 00:11:43.560 --> 00:11:45.520 ‫من ابزار درون‏زهدانی دارم 00:11:45.600 --> 00:11:50.020 ‫پس واقعا پریود نمیشم، ولی بذار ببنیم... 00:12:02.080 --> 00:12:03.960 ‫چیه، خجالت می‌کشی؟ 00:12:04.040 --> 00:12:06.540 ‫چیه؟ خجالت نکش 00:12:06.620 --> 00:12:08.920 ‫می‌دونی که برام مهم نیست، درسته؟ 00:12:13.510 --> 00:12:15.510 ‫خیلی عجیبی، احمق جون 00:12:17.640 --> 00:12:19.350 ‫احمقی 00:12:33.870 --> 00:12:35.210 ‫- سلام ‫- سلام 00:12:37.500 --> 00:12:39.180 ‫- بفرما ‫- ممنون 00:12:41.050 --> 00:12:43.320 ‫بنظر باطل شده 00:12:43.340 --> 00:12:44.760 ‫نه، دوباره بزن 00:12:49.890 --> 00:12:51.220 ‫پول نقد داری؟ 00:12:53.850 --> 00:12:55.270 ‫اینم هست 00:13:00.030 --> 00:13:01.740 ‫خب اینم کار نمی‌کنه 00:13:04.990 --> 00:13:06.820 ‫دوباره بزن، دوباره بزن 00:13:11.660 --> 00:13:14.060 ‫شاید باید کارتو ببری یه‌جا دیگه انجام بدی 00:13:25.090 --> 00:13:26.470 ‫یه ماشین دیگه گرفتی 00:13:27.640 --> 00:13:29.760 ‫فکر کنم سومین ماشینت تو ماه اخیره 00:13:29.850 --> 00:13:31.970 ‫آره گمونم مشکل پسندم 00:13:32.060 --> 00:13:33.850 ‫ازش خوشت میاد یا نه؟ 00:13:35.850 --> 00:13:37.810 ‫خوشگل شدی 00:13:39.440 --> 00:13:42.030 ‫اون گل‌هایی که گفتم بیاری رو خریدی؟ 00:13:42.110 --> 00:13:44.690 ‫گل‌فروشی بسته بود 00:13:46.320 --> 00:13:48.870 ‫شرمنده 00:13:56.920 --> 00:13:58.460 ‫- آماده‌ای؟ ‫- البته 00:13:58.540 --> 00:14:01.460 ‫آره؟ بزن بریم 00:14:05.300 --> 00:14:07.300 ‫سلام! 00:14:07.380 --> 00:14:09.550 ‫وای. چه خوشگل 00:14:09.640 --> 00:14:11.010 ‫هوا بادیه 00:14:11.100 --> 00:14:13.140 ‫سلام 00:14:13.220 --> 00:14:15.370 ‫- تو چه خوشگلی ‫- خودت چه خوشکلی 00:14:15.390 --> 00:14:16.560 ‫ممنون عزیزم 00:14:21.400 --> 00:14:22.690 ‫اینجور صدام نکن 00:14:22.770 --> 00:14:24.590 ‫بچه ها خودتون شروع کردین 00:14:24.610 --> 00:14:26.240 ‫منم ادامه میدم 00:14:26.320 --> 00:14:28.610 ‫خوبه که باز می‌بینیمت عزیزم ‫خوشگل شدی 00:14:28.700 --> 00:14:30.380 ‫- خیلی خوشگلی ‫- خانواده ما عاشق بغله 00:14:30.410 --> 00:14:31.870 ‫بهتره بیای یکم بغلت کنیم 00:14:31.950 --> 00:14:33.160 ‫- تونی! ‫- یالا 00:14:33.240 --> 00:14:34.950 ‫- از دیدنت خوشوقتم ‫- چه خبر؟ 00:14:35.040 --> 00:14:37.290 ‫بیا اینجا. اوهوم 00:14:37.370 --> 00:14:39.500 ‫بیا اینجا 00:14:40.790 --> 00:14:42.170 ‫عاشق اینجا میشی 00:14:42.250 --> 00:14:43.750 ‫- بیا داخل ‫- خوشحالم شماها 00:14:43.840 --> 00:14:45.260 ‫پس از اینجا سر در اوردم 00:14:45.340 --> 00:14:47.800 ‫وسط مردم، با یه بچه جیغ جیغو 00:14:47.880 --> 00:14:50.220 حتی نمیتونم بچم رو 00:14:50.300 --> 00:14:52.740 بدون اینکه منو بزنه، بلند کنم 00:14:52.800 --> 00:14:54.140 ‫و رشیدا دست از سرصدا برنمیداره 00:14:54.227 --> 00:14:56.646 ‫سس سیبش رو می‌خواد 00:14:56.730 --> 00:14:59.816 ‫بدون سس سیبش از فروشگاه در نمیاد 00:14:59.899 --> 00:15:01.568 ‫پس من چه کردم؟ 00:15:01.651 --> 00:15:04.946 ‫سس سیب رو باز کردم و ریختمش 00:15:05.030 --> 00:15:06.615 ‫روی کله‌اش 00:15:06.698 --> 00:15:10.035 ‫کل فروشگاه ساکت شد 00:15:10.118 --> 00:15:13.455 ‫و من گفتم: "لعنتی، این خودشه" 00:15:13.538 --> 00:15:14.914 ‫یکی میاد این طرف 00:15:14.998 --> 00:15:17.125 ‫این بچه رو ازم می‌گیره میبره 00:15:17.208 --> 00:15:18.335 ‫پس چی شد بعدش؟ 00:15:18.418 --> 00:15:19.961 ‫خانوم رشیدا... 00:15:21.129 --> 00:15:22.756 ‫از خنده روده بر شد 00:15:22.839 --> 00:15:25.675 ‫نه تنها فکر کرد بامزه بوده، 00:15:25.759 --> 00:15:28.511 ‫شروع کرد به خوردن سس سیب از رو خودش 00:15:28.595 --> 00:15:32.015 ‫تو تنها کسی هستی که فکر می‌کنه ‫این داستان بامزه‌اس 00:15:32.098 --> 00:15:34.893 ‫چی؟ مردم از این داستانه خوششون میاد 00:15:34.976 --> 00:15:36.787 ‫-نه، هیچکی از این داستانه خوشش نمیاد ‫- هیچکی از این داستانه خوشش نمیاد 00:15:38.271 --> 00:15:40.249 ‫نمی‌دونم. ‫من که یجورایی از این داستانه خوشم میاد 00:15:40.273 --> 00:15:42.942 ‫- می‌بینی؟ ‫- تونی لطفا ببخش‌مون 00:15:43.026 --> 00:15:46.821 ‫عادت بدی ‫تو به خجالت انداختن تنها بچه‌امون داریم 00:15:46.905 --> 00:15:49.074 ‫هر وقت که تصمیم می‌گیره ‫دوست‌هاشو بیاره خونه‌امون 00:15:49.157 --> 00:15:50.575 ‫آره، چقدر شلوغش می‌کنی 00:15:50.659 --> 00:15:52.702 ‫کار دارم. دانشجوئم 00:15:52.786 --> 00:15:54.287 ‫و این تقصیر کیه؟ 00:15:54.371 --> 00:15:56.373 ‫- می‌خوام کار کنم ‫- رشیدا 00:15:56.456 --> 00:15:58.583 ‫یه قول و قراری داشتیم ‫تو یه دانشجوی حرفه‌ای هستی 00:15:58.667 --> 00:15:59.918 ‫تا وقتی درس بخونی، 00:16:00.001 --> 00:16:01.920 ‫کمکت می‌کنیم تو سختی‌هاش 00:16:02.003 --> 00:16:04.172 ‫چرا باید استرس اضافی درست کرد؟ 00:16:04.255 --> 00:16:05.733 ‫آره، میشه شراب رو رد کنی بیاد؟ 00:16:05.757 --> 00:16:08.301 ‫از کارم خوشم میاد ‫کار خوبیه 00:16:09.302 --> 00:16:11.554 ‫بازم نون می‌خوای؟ 00:16:11.638 --> 00:16:14.849 نه مرسی، ولی خیلی خوشمزه بود ممنون 00:16:14.933 --> 00:16:16.685 ‫چرا آدم باید فلاکت‌زده باشه 00:16:16.768 --> 00:16:19.688 ‫وقتی راحت میشه کیک لیمویی بزنی به رگ؟ 00:16:21.940 --> 00:16:24.025 ‫خب، تونی این روزها کجا کار می‌کنی؟ 00:16:24.109 --> 00:16:28.321 ‫درواقع... فعلا شغل خاصی ندارم الان 00:16:28.405 --> 00:16:31.116 ‫ولی تو جاهای مختلف کلی کار انجام میدم 00:16:31.199 --> 00:16:33.118 ‫منظورم اینه، تونی همیشه سرکاره 00:16:33.201 --> 00:16:35.286 ‫بی‌وقفه، خداییش خیلی قابل تحسینه 00:16:35.370 --> 00:16:38.331 ‫برادرزاده‌ام تازگیا ‫بعنوان شاگرد ممتاز فارغ‌التحصیل شد 00:16:38.415 --> 00:16:41.334 ‫حتی نمی‌تونه یه کار هنری خوب گیر بیاره ‫که پولش خوب باشه 00:16:41.418 --> 00:16:44.003 ‫پس رفت متصدی‌میخونه شد تو "اینمان پارک" 00:16:44.087 --> 00:16:46.381 ‫حسودیم به شما بچه‌های امروزی نمیشه 00:16:46.464 --> 00:16:48.800 ‫باید کلی فشار تحمل کرد تا پول در اورد 00:16:48.883 --> 00:16:50.719 ‫و منابع افتضاح هم که دیگه نگو 00:16:50.802 --> 00:16:52.804 ‫خوشحالم که فقط یه بچه بدنیا اوردیم 00:16:52.887 --> 00:16:54.532 ‫آمریکا داره باعث ناامیدی فرزندهاش میشه 00:16:54.556 --> 00:16:56.766 ‫پدر، هیچکی الان نیم‌خواد این حرف‌ها رو بشنوه 00:16:56.850 --> 00:16:58.768 ‫- بیخیال ‫- هی... 00:16:58.852 --> 00:17:01.312 ‫عزیزم، صدا رو بلند کن. ‫عاشق این آلبومم 00:17:03.982 --> 00:17:06.651 ‫♪ بیدار میشی و می‌بینی... ♪ 00:17:06.735 --> 00:17:09.696 ‫آره 00:17:09.779 --> 00:17:11.990 ‫مامانی چیزای خوب داره 00:17:12.073 --> 00:17:14.701 ‫خوبه 00:17:14.784 --> 00:17:16.911 ‫غذا بخورین شما دو تا 00:17:16.995 --> 00:17:19.414 ‫♪ داستان قدیمی درکاره ولی ماجرا فرق داره... ♪ 00:17:19.497 --> 00:17:21.416 ‫بچه کجای تگزاسی؟ 00:17:21.499 --> 00:17:23.460 ‫پسر، اهل شهر هیوستونم 00:17:23.543 --> 00:17:26.421 ‫- تو تگزاس بهترین کبابی رو دارن ‫- همه میگن 00:17:26.504 --> 00:17:28.757 ‫بهترین کبابی تو تگزاس توی آستینه 00:17:30.216 --> 00:17:31.402 ‫الان داری سعی می‌کنی باحال باشی؟ 00:17:31.426 --> 00:17:33.344 ‫قبلا می‌رفتیم هیوستون 00:17:33.428 --> 00:17:35.805 ‫- وقتی تیم راکتز با سن آنتونیو بازی می‌کردن ‫- آره 00:17:35.889 --> 00:17:38.475 ‫- اونجا رشیدا رو باردار شدم ‫- واای 00:17:38.558 --> 00:17:40.202 ‫امشب واقعن رو حس و حالین؟ 00:17:40.226 --> 00:17:41.662 ‫می‌خواین درباره چیز دیگه‌ای حرف بزنین؟ 00:17:41.686 --> 00:17:43.229 ‫خب، هر چند وقت یه بار میری خونه؟ 00:17:43.313 --> 00:17:44.856 ‫بابا مامانت هنوز اونجان؟ 00:17:44.939 --> 00:17:47.400 ‫بابا مامانی ندارم 00:17:48.401 --> 00:17:50.236 ‫منظورم اینه... 00:17:50.320 --> 00:17:53.531 ‫قبلا داشتم ‫ولی اونا... 00:17:53.615 --> 00:17:55.533 ‫- الان مردن ‫- عزیزم 00:18:06.795 --> 00:18:10.507 ‫خیلی از شنیدنش متاسفم 00:18:15.053 --> 00:18:16.179 ‫ممنون 00:18:23.645 --> 00:18:24.854 ‫عاشق این آهنگم 00:18:24.938 --> 00:18:26.856 ‫بذار ببینم چه کاره‌ای 00:18:28.274 --> 00:18:30.777 ‫♪ داشتن تو توی زندگیم... ♪ 00:18:30.860 --> 00:18:32.403 ‫برای جاده و مسیر 00:18:32.487 --> 00:18:34.239 ‫ممنون 00:18:34.322 --> 00:18:36.282 ‫خوش‌مزه‌اس 00:18:36.366 --> 00:18:37.992 ‫رشیدا معمولا با آدمایی که 00:18:38.076 --> 00:18:40.328 ‫باهاشون وارد رابطه میشه رو ‫به خونه‌امون دعوت نمی‌کنه 00:18:40.411 --> 00:18:42.330 ‫این یه چیز خوبه 00:18:45.458 --> 00:18:47.418 ‫جدی؟ 00:18:47.502 --> 00:18:50.880 ‫می‌دونم تو دنیا خیلی سختی کشیدی 00:18:52.257 --> 00:18:55.134 ‫ولی قرار نیست هیچیت بشه 00:19:10.191 --> 00:19:14.737 ‫عجیب بود که درباره بابا مامانت ‫با خانواده‌ام حرف بزنی؟ 00:19:14.821 --> 00:19:16.239 ‫نه 00:19:19.868 --> 00:19:21.786 ‫حرف خواهرتو وسط نکشیدی 00:19:24.831 --> 00:19:27.333 ‫آره می‌دونم 00:19:32.422 --> 00:19:34.841 ‫حالا هروقت دلت خواست ‫می‌تونی درباره‌ش حرف بزنی، درسته؟ 00:19:38.303 --> 00:19:39.762 ‫آره، ممنون 00:19:42.557 --> 00:19:43.975 ‫دوست دارم 00:19:46.644 --> 00:19:48.271 ‫خوشحالم که ما با همیم 00:19:51.399 --> 00:19:52.942 ‫خوشحالم تو باهامی 00:20:00.575 --> 00:20:03.202 ‫روش کار می‌کنم 00:20:03.286 --> 00:20:06.497 ‫ولی نمی‌دونم چرا ایمیله رو ندیدم 00:20:06.581 --> 00:20:09.000 ‫با پی‌دی‌اف به پیام متنی جواب نمیدم 00:20:09.083 --> 00:20:11.628 ‫درواقع برخلاف خط مشی شرکته 00:20:13.212 --> 00:20:15.548 ‫خب ببین تا پنج‌شنبه هفته دیگه وقت هست 00:20:15.632 --> 00:20:17.550 ‫و نمی‌دونم چرا گروه عقب افتاده 00:20:17.634 --> 00:20:19.427 ‫چون من تو برنامه وظیفه خودمو خیلی جلو بردم 00:20:19.510 --> 00:20:21.846 ‫ولی... 00:20:21.930 --> 00:20:23.410 ‫باشه، خب، نمی‌تونم قول بدم 00:20:23.473 --> 00:20:25.266 ‫ولی امتحانش می‌کنم 00:20:26.851 --> 00:20:30.647 ‫آره، امشب نمی‌تونم تماس تصویری بگیرم ‫چون دلم نمی‌خواد 00:20:30.730 --> 00:20:33.232 ‫باشه. ‫خیلی‌خب ممنون. خدافظ 00:20:33.316 --> 00:20:35.526 ‫- سلام ‫- سلام 00:20:35.610 --> 00:20:38.279 ‫- روز سختی بوده؟ ‫- آره، اوضاع کار بهم ریخته‌اس 00:20:39.364 --> 00:20:41.282 ‫و سردرد هم دارم 00:20:41.366 --> 00:20:43.201 ‫ولی الان اینجام 00:20:43.284 --> 00:20:47.497 ‫چرا... مسکن نمی‌خوری؟ 00:20:47.580 --> 00:20:49.999 ‫نمی‌خوام از این چیزا تو بدنم کنم 00:20:50.083 --> 00:20:52.085 ‫فقط به آب نیاز دارم، یه دوش بگیرم 00:20:52.168 --> 00:20:53.628 ‫اول باید اینو تموم کنم 00:20:53.711 --> 00:20:56.547 ‫وایسا وایسا. ‫میشه، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:20:56.631 --> 00:20:58.049 ‫شرمنده 00:20:58.132 --> 00:21:00.093 ‫- خیلی‌خب ‫- جونم؟ 00:21:00.176 --> 00:21:02.595 ‫سالگردمون مبارک 00:21:09.435 --> 00:21:13.523 ‫بلیط کنسرت امشب نایجا هستن ‫پس برو لباس قشنگ بپوش 00:21:13.606 --> 00:21:15.358 ‫یالا، برو لباس درست حسابی بپوش 00:21:17.694 --> 00:21:20.655 ‫- بلیط کنسرت نایجا هستن ‫- آره، می‌دونم. نمیرم 00:21:20.738 --> 00:21:22.657 ‫- وایس بینم، چی شد؟ ‫- نمیرم 00:21:22.740 --> 00:21:24.325 ‫ما... 00:21:24.409 --> 00:21:27.578 ‫ما امشب کنسرت نایجا نمی‌ریم 00:21:27.662 --> 00:21:29.455 ‫ولی صندلی ردیف اول گرفتم 00:21:29.539 --> 00:21:32.250 ‫آره، می‌دونم، و نمی‌خوام برم ‫مگه احمقی؟ 00:21:33.584 --> 00:21:35.211 ‫احمقی؟ 00:21:35.294 --> 00:21:36.629 ‫من فقط... 00:21:36.713 --> 00:21:39.090 ‫فکر کردم خوشت میاد 00:21:40.133 --> 00:21:41.801 ‫بذار اینو روشن کنم 00:21:43.219 --> 00:21:45.263 ‫من... 00:21:45.346 --> 00:21:47.098 ‫خوشم... 00:21:47.181 --> 00:21:48.766 ‫نمیاد... 00:21:48.850 --> 00:21:50.852 ‫از نایجا 00:21:50.935 --> 00:21:52.854 ‫و خودتم اینو می‌دونی 00:21:52.937 --> 00:21:56.899 ‫چون یکی از 5 بحث داغ 00:21:56.983 --> 00:21:59.485 ‫توی رابطه‌امونه 00:21:59.569 --> 00:22:02.030 ‫می‌تونستی از اون پول استفاده کنی ‫ببری‌مون سفر تفریحی 00:22:02.113 --> 00:22:04.240 ‫می‌تونستی... ‫می‌تونستی ببریم شام بخوریم 00:22:04.323 --> 00:22:05.926 ‫تو رستورانی که داشتم حرف‌شو می‌زدم 00:22:05.950 --> 00:22:07.785 ‫تو این دو ماه اخیر 00:22:07.869 --> 00:22:09.287 ‫می‌تونستی... 00:22:09.370 --> 00:22:11.140 ‫می‌تونستی پول رو بندازی تو توالت سیفونش بکشی 00:22:11.164 --> 00:22:12.433 ‫و راستش رو بخوای، فایده‌اش بیشتر بود 00:22:12.457 --> 00:22:13.791 ‫تا اینکه بدیش به اون زن 00:22:13.875 --> 00:22:17.045 ‫و شوهرش که گشنه پوله 00:22:17.128 --> 00:22:19.338 ‫اصن اون بلیط‌ها هزینه‌اشون چقدر بود؟ 00:22:20.339 --> 00:22:23.676 ‫چهار هزار دلار؟ ‫همچین هزینه‌ای داشت؟ 00:22:23.760 --> 00:22:26.679 ‫برای همین نمی‌تونستی پول اجاره رو دراری؟ 00:22:26.763 --> 00:22:28.848 ‫آره؟ برای همینه که دو تا شغل گرفتم 00:22:28.931 --> 00:22:30.850 ‫تا مطمئن شم کارمون به خیابون نمی‌کشه 00:22:30.933 --> 00:22:33.436 ‫و تا بتونیم بریم کنسرت‌های نایجا؟ 00:22:34.437 --> 00:22:36.564 ‫دست انداختی منو؟ 00:22:36.647 --> 00:22:40.985 ‫تو... ‫تو یه عوضی خودخواهی 00:22:41.069 --> 00:22:44.197 ‫واقعا فکر کردی قراره خوب پیش بره 00:22:44.280 --> 00:22:47.283 ‫امشب التماسِ مامان بابام کردم بهم پول بدن 00:22:47.366 --> 00:22:49.494 ‫و می‌دونی همچین کاری داغونم می‌کنه 00:22:49.577 --> 00:22:51.621 ‫و تو اینور اونور می‌پری فکر می‌کنی، 00:22:51.704 --> 00:22:53.414 ‫"خب قراره اوضاع خوب پیش بره 00:22:53.498 --> 00:22:57.085 ‫وقتی رو صندلی‎های ردیف اول می‌شینیم و ‫آهنگ 'نمیشه فقط عاشق باشم' رو می‌خونیم" 00:22:57.168 --> 00:22:58.961 ‫یا هر مزخرف دیگه‌ای... ‫اصن نمی‌دونم فازت چیه 00:22:59.045 --> 00:23:01.464 ‫چون آهنگ‌هاش اصن اونقدرا خوب هم نیستن 00:23:02.590 --> 00:23:04.509 ‫اگه به فکر خوش‌گذرونی من بودی، 00:23:04.592 --> 00:23:07.428 ‫حداقل منو ببر خواهرشو ببینم 00:23:07.512 --> 00:23:11.390 ‫بعدش می‌فهمم وقتی باهات حرف می‌زنم گوشت با منه 00:23:11.474 --> 00:23:12.850 ‫الان گوشت با منه؟ 00:23:12.934 --> 00:23:14.268 ‫اصن به کسی اهمیت میدی 00:23:14.352 --> 00:23:15.561 ‫بجز خودت 00:23:15.645 --> 00:23:17.331 ‫درک می‌کنی فقط تو دنیا نمی‌چرخی با 00:23:17.355 --> 00:23:21.859 ‫این قیافه مبهوت زده "بیاین نجاتم بدینت"؟ 00:23:21.943 --> 00:23:23.402 ‫این دیگه چیه؟ 00:23:23.486 --> 00:23:25.071 ‫می‌دونم 00:23:25.154 --> 00:23:28.116 ‫می‌دونم باید چیکار... ‫یه راه حل دارم 00:23:28.199 --> 00:23:30.743 ‫عزیزم، بیا بریم به استادیوم مرسدس بنز 00:23:30.827 --> 00:23:33.287 ‫و 50 دقیقه بشینیم دویدن یکیو نگاه کنیم 00:23:33.371 --> 00:23:35.748 ‫چون این ‫کل این مسئله مادرخراب شده رو درست می‌کنه 00:23:35.832 --> 00:23:39.293 ‫تو یه مادرخراب خودخواهی، اینو می‌دونی؟ 00:23:43.297 --> 00:23:45.299 ‫این چرنده 00:23:51.430 --> 00:23:53.432 ‫خیلی‌خب خیلی‌خب 00:23:55.560 --> 00:23:56.894 ‫باشه... 00:23:58.896 --> 00:24:00.189 ‫چیه؟ 00:24:02.024 --> 00:24:03.401 ‫چه غلطی می‌کنی؟ 00:24:03.484 --> 00:24:05.069 ‫داری چیکار می‌کنی؟ دست بردار 00:24:05.153 --> 00:24:06.696 ‫چی؟! 00:24:06.779 --> 00:24:08.322 ‫ولم... 00:24:09.323 --> 00:24:11.075 ‫بس کن! 00:24:15.288 --> 00:24:16.789 ‫بس کن 00:24:42.732 --> 00:24:45.318 ‫دوستت دارم 00:24:45.401 --> 00:24:47.987 ‫دوستت دارم ‫دوستت دارم 00:24:48.070 --> 00:24:50.656 ‫. می‌خواستم باهم با نایجا حال کنیم 00:24:50.740 --> 00:24:52.700 ‫چون دوستت دارم 00:24:53.951 --> 00:24:55.494 ‫می‌خواستم حال... 00:26:30.089 --> 00:26:32.508 ‫- بلیط ‫- بلیط‌هامو جا گذاشتم 00:26:32.591 --> 00:26:34.552 ‫یه... یه لیستی چیزی داری؟ 00:26:34.635 --> 00:26:37.346 ‫اینجا نه. توی گوشیت ایمیل داری 00:26:37.430 --> 00:26:40.683 ‫پسر، من... ‫گوشی ندارم 00:26:40.766 --> 00:26:42.685 ‫شانست خشکیده شده پس 00:26:49.275 --> 00:26:50.776 ‫هی 00:26:50.860 --> 00:26:53.279 ‫بفرما 00:26:53.362 --> 00:26:55.072 ‫همه‌اتون ردیفین 00:27:03.664 --> 00:27:06.125 ‫عذر می‌خوام؟ 00:27:07.793 --> 00:27:09.712 ‫- وای ‫- هی! چه غلطا؟ 00:27:09.795 --> 00:27:12.048 ‫- بلیطم رو از دست دادم ‫- همه بلیط‌ها فروش رفتن 00:27:13.591 --> 00:27:15.760 ‫ولی من بلیطم رو گم کردم 00:27:15.843 --> 00:27:17.553 ‫اسمت چیه؟ 00:27:20.389 --> 00:27:22.224 ‫رشیداست 00:27:22.308 --> 00:27:24.310 ‫رشیدا... 00:27:24.393 --> 00:27:26.312 ‫نام خانوانگی؟ 00:27:26.395 --> 00:27:28.189 ‫تامپسون 00:27:28.272 --> 00:27:30.191 ‫خیلی‌خب 00:27:30.274 --> 00:27:32.109 ‫الان فقط مونده کارت شناسناییت رو ببینم، رشیدا 00:27:32.193 --> 00:27:34.195 ‫و بعدش یه بلیط جدید بهت میدم 00:28:08.521 --> 00:28:09.748 ‫کسی بلیط می‌خواد؟ 00:28:09.772 --> 00:28:11.440 ‫اگه کسی بلیط می‌خواد، من بلیط دارما 00:28:11.524 --> 00:28:12.983 ‫کسی بلیط می‌خواد؟ 00:28:13.067 --> 00:28:14.819 ‫من بلیط می‌خوام 00:28:14.902 --> 00:28:16.695 ‫گرونه. چقدر پول داری؟ 00:28:16.779 --> 00:28:18.572 ‫خیلی 00:28:20.658 --> 00:28:22.034 ‫دونه‌ای 5 هزار دلاره 00:28:22.118 --> 00:28:24.158 ‫اگه پول نقد نداری کارت بانکی هم قبول می‌کنم 00:29:00.114 --> 00:29:02.867 ‫می‌خوام صداتونو بشنوم، آتلانتایی‌ها! 00:29:08.038 --> 00:29:10.875 ‫♪ این دلیلی برای جشن گرفتنه ♪ 00:29:10.958 --> 00:29:12.960 ‫♪ دلیلی برای فستیوال ♪ 00:29:15.629 --> 00:29:17.590 ‫♪ حالا می‌دونم همه‌اتون با شیوه کار اشنایین ♪ 00:29:18.924 --> 00:29:21.844 ‫♪ بذارین هرچیز عمیقی تو قلبتون، یا توی روحتون هست ♪ 00:29:21.927 --> 00:29:23.762 ‫♪ آزاده باشه! ♪ 00:29:26.891 --> 00:29:29.894 ‫♪ تو باعث میشی من حس و حالم ‫مثل یه زمونه درست حسابی باشه ♪ 00:29:29.977 --> 00:29:33.856 ‫♪ تو باعث میشی بدجور حس و حال زنده بودن بهم دست بده ♪ 00:29:34.899 --> 00:29:38.152 ‫♪ تو باعث میشی من حس و حالم ‫مثل یه زمونه درست حسابی باشه ♪ 00:29:39.195 --> 00:29:41.697 ‫♪ تو باعث میشی بدجور حس و حال زنده بودن بهم دست بده ♪ 00:29:41.780 --> 00:29:44.950 ‫♪ موسیقی زیبا نیست؟ ♪ 00:29:45.034 --> 00:29:46.994 ‫♪ حس و حال زنده بودن بهت میده ♪ 00:29:47.077 --> 00:29:49.830 ‫♪ دلشوره‌ای که تو وجودتون دارین ♪ 00:29:49.914 --> 00:29:53.000 ‫♪ موسیقی زیبا نیست؟ ♪ 00:29:53.083 --> 00:29:55.544 ‫♪ حس و حال زنده بودن بهت میده ♪ 00:29:55.628 --> 00:29:58.130 ‫♪ دلشوره‌ای که تو وجودتون دارین ♪ 00:30:06.388 --> 00:30:08.641 ‫♪ ریتم تو چنتمه، حرارت تو دلمه ♪ 00:30:08.724 --> 00:30:10.017 ‫♪ آتش تو وجودمه ♪ 00:30:22.905 --> 00:30:25.658 ‫نایجا نایجا! 00:30:25.741 --> 00:30:28.035 ‫هی، هی، ‫از سِن برو پایین 00:30:28.118 --> 00:30:29.596 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫از سن برو پایین! 00:30:29.620 --> 00:30:31.497 ‫- بجنب! ‫- نایجا، لطفا! 00:30:33.749 --> 00:30:37.336 ‫نه نایجا، لطفا، لطفا! 00:30:37.419 --> 00:30:39.922 ‫خواهش می‌کنم، نایجا، خواهش می‌کنم! 00:30:40.005 --> 00:30:41.340 ‫وایسین 00:30:44.677 --> 00:30:46.595 ‫ولش کنین 00:31:09.493 --> 00:31:11.912 ‫براشون بخون 00:31:11.996 --> 00:31:13.706 ‫ترس به دل راه نده 00:31:31.765 --> 00:31:33.434 ‫همه‌اتونو دوس دارم 00:32:05.424 --> 00:32:08.218 ‫نایجا! نایجا! نایجا! 00:32:30.449 --> 00:32:32.785 ‫ممنون، ممنون 00:32:34.328 --> 00:32:36.455 ‫خیلی ازت ممنونم 00:32:36.479 --> 00:32:43.479 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:43.751 --> 00:32:50.751 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.