WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.840 --> 00:01:39.879 اين مسابقات از قدرت تو خارجه 00:01:39.879 --> 00:01:43.819 دونستن اینکه جلوي تماشاگرا انقد ميزننت كه مثل خمير له بشي كاملا شرم اوره 00:01:44.679 --> 00:01:47.079 اما اين يه سنت و غرور براي جنگزه محسوب ميشه 00:01:47.079 --> 00:01:49.840 نظرت درباره حرف زدن با رييس چيه؟ 00:01:49.840 --> 00:01:52.140 كه بزاره ماسك اسكي بپوشي و عکساتو شطرنجی کنه؟ 00:01:54.920 --> 00:01:57.079 ميدونم كه خنده دار نيست 00:01:57.079 --> 00:02:00.000 مينگ تين ما بايد مثبت فكر كنيم 00:02:00.000 --> 00:02:03.939 اگه فنگ يو انتخابت كرد اونوقت معلومه خيلي روت حساب كرده 00:02:03.939 --> 00:02:05.599 چرا سعي ات رو نميكني؟ 00:02:05.599 --> 00:02:07.359 تا لحظه ي اخر 00:02:07.359 --> 00:02:09.800 هيچكس نميدونه قراره چه اتفاقي توي رينگ بيفته 00:02:09.800 --> 00:02:13.169 مدیر،فكر نميكنم سنت و افتخار جنگزه 00:02:13.169 --> 00:02:18.039 دانش اموزا رو به رفتن توي رينگ يا نفرت ازش مجبور كنه 00:02:18.039 --> 00:02:22.259 اگه فنگ يو اينو اويزه ي گوشش كنه، بهش يه فرصت ميدم 00:02:24.479 --> 00:02:25.780 اين يكي چطور؟ 00:02:25.780 --> 00:02:27.680 من درخواست صرف نظر موقت تورو نگه ميدارم 00:02:27.680 --> 00:02:30.939 لطفا بخاطر من تجديد نظر كن 00:02:34.038 --> 00:02:35.939 دربارش فكر ميكنم،مدیر 00:02:38.000 --> 00:02:40.580 بهش سخت و با دقت فكر كن 00:02:42.758 --> 00:02:46.500 اين روزا اموزش دادن خیلی طاقت فرسا شده 00:02:52.719 --> 00:02:55.000 دانش اموزان، امروز هيچ انتظاري اينجا ازتون نداريم 00:02:55.000 --> 00:02:57.120 برگردين تا بازيكن مورد علاقتون رو تشويق كنيد 00:02:57.120 --> 00:02:58.319 وقتي مسابقه شروع شد 00:02:58.319 --> 00:02:59.699 مرخصين - من كارمو انجام ندادم - 00:03:07.118 --> 00:03:10.500 لو گونین چنگ يانن از جنگزه رو به مبارزه میطلبه 00:03:12.598 --> 00:03:14.020 تو؟ 00:03:18.038 --> 00:03:19.300 لطفا 00:03:32.118 --> 00:03:34.319 از وقتي كه اون علامت دستش رو ديدم خيلي گذشته 00:03:34.319 --> 00:03:35.919 امروز روز خوبيه 00:03:35.919 --> 00:03:38.639 اون اخطار دستي منتظر چيه؟ 00:03:38.639 --> 00:03:41.400 اين يه نشونه اس كه ميگه تيم ورزشي جنگزه مبارزه رو قبول كرده 00:03:41.400 --> 00:03:43.000 توي اين دايره ي قرمز 00:03:43.000 --> 00:03:47.300 هيچ گونه محدوديت و قانون و ممانعت دختر يا پسر بودن، وزن يا شماره ي مبارزه كننده اي وجود نداره 00:03:48.399 --> 00:03:51.560 اگه اماده باش نميدي با دستت مستقيما ميخواي مبارزه كني؟ 00:03:51.560 --> 00:03:54.120 اينجا توي جنگزه اگه از قوانين پيروي نكني 00:03:54.120 --> 00:03:56.060 به سختي مجازات ميشي 00:04:03.719 --> 00:04:06.000 اينا نگهباناي جنگزه ان 00:04:06.000 --> 00:04:09.039 يه گروه كه از عالي ترين دانش اموزا تشكيل شده 00:04:09.039 --> 00:04:12.639 اونا روي مبارزات داخل و خارج از محيط دانشگاه نظارت ميكنن 00:04:12.639 --> 00:04:17.079 برو چنگ يانن،برو برو برو 00:04:17.079 --> 00:04:18.259 تو گرفتيش 00:04:31.040 --> 00:04:34.939 اون داره به نرمي انجامش ميده پس ارزشش رو داره 00:04:35.720 --> 00:04:37.620 شايد دوسش داشته باشه 00:04:47.199 --> 00:04:49.279 كي اهميت ميده اگه دوسش داشته باشه؟ 00:04:49.279 --> 00:04:50.740 به هرحال من دوسش دارم 00:05:06.839 --> 00:05:10.574 اونا نگفتن كه جفتشون بوكسر هستن؟ 00:05:10.574 --> 00:05:14.100 چرا اونا بجاي دست كش هاي بوكس، دست كشاي بدون انگشت پوشيدن؟ 00:05:14.720 --> 00:05:18.240 توي دايره ي قرمز شركت كنندگان با هنرهاي رزمي مختلف مبارزه ميكنن 00:05:18.240 --> 00:05:21.079 ورزشكاران جودو يقه هاشون رو چنگ ميزنن 00:05:21.079 --> 00:05:24.120 كشتي گيرها تو رو زمين ميزنن 00:05:24.120 --> 00:05:25.519 فهميدم 00:05:25.519 --> 00:05:29.740 داري ميگي انگشت ها رو بدون محافظ بزارم تا بتونم يقه ي حريف رو چنگ بزنم؟ 00:05:30.678 --> 00:05:34.339 چجور دست كشي تاثير كمتري داره؟ 00:05:34.918 --> 00:05:37.319 خب ديدگاه هاي مختلفي در اين باره وجود داره 00:05:37.319 --> 00:05:38.420 براي 00:05:39.399 --> 00:05:43.259 هي!قبل از اين كه بياي تو جنگزه خودت به اين اطلاعات نگا كن 00:05:53.959 --> 00:05:56.000 چنگ يانن ادامش بده 00:06:29.358 --> 00:06:30.579 تو 00:06:31.358 --> 00:06:32.459 ول كن 00:06:33.358 --> 00:06:34.819 ولم كن 00:06:36.000 --> 00:06:38.459 لو ول كن 00:06:45.798 --> 00:06:47.259 تو منظوري داري 00:06:49.358 --> 00:06:51.459 چجور ميتوني از جو جيتسوي برزيلي استفاده كني؟ 00:06:51.879 --> 00:06:54.079 اون گفت هيچ قانوني وجود نداره وقتي داخل دايره ي قرمزي 00:06:54.079 --> 00:06:56.860 كي گفته يه بوكسر براي بردن فقط ميتونه از تكنيك هاي بوكسش استفاده كنه؟ 00:07:01.879 --> 00:07:03.500 تو مسابقه ميبينمت 00:07:07.160 --> 00:07:09.899 اين مدرسه سراسر جذابيته 00:07:14.079 --> 00:07:16.819 اگه مينگ تين بره 00:07:18.279 --> 00:07:21.300 چجور ميتونم به رييس بگم؟ 00:07:28.238 --> 00:07:29.420 بيا تو 00:07:31.798 --> 00:07:34.199 سلام مدیر من سان هائو هستم، ورودي جديد 00:07:34.199 --> 00:07:35.620 كمكي از دستم بر مياد؟ 00:07:36.199 --> 00:07:39.160 من فقط مسابقه اي كه توي رينگ دايره قرمز بود رو ديدم 00:07:39.160 --> 00:07:44.079 تهِ هيجان بود، يه هيجان خفن 00:07:44.079 --> 00:07:45.660 وقتي نگاه ميكردم 00:07:50.119 --> 00:07:52.019 تقريبا داشت يادم ميرفت نفس بكشم 00:07:52.720 --> 00:07:55.360 سان هائو تو اينو به من نميگي 00:07:55.360 --> 00:07:57.600 چون كه تو هم ميخواي مدرسه رو بيخيال بشي،درسته؟ 00:07:57.600 --> 00:08:00.079 بيخيال شدن؟ نبابا 00:08:00.079 --> 00:08:02.519 من نميرم حتي اگه با پا پرتم كنين بيرون 00:08:02.519 --> 00:08:04.000 خوبه 00:08:04.000 --> 00:08:08.779 فكر كردم تو هم مثل مينگ تين نميتوني بيشتر از اين تحملش كني 00:08:09.560 --> 00:08:11.259 مينگ تين رفته؟ 00:08:13.918 --> 00:08:17.779 بنابراين دخترا نميخوان به من توجه كنن؟ 00:08:18.959 --> 00:08:22.839 پس بعد از ورودم به اين مدرسه به زودي سردسته ميشم 00:08:22.839 --> 00:08:24.980 اگه خيلي غيرقابل تحمل شد چي؟ 00:08:26.040 --> 00:08:29.279 سان هائو!برا چيزي اينجا نيومده بودي؟ 00:08:29.279 --> 00:08:33.720 اوه درسته مدیر من اومدم تا درباره ی مسابقه ی جنگزه بپرسم 00:08:33.720 --> 00:08:35.360 چه نوع مسابقه ایه؟ 00:08:35.360 --> 00:08:37.899 چرا همه خیلی بهش فکر میکنن؟ 00:08:44.240 --> 00:08:48.080 مسابقه ی جنگزه مسابقه ی قهرمانیِ سالانه اس 00:08:48.080 --> 00:08:51.399 که اجازه میده مبارزان جوونِ پرشور 00:08:51.399 --> 00:08:55.320 افتخار ایستادن در یک رینگ رو داشته باشن 00:08:55.320 --> 00:08:58.679 توجهی که به این میشه خیلی فراتر از تصورته 00:08:58.679 --> 00:09:02.600 درکنار پخش زنده توی رسانه های خبریِ داخلی و بین المللی 00:09:02.600 --> 00:09:05.200 تازه موضوع محبوب توی ویبو هم هس 00:09:05.200 --> 00:09:08.519 یه عملکرد خوبه طرفدار مسابقه 00:09:08.519 --> 00:09:13.220 در اندازه ی ورزشکار المپیک قابل مقایسه اس 00:09:17.519 --> 00:09:20.299 فکر کنم هدف زندگیم رو پیدا کردم 00:09:21.480 --> 00:09:22.659 مدیر 00:09:24.159 --> 00:09:26.419 میرم همین الان ثبت نام کنم خدافظ 00:09:27.360 --> 00:09:30.659 هی صبر کن هنوز حرفم تموم نشده 00:09:31.600 --> 00:09:35.139 تعداد کسایی که آسیب میبینن هم بیشتر از چیزیه که بتونی تصور کنی 00:09:43.360 --> 00:09:47.480 در طول این دوره تبلیغاتی تو مسئول پخش کردن تراکت ها میشی 00:09:47.480 --> 00:09:48.649 کارتو خوب انجام بده 00:09:48.649 --> 00:09:50.179 البته مشکلی نیس 00:09:56.480 --> 00:10:00.159 با این کار و یه کار نیمه وقت دیگه 00:10:00.159 --> 00:10:03.259 باید بتونم از عهده ی هزینه های خارج از مدرسه هم بربیام 00:10:50.679 --> 00:10:54.840 یانن همه دخترا بستنی خوردن رو دوس دارن؟ 00:10:54.840 --> 00:10:56.039 نه همه 00:10:56.039 --> 00:10:59.720 برای مثال دقیقا مثل گیره ی موی منه 00:10:59.720 --> 00:11:02.480 وقتی بستنی توت فرنگی تو دستم دارم 00:11:02.480 --> 00:11:06.639 به همه دنیا میگم که منم میتونم قابل ستایش باشم 00:11:06.639 --> 00:11:10.340 دارم با چیزای دخترونه منفجر میشم 00:11:29.318 --> 00:11:30.700 خوبی؟ 00:11:33.120 --> 00:11:34.799 خوبی؟ 00:11:34.799 --> 00:11:36.580 بچه های کوچیک خیلی شیطونن 00:11:43.480 --> 00:11:45.139 فنگ یو؟ 00:11:46.399 --> 00:11:50.460 یه خرگوش بزرگ شبیه بانی هستی حیوون خونگی پشمالویی که قبلا داشتم 00:11:51.440 --> 00:11:54.100 فکر کنم صورتی بود 00:11:55.558 --> 00:11:57.179 تو سفیدی 00:12:00.999 --> 00:12:02.620 هردوتاتون بامزه اید 00:12:21.318 --> 00:12:23.700 ببخشید مزاحم کارِت شدم 00:12:33.919 --> 00:12:37.039 تو کی هستی؟چرا اینجایی؟ 00:12:37.039 --> 00:12:38.580 و تو کی هستی؟ 00:12:39.399 --> 00:12:41.279 به تو ربطی نداره 00:12:41.279 --> 00:12:43.960 اینجا نگهش دار 00:12:43.960 --> 00:12:45.659 یه خوبش 00:13:04.000 --> 00:13:08.620 نمیتونم باور کنم ملکه ی ارباب منش و لجباز همچین رویی داشته باشه 00:13:10.759 --> 00:13:12.080 سلام 00:13:12.080 --> 00:13:14.600 مثل همیشه قهوه ی سیاه میخوای؟ 00:13:14.600 --> 00:13:18.700 نه ایندفعه بستی توت فرنگی میخوام 00:13:20.600 --> 00:13:23.419 باشه لطفا برو اونجا صبر کن 00:13:42.240 --> 00:13:44.500 اینم بستنی توت فرنگیِ شما 00:14:41.580 --> 00:14:43.440 فکر میکنی من جودوی برزیلی رو نمیشناسم؟ 00:14:43.440 --> 00:14:44.929 چجوری جرات میکنی منو به عنوان یه بوکسور به چالش بکشی؟ 00:14:44.929 --> 00:14:46.960 اون یه دروغگوی احمق بزرگه 00:14:46.960 --> 00:14:50.429 یکی باید به خاطر اینکه تو رو عصبی کرده ارزوی مرگ داشته باشه 00:14:50.429 --> 00:14:52.980 من عصبانی نیستم بعلاوه کی جراتش رو داره؟ 00:14:57.438 --> 00:14:59.500 واسه شام میگو سرخ شده با اناناس درست کردم 00:15:04.958 --> 00:15:08.240 میدونم یه اتفاقی افتاده امروز با کی دعوا کردی؟ 00:15:08.240 --> 00:15:10.759 یه جوون ولگردِ گستاخ 00:15:10.759 --> 00:15:12.320 یه پسر؟ 00:15:12.320 --> 00:15:14.440 عالیه تو کدوم مدرسه اس؟ 00:15:14.440 --> 00:15:16.279 بابا نمیتونی ساکت باشی؟ 00:15:16.279 --> 00:15:18.679 همیشه از زمان دبیرستانت 00:15:18.679 --> 00:15:21.120 که در طولش همه ی شاگردای مرد رو تو باشگاهم شکست دادی 00:15:21.120 --> 00:15:22.519 ارزو میکردم 00:15:22.519 --> 00:15:26.059 تو عروسی دستت رو به مردی بدم که بتونه شکستت بده 00:15:31.120 --> 00:15:33.480 بابا مطمئنا تو رو راحت میشه قانع کرد 00:15:33.480 --> 00:15:37.759 اگه اون ادم خیلی زشت باشه چی؟ 00:15:37.759 --> 00:15:39.159 جراحی پلاستیک 00:15:39.159 --> 00:15:43.000 تو این دوره زمونه به غیر از قد چیز دیگه ای هس که نشه درستش کرد؟ 00:15:43.000 --> 00:15:44.840 بابا تو بابای منی؟ 00:15:44.840 --> 00:15:46.980 مراقب لحن حرف زدنت با من باش 00:15:49.600 --> 00:15:53.360 متاسفم خیلی محو حرف زدن با دخترم شده بودم و متوجه تو نشدم 00:15:53.360 --> 00:15:55.279 میخوای بوکس یاد بگیری یا 00:15:55.279 --> 00:15:57.679 اومدم تا واسه ی دانش اموزای جدید بانداژ دست بخرم 00:15:57.679 --> 00:15:59.080 یه دقیقه صبر کن 00:15:59.080 --> 00:16:00.820 بابا من هستم 00:16:02.958 --> 00:16:06.220 دخترم بهت کمک میکنه صبر کن 00:16:08.799 --> 00:16:11.200 صد یوان پرداخت کن و بلافاصله برو 00:16:11.200 --> 00:16:15.039 یانن با مشتری ها خیلی بی ادب نباش 00:16:15.039 --> 00:16:17.679 مشکلی نیس ما قبلا همو دیدیم 00:16:17.679 --> 00:16:20.059 من تورو نمیشناسم تظاهر به دوست بودن نکن 00:16:24.360 --> 00:16:28.159 پس تو اونی هستی که امروز با دخترم مسابقه دادی؟ 00:16:28.159 --> 00:16:29.399 سلام 00:16:29.399 --> 00:16:32.000 بابا تو اون رو نمیشناسی چرا باهاش دست میدی؟ 00:16:32.000 --> 00:16:34.559 برای همینه که باید بشناسمش 00:16:34.559 --> 00:16:37.000 اسمت چیه؟ - لو گونین - 00:16:37.000 --> 00:16:39.159 درحال حاضر اون شایسته ی یه تشویق ایستاده اس 00:16:39.159 --> 00:16:40.440 من تو رو یادم میاد 00:16:40.440 --> 00:16:43.840 تو قهرمان مسابقات قهرمانی دبیرستان شمال منطقه هستی 00:16:43.840 --> 00:16:45.240 این چیزی نیس 00:16:45.240 --> 00:16:48.240 این برای یانن یه افتخار بود که از تو ببازه 00:16:48.240 --> 00:16:49.720 کی گفت من باختم؟ 00:16:49.720 --> 00:16:51.419 اون شانسی برد 00:16:52.759 --> 00:16:54.639 لو وسیله هاتو بردار و برو 00:16:54.639 --> 00:16:56.730 فکرمیکنی واسه شام یا چیزی میمونی؟ 00:16:56.730 --> 00:16:59.159 آره واسه شام بمون 00:16:59.159 --> 00:17:00.240 !بابا 00:17:00.240 --> 00:17:02.820 چی؟از اون خوشت اومد؟ 00:17:03.320 --> 00:17:05.339 شام درست کردی؟ 00:17:06.759 --> 00:17:08.420 میگوی سرخ شده با آناناس درست کردم 00:17:12.160 --> 00:17:13.900 بیخیال،پسر 00:17:15.038 --> 00:17:16.480 دوست دختر داری؟ 00:17:16.480 --> 00:17:18.019 !بابا 00:17:23.118 --> 00:17:26.419 اگه داری اهمیتی نداره!سریع باهاش بهم بزن 00:17:27.318 --> 00:17:29.279 با فنگ یو میرم بیرون 00:17:29.279 --> 00:17:31.299 یانَن،کجا میری؟ 00:17:33.400 --> 00:17:34.900 !یانَن 00:17:37.078 --> 00:17:38.579 !یانَن 00:17:40.880 --> 00:17:44.220 اون خجالتیـه،به خودت نگیر 00:17:46.480 --> 00:17:48.740 خب،از دیدنت خوشوقتم 00:18:00.480 --> 00:18:02.259 !فنگ یو!فنگ یو 00:18:02.880 --> 00:18:06.579 حدس بزن چیه؟انقدر بخاطر پیام گرفتن از تو تا حالا خوشحال نبودم 00:18:08.919 --> 00:18:12.579 میخوام ازت درخواست کمک کنم 00:18:13.359 --> 00:18:14.579 کمک؟ 00:18:17.959 --> 00:18:19.859 !به خودت نگاه کن 00:18:20.558 --> 00:18:23.519 بذار اول این رو بگم،اولا کار خطرناکی انجام نمیدم 00:18:23.519 --> 00:18:25.640 دوما،کار زشتی انجام نمیدم 00:18:25.640 --> 00:18:27.599 به چی فکر میکنی؟ 00:18:27.599 --> 00:18:30.140 ازت میخوام این دوچرخه رو به مینگ تین بدی 00:18:37.798 --> 00:18:40.960 خیلی ساده اس،چرا خودت انجام نمیدی؟ 00:18:40.960 --> 00:18:43.000 اگه من بهش بدم،نمیگیره 00:18:43.000 --> 00:18:45.859 ولی اگه من بهش ندم،این توی ذهنم میمونه 00:18:52.359 --> 00:18:53.980 خب انجامش میدی یا نه؟ 00:18:54.599 --> 00:18:55.619 آره 00:18:56.400 --> 00:18:58.180 بجنب - بریم - 00:18:58.919 --> 00:19:00.319 میدونی کجا زندگی میکنه؟ 00:19:00.319 --> 00:19:01.599 آره،قبلا پرسیدم 00:19:01.599 --> 00:19:03.119 !آروم باش 00:19:03.119 --> 00:19:04.559 چی؟ - درد میکنه - 00:19:04.559 --> 00:19:06.640 چرا موهات رو سبز کردی؟ 00:19:06.640 --> 00:19:08.380 من پسرم 00:19:37.720 --> 00:19:42.920 سلام،مینگ تین؟گوش کن میدونم از کارت تو مرغ سوخاری عمو حسین استعفا دادی 00:19:42.920 --> 00:19:47.500 الان دیدم اون کارواش کنار مدرسه استخدام میکنه 00:19:50.959 --> 00:19:52.460 !چه اتفاقی 00:19:53.359 --> 00:19:56.259 میخواستم آگهی رو بکنم که تو زنگ زدی 00:19:57.160 --> 00:20:00.180 !چه همفکریه جالبی کمکت میکنم 00:20:11.078 --> 00:20:14.730 مردانی که کارشون رو جدی میگیرن شدیدا دلربا هستن 00:20:14.730 --> 00:20:18.660 مینگ تین به جذابی یک بازیگر ستاره اس حتی وقتی که ماشین میشوره 00:20:24.680 --> 00:20:26.359 !مینگ تین 00:20:26.359 --> 00:20:28.599 !لبخند بزن 00:20:30.759 --> 00:20:32.619 چرا لبخند نزدی؟ 00:20:36.519 --> 00:20:42.559 ببخشید،فراموش کردم که هنوز به ترک مدرسه فکر میکنی 00:20:42.559 --> 00:20:44.740 چطور ممکنه لبخند بزنی 00:20:45.880 --> 00:20:51.160 مینگ تین،مهم نیست که کجا میری حتی اگه هم کلاسی من نباشی 00:20:51.160 --> 00:20:52.819 میتونی رو من حساب کنی 00:20:53.839 --> 00:20:56.019 همین الان کمکت میکنم 00:20:58.119 --> 00:21:00.039 !نه،واقعا مجبور نیستی 00:21:00.039 --> 00:21:02.819 !نه،ردیفه - حله،ساده اس - 00:21:06.278 --> 00:21:08.059 چکار داری میکنی؟ 00:21:10.159 --> 00:21:12.680 !ببخشید!ببخشید 00:21:12.680 --> 00:21:16.660 ببخشید!قصدی نداشتم خیلی متاسفم 00:21:18.000 --> 00:21:22.660 اشکالی نداره،خشک میشه آب نشونه ای از ثروت هست 00:21:25.400 --> 00:21:26.700 ببخشید 00:21:27.200 --> 00:21:28.579 !ممنون 00:21:30.679 --> 00:21:32.019 مینگ تین 00:21:37.919 --> 00:21:39.259 !مینگ تین 00:21:41.480 --> 00:21:44.880 فنگ یو،مینگ تین واقعا از مدیر خواست که با ترک تحصیلش موافقت کنه 00:21:44.880 --> 00:21:46.240 مدیر قبول کرد؟ 00:21:46.240 --> 00:21:49.220 نه،اون رو فرستاد خونه تا تجدید نظر کنه 00:21:52.160 --> 00:21:54.039 مینگ تین قطعا بدشانسه 00:21:54.039 --> 00:21:56.480 اون الان کاری نداره و قطعا بورسیه اش رو از دست میده 00:21:56.480 --> 00:21:59.740 اون هنوز باید از خواهرو برادرش حمایت کنه چطوری اونا دوام بیارن؟ 00:22:00.759 --> 00:22:04.440 یانَن،تو فکر میکنی ایندفعه اشتباه میکنم؟ 00:22:04.440 --> 00:22:06.380 نباید اون رو به عنوان رقیبم انتخاب میکردم؟ 00:22:07.119 --> 00:22:09.759 صادقانه،من همیشه طرف تو هستم 00:22:09.759 --> 00:22:11.440 مهم نیست هر تصمیمی که بگیری 00:22:11.440 --> 00:22:14.940 ولی ایندفعه،فکر میکنم زیاده روی کردی 00:22:15.519 --> 00:22:19.720 تو اون رو بخاطر اینکه بهت گفت دیوونه انتخاب کردی؟ 00:22:19.720 --> 00:22:21.339 من اینجور آدمی هستم؟ 00:22:22.359 --> 00:22:25.319 فقط نمیتونم تحمل کنم اون همیشه شکست میخوره 00:22:25.319 --> 00:22:28.380 فقط میخوام قوی تر بشه 00:22:30.199 --> 00:22:33.920 !عزیزم،تو ملکه ای هستی که خیلی بالاتر از مایی 00:22:33.920 --> 00:22:35.920 مردم عادی فقط میتونن تا چونه بهت نگاه کنن 00:22:35.920 --> 00:22:39.819 اگه نتونی خودت رو توضیح بدی،مردم چطوری بفهمن به چی فکر میکنی؟ 00:22:41.519 --> 00:22:45.579 استفاده از این شانس برای توضیح دادن اون چطوره؟ 00:22:48.159 --> 00:22:50.490 سوءتفاهم اون ممکنه مشکل بزرگی نباشه 00:22:50.490 --> 00:22:53.680 زندگیش بخاطر تو نزدیک به نابودیه 00:22:53.680 --> 00:22:55.980 حتی اگه فکر نکنم میتونم نگاه کنم 00:23:06.199 --> 00:23:09.720 درواقع،مبارزه با ملکه مشکل بزرگی نیست 00:23:09.720 --> 00:23:11.420 !تو ممکنه نبازی 00:23:13.159 --> 00:23:14.759 ممکنه من ببرم؟ 00:23:14.759 --> 00:23:15.900 نه 00:23:17.759 --> 00:23:20.359 منظوره من اینه که به برد و باخت اهمیت نده 00:23:20.359 --> 00:23:24.099 تا زمانی که زنده ام ، نمی زارم یه تار مو هم ازت کم شه ببینه 00:23:24.640 --> 00:23:26.440 مینگ تین‫‬ 00:23:26.440 --> 00:23:29.579 خواهش می کنم فکر کردن در مورد رفتن از جنگزه رو تموم کن 00:23:30.440 --> 00:23:33.359 قسم می خورم فاصله ام رو باهات حفظ کنم 00:23:33.359 --> 00:23:37.279 و دیگه هم برای پیوستن به باشگاه تکواندو اصرار نمی کنم 00:23:37.279 --> 00:23:38.779 خوبه؟ 00:23:39.839 --> 00:23:42.960 شیائومی ، اون بالا خونه ی منه 00:23:42.960 --> 00:23:45.759 نباید تو - برای یه فنجون چایی بیام تو؟ - 00:23:45.759 --> 00:23:49.779 باشه‫!‬ من دعوت سخاوتمندانه ات رو قبول می کنم، بزن بریم 00:24:17.318 --> 00:24:20.559 دارم درست می بینم؟ شما دوتا؟ 00:24:20.559 --> 00:24:22.359 مشکل چیه پیشی نگران؟ 00:24:22.359 --> 00:24:24.980 اینجا خونه ی تو نیست ، چرا نتونیم اینجا باشیم؟ 00:24:28.400 --> 00:24:30.619 مینگ تین ، بریم تو 00:24:32.640 --> 00:24:34.640 فانگ یو ما هم بریم تو 00:24:34.640 --> 00:24:39.980 صبر کنین ، خونه ی من محقر و کوچیکه ، مناسبه مهمون داشتن نیست 00:24:40.679 --> 00:24:42.180 بهتره که شما 00:24:50.400 --> 00:24:52.380 یه عالمه دختر خوشگل 00:24:52.920 --> 00:24:54.579 مینگ تین ، اومدی خونه 00:24:55.519 --> 00:24:58.500 بچه های کوچولو، شما خیلی بامزه این 00:25:01.400 --> 00:25:04.380 ملکه!تو ملکه نیستی؟ 00:25:16.640 --> 00:25:18.220 مراقب اینا باشین 00:25:22.319 --> 00:25:25.480 بفرمایید میوه 00:25:25.480 --> 00:25:27.779 شما خیلی کیوتین - ممنون - 00:25:31.278 --> 00:25:33.799 فکر می کردم که می دونم محقر یعنی چی 00:25:33.799 --> 00:25:37.180 اما الان ، کاملا فهمیدم 00:25:42.199 --> 00:25:47.900 بفرمایید آب - ممنون - 00:26:00.720 --> 00:26:05.299 ملکه ی ما مطمئنا فرق داره ، حتی بچه ها هم در موردت شنیدن 00:26:11.440 --> 00:26:14.039 من تو تلویزیون هم بودم ، منو شناختی؟ 00:26:14.039 --> 00:26:16.220 نه 00:26:16.919 --> 00:26:18.599 سونگ شیائومی 00:26:18.599 --> 00:26:20.940 برای چی می خندی؟ اونا تو رو هم نمی شناسن 00:26:22.599 --> 00:26:25.140 ملکه ، چرا نمی خوری؟ 00:26:33.078 --> 00:26:34.299 بخورش 00:26:42.359 --> 00:26:44.409 اینا تنها برگای چایی هستن ، که برامون مونده 00:26:44.409 --> 00:26:46.309 هیچ چیزه دیگه ای نداریم حتی اگه دوسش نداری 00:26:58.599 --> 00:27:02.599 حالا که آدمای زیادی اینجان ، بیاین بازی کنیم 00:27:02.599 --> 00:27:06.000 باشه - آره ‫!‬ بازی - 00:27:06.000 --> 00:27:09.160 ملکه با ما بازی کن - ملکه با ما بازی کن - 00:27:09.160 --> 00:27:11.119 با ما بازی کن 00:27:11.119 --> 00:27:14.960 ملکه فقط دوست داره مبارزه کنه ، دوست نداره بازی کنه 00:27:14.960 --> 00:27:16.380 توقع نداشته باشین باهاتون بازی کنه 00:27:19.000 --> 00:27:20.640 بازی کن ، بازی کن 00:27:20.640 --> 00:27:23.460 ملکه با ما بازی کن - بازی کن - 00:27:23.919 --> 00:27:25.559 ملکه با ما بازی کن 00:27:25.559 --> 00:27:26.920 بازی می کنم 00:27:26.920 --> 00:27:28.809 آره 00:27:28.809 --> 00:27:35.240 ایول 00:27:42.240 --> 00:27:43.720 می دونین چطوری ‫‘‬ اسلپ جک ‫‘‬ بازی کنین؟ 00:27:43.720 --> 00:27:44.884 بله 00:27:45.839 --> 00:27:46.849 بازیش چطوریه؟ 00:27:46.849 --> 00:27:48.240 خیلی ساده اس 00:27:48.240 --> 00:27:50.839 شماره ها رو می خونی ، اگه همون شماره بود می زنی روی کارت 00:27:50.839 --> 00:27:52.720 آخرین نفر که می زاره ، بازنده اس 00:27:52.720 --> 00:27:54.019 سخت نبود 00:27:55.119 --> 00:27:57.720 به زودی متوجه می شی 00:27:57.720 --> 00:27:59.019 بیاین شروع کنیم 00:27:59.959 --> 00:28:01.440 یک 00:28:01.440 --> 00:28:02.450 دو 00:28:02.450 --> 00:28:03.599 سه 00:28:03.599 --> 00:28:04.720 چهار 00:28:04.720 --> 00:28:06.700 پنج - شش - 00:28:11.240 --> 00:28:14.160 تو باختی 00:28:14.160 --> 00:28:15.500 دوباره 00:28:16.078 --> 00:28:17.319 دو 00:28:17.319 --> 00:28:18.349 سه 00:28:18.349 --> 00:28:19.839 چهار - پنج - 00:28:19.839 --> 00:28:21.539 شیش - هفت - 00:28:24.159 --> 00:28:26.839 دوباره باختی 00:28:27.798 --> 00:28:29.440 دوباره 00:28:29.440 --> 00:28:31.920 باورم نمی شه - باشه ، دوباره - 00:28:31.920 --> 00:28:34.039 سه - چهار - 00:28:34.039 --> 00:28:35.599 پنج - شیش - 00:28:35.599 --> 00:28:36.900 هفت 00:28:39.558 --> 00:28:41.000 بازم باختی 00:28:41.000 --> 00:28:43.240 گفتم که برات آسون نیست - من - 00:28:43.240 --> 00:28:46.819 باشه باشه بیاین استراحت کنیم 00:28:48.720 --> 00:28:51.680 ملکه ، من واقعا دوست دارم 00:28:51.680 --> 00:28:55.019 می خوام بزگ شم تا مثل تو شجاع بشم 00:28:57.200 --> 00:29:02.599 پسر کوچولو ، دانشجو های جنگزه از هیچی نمی ترسن 00:29:02.599 --> 00:29:06.519 درسته ، جنگزه قهرمان درست می کنه 00:29:48.839 --> 00:29:51.000 نترس من اینجام 00:29:51.000 --> 00:29:54.299 من یه بار ۱۰ تا سوسک تو یه روز کشتم 00:30:00.799 --> 00:30:03.099 فنگ یو ، داری از این موقعیت سو استفاده می کنی 00:30:25.119 --> 00:30:26.579 چرا منو گرفتی؟ 00:30:27.240 --> 00:30:28.900 تو پریدی تو بغلم‫‬ 00:30:32.559 --> 00:30:35.220 وای ملکه تو خارق العاده ای 00:30:35.839 --> 00:30:37.079 چطور مگه؟ 00:30:37.079 --> 00:30:40.240 اون همین الان بخاطر یه سوسک داشت از ترس میمرد 00:30:40.240 --> 00:30:42.940 سونگ شیائومی، تو چطور؟ 00:30:46.880 --> 00:30:48.279 الان میتونیم راحت باشیم 00:30:48.279 --> 00:30:53.259 غیر از اینکه سوسکه بال داشته باشه از توی شیشه نمیتونه بیاد بیرون 00:31:06.519 --> 00:31:08.480 چهار - پنج - 00:31:08.480 --> 00:31:09.740 شیش 00:31:10.720 --> 00:31:12.579 باز باختی 00:31:13.400 --> 00:31:16.380 نقاشی کن،نقاشی کن 00:31:19.038 --> 00:31:22.440 دفعه قبل دوچرختو شکستم این پول خسارتشه 00:31:22.440 --> 00:31:25.660 این خیلی گرونه من نمیتونم قبولش کنم 00:31:27.000 --> 00:31:29.039 من از مغازه دار پرسیدم 00:31:29.039 --> 00:31:33.059 مدل دوچرختو نداشتن ولی این نزدیکترین مدل بهش بود 00:31:34.000 --> 00:31:35.519 دوچرخه خیابونیه 00:31:35.519 --> 00:31:37.640 تایرای باریکش برای اینکه تویشیارها گیر میکنه 00:31:37.640 --> 00:31:39.359 این با یه افتادن ساده میشکنه 00:31:39.359 --> 00:31:40.900 برای غذا رسوندن مناسب نیست 00:31:40.900 --> 00:31:42.579 بهتره پسش بدی 00:31:43.759 --> 00:31:46.779 من دیگه دادمش بهت پسش نمیدم 00:31:47.440 --> 00:31:50.579 اینکه میخوای چیکارش کنی به خودت مربوطه 00:32:02.400 --> 00:32:06.680 میدونم ناراحتی که تورو کردم رقیبم 00:32:06.680 --> 00:32:08.519 ولی میدونی چه معنی ای میده 00:32:08.519 --> 00:32:13.220 اگه یک دقیقه هم بتونی توی رینگ از دست من قسر در بری 00:32:13.720 --> 00:32:16.400 این یه دستاورده تو باید بهش افتخار کنی 00:32:16.400 --> 00:32:19.779 از اون موقع به بعد دیگه کسی مسخرت نمیکنه یا دست کمت نمیگیره 00:32:20.599 --> 00:32:22.640 چرا یه امتحانی نمیکنی؟ 00:32:22.640 --> 00:32:24.299 چرا باید جا بزنی؟ 00:32:25.319 --> 00:32:30.599 من نه علاقه ای دارم نه واسم مهمه که بقیه چی راجع بهم فکر میکنن 00:32:30.599 --> 00:32:34.279 چون ذهن من توی رینگ نیست 00:32:34.279 --> 00:32:36.099 اما زندگیم هست 00:32:37.240 --> 00:32:39.240 چرا تو جا نمیزنی؟ 00:32:39.240 --> 00:32:42.380 نمیتونم تحمل کنم که فقط برای بورس تحصیلی توی این مدرسه ای 00:32:44.759 --> 00:32:48.700 دیدمت که کتک خوردی و یکم پیش هم دیدمت 00:32:49.558 --> 00:32:51.220 قبلا اموزش دیدی؟ 00:32:55.759 --> 00:32:59.380 اگه اره، پس چرا به جای اینکه بیشترین تلاشتو کنی داری فرار میکنی؟ 00:33:01.599 --> 00:33:05.660 فنگ یو، همه سوالا جواب ندارن 00:33:06.160 --> 00:33:09.759 هرکسی موظف نیست که جوابتو بده 00:33:09.759 --> 00:33:11.599 تو توی رینگ ملکه ای 00:33:11.599 --> 00:33:16.099 ولی به این معنی نیست که بیرون رینگم همه باید ازت اطاعت کنن 00:33:18.159 --> 00:33:21.900 من ازت کمک نخواستم یا نخواستم که نگرانم باشی 00:33:22.880 --> 00:33:24.779 تنها چیزی که ازت میخوام اینه که بذاری به حال خودم باشم 00:33:27.640 --> 00:33:29.099 انقدر برات سخته؟ 00:33:40.318 --> 00:33:43.279 مینگ لنگ توی شیطون چطور جرئت میکنی؟ 00:33:43.279 --> 00:33:45.920 به صورتم بستگی دارم 00:33:45.920 --> 00:33:48.599 مینگ لنگ، نترس برو جلو و نقاشی کن من هواتو دارم 00:33:48.599 --> 00:33:54.839 بکش، بکش، بکش 00:33:57.919 --> 00:34:00.259 یانن. یانن 00:34:01.119 --> 00:34:02.500 بزن بریم 00:34:03.000 --> 00:34:04.420 الان؟ 00:34:05.119 --> 00:34:08.518 ام... بخشید من باید برم خونه خوش بگذره 00:34:08.518 --> 00:34:10.158 خدافظ 00:34:10.159 --> 00:34:13.139 هنوز نتونستم رنگ کنم - سونگ شیائومی، چقدر زشت - 00:34:17.960 --> 00:34:21.320 کیوتا باید بریم دفعه دیگه میایم و بازی میکنیم 00:34:21.320 --> 00:34:25.079 چرا این دخترا هی لپمو میکشن ؟ 00:34:25.079 --> 00:34:27.360 چون تو کیوتی 00:34:27.360 --> 00:34:29.820 خداحافظ مینگژو 00:34:32.559 --> 00:34:35.239 من دارم میرم فردا میبینمت خدافظ 00:34:35.239 --> 00:34:36.840 بیا باز بازی کن 00:34:36.840 --> 00:34:39.820 مینگژو، مینگ لنگ، بای بای - فردا میبیمتون - 00:34:42.119 --> 00:34:44.219 عمل کرد؟ 00:34:49.880 --> 00:34:52.579 مینگژو، مینگ لنگ برید جمعو جور کنید 00:35:13.478 --> 00:35:15.599 من اینجا نیستم تا متقاعدت کنم که مدرسه نری 00:35:15.599 --> 00:35:18.360 اینکه بخوای درس بخونی یا نه به من هیچ ربطی نداره 00:35:18.360 --> 00:35:20.460 یا حتی احساس گناهم نمیکنم 00:35:21.199 --> 00:35:25.840 با اینحال اگه میخوای از زندگی فرار کنی و مثل ترسوها زندگی کنی 00:35:25.840 --> 00:35:28.980 لطفا من یا جنگزه رو بهونه نکن 00:35:38.119 --> 00:35:39.719 واو! یه دوچرخه جدید 00:35:39.719 --> 00:35:42.340 ملکه بهمون دادتش؟ 00:35:43.639 --> 00:35:46.239 ما نمیتونیم قبولش کنیم برش میگردونم بهش 00:35:46.239 --> 00:35:49.679 چرا؟ به دوچرخه نیازی نداری؟ 00:35:49.679 --> 00:35:53.300 مگه بهت یاد ندادم به سادگی هدیه از کسی قبول نکنی؟ 00:35:54.320 --> 00:35:55.739 خیلی خب 00:35:59.719 --> 00:36:03.039 مینگ تین، من میتونم بیام توی کلوب تکواندو مدرسه؟ 00:36:03.039 --> 00:36:05.679 میخوام بشم مثل ملکه 00:36:05.679 --> 00:36:08.619 نه - واقعا دلم میخواد یاد بگیرم - 00:36:09.159 --> 00:36:10.699 اگه یاد بگیری اتفاق خوبی میفته؟ 00:36:11.440 --> 00:36:13.260 خشونت چیزیو حل میکنه؟ 00:36:13.880 --> 00:36:16.760 خشونت همه چیزو خراب میکنه 00:36:16.760 --> 00:36:19.800 ولی معلم میگه من استعداد دارم 00:36:19.800 --> 00:36:23.099 گفتم نه برو مشقاتو بنویس 00:36:23.998 --> 00:36:25.679 چرا انقدر بدجنس شدی؟ 00:36:25.679 --> 00:36:29.239 داری میری جنگزه ولی نمیذاری من بوکس یاد بگیرم؟ 00:36:29.239 --> 00:36:30.659 مینگ لنگ 00:36:46.518 --> 00:36:47.699 اماده بایست 00:36:48.400 --> 00:36:49.699 قوز کردن 00:36:50.599 --> 00:36:52.039 1 - 1 - 00:36:52.039 --> 00:36:53.278 2 - 2 - 00:36:53.278 --> 00:36:54.400 3 - 3 - 00:36:54.400 --> 00:36:56.300 4 - 4 - 00:36:56.840 --> 00:36:59.059 ضربه - ضربه - 00:37:07.599 --> 00:37:11.139 این راز کوچیک ماست به مامانت نگو 00:37:19.119 --> 00:37:20.460 شروع کن 00:37:22.239 --> 00:37:23.579 حالت بگیر 00:37:24.239 --> 00:37:25.420 قوز کن 00:37:26.159 --> 00:37:27.280 یک - یک - 00:37:27.280 --> 00:37:28.440 - دو - دو 00:37:28.440 --> 00:37:29.440 سه 00:37:29.440 --> 00:37:30.900 چهار 00:38:02.599 --> 00:38:07.360 شنیدم که رقیبم امروز قویه،چطور بیای و تشویقم کنی؟ 00:38:07.360 --> 00:38:08.619 باشه 00:38:39.400 --> 00:38:42.639 جی جانگ،چی شده،جی جانگ؟ 00:38:42.639 --> 00:38:44.800 خانوم،خواهش میکنم آروم باشید 00:38:44.800 --> 00:38:48.360 اون شوهر منه،خواهش میکنم بزارید برم 00:38:48.360 --> 00:38:50.000 جی جانگ 00:38:50.000 --> 00:38:51.603 بزار برم 00:38:54.159 --> 00:38:56.159 من متاسفم،رییس 00:38:56.159 --> 00:38:59.280 مادرم فردا برای پرداخت پول آبجو میاد 00:38:59.280 --> 00:39:01.880 بیخیال ما دوستیم 00:39:01.880 --> 00:39:04.380 به پدرت بگو دوباره نیاد 00:39:04.880 --> 00:39:06.400 بزار همونجا ولش کنیم 00:39:06.400 --> 00:39:07.920 رییس 00:39:07.920 --> 00:39:09.760 من واقعا از عمد انجامش ندادم 00:39:09.760 --> 00:39:12.280 باشه،فقط برو خونه - بهم اعتماد کن - 00:39:12.280 --> 00:39:14.039 یالا 00:39:14.039 --> 00:39:15.780 ببخشید،رییس 00:39:26.039 --> 00:39:28.380 بزار برم - پدر - 00:39:30.278 --> 00:39:31.460 مامان 00:39:33.039 --> 00:39:35.139 تنهاش بزار 00:39:35.880 --> 00:39:39.260 مینگ تین ،من متاسفم 00:39:41.239 --> 00:39:43.300 خواهش میکنم منو بخاطر اینکه خودخواه بودم ببخش 00:39:45.119 --> 00:39:47.380 واقعا بیشتر از این نمی تونم تحمل کنم 00:39:51.840 --> 00:39:56.420 مردم خونسرد اشک گرم گریه می کنن؟ 00:39:57.798 --> 00:40:00.000 اگر بهش میگفتم 00:40:00.000 --> 00:40:04.260 مامان ،نگران نباش،تو ما رو داری 00:40:05.199 --> 00:40:09.420 اون با ما می موند؟ 00:40:16.599 --> 00:40:20.920 مینگژو،مینگ لانگ،اشکال نداره که راجب من چه فکری میکنید 00:40:20.920 --> 00:40:26.019 نمیزارم به اون چیز هایی که زندگی مون رو نابود کردن دست بزنید 00:40:38.719 --> 00:40:39.880 اون چه طرز فکری داره؟ 00:40:39.880 --> 00:40:42.429 من الانشم غرورم رو زیر پا گذاشتم چطوری میتونه هنوزم نفهمه؟ 00:40:46.400 --> 00:40:47.659 مینگ تین 00:40:48.719 --> 00:40:51.199 تو حتی نمی تونی از خودت دفاع کنی 00:40:51.199 --> 00:40:54.500 باید زود عضو یه باشگاه بشی و یاد بگیری که از خودت دفاع کنی 00:40:57.679 --> 00:40:59.719 بابت نگرانیت ممنون 00:40:59.719 --> 00:41:03.800 اما فکر نمی کنم ،خشونت چیزی رو حل کنه 00:41:03.800 --> 00:41:08.159 من دیدم که تو کتک خوردی و تو رو قبلا دیدم 00:41:08.159 --> 00:41:09.820 قبلا آموزش دیدی؟ 00:41:13.039 --> 00:41:16.480 میشه هرچقدرم که برات توضیح بدم مسابقه رو کنسل نکنی؟ 00:41:16.480 --> 00:41:18.079 نمی خوام 00:41:18.079 --> 00:41:21.239 اگه می تونی برای انتقال درخواست بده 00:41:21.239 --> 00:41:25.059 نگران نباش ایندفه دیگه میرم 00:41:27.798 --> 00:41:31.420 چرا مینگ تین ترجیح میده عقب بکشه بجای اینکه بیاد جلو؟ 00:41:32.199 --> 00:41:33.800 حق با یانن 00:41:33.800 --> 00:41:36.199 باید یه دلیل پشتش باشه 00:41:36.199 --> 00:41:37.780 من باید بفهمم 00:41:40.759 --> 00:41:42.300 ...چرا من 00:41:47.480 --> 00:41:49.260 پنج - شش - 00:41:52.798 --> 00:41:54.719 تو باختی 00:41:54.719 --> 00:41:56.699 شش - هفت - 00:41:58.318 --> 00:42:00.280 دوباره باختی 00:42:11.079 --> 00:42:12.500 فنگ ژوو 00:42:13.518 --> 00:42:15.559 یک - دو - 00:42:15.559 --> 00:42:18.159 سه - چهار - 00:42:18.159 --> 00:42:20.239 پنج - شش - 00:42:20.239 --> 00:42:22.699 هفت - هشت - 00:42:24.159 --> 00:42:28.119 دوباره باختی،چطوری می تونی انقدر کند باشی؟ امروز چته؟ 00:42:28.119 --> 00:42:29.719 یالا ،بیا ادامه بدیم 00:42:29.719 --> 00:42:31.639 الان ساعت چنده؟ 00:42:31.639 --> 00:42:32.980 زود باش 00:42:33.559 --> 00:42:35.599 دارم با یکی شروع میکنم 00:42:35.599 --> 00:42:36.960 آماده شو 00:42:36.960 --> 00:42:38.440 یک 00:42:38.440 --> 00:42:39.619 دو 00:42:40.318 --> 00:42:42.780 دوباره بردم 00:42:43.599 --> 00:42:46.679 ادامه بده،بازی کن 00:42:46.679 --> 00:42:48.719 یک - دو - 00:42:48.719 --> 00:42:50.639 سه - چهار - 00:42:50.639 --> 00:42:52.320 پنج - شش - 00:43:04.159 --> 00:43:05.760 می دونی؟ 00:43:05.760 --> 00:43:11.980 قهوه ایی که از دونه تازه تهیه شده معطرترین و خوشمزه ترینه 00:43:12.831 --> 00:43:14.911 به این دونه های قهوه نگاه کن 00:43:15.236 --> 00:43:17.841 اونا باید فشار زیادی رو تحمل کرده باشن 00:43:18.310 --> 00:43:20.627 قبل از اینکه همچین عطری داشته باشن 00:43:22.850 --> 00:44:22.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:22.874 --> 00:45:52.874 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.