WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.400 --> 00:01:32.400
[قسمت اخر]
00:01:46.400 --> 00:01:51.510
بالاخره برگشتم، يکسال گذشت
00:01:51.510 --> 00:01:56.120
انگار همين ديروز بود
00:02:03.300 --> 00:02:06.910
!آبجي،آبجي
00:02:06.910 --> 00:02:09.740
فانگ جو، بيا اينجا
00:02:09.740 --> 00:02:14.110
آبجي! چرا انقدر زود برگشتي؟
00:02:14.110 --> 00:02:16.450
مگه نگفتي پس فردا برميگردي؟
00:02:16.450 --> 00:02:19.590
چون تعطيلات زود تموم شد،براي همين
مجبور شدم زود بيام
00:02:19.590 --> 00:02:23.500
ولي هفته ديگه بايد برگردم
00:02:23.500 --> 00:02:28.780
پس ايندفعه که برگشتي
درسات رو تموم کن
00:02:30.000 --> 00:02:34.230
شرکت و جو کوچولو بهت نياز دارن
00:02:34.230 --> 00:02:36.920
بابابزرگ،چرا فقط منو ميگي
00:02:36.920 --> 00:02:40.120
بابابزرگ بيشتر از همه دلش برات تنگ شده بود
00:02:41.400 --> 00:02:46.280
بابابزرگ،من الان ترم آخرم
00:02:46.280 --> 00:02:48.930
بذار وقتي مدرکم رو گرفتم
راجبش حرف بزنيم
00:02:48.930 --> 00:02:50.950
وقتي شرکت مال خودمونه
00:02:50.950 --> 00:02:55.200
ديگه مدرک اهميتي نداره
00:02:55.200 --> 00:02:59.430
بابابزرگ، مگه نگفتي به
خواسته هاي يو احترام ميذاري؟
00:02:59.430 --> 00:03:02.290
شما موافقت کردين که اون بيشتر درس بخونه
00:03:02.290 --> 00:03:05.460
اين حرف مال گذشته اس
و ما در زمان حاليم
00:03:05.460 --> 00:03:10.040
اون بيش از يک ساله که رفته
حالا وقتشه که برگرده
00:03:51.700 --> 00:03:56.550
خرگوش ريزه ميزه
من برگشتم
00:04:03.900 --> 00:04:05.570
دلت برام تنگ شده بود؟
00:04:11.700 --> 00:04:13.610
من خيلي دلم برات تنگ شده بود
00:04:36.700 --> 00:04:42.180
آبجي،بابابزرگ اينجا نيست
بايد حقيقت رو بهم بگي
00:04:42.180 --> 00:04:46.100
واقعا ميخواي تحصيل ات رو تموم کني
يا نميخواي برگردي؟
00:04:52.100 --> 00:04:54.180
فکر کنم دوميه
00:04:54.180 --> 00:04:58.210
تو هنوز اتفاقي که پارسال افتاد
رو کاملا فراموش نکردي؟
00:05:05.000 --> 00:05:06.860
کاملا اينطور نيست
00:05:09.400 --> 00:05:14.550
اولين بار بود که در طول زندگيم
احساس آزاد بودن ميکردم
00:05:14.550 --> 00:05:17.060
جوري که ميخواستم زندگي ميکردم
00:05:18.600 --> 00:05:24.640
پس فکر کردم وقتيکه
00:05:24.640 --> 00:05:26.710
زمانش رسيد برگردم
00:05:28.400 --> 00:05:31.430
آبجي،اگه بهت بگم
00:05:31.430 --> 00:05:34.960
باباي مينگ تيان، عمو جي رو نکشته
00:05:34.960 --> 00:05:37.540
نظرت رو عوض ميکني که
دوباره با مينگ تيان باشي؟
00:05:48.200 --> 00:05:49.800
ميدونم
00:05:51.400 --> 00:05:53.720
که ميخواي من خوشحال باشم
00:05:53.720 --> 00:05:58.290
ولي اتفاقي که افتاد حقيقت بود
و حقيقت تغيير ناپذيره
00:05:59.900 --> 00:06:05.070
پس در اين مورد لازم نيست بحثي صورت بگيره
00:06:41.000 --> 00:06:45.030
بنظر بايد صبر کنيم تا مدرک محکمي داشته باشيم
00:06:52.050 --> 00:06:55.610
چنگ يانان
00:07:05.500 --> 00:07:10.730
بابا،اگه همينطور سر و صدا راه بندازي
سال ديگه در تورنمنت جنگزه شرکت نميکنم
00:07:10.730 --> 00:07:12.540
ميترسي ببازي؟
00:07:12.540 --> 00:07:14.380
!فانگ يو
00:07:15.800 --> 00:07:19.650
عوضي،تو اصلا بهم نگفتي که برميگردي
00:07:20.900 --> 00:07:24.160
ميدوني يه چيزي به نام سوپرايز وجود داره
00:07:24.160 --> 00:07:27.720
سوپرايز! امتحان انگليسي رو پاس کردي؟
00:07:27.720 --> 00:07:29.550
!عوضي
00:07:29.550 --> 00:07:32.430
مشکل چيه؟ دستت نميخاره؟
بيا يه مسابقه بديم
00:07:35.600 --> 00:07:38.030
برو دارم ميام
00:07:59.200 --> 00:08:01.380
دوباره
دوباره
00:08:01.380 --> 00:08:05.380
نميتونم نميتونم
چند وقتي گذشته
00:08:05.380 --> 00:08:08.180
منظورت اينکه چون
00:08:08.180 --> 00:08:12.350
چند وقتي تمرين نداشتي،من باختم؟
00:08:13.500 --> 00:08:16.450
حتي اعترافت به شکست هنوز مغرورانه اس
هنوز ملکه قبلي هستي
00:08:16.450 --> 00:08:17.830
بيخيال،باهات بحث نميکنم
00:08:17.830 --> 00:08:22.270
باشه،تو قهرماني،من باختم
00:08:22.270 --> 00:08:26.180
داري مسخره ام ميکني،درسته
امشب برنامه اي داري؟
00:08:26.180 --> 00:08:29.060
اگه نداري پس به بقيه بگو برگشتي
00:08:29.060 --> 00:08:32.300
چندتا دوست رو جمع ميکنم و برات
جشن خوش آمد گويي ميگيريم
00:08:33.500 --> 00:08:38.240
لازم نيست،من فقط براي ديدن تو برگشتم
00:08:38.240 --> 00:08:42.340
فقط بذار آروم بيام و آروم برم
00:08:42.340 --> 00:08:47.150
تو جو شيمو هستي؟
آروم بياي و آروم بري
00:08:47.150 --> 00:08:50.660
اين چطوره؟
که ما برنامه شام بريزيم
00:08:50.660 --> 00:08:53.260
براي شب قبل از رفتنت
جشن خوش آمد گويي و خداحافظي باهمديگه
00:08:53.260 --> 00:08:57.230
به هر حال فرداش ميري
لازم نيست بهش فکر کني
00:08:59.000 --> 00:09:00.390
نظرت چيه؟
00:09:00.390 --> 00:09:02.110
بيا بعدا راجبش حرف بزنيم
00:09:40.500 --> 00:09:45.380
عمو جي،برگشتم ببينمت
00:09:49.100 --> 00:09:53.770
خانوم فانگ،شما خوش شانسين که وقتي عمو جي
زنده بود شما رو مثل دخترش دوست داشت
00:09:53.770 --> 00:09:57.760
حالا،نه تنها دنبالت عدالت نيستين
باعث ميشين دشمنش حرفايي بزنه
00:09:57.760 --> 00:10:00.320
اون اصلا بهت اهميتي نميده
00:10:01.590 --> 00:10:03.930
من خيلي نا اميدت کردم؟
00:10:54.200 --> 00:10:55.650
فانگ يو
00:10:58.300 --> 00:11:02.570
چه تصادفي که اينجا ديدمت
00:11:02.570 --> 00:11:05.920
گاهي اوقات ميام اينجا
00:11:08.200 --> 00:11:10.200
کي برگشتي؟
00:11:12.500 --> 00:11:15.020
همين دو روز پيش
00:11:15.020 --> 00:11:19.360
در تعطيلات هستم
تا دو روز ديگه برميگردم
00:11:26.500 --> 00:11:30.960
اين روزا حالت چطوره؟
00:11:37.400 --> 00:11:41.790
خوبم،تو چطوري؟
00:11:45.000 --> 00:11:46.610
منم خوبم
00:11:56.600 --> 00:12:01.550
هنوز کارايي براي انجام دادن دارم
بايد اول برم
00:13:05.600 --> 00:13:10.200
آقاي جي،ميشه بهم بگي
00:13:10.200 --> 00:13:13.200
اون دفعه چه اتفاقي افتاد؟
00:13:13.200 --> 00:13:17.100
کدوم حرف حقيقت داره
00:13:29.400 --> 00:13:32.700
مدير کل فانگ،ما پيداش کرديم
00:13:32.700 --> 00:13:36.200
پارسال،مدير مقداري پول از حساب خودش منتقل کرد
00:13:36.200 --> 00:13:39.300
همش به فردي به نام جيانگ مين داده شد
00:13:46.200 --> 00:13:49.100
انتقال 3 ميليون رنمينبي
00:13:50.120 --> 00:13:51.870
تو اين روز
00:13:52.800 --> 00:13:57.300
فينال جنگزه بود که تو روز دوم بود
00:13:58.300 --> 00:14:02.030
آبجي تو يکدفعه گم شد و بازي رو واگذار کرد
00:14:03.810 --> 00:14:07.450
همينطور اگه درست يادم باشه
00:14:08.600 --> 00:14:11.400
روزي بود که من و آبجيت
00:14:11.400 --> 00:14:14.400
سر قبر آقاي جي رفتيم
00:14:14.400 --> 00:14:17.200
اگه چيزي که فکر ميکرديم درست باشه
00:14:17.200 --> 00:14:19.700
اين برنامه اي که بابابزرگم ريخته
00:14:19.700 --> 00:14:23.600
هدف اون اينه که تو و خواهرمو از هم جدا کنه
00:14:23.600 --> 00:14:25.500
پدربزرگم اصلا با ما موافق نيست
00:14:26.500 --> 00:14:30.700
مينگ تيان من بهت حقيقتو ميگم
00:14:30.700 --> 00:14:33.100
راستش خواهرم برگشته
00:14:35.340 --> 00:14:36.840
ميدونم
00:14:37.900 --> 00:14:40.290
توي آرامگاه ديدمش
00:14:45.000 --> 00:14:47.900
از اينکه خواهرم باورت نکنه ميترسي؟
00:14:47.900 --> 00:14:53.600
مشکلي نيست. کاري که بايد الان
انجام بديم اينه که حقيقتو به خواهرم بگيم
00:14:57.200 --> 00:14:58.400
فانگ جو
00:14:59.500 --> 00:15:03.800
لطفا چيزي در اين مورد به خواهرت نگو
00:15:03.800 --> 00:15:07.000
چرا نگم؟ اگه به خاطر اين سوء تفاهم نبود
00:15:07.000 --> 00:15:10.500
تو و خواهرم الان وضعتون اين نبود
00:15:13.000 --> 00:15:16.400
راستش تا اونجايي که اين مدارک
00:15:16.400 --> 00:15:20.000
بتونن بيگناهي پدرم رو ثابت کنن
برام کافيه
00:15:21.180 --> 00:15:25.350
من فقط نگران اينم که اگر خواهرت
در مورد اين قضيه چيزي بدونه
00:15:26.200 --> 00:15:30.700
تموم تنفکراتش رو راجع به
عمو جي و پدر بزرگ خراب ميکنه
00:15:30.700 --> 00:15:34.500
بعد از همه اين اتفاقا تو هنوز داري
راجع به اين موضوع فکر ميکني؟
00:15:34.500 --> 00:15:37.300
به من نگو که تو نميخواي يرگردي با خواهرم
00:15:39.380 --> 00:15:42.000
اگه واقعا يه نفرو دوست داشته باشي
00:15:43.110 --> 00:15:45.870
ميتوني منو درک کني
00:15:49.820 --> 00:15:53.720
اون موقع خواهرت از اين ميترسه که به من صدمه بزنه
00:15:54.600 --> 00:15:57.000
پس اون مايل نيست
00:15:57.000 --> 00:16:00.900
که بهم بگه که پدرم و چند نفر ديگه داشتن
مشت زني قلابي انجام ميدادن
00:16:04.020 --> 00:16:06.650
الان وضعيت فکر منم مثل توئه
00:16:09.400 --> 00:16:11.600
من ميخوام از خواهرت مواظبت کنم
00:16:13.400 --> 00:16:17.800
پس اگه وضعيت اينطوري باشه
تو نميتوني با خواهرم برگردي
00:16:27.300 --> 00:16:32.400
خانوم جي؟ من منشي رئيس فانگم
هنوز منو يادته ديگه؟
00:16:32.400 --> 00:16:35.200
رئيس ما ميخوان شما رو ملاقات کنن
00:16:35.200 --> 00:16:40.500
من براتون زمان و آدرس رو توي يک پيام ميفرستم و
در مورد بقيه چيزا وقتي ايشونو ببينين صحبت ميشه
00:16:40.500 --> 00:16:41.800
باشه
00:16:45.200 --> 00:16:47.600
مدير ارشد فانگ من قبلا بهتون کمک کردم
که يه قرار ملاقات ترتيب بدين
00:16:49.600 --> 00:16:54.000
نگران نباش از اونجايي که تو بهم کمک کردي
کسي از اين مشکل جزئي باخبر نميشه
00:16:54.000 --> 00:16:55.700
ازتون ممنونم مدير ارشد فانگ
00:17:11.300 --> 00:17:15.300
شما بايد خاله جي باشيد درسته؟
پدربزرگم بهم گفته که بيام
00:17:15.300 --> 00:17:18.200
مگه رئيس فانگ به من نگفته بود که ما ديگه
هيچ وقت به هم برخورد نميکنيم؟
00:17:18.200 --> 00:17:21.200
چرا اون داره دنبال من ميگرده؟
00:17:22.400 --> 00:17:25.500
تو بوکسور ليائو ونکانو ميشناسي؟
00:17:25.500 --> 00:17:28.800
همينطور بايد بدوني که اون پول بيمه رو
بالا کشيده و حالا هم توي ملاء عام حاضر شده
00:17:28.800 --> 00:17:31.400
پدر بزرگم نگران اينه که شما هم
پاتون توي اين قضيه گير باشه
00:17:34.300 --> 00:17:36.700
به رابطه بين خواهر من و عمو جي نگاه کنين
00:17:36.700 --> 00:17:39.400
به من تاکيد کرد به شما کمک کنم
00:17:39.400 --> 00:17:42.600
ازت مممونم
ممنونم بابت نگرانيت
00:17:43.700 --> 00:17:46.900
تا الان با همسر ليائو ونکان حرف زدي؟
00:17:46.900 --> 00:17:50.400
اگر مدارک آشکار شن تو هم
ديگه دستگير نميشي درسته؟
00:17:50.400 --> 00:17:53.100
درسته ما قبلا راجع بهش با هم حرف زديم
00:17:53.100 --> 00:17:54.500
خوبه
00:17:55.400 --> 00:18:00.200
خاله جي شما واقعا
جسور و بي پروا هستين
00:18:00.200 --> 00:18:02.400
شما چطوري دارين دوباره از پول
اختلاس بيمه که قبلا ازش براي
00:18:02.400 --> 00:18:05.300
عمو جي استفاده کردين
استفاده ميکنين؟
00:18:05.300 --> 00:18:08.200
اگر پليس چک کنه که اين تويي
00:18:08.200 --> 00:18:11.000
اين قضيه برات مشکل ساز نميشه؟
00:18:12.500 --> 00:18:15.800
داري شوخي ميکني نه؟
جي گانگ توسط يه نفر کشته شده
00:18:15.800 --> 00:18:18.800
چيزايي مثل اختلاس پول بيمه وجود داره
00:18:18.800 --> 00:18:21.400
عمه جي شما نياز نداريد که
اين قضيه رو از من پنهان کنيد
00:18:21.400 --> 00:18:25.800
چيزي براي پنهان کردن از تو وجود نداره
هر چي که بهت گفتم همه حقيقت بود
00:18:25.800 --> 00:18:28.900
نميدونم چرا رئيس فانگ بهت گفته بياي
00:18:28.900 --> 00:18:30.000
خاله جي راستش من
00:18:30.000 --> 00:18:33.000
متاسفم هنوز يه کارايي دارم که
بايد انجام بدم من زودتر ميرم
00:18:50.400 --> 00:18:51.800
اين بچه لوس و بداخلاق
00:18:51.800 --> 00:18:55.500
از اول تا آخر حتي به رئيس فانگ
در مورد اختلاس پول بيمه چيزي نگفتم
00:18:55.500 --> 00:18:57.500
پس اون چجوري راجع بهش ميدونست؟
00:19:00.100 --> 00:19:02.900
رئيس فانگ
00:19:04.400 --> 00:19:08.000
من نميتونم زنگ بزنم. اگر رئيس پشت سر من
در حال دسيسه چيني باشه چي؟
00:19:08.000 --> 00:19:11.000
اگر اين تماسو برقرار کنم طعممونو زخمي نميکنم؟
00:19:11.000 --> 00:19:12.500
من نميتونم اين کارو انجام بدم
00:19:13.710 --> 00:19:17.080
به نظر مياد اون ميخواست بگدش ولي
من نميدونم کجا خراب کاري کردم
00:19:17.100 --> 00:19:20.000
خيلي يه دفعه اي صد و هشتاد درجه تغيير کرد
00:19:20.000 --> 00:19:23.300
هنوزم اينو قبولش نميکنه
00:19:24.790 --> 00:19:28.150
فانگ جو ازت ممنونم
00:20:03.000 --> 00:20:07.200
هنوز دارم کسيو مي بينم که اصلا دلم نميخواد ببينمش
00:20:07.200 --> 00:20:11.600
اين سرنوشته يا فقط يه اتفاقه؟
00:20:21.970 --> 00:20:25.510
نگران نباش من منتظرت ميمونم
00:20:27.870 --> 00:20:29.450
فانگ يو
00:20:32.020 --> 00:20:33.240
شيائومي؟
00:20:34.300 --> 00:20:37.400
چرا بهمون نگفتي که برگشتي؟
اين خيلي نامرديه
00:20:38.400 --> 00:20:41.600
بخاطر اينه که وقتم خيلي کمه
00:20:41.600 --> 00:20:44.100
من به زودي دوباره بر مي گردم به خاطر همين نگفتم
00:20:45.000 --> 00:20:46.600
تقصير فانگ جوئه
00:20:46.600 --> 00:20:50.400
راستش من کل روز رو باهاش حرف زدم
ولي اون بهم نگفت که برگشتي
00:20:50.400 --> 00:20:53.900
اوه درسته فانگ جو همه چيو بهت گفت؟
00:20:55.000 --> 00:20:56.400
چي؟
00:20:56.400 --> 00:20:59.300
فانگ جو هيچي بهت نگفته؟
00:20:59.300 --> 00:21:02.000
اوه خداي من چرا اون چيزي
به اين مهمي رو بهت نگفته؟
00:21:02.000 --> 00:21:03.600
مشکل چيه؟
00:21:03.600 --> 00:21:07.100
خاله جي يه دروغ خيلي بزرگ گفته
00:21:08.600 --> 00:21:09.600
تو بهم بگو
00:21:09.600 --> 00:21:13.300
آخرين بار وفتي توي ماکائو بودم
00:21:49.150 --> 00:21:50.460
فانگ يو
00:21:54.230 --> 00:21:56.910
من خيلي تصادفي با شيائومي برخورد داشتم
00:21:59.800 --> 00:22:02.400
اون چيزايي رو راجع به خاله جي بهم گفت
00:22:07.000 --> 00:22:10.800
من ميتونم باور کنم که پدربزرگ بهش
پول داده تا ما رو از هم جدا کنه
00:22:11.700 --> 00:22:13.400
ولي تو اين رو هم ميدوني که
00:22:13.400 --> 00:22:17.200
عمو جي هم همچين کارايي رو ميکنه
00:22:17.200 --> 00:22:19.700
فقط به خاطر حرفاي شيائومي
00:22:19.700 --> 00:22:22.200
تو نميوني همچين نتيجه گيري اي بکني
00:22:23.180 --> 00:22:27.660
فانگ يو من ميتونم درک کنم که
تو الان چه احساسي داري
00:22:28.680 --> 00:22:31.320
من هم احساسي مشابه احساس تو داشتم
00:22:33.300 --> 00:22:37.800
من اين چيزا رو چک کردم نه صرفا
به خاطر اينکه يه چيزيو پيدا کنم
00:22:38.800 --> 00:22:41.630
فقط ميخوام حقيقتو بدونم
00:22:43.020 --> 00:22:45.090
همه اينا به کنار به خاطر اين مشکل
00:22:46.060 --> 00:22:49.790
ما سه نفر آسيب ديديم و خانوادمونو از دست داديم
00:22:50.700 --> 00:22:54.600
حتي سال آخر حرفاي خانوم جي توي آرامگاه
00:22:54.600 --> 00:22:57.400
باعث شد من دوباره از پدرم متنفر بشم
00:22:59.390 --> 00:23:05.190
پس من اين حقو دارم که حقيقتو بدونم
00:23:05.200 --> 00:23:09.200
اين طوري من ميتونم با غرور به
مينگ جو و مينگ لانگ بگم که
00:23:09.200 --> 00:23:13.300
پدرمون چطور آدمي بوده
00:23:22.970 --> 00:23:26.990
خيلي خب خيلي خب، فقط کاري که
ميگمو بکن و اين خونه رو بفروش
00:23:26.990 --> 00:23:29.320
من عجله دارم که از اين پول استفاده کنم
00:23:29.320 --> 00:23:32.170
باشه باشه، من هنوز کارايي دارم
که بايد اينجا انجام بدم
00:23:32.970 --> 00:23:36.640
نگران نباش باهات در تماسم ميمونم
خداحافظ
00:23:42.670 --> 00:23:44.820
خانوم فانگ
00:23:44.820 --> 00:23:46.040
خاله جي
00:23:46.040 --> 00:23:48.310
رئيس فانگ چي ميخوان؟
00:23:48.310 --> 00:23:51.770
اول از همه تو برادر کوچيک ترت رو فرستادي
که منو ببينه و حالا خودت اينجايي
00:23:51.770 --> 00:23:55.990
نياز نيست در مورد چيزي از من
سوال بپرسي، من جوابي نميدم
00:23:55.990 --> 00:23:57.420
خاله جي
00:23:58.090 --> 00:24:02.430
من اينجا نيستم تا با عصبانيت شما رو سرزنش کنم.
فقط ميخوام بدونم
00:24:03.020 --> 00:24:07.880
واقعا عمو جي از باباي مينگ تيان استفاده کرده؟
00:24:07.880 --> 00:24:09.290
نه
00:24:09.290 --> 00:24:10.660
واقعا؟
00:24:11.260 --> 00:24:13.070
آره
00:24:14.120 --> 00:24:18.330
خانوم فانگ تنها چيزي که لازمه به ياد داشته باشي
محبتيه که بين تو و عمو جي بوده
00:24:18.330 --> 00:24:21.020
بقيش واقعا مهم نيست
00:24:21.020 --> 00:24:26.540
اون چيزايي که تو فکر ميکني مهم نيست
به مينگ تيان و خواهر برادرش صدمه زده
00:24:26.540 --> 00:24:30.010
اونا خانواده اشون رو از دست دادن
و يتيم و بيچاره شدن
00:24:30.010 --> 00:24:32.840
به من چه ربطي داره؟
00:24:32.840 --> 00:24:35.760
تو هم بچه داري
00:24:35.760 --> 00:24:38.570
نميتوني خودت رو بزاري جاش و در موردش فکر کني؟
00:24:38.980 --> 00:24:42.990
کدوم بچه اي انتظار داره که
خانواده اش خائن و آدماي بدي باشن؟
00:24:42.990 --> 00:24:46.220
تو فکر ميکني من ميخوام پسرم اون طوري فکر کنه؟
00:24:46.810 --> 00:24:52.290
خانوم فانگ، لطفا سوال نپرس
من واقعا چيزي نميگم
00:24:54.800 --> 00:24:58.720
عمه جي بخاطر اين موضوع مينگ تيان
00:24:58.720 --> 00:25:00.810
خيلي درد ميکشه
00:25:00.810 --> 00:25:05.350
و همينطور بخاطر اين دروغايي که گفتي
تا ما رو جدا کني
00:25:06.550 --> 00:25:09.580
براي آرامش روح عمو جي اينکارو بکن
00:25:10.260 --> 00:25:14.670
بهشون رحم کن و فقط واقعيت رو بگو
00:25:18.710 --> 00:25:20.780
التماست ميکنم
00:25:21.830 --> 00:25:24.910
خانم فانگ تو
00:25:29.560 --> 00:25:32.720
باشگاه تکواندو
00:25:32.720 --> 00:25:34.740
فقط هميناست؟ همين؟
00:25:34.740 --> 00:25:36.660
منظورت چيه؟
00:25:36.660 --> 00:25:41.560
منظورش اينه بعد از سخنراني طولاني،
کلا نکته ي مهمي نداشت
00:25:41.560 --> 00:25:44.400
گفتم با باباي مينگ تيان ناعادلانه برخورد شد
00:25:44.400 --> 00:25:46.570
الان اسمش پاک شده
00:25:46.570 --> 00:25:49.350
اين نکته ي کليدي نيست، نکته ي کليدي
اينه که مينگ تيان و فانگ يو
00:25:49.350 --> 00:25:51.700
الان که حقيقت معلوم شده
برميگردن پيش هم؟
00:25:51.700 --> 00:25:52.870
درسته
00:25:52.870 --> 00:25:55.770
فکر ميکني همه عينه توعن؟
فقط به باهم بودن اهميت ميدن
00:25:55.770 --> 00:26:02.130
بچه ها در موردش فکر کنين فانگ يو در مورد باباي مينگ تيان براي مدت زيادي دچار سوتفاهم شده بود
حتما خيلي احساس گناه ميکنه چطوري ميتونن برگردن پيش هم؟
00:26:02.130 --> 00:26:04.300
آخرين بار بخاطر اين بود که مينگ تيان براي
ارشد فانگ يو احساس تاسف ميکرد و الان
00:26:04.300 --> 00:26:07.760
ارشد فانگ يو براي مينگ تيان احساس تاسف ميکنه
الان وقتش نيست که همه چي درست شه؟
00:26:07.760 --> 00:26:09.390
چرا اين همه فکر ميکنن؟ خسته نشدن؟
00:26:09.390 --> 00:26:15.130
درسته لازم نيست ما حمايتشون کنيم و
کمکشون کنيم که بهم برگردن؟
00:26:15.130 --> 00:26:18.640
لازم نيست هيچکس رو حمايت کنيم الان ديگه خيلي ديره
وقت نداريم تا قورباغه رو تو آب گرم بجوشونيم
00:26:18.640 --> 00:26:22.800
بيا نپزيمش فقط مجبورشون ميکنيم تا
از حال برن بعد ميزاريمشون تو يه اتاق
00:26:22.800 --> 00:26:26.070
خيلي هم بد نيست اينطوري خيلي زود
عمو سون هائو صدا ميشم
00:26:31.160 --> 00:26:32.540
احمقاي نفهم
00:26:32.540 --> 00:26:35.000
خيلي هم بامزه بود خودتم ميدوني
00:26:35.000 --> 00:26:36.700
شوخي حاليش نميشه
00:26:38.940 --> 00:26:42.490
ميدوني چي داشتن الان ميگفتن،
عين احمقا بودن يکيشون ميگفت
00:26:42.490 --> 00:26:46.330
قورباغه تو آب گرم پختن و اون يکي داشت ميگفت
بزاريمشون تو يه اتاق
00:26:46.330 --> 00:26:51.030
اون دوتا اگه چيزي رو خراب نکنن خوبه،
فقط روشون حساب نميکنم
00:26:52.370 --> 00:26:55.040
عصباني نباش، بيا
00:27:02.930 --> 00:27:04.470
لو گونين
00:27:12.490 --> 00:27:15.770
چيکار داري ميکني؟
اينجا دانشگاهه يه عالمه آدم هست
00:27:15.770 --> 00:27:17.770
عشق رو نشون ميدم
00:27:17.770 --> 00:27:22.260
لو گونين ازت ممنونم که ازم نا اميد نشدي
00:27:22.260 --> 00:27:24.940
دفعه ي پيش اشتباهي فهميدمت
00:27:24.940 --> 00:27:30.390
اما تو بازم تا الان اصرار کردي براي همين
ما الان ميتونيم اينطوري باشيم
00:27:31.500 --> 00:27:35.760
بخاطر اينه که فانگ يو و مينگ تيان رو
ديده بودي براي همين اونا رو گفتي
00:27:35.760 --> 00:27:38.560
راستي بهشون نگاه کن
00:27:40.320 --> 00:27:43.390
واقعا لازمه براي هم ديگه ارزش قائل شيم
00:28:09.600 --> 00:28:11.900
شما خانوم جيان مين هستين؟
00:28:11.900 --> 00:28:13.090
بله
00:28:13.090 --> 00:28:14.730
خانوم جيان مين
00:28:16.970 --> 00:28:20.940
دفتر پليس شنگجن
حکم دستگيري مجرم
00:28:29.820 --> 00:28:32.430
عمه جي اعتراف کرده
00:28:32.430 --> 00:28:36.740
اون موقع بخاطره اين که ميخواست
پول بيمه رو اختلاس کنه
00:28:36.740 --> 00:28:39.300
باباتو مجبور کرده تا درگيرش شه
00:28:40.490 --> 00:28:42.120
ممنونم
00:28:43.200 --> 00:28:47.670
براي کمک کردن به من و دنبال حقيقت گشتن
و پاک کردن اسم بابام
00:28:48.300 --> 00:28:50.250
اينو نگو
00:28:51.470 --> 00:28:53.790
من بجاش بايد معذرت بخوام
00:28:55.230 --> 00:28:56.770
مينگ تيان
00:28:57.840 --> 00:28:59.360
معذرت ميخوام
00:29:00.170 --> 00:29:02.860
من کسي بودم که خانوادت رو
از هم جدا کرد
00:29:02.860 --> 00:29:06.910
اجازه دادم تو و مينگ جو و مينک لانگ
سختي هاي زيادي رو تحمل کنين
00:29:06.910 --> 00:29:08.550
اينطوري فکر نکن
00:29:09.270 --> 00:29:14.060
با اين وجود عمو جي خالصانه باهات خوب بود
00:29:15.330 --> 00:29:17.500
از يه زاويه ي ديگه بهش نگاه کن
00:29:17.500 --> 00:29:23.050
شايد ملاقات ما براي رفع کردن اين نفرت بوده
00:29:23.050 --> 00:29:24.930
تا واقعيت رو نشون بديم
00:29:28.240 --> 00:29:29.870
حق با توعه
00:29:30.570 --> 00:29:35.320
شايد اين هدف ملاقاته ماعه
00:29:44.540 --> 00:29:46.060
فانگ يو
00:29:47.400 --> 00:29:51.420
ميشه ما سوتفاهم ها رو فراموش کنيم و
يه شروع تازه داشته باشيم
00:30:15.130 --> 00:30:16.800
نميدونم
00:30:58.940 --> 00:31:02.280
به نظر مياد که الان همه چيز رو ميدوني
00:31:04.430 --> 00:31:08.920
درسته من بهش گفتم چيکار کنه
00:31:09.490 --> 00:31:12.250
تا فقط بين منو مينگ تيان رو بهم بزنيد؟
00:31:12.250 --> 00:31:14.810
يکي از دليلاشه
00:31:14.810 --> 00:31:19.970
تمامه اين مدت کينه ي رفتن
عمو جي رو نگه داشتي
00:31:19.970 --> 00:31:23.580
مرگ اون تاثير زيادي رو تو گذاشت
00:31:23.580 --> 00:31:28.260
پس داشتم به استفاده از اين روش
فکر ميکردم تا کاملا
00:31:28.260 --> 00:31:30.700
اون نگرانياي بي معني رو فراموش کنم
00:31:30.700 --> 00:31:35.460
يه آدم توانا و قوي نبايد موقع انجام
خيلي از کارا از احساساتش استفاده کنه
00:31:35.460 --> 00:31:40.220
واقعا اميدوارم يه شخص توانا و قدرتمندي بشي
00:31:47.980 --> 00:31:51.820
بابا بزرگ اگه
00:31:53.190 --> 00:31:56.070
من يه آدم توانا و قوي تو قلبت بشم
00:31:56.670 --> 00:31:58.880
پس تو اين لحظه
00:31:59.570 --> 00:32:03.030
فقط ميخوام از اين خونه برم و ديگه بهش برنگردم
00:32:04.920 --> 00:32:07.530
اما نميتونم انجامش بدم
00:32:07.530 --> 00:32:10.970
من واقعا خيلي از کاراي گذشتت عصبانيم
00:32:11.700 --> 00:32:13.950
اما هنوزم دوست دارم
00:32:14.700 --> 00:32:19.850
چون ميدونم که تو و فانگ جو خانواده اي هستين
که منو بيشتر از همه دوست دارين
00:32:20.870 --> 00:32:23.170
تو هميشه به من وصلي
00:32:26.500 --> 00:32:28.180
ببخشيد
00:32:31.510 --> 00:32:33.170
که بايد نااميدت کنم
00:32:35.600 --> 00:32:37.490
احتمالا هيچوقت اون
00:32:38.660 --> 00:32:43.430
آدمي که گفتي نميتونم بشم
00:32:58.540 --> 00:33:00.020
آبجي
00:33:10.680 --> 00:33:14.730
بابابزرگ، ميتوني ببيني
00:33:14.730 --> 00:33:17.300
اين آبجيه واقعيمه
00:33:17.930 --> 00:33:22.900
اگه هنوز براي نوه ات ارزش قائلي و
هيچوقت نميخواي از دستش بدي
00:33:23.500 --> 00:33:26.040
پس ديگه اونو از چيزاش جدا نکن
00:33:57.010 --> 00:33:58.330
بابا
00:33:59.130 --> 00:34:01.410
الان حقيقت مشخص شده
00:34:02.180 --> 00:34:04.270
لازمه بدوني
00:34:04.870 --> 00:34:07.330
همينطور ميتوني احساس رضايت کني درسته؟
00:34:11.970 --> 00:34:14.690
داداش ما خونه ايم
00:34:19.790 --> 00:34:24.210
داداش چرا يهويي داري به عکس بابا نگاه ميکني؟
00:34:25.140 --> 00:34:29.520
خيلي وقته تو اين قابه، برنامه دارم
يه دونه جديدشو بگيرم چرا با همديگه نريم؟
00:34:29.520 --> 00:34:31.150
باشه -
باشه -
00:34:31.150 --> 00:34:34.210
قشنگ ترينش رو انتخاب ميکنيم
00:34:34.210 --> 00:34:39.540
بعد از خريدن قاب بريم گوشت کبابي و
برنج بخوريم نظرتون چيه؟
00:34:43.370 --> 00:34:46.180
اگه نميخوايين اين رو بخورين، به چيز ديگه مياريم
00:34:46.180 --> 00:34:49.460
نه، برنج با کباب ميخواييم
00:34:49.460 --> 00:34:51.010
مينگ تيان
00:34:53.320 --> 00:34:54.930
فانگ جو
00:34:54.930 --> 00:34:57.920
چرا اينجايي؟ -
اومدم که بهت بگم -
00:34:57.920 --> 00:35:00.930
خواهرم در مورد رفتن يه چيزايي گفت و بعد رفتش
00:35:03.950 --> 00:35:08.870
هي، چرا چيزي نميگي؟
از خواهرم خوشت نمياد؟
00:35:10.540 --> 00:35:13.340
خواهرت کجاست؟ من پيداش ميکنم
00:35:13.970 --> 00:35:17.700
الان که اينو ميشنوم، خوب کاري کردم اومدم
00:35:17.700 --> 00:35:20.420
نگران نباش، بهت کمک ميکنم
00:35:21.710 --> 00:35:24.650
داداش، موفق باشي
00:35:25.250 --> 00:35:28.010
موفق باشي
00:36:11.590 --> 00:36:14.560
خانم جوان، خيلي وقته نديدمت
00:36:14.560 --> 00:36:16.300
استاد
00:36:19.110 --> 00:36:21.690
چرا امروز اينقدر وقت داري که منو ببيني؟
00:36:23.020 --> 00:36:27.720
داشتم از ماکائو رد ميشدم و گفتم بيام ببينمتون
00:36:29.980 --> 00:36:33.320
خيلي عوض شدي
00:36:38.630 --> 00:36:40.790
ديگه بوکس کار نميکنم
00:36:42.310 --> 00:36:45.020
بوکس کار نميکني...؟
00:36:49.530 --> 00:36:51.450
ببين
00:36:51.450 --> 00:36:54.650
تو هنوز هموني، نميتوني فراموشش کني
00:36:54.650 --> 00:36:59.690
گفتي که ديگه بوکس کار نميکني ولي مشت هات
00:36:59.690 --> 00:37:01.820
ميگن که ميخواي برگردي
00:37:08.410 --> 00:37:10.530
چيزاي زيادي هست که
00:37:11.360 --> 00:37:13.460
نميشه عوض کرد
00:37:13.460 --> 00:37:15.600
خانم جوان
00:37:15.600 --> 00:37:19.940
تو در مقابل کارايي که ميخواي انجامشون بدي
00:37:19.940 --> 00:37:22.730
خودت رو مجبور کردي؟
00:37:28.090 --> 00:37:32.760
خوب به اين فکر کن تا اذيت نشي
00:38:13.620 --> 00:38:17.440
هي، داري چيکار ميکني؟
00:38:17.440 --> 00:38:22.330
اگه نميخواي کمک کني بيخيال
حتي گاريم رو شکوندي
00:38:22.330 --> 00:38:24.510
شماها شاهدين
00:38:24.510 --> 00:38:26.450
به پليس خبر بدين
00:38:31.250 --> 00:38:35.520
تو خودت رو واسه کارايي که انجام دادي
00:38:35.520 --> 00:38:38.390
مجبور کردي؟
00:38:49.060 --> 00:38:50.950
رفع دشمني نبايد تنها دليل
00:38:50.950 --> 00:38:54.130
باشه که ما همديگه رو ببينيم
00:38:54.130 --> 00:38:56.480
گناه و سوتفاهم
00:38:56.480 --> 00:38:59.600
نبايد مانع موندن باهممون باشه
00:39:00.360 --> 00:39:02.340
بايد بهم اعتماد کني
00:39:02.340 --> 00:39:04.870
و به خودت هم اعتماد کن
00:39:04.870 --> 00:39:09.230
ما حتما ميتونيم موفق بشيم
00:39:10.090 --> 00:39:12.480
من نزديک فواره منتظرتم
00:39:12.480 --> 00:39:14.360
اونجا ميبينمت
00:39:23.380 --> 00:39:26.230
زمان بليط خواهرم رو عوض کردم
00:39:26.230 --> 00:39:30.820
بايد به ماکائو بره، پروازش ساعت هشته
00:39:30.820 --> 00:39:34.880
واسه همين ممکنه به ماکائو بره
00:39:34.880 --> 00:39:40.300
اگه اشتباه کني هيچ راه برگشتي نداري
00:40:39.520 --> 00:40:41.880
خانم فانگ، من شما رو به فرودگاه ميبرم
00:42:00.030 --> 00:42:02.100
من نميرم
00:42:08.230 --> 00:42:10.350
چي آرزو کردي؟
00:42:11.840 --> 00:42:15.320
دختري که دوستش دارم، داره ميره
00:42:15.890 --> 00:42:18.340
آرزو کردم که پيشم برگرده
00:42:25.170 --> 00:42:27.060
پس آرزوت به حقيقت پيوست
00:42:50.200 --> 00:42:52.030
اگه
00:42:53.400 --> 00:42:55.670
من نميومدم چي؟
00:42:57.090 --> 00:42:58.770
منتظر ميموندم
00:43:03.260 --> 00:43:06.000
اگه هيچ وقت نميومدم
00:43:06.790 --> 00:43:08.830
چه بهتر
00:43:14.910 --> 00:43:17.290
اونوقت يه دليلي دارم تا
براي هميشه منتظرت بمونم
00:44:10.210 --> 00:45:10.210
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:45:10.234 --> 00:46:40.234
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.