WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.070 --> 00:00:30.010 ♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪ 00:00:31.200 --> 00:00:33.850 ♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪ 00:00:33.850 --> 00:00:39.260 ♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪ 00:00:40.730 --> 00:00:44.280 ♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪ 00:00:44.830 --> 00:00:49.120 ♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪ 00:00:50.080 --> 00:00:53.630 ♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪ 00:00:54.620 --> 00:00:56.830 ♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪ 00:00:56.830 --> 00:00:59.870 ♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪ 00:00:59.870 --> 00:01:01.950 ♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪ 00:01:01.950 --> 00:01:06.010 ♪ پشیمونی ای ندارم♪ 00:01:06.520 --> 00:01:11.290 ♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪ 00:01:11.290 --> 00:01:15.580 ♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪ 00:01:15.580 --> 00:01:16.990 ♪ در گذر این زمان ♪ 00:01:16.990 --> 00:01:19.000 ♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪ 00:01:19.000 --> 00:01:21.850 ♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪ 00:01:21.850 --> 00:01:25.110 ♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪ 00:01:25.120 --> 00:01:29.820 ♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪ 00:01:30.520 --> 00:01:38.170 ♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪ 00:01:50.840 --> 00:01:56.200 (شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم)) 00:01:56.500 --> 00:01:59.030 (قسمت دوم) 00:02:00.280 --> 00:02:01.680 دیدی؟ 00:02:02.560 --> 00:02:04.040 فقط ارباب مینگ حقیقی 00:02:04.359 --> 00:02:06.120 میتونه با روح ماهی یکی بشه 00:02:06.639 --> 00:02:08.599 اون ارباب مینگ 00:02:08.759 --> 00:02:11.880 و قادر مطلق هست 00:02:12.320 --> 00:02:13.320 خفه شو 00:02:13.560 --> 00:02:15.040 وگرنه میکشمتون 00:02:15.599 --> 00:02:16.599 گوی چی یوان چیه؟ 00:02:17.200 --> 00:02:18.200 از کجا میاد؟ 00:02:18.720 --> 00:02:20.759 یک نوع فداکاری انسانی هست 00:02:21.759 --> 00:02:22.759 ارباب مینگ 00:02:27.519 --> 00:02:28.519 به چی صدمه نزن 00:02:28.559 --> 00:02:30.480 بهش میگن ارباب مینگ 00:02:30.680 --> 00:02:31.800 - نشنیدی؟ - اون ارباب مینگ نیست 00:02:33.079 --> 00:02:34.079 چیزی که میبینی باور نمیکنی؟ 00:02:34.439 --> 00:02:35.799 نمیخوای حقیقت رو قبول کنی 00:02:37.000 --> 00:02:38.960 از سر راه برو کنار، به افراد بیگناه صدمه نمیزنم 00:02:39.559 --> 00:02:40.559 - اون بیگناهه - واقعا؟ 00:02:41.879 --> 00:02:43.215 - فرقه چی یوان به مردم صدمه میزنن - اون واقعا بیگناهه؟ 00:02:47.079 --> 00:02:48.079 - ارباب - بریم 00:02:48.919 --> 00:02:49.919 - ...ولی ارباب مینگ - به شنگ شوان خبر بدین 00:02:51.320 --> 00:02:51.840 - شنگ شوان؟ - بریم - باشه - 00:02:52.719 --> 00:02:53.719 بریم خبرشون بدیم 00:03:07.440 --> 00:03:09.320 یوئه جین جائو، اگه تمومش نکنی 00:03:09.360 --> 00:03:10.400 بهت رحم نمیکنم 00:03:10.479 --> 00:03:12.359 خانواده من هیچوقت با افراد شرور همکاری نمیکنن 00:03:12.400 --> 00:03:13.839 اگه میخوای به چی صدمه بزنی 00:03:14.239 --> 00:03:15.399 اول باید منو بکشی 00:03:30.720 --> 00:03:32.200 برو کنار، نمیخوام بکشمت 00:03:32.519 --> 00:03:33.919 میگی درستکاری 00:03:34.559 --> 00:03:36.039 پس ثابت کن اون ارباب مینگه 00:03:36.479 --> 00:03:38.639 تمامی اجسام شیطانی رو جذب کرده، این یک مدرک نیست؟ 00:03:38.839 --> 00:03:40.599 مدرکی داری که ثابت کنی اشتباه میکنم؟ 00:03:40.640 --> 00:03:41.640 اگه ارباب مینگ بود 00:03:43.119 --> 00:03:45.079 چرا بر ضد فرقه چی یوان وارد عمل شد؟ 00:03:52.320 --> 00:03:53.320 بذار نجاتش بدم 00:04:04.720 --> 00:04:05.720 ممنون 00:04:42.720 --> 00:04:45.440 چی 00:04:47.199 --> 00:04:48.199 من جین جائو هستم 00:04:49.800 --> 00:04:50.800 چی 00:04:51.479 --> 00:04:52.600 صدای منو میشنوی؟ 00:05:05.839 --> 00:05:07.039 جین جائو منو نادیده نمیگیره 00:05:07.319 --> 00:05:08.839 همتون، از سر راه من برین کنار 00:05:29.280 --> 00:05:30.280 جین جائو 00:05:35.080 --> 00:05:36.080 (قبیله کون) 00:05:36.679 --> 00:05:37.679 (هیچوقت اشک نمیریزه) 00:05:39.080 --> 00:05:40.280 (ولی اون داره گریه میکنه) 00:05:41.039 --> 00:05:42.039 چی 00:05:42.880 --> 00:05:43.880 من جین جائو هستم 00:05:45.039 --> 00:05:46.039 چی 00:05:46.959 --> 00:05:48.280 صدای منو میشنوی؟ 00:05:49.479 --> 00:05:50.479 جین جائو ام 00:05:51.919 --> 00:05:52.919 جین جائو 00:05:55.319 --> 00:05:57.119 جین جائو منو ترک نمیکنه 00:06:02.556 --> 00:06:05.560 ♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪ 00:06:06.780 --> 00:06:09.239 ♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪ 00:06:09.240 --> 00:06:14.680 ♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪ 00:06:16.284 --> 00:06:20.407 ♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪ 00:06:20.408 --> 00:06:24.600 ♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪ 00:06:27.920 --> 00:06:28.920 جین جائو 00:06:30.119 --> 00:06:32.440 جین جائو نمیخوام بیشتر از این اینجا بمونم 00:06:33.920 --> 00:06:34.920 چی 00:06:35.608 --> 00:06:37.495 ♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪ 00:06:37.496 --> 00:06:41.368 ♪ پشیمونی ای ندارم♪ 00:06:42.008 --> 00:06:46.744 ♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪ 00:06:48.559 --> 00:06:49.559 چی 00:06:50.968 --> 00:06:52.247 ♪ در گذر این زمان ♪ 00:06:52.248 --> 00:06:53.976 ♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪ 00:06:54.519 --> 00:06:55.519 چی 00:06:57.592 --> 00:07:00.663 ♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪ 00:07:00.664 --> 00:07:03.512 ♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪ 00:07:04.160 --> 00:07:05.160 من جین جائو ام 00:07:05.880 --> 00:07:06.880 جین جائو 00:07:07.959 --> 00:07:08.959 من گشنمه 00:07:09.359 --> 00:07:11.519 باشه، میبرمت نودل بخوریم 00:07:14.760 --> 00:07:15.880 واقعا خودتی 00:07:16.480 --> 00:07:18.480 نمیذاری تخم مرغ بخورم 00:07:20.152 --> 00:07:25.208 ♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪ 00:07:26.440 --> 00:07:27.880 - باید ببرمش پیش پزشک - نگران نباش 00:07:28.839 --> 00:07:30.480 یک پزشک همراهمه 00:07:30.959 --> 00:07:32.839 ولی برای یک مدت نباید اطراف بچرخید 00:07:34.008 --> 00:07:35.607 ♪ در این زندگی مراقبت خواهم بود ♪ 00:07:35.608 --> 00:07:41.304 ♪ این عشق من برای توئه ♪ 00:07:45.519 --> 00:07:46.679 (چی امروز گریه کرد) 00:07:48.600 --> 00:07:49.920 (بخاطر یوئه جین جائو بود؟) 00:07:57.119 --> 00:07:58.119 بیا 00:08:00.359 --> 00:08:01.359 ارباب شنگ شوان 00:08:02.239 --> 00:08:03.239 زانو بزن 00:08:05.920 --> 00:08:06.920 ارباب شنگ شوان 00:08:07.359 --> 00:08:08.959 من مقصرم 00:08:09.399 --> 00:08:11.239 منگ چنگ بی عرضه اس 00:08:11.639 --> 00:08:12.639 ...خب 00:08:12.839 --> 00:08:14.480 اون دونفر فرار کردن 00:08:14.880 --> 00:08:17.480 تالار فو جین لو رفته 00:08:18.320 --> 00:08:19.880 تالار فو جین نمیتونه دیگه خدمتی کنه 00:08:20.799 --> 00:08:23.760 به روستای لو ری برین و اونجا زندگی کنید 00:08:24.720 --> 00:08:25.160 - چشم - چشم 00:08:27.160 --> 00:08:28.160 برو بیرون 00:08:30.079 --> 00:08:31.079 برو 00:08:35.760 --> 00:08:36.760 ارباب شنگ شوان 00:08:37.079 --> 00:08:38.799 چیزی هست که درک نمیکنم 00:08:39.679 --> 00:08:42.079 ...اون دختر چی 00:08:42.720 --> 00:08:43.959 واقعا ارباب مینگ هست؟ 00:08:44.679 --> 00:08:45.679 چیه؟ 00:08:46.799 --> 00:08:47.799 مشکلی داری؟ 00:08:48.880 --> 00:08:50.119 - نه - مشکلی ندارم 00:08:52.760 --> 00:08:54.000 رفع زحمت میکنم 00:08:55.119 --> 00:08:56.119 سریعا میرم 00:09:05.280 --> 00:09:06.280 (چی) 00:09:06.799 --> 00:09:07.639 - (یوئه جین جائو) - (کتاب تالار فو جین) 00:09:08.880 --> 00:09:10.559 (در روستای لو ری منتظرتم) 00:09:27.880 --> 00:09:28.239 - نه - من نیستم 00:09:29.799 --> 00:09:30.880 من ارباب مینگ نیستم 00:09:36.119 --> 00:09:37.119 (چی) 00:09:37.880 --> 00:09:39.320 (تو ارباب مینگ هستی؟) 00:09:42.399 --> 00:09:43.399 مهم نیست 00:09:46.000 --> 00:09:47.000 تو هنوز هم چیِ من هستی 00:09:53.399 --> 00:09:54.399 - یوئه شیونگ - پزشک رسیده 00:10:03.399 --> 00:10:05.200 پزشک، حالش چطوره؟ 00:10:12.280 --> 00:10:13.280 ...خب 00:10:14.000 --> 00:10:16.160 صدمه ای ندیده 00:10:16.600 --> 00:10:19.839 سلامتیش خوبه و پر انرژیه 00:10:20.799 --> 00:10:22.519 چطور ممکنه؟ هنوز بیهوشه 00:10:24.760 --> 00:10:26.600 مشخصه که خوابیده 00:10:36.519 --> 00:10:37.680 چی؟ 00:10:44.319 --> 00:10:45.639 خوابیده؟ 00:10:51.360 --> 00:10:52.360 نودل تخم مرغ 00:10:52.920 --> 00:10:55.439 جین جائو تخم مرغ منو ندزد 00:11:01.639 --> 00:11:02.776 - میگم آشپز یچیزی بپزه - صبرکن 00:11:06.079 --> 00:11:07.079 من همیشه 00:11:07.519 --> 00:11:08.600 سر حرفم میمونم 00:11:09.639 --> 00:11:10.639 ...برای همین 00:11:12.399 --> 00:11:13.720 همیشه سر حرفت میمونی 00:11:14.319 --> 00:11:15.319 خب؟ 00:11:15.839 --> 00:11:17.480 پنج نودل تخم مرغ لطفا 00:11:28.160 --> 00:11:29.160 مشکلی نیست 00:11:31.560 --> 00:11:32.560 صبرکن یوئه شیونگ 00:11:33.240 --> 00:11:36.800 شنیدم که میخواید هویتتون رو بفهمید 00:11:37.759 --> 00:11:38.759 درسته 00:11:40.160 --> 00:11:41.959 سه سال پیش در روستای وو یان بیدار شدیم 00:11:42.240 --> 00:11:43.240 - هیچی یادمون نبود - بجز اسممون 00:11:44.959 --> 00:11:45.720 - اولش فکرمیکردیم که - فرقی با بقیه نداریم 00:11:47.800 --> 00:11:48.800 ولی بعدش فهمیدیم 00:11:49.360 --> 00:11:50.880 هنرهای رزمی داریم 00:11:51.360 --> 00:11:52.999 میخواستیم ببینیم کی هستیم 00:11:55.720 --> 00:11:56.720 حتی اگه ارباب مینگ باشه 00:11:57.999 --> 00:11:59.998 بهتر از اینه که 00:11:59.999 --> 00:12:00.999 ندونیم از کجا اومدیم 00:12:03.680 --> 00:12:05.519 اون چه طلسمی بود که 00:12:06.319 --> 00:12:08.079 امروز در تالار فو جین روی بانو یوئه انجام دادی؟ 00:12:10.480 --> 00:12:11.639 توی چندسال گذشته 00:12:12.120 --> 00:12:13.280 همیشه در سفر بودیم 00:12:15.199 --> 00:12:16.359 برای پول درآوردن 00:12:16.360 --> 00:12:19.040 کار میکردیم 00:12:19.439 --> 00:12:21.439 فهمیدم که میتونیم 00:12:22.040 --> 00:12:23.519 با ذهنمون ارتباط برقرار کنیم 00:12:23.959 --> 00:12:24.959 و افکارمون رو به اشتراک بذاریم 00:12:26.360 --> 00:12:28.479 چه طلسمی هست؟ 00:12:28.480 --> 00:12:30.319 هنوز واقعا بهش فکرنکردم 00:12:31.280 --> 00:12:32.280 یک فکری دارم 00:12:33.040 --> 00:12:34.958 چطوره بهش بگیم 00:12:34.959 --> 00:12:37.240 تله پاتی قادر مطلق؟ 00:12:38.720 --> 00:12:39.720 کجا رفت؟ 00:12:42.560 --> 00:12:43.599 - خیلی گستاخه - هنوز حرفم تموم نشده بود 00:12:51.680 --> 00:12:53.280 تا وقتی درست رفتار کنن 00:12:53.560 --> 00:12:54.560 - مهمون ما هستن - مراقبشون باش 00:12:55.720 --> 00:12:56.720 چشم 00:13:12.680 --> 00:13:13.680 بشین 00:13:18.680 --> 00:13:19.680 خب 00:13:20.280 --> 00:13:21.400 بهتری؟ 00:13:22.280 --> 00:13:23.280 آره 00:13:26.079 --> 00:13:27.079 نه 00:13:28.240 --> 00:13:30.280 حس میکنم قوی تر شدم 00:13:32.999 --> 00:13:35.119 میشه حرفت رو کامل بزنی؟ 00:13:35.120 --> 00:13:38.040 میدونم نگرانمی 00:13:38.959 --> 00:13:39.959 نیستم 00:13:46.720 --> 00:13:48.040 میدونی امروز گریه کردی؟ 00:13:49.240 --> 00:13:51.680 قبلا هیچوقت اشک نریخته بودی 00:13:52.959 --> 00:13:53.959 گریه کردم؟ 00:13:55.600 --> 00:13:56.600 چیزی دیدی؟ 00:13:58.999 --> 00:14:00.040 خب 00:14:00.720 --> 00:14:02.280 توی یک غار گیر افتاده بودم 00:14:03.480 --> 00:14:05.680 یک صدایی میگفت 00:14:06.199 --> 00:14:07.519 تو رهام کردی 00:14:07.959 --> 00:14:09.160 بعد ظاهر شدی 00:14:10.560 --> 00:14:11.800 و بعدش جام امن بود 00:14:22.360 --> 00:14:24.560 جین جائو؟ 00:14:49.360 --> 00:14:50.360 ...تو 00:14:52.399 --> 00:14:54.240 چرا دوباره گریه میکنی؟ 00:14:54.600 --> 00:14:57.360 گشنمه، نودل تخم مرغ میخوام 00:14:57.879 --> 00:15:00.759 میشه امروز تخم مرغ مال من باشه؟ 00:15:02.720 --> 00:15:04.240 نودلتون آمادست 00:15:06.959 --> 00:15:07.959 خیلی خب 00:15:08.519 --> 00:15:10.040 همش مال تو 00:15:17.439 --> 00:15:19.439 (انگار اشک واقعا جواب میده) 00:15:54.639 --> 00:15:55.639 می مینگ 00:15:56.280 --> 00:15:59.240 بنظر میرسه خبرای خوبی داری 00:16:01.800 --> 00:16:03.240 امروز گروه فرقه چی یوان 00:16:03.319 --> 00:16:04.559 - در دژ یینگ هوی رو نابود کردیم - همشون نابود شدن 00:16:06.519 --> 00:16:07.720 - همه گنجینه ها - فردا برمیگردن 00:16:11.040 --> 00:16:13.360 باید دفتر حساب رو بررسی کنی 00:16:13.600 --> 00:16:15.160 تا سرنخ پیدا کنی 00:16:16.999 --> 00:16:17.999 هرچی تو بگی 00:16:18.519 --> 00:16:21.519 شهرت خانوادت پخش شده 00:16:22.920 --> 00:16:25.159 من تنها کسی نیستم که 00:16:25.160 --> 00:16:26.199 - تالار فو جین رو نابود کرده - دو نفر کمک کردن 00:16:35.280 --> 00:16:36.319 جین جائو 00:16:37.160 --> 00:16:39.639 چرا تونستم گوی چی یوان رو جب کنم؟ 00:16:40.560 --> 00:16:42.800 چرا گذشته رو دیدم؟ 00:16:42.879 --> 00:16:45.720 صدای عجیب از کجا میومد؟ 00:16:48.600 --> 00:16:49.600 خیلی خب 00:16:51.360 --> 00:16:52.680 یکروز میفهمیم 00:16:55.839 --> 00:16:57.720 واقعا ارباب مینگ منم؟ 00:16:58.839 --> 00:17:00.160 معلومه که نه 00:17:01.439 --> 00:17:02.839 توی این مسیر 00:17:03.280 --> 00:17:04.720 کار خوب زیادی نکردیم 00:17:05.199 --> 00:17:06.920 ولی هیچ کار بدی هم نکردیم 00:17:07.319 --> 00:17:08.319 - احمق نباش - اگه ارباب مینگ باشی 00:17:09.721 --> 00:17:11.560 پس اسم منم جائو جین هست 00:17:14.680 --> 00:17:16.959 جین جائو؟ جائو جین؟ 00:17:18.240 --> 00:17:19.879 شبیه اسم پولداراست 00:17:20.519 --> 00:17:22.480 ولی جین جائو بهتره 00:17:23.399 --> 00:17:25.799 اگه دوباره اون شاگردای 00:17:25.800 --> 00:17:27.439 فرقه چی یوان رو ببینم 00:17:27.800 --> 00:17:30.560 بهم تعظیم میکنن و زانو میزنن؟ 00:17:31.399 --> 00:17:32.399 عالیه 00:17:33.120 --> 00:17:34.280 نباید تسلیم بشی 00:17:34.759 --> 00:17:35.560 - بهشون دستور بده - همه گنجینه هاشون رو 00:17:36.999 --> 00:17:38.040 به ما بدن 00:17:38.319 --> 00:17:40.720 فکر خوبیه، پولدار میشیم 00:17:41.040 --> 00:17:42.160 - وقتی پولدار شدیم - با ده تا تخم مرغ 00:17:43.519 --> 00:17:45.480 نودل میخوریم 00:17:47.120 --> 00:17:48.198 - خوش بحالت - خب 00:17:48.880 --> 00:17:50.999 میشه پولی که در تالار فو جین 00:17:51.360 --> 00:17:53.280 درآوردی بهم بدی؟ 00:17:55.920 --> 00:17:56.920 احمق نیستم 00:17:57.480 --> 00:17:58.480 بیا حرف بزنیم 00:17:59.600 --> 00:18:00.600 خیلی خب 00:18:01.600 --> 00:18:03.080 دنبال هویتمون هستیم 00:18:03.680 --> 00:18:05.999 برای اولین بار یک سرنخ خوب داریم 00:18:06.199 --> 00:18:06.720 درسته 00:18:07.120 --> 00:18:09.199 الان خوشحالم 00:18:09.839 --> 00:18:10.839 یعنی که 00:18:11.280 --> 00:18:14.360 چشم چپ من درست میگه 00:18:14.879 --> 00:18:16.240 تا وقتی دنباله روی لو جائو یان باشیم 00:18:16.399 --> 00:18:17.800 سرنخ های بیشتری پیدا میکنیم 00:18:18.160 --> 00:18:20.240 درسته، باید از الان دنبالش بریم 00:18:20.600 --> 00:18:22.600 مهم نیست کجا میره 00:18:23.319 --> 00:18:25.839 باید حواسمون بهش باشه 00:18:26.160 --> 00:18:27.160 خوبه 00:18:28.879 --> 00:18:29.879 میخوای بگی که 00:18:30.800 --> 00:18:33.360 یوئه چی احتمالا ارباب مینگ هست؟ 00:18:34.319 --> 00:18:36.920 نسبت به بقیه متفاوته؟ 00:18:39.160 --> 00:18:40.160 جائو یان 00:18:40.319 --> 00:18:42.560 تجربه عجیبی داشتن 00:18:43.040 --> 00:18:44.720 چطوره بذاری باهات بیان 00:18:45.160 --> 00:18:46.199 و درموردشون تحقیق کنی؟ 00:18:46.999 --> 00:18:47.319 باشه 00:18:47.800 --> 00:18:49.280 پس با خودم میارمشون 00:18:51.280 --> 00:18:52.959 می مینگ، استراحت کن 00:18:53.999 --> 00:18:54.999 جائو یان 00:18:56.120 --> 00:18:57.600 چیز دیگه ای نیست؟ 00:18:59.999 --> 00:19:01.119 - هیچی نیست - نگران نباش 00:19:05.359 --> 00:19:06.359 سانگ فنگ 00:19:07.160 --> 00:19:08.280 قبل برگشت جائو یان 00:19:09.519 --> 00:19:12.679 میخوام درمورد گذشته اون خواهر برادر بفهمی 00:19:12.680 --> 00:19:13.680 چشم 00:19:18.080 --> 00:19:19.080 - جین جائو - چی - - چیز مهمی رو 00:19:20.120 --> 00:19:22.080 باید بهت بگم 00:19:22.680 --> 00:19:23.680 چیه؟ 00:19:27.119 --> 00:19:28.359 یکساعت دیگه 00:19:29.200 --> 00:19:30.680 تولدمون تموم میشه 00:19:34.639 --> 00:19:35.639 - ...این - هدیه تولدته 00:19:38.560 --> 00:19:39.560 ...خب 00:19:45.280 --> 00:19:47.479 سفیده رو تو خریدی 00:19:48.599 --> 00:19:49.599 صبرکن 00:19:50.999 --> 00:19:51.999 چی شده؟ 00:19:57.639 --> 00:19:58.680 تو هم یکی خریدی؟ 00:19:59.519 --> 00:20:00.519 بدش من 00:20:00.999 --> 00:20:02.920 به من دادیش 00:20:03.119 --> 00:20:04.519 نمیتونی پسش بگیری 00:20:05.999 --> 00:20:06.999 این رو هم 00:20:07.160 --> 00:20:08.840 برای خودم خریده بودم 00:20:08.920 --> 00:20:11.599 ولی حالا که نجاتم دادی 00:20:11.639 --> 00:20:13.239 به عنوان هدیه تولد بهت میدمش 00:20:14.399 --> 00:20:16.160 تعجب کردم 00:20:16.639 --> 00:20:18.639 همیشه من بهت هدیه تولد میدم 00:20:19.399 --> 00:20:21.080 این اولین باره هدیه میدی 00:20:21.719 --> 00:20:23.439 از کی به بقیه اهمیت میدی؟ 00:20:24.479 --> 00:20:25.879 اگه نمیخوایش، پسش بده 00:20:25.960 --> 00:20:27.440 به من دادیش 00:20:27.560 --> 00:20:28.320 - نمیتونی پسش بگیری - بدش من 00:20:31.359 --> 00:20:33.280 صبرکن، ببین 00:20:39.840 --> 00:20:42.399 اینا بنظر زوجی میاد 00:20:57.399 --> 00:20:58.399 درسته؟ 00:21:18.200 --> 00:21:19.519 جین جائو 00:21:20.680 --> 00:21:22.599 درمورد هدیه تولد دروغ گفت 00:21:28.359 --> 00:21:29.758 انتظار داره که 00:21:29.759 --> 00:21:31.920 غذاهای خوشمزه رو بهش بدم؟ 00:21:37.119 --> 00:21:37.759 به هرحال 00:21:37.920 --> 00:21:39.719 برام هدیه تولد خریده 00:21:40.040 --> 00:21:41.639 مشکلی ندارم 00:21:54.479 --> 00:21:55.599 این چیه؟ 00:22:00.239 --> 00:22:01.840 (یک توهمه؟) 00:22:26.359 --> 00:22:27.440 - برو کنار - چشم 00:22:32.479 --> 00:22:34.239 لو لو گه گه، این چیه؟ 00:22:36.040 --> 00:22:37.040 شما دوتا 00:22:37.080 --> 00:22:38.960 ایشون جناب لو، از تجارت خونه من هستن 00:22:42.239 --> 00:22:43.080 ایشون همه ی 00:22:43.239 --> 00:22:45.359 گنجینه های تالار فو جین رو 00:22:45.639 --> 00:22:46.639 به صاحبشون پس میدن 00:22:52.840 --> 00:22:53.840 چی؟ 00:22:53.920 --> 00:22:56.758 جین جائو دیروز در تالار جین جائو 00:22:56.759 --> 00:22:58.479 یک دفتر حساب کتاب برداشتی 00:22:59.080 --> 00:23:00.440 اینا اجناس دزدی هستن؟ 00:23:08.440 --> 00:23:09.800 یادم رفته بود 00:23:10.080 --> 00:23:11.160 مرسی یادآوری کردی 00:23:11.999 --> 00:23:13.039 اینو دیروز گرفتم 00:23:16.759 --> 00:23:18.440 مرد صادقی هستی 00:23:18.840 --> 00:23:20.160 مرد خوبی هستی 00:23:33.200 --> 00:23:33.920 ممنون ارباب 00:23:33.921 --> 00:23:35.639 ممنون مرد جوان 00:23:35.680 --> 00:23:36.680 ارباب نگران نباشید 00:23:36.920 --> 00:23:39.040 کارمو خوب انجام میدم 00:23:39.759 --> 00:23:41.200 رفع زحمت میکنم 00:23:41.320 --> 00:23:42.320 باشه 00:23:50.560 --> 00:23:51.560 بریم 00:23:52.840 --> 00:23:54.680 ما رو میبری خونه ات؟ 00:23:54.759 --> 00:23:55.759 درسته 00:23:56.440 --> 00:23:57.440 عالیه 00:23:57.560 --> 00:24:00.920 شنیدم جای زیبایی هست 00:24:01.399 --> 00:24:02.639 همیشه میخواستم ببینمش 00:24:03.280 --> 00:24:04.280 یکم صبرکنید 00:24:04.599 --> 00:24:05.816 - کالسکه بزودی آماده میشه - مهمون های عزیز 00:24:07.080 --> 00:24:08.519 ببخشید مزاحم شدم 00:24:08.759 --> 00:24:09.759 اینم صورتحسابتون 00:24:10.280 --> 00:24:11.960 غیرممکنه، دیروز پرداختش کردیم 00:24:12.479 --> 00:24:14.559 ولی امروز صبح تخم مرغ با 00:24:14.560 --> 00:24:15.560 توفو سفارش دادین 00:24:16.239 --> 00:24:16.759 - ببینید - دیشب هم 00:24:17.960 --> 00:24:19.239 نون سوخاری خوردین 00:24:19.999 --> 00:24:21.280 چطور ممکنه؟ 00:24:29.840 --> 00:24:30.680 حتما کار توئه 00:24:30.681 --> 00:24:32.359 ماهی پرخور احمق 00:24:32.759 --> 00:24:34.478 کی احمقه؟ 00:24:34.479 --> 00:24:35.719 کسی که خوردتشون 00:24:37.719 --> 00:24:38.776 - خودت پرداختش کن - میدونی چرا؟ 00:24:39.520 --> 00:24:40.598 بذار بهت بگم 00:24:40.599 --> 00:24:42.519 چون همه پولای من از دست رفت 00:24:43.399 --> 00:24:44.440 بدبخت 00:24:46.200 --> 00:24:47.200 - بذارش به حساب من - چشم 00:24:49.719 --> 00:24:51.200 خیلی سخاوتمندی 00:25:00.764 --> 00:25:01.944 (مسافرخونه یون لای) 00:25:06.040 --> 00:25:07.239 بانو یوئه 00:25:15.900 --> 00:25:17.276 (مسافرخونه یون لای) 00:25:17.840 --> 00:25:19.160 واستید 00:25:19.800 --> 00:25:21.440 میدونم نزدیک و صمیمی هستید 00:25:21.800 --> 00:25:23.160 - ولی چطوره ولم کنین؟ - عمرا 00:25:26.440 --> 00:25:27.840 (امروز عجیب شدی) 00:25:28.399 --> 00:25:29.639 - (مگه نمیخواستی با جائو یان) - (صمیمی تر بشم؟) 00:25:31.280 --> 00:25:33.639 (نقشه عوض شده، حرفمو گوش کن) 00:25:35.719 --> 00:25:36.719 (نمیخوام) 00:25:37.840 --> 00:25:38.840 گشنته؟ 00:25:40.479 --> 00:25:41.960 آره 00:25:46.320 --> 00:25:47.440 خوشمزست 00:25:53.040 --> 00:25:54.080 (خواهره خیلی سادست) 00:25:54.920 --> 00:25:56.000 (برادر حیله گری داره) 00:25:56.560 --> 00:25:57.920 (باید حواسم به یوئه جین جائو باشه) 00:25:58.399 --> 00:25:59.879 (هویتشون مشخص نیست) 00:26:00.119 --> 00:26:02.080 (باید خوب درموردشون تحقیق کنم) 00:26:02.320 --> 00:26:03.320 بریم 00:26:21.119 --> 00:26:23.280 جائو یان، توی خونت غذاهای خوشمزه هست؟ 00:26:23.479 --> 00:26:24.479 آره 00:26:25.040 --> 00:26:25.960 - وقتی رسیدیم - میگم براتون نودل تخم مرغ درست کنن 00:26:28.840 --> 00:26:29.840 جائو یان 00:26:29.879 --> 00:26:31.960 از کجا میدونی نودل تخم مرغ دوست دارم؟ 00:26:35.200 --> 00:26:36.200 میدونم 00:26:36.239 --> 00:26:38.080 جائو یان حتما دوستم داری 00:26:38.160 --> 00:26:40.559 کتاب ها میگن اگه وقتی به یکی نگاه میکنی سرخ و سفید بشی 00:26:40.560 --> 00:26:41.640 یعنی اون رو دوست داری 00:26:42.320 --> 00:26:44.479 بانو یوئه، سربه سرم نذارین 00:26:45.320 --> 00:26:45.719 لو شیونگ 00:26:45.720 --> 00:26:47.519 جدی نگیریدش 00:26:50.440 --> 00:26:51.440 لو شیونگ 00:26:51.759 --> 00:26:54.999 درمورد گوی چی یوان چیزی میدونی؟ 00:26:56.479 --> 00:26:57.560 درموردشون تحقیق کردم 00:26:57.999 --> 00:26:58.999 میدونم 00:26:59.879 --> 00:27:02.320 میشه بهمون بگید؟ 00:27:04.599 --> 00:27:06.359 وقتی شاگردان به فرقه چی یوان میپوندن 00:27:06.680 --> 00:27:08.855 معاونین رهبر در جاهای مختلف به اسم ارباب مینگ 00:27:08.879 --> 00:27:10.440 گوی چی یوان رو بینشون پخش میکنن 00:27:11.399 --> 00:27:12.399 با طلسم هایی 00:27:12.599 --> 00:27:14.959 این گوی وارد بدن شاگردان میشه 00:27:15.560 --> 00:27:16.560 اول 00:27:16.719 --> 00:27:18.399 شاگردان قوی و سالم هستن 00:27:19.119 --> 00:27:20.719 ولی در گذر زمان 00:27:21.200 --> 00:27:21.879 گوی چی یوان 00:27:21.880 --> 00:27:23.440 انرژی درونیشون رو جذب میکنه 00:27:24.080 --> 00:27:25.080 روح ماهی توسط 00:27:25.239 --> 00:27:26.599 محتویات گوی چی یوان ایجاد شده 00:27:27.840 --> 00:27:30.200 وقتی اون سرشار از انرژی بشه 00:27:31.399 --> 00:27:33.159 شاگردان تبدیل به سنگ میشن 00:27:34.800 --> 00:27:37.040 فرقه چی یوان بهش میگن صعود 00:27:37.560 --> 00:27:39.999 هر گوی چی یوان 00:27:40.719 --> 00:27:41.719 یک گوهره زندگی هست 00:27:47.560 --> 00:27:49.400 (فکرمیکردم فرقه چی یوان فقط بخاطر پول مردم رو گول میزنن) 00:27:50.359 --> 00:27:51.719 (انتظار نداشتم مردم رو بکشن) 00:27:52.840 --> 00:27:53.840 (نباید بذارم این اتفاق بیوفته) 00:27:57.800 --> 00:27:59.160 همیشه حس میکنم 00:27:59.840 --> 00:28:00.999 من و چی 00:28:01.440 --> 00:28:03.239 عمدا به تالار فو جین کشیده شده بودیم 00:28:04.440 --> 00:28:05.759 جدی؟ 00:28:06.280 --> 00:28:07.639 اگه چی ارباب مینگ باشه 00:28:08.599 --> 00:28:09.920 چطور جرات میکنن بهش صدمه بزنن؟ 00:28:13.680 --> 00:28:14.920 اگه بیگناهید 00:28:15.160 --> 00:28:16.680 خانواده من بهتون تهمت نمیزنن 00:28:18.840 --> 00:28:20.759 رهبر خوب خانواده لو هستی 00:28:20.999 --> 00:28:22.999 درستکاری 00:28:23.639 --> 00:28:24.680 چاپلوس 00:28:28.412 --> 00:28:29.784 (واحه جین سوی) 00:28:49.320 --> 00:28:50.320 کیه؟ 00:29:26.140 --> 00:29:27.740 (شو شوان، شاهزاده قبیله یو) 00:29:57.359 --> 00:29:58.359 میکشمت 00:29:59.999 --> 00:30:01.960 کمک 00:30:02.719 --> 00:30:03.920 کمک 00:30:04.280 --> 00:30:05.680 یکی درخواست کمک میکنه 00:30:12.840 --> 00:30:13.840 میکشمت 00:30:16.800 --> 00:30:17.800 نه 00:30:23.200 --> 00:30:23.759 - نکن - بانوی جوان باور کنید 00:30:25.440 --> 00:30:26.518 - واقعا چیزی ندیدم - خفه شو 00:30:27.200 --> 00:30:28.519 - چطور جرات میکنی - چشمات رو درمیارم 00:30:30.239 --> 00:30:30.759 - ...من واقعا - بانو جوان لطفا واستید 00:30:32.320 --> 00:30:33.320 کمک 00:30:34.479 --> 00:30:36.560 شی فانگ شیونگ، چی شده؟ 00:30:37.560 --> 00:30:39.399 ارباب لو 00:30:39.960 --> 00:30:41.519 جائو یان گه گه، میشناسیدش؟ 00:30:43.200 --> 00:30:44.200 اون چی هست؟ 00:30:45.040 --> 00:30:46.799 ارباب لو کمک 00:30:46.800 --> 00:30:47.119 هی 00:30:47.479 --> 00:30:49.279 بیا بیرون وگرنه همتون رو میکشم 00:30:50.239 --> 00:30:51.479 چی، بکشش بیرون 00:30:59.719 --> 00:31:00.719 خوبی؟ 00:31:01.040 --> 00:31:03.399 ممنون زندگیمو نجات دادی 00:31:05.879 --> 00:31:09.040 (یوئه چی، احمق، برو عقب) 00:31:12.040 --> 00:31:13.879 باید بکشمت 00:31:14.440 --> 00:31:15.920 (انگار نسبت به چی خصومت شخصی داره) 00:31:16.440 --> 00:31:17.440 (باید امتحانش کنم) 00:31:18.719 --> 00:31:20.399 این بانوی جوان رو عصبانی کردی 00:31:20.599 --> 00:31:22.040 بخاطر تو، من و چی هم سرزنش میشیم 00:31:23.840 --> 00:31:25.399 تظاهر نکن احمقی 00:31:25.999 --> 00:31:27.759 (نسبت به چی حساسه) 00:31:28.359 --> 00:31:29.359 (چی رو میشناسه؟) 00:31:30.399 --> 00:31:31.399 چی میخوای؟ 00:31:31.759 --> 00:31:32.920 باید چشمشو دربیارم 00:31:34.080 --> 00:31:35.080 بانوی جوان 00:31:35.239 --> 00:31:37.119 شی فانگ شیونگ اشتباه کرده 00:31:37.920 --> 00:31:40.119 باید یکم زجر بکشه 00:31:40.560 --> 00:31:41.920 ولی لازم نیست ظالم باشید 00:31:44.759 --> 00:31:46.560 از من بیشترید 00:31:47.759 --> 00:31:49.879 الان از چشماش میگذرم 00:31:52.479 --> 00:31:53.479 صبرکن 00:31:56.160 --> 00:31:57.160 - ...خب - ...چیزه 00:31:58.999 --> 00:32:00.359 ببخشید 00:32:02.680 --> 00:32:04.239 اگه کمتر از ده قدم بهم نزدیک بشی 00:32:05.040 --> 00:32:06.960 خاکسترت میکنم 00:32:13.519 --> 00:32:14.359 - سعی کرد چشمات رو دربیاره - نمیتونی بذاری بره؟ 00:32:15.440 --> 00:32:16.960 واقعا دوسش داری؟ 00:32:18.560 --> 00:32:19.560 ندارم 00:32:19.719 --> 00:32:21.358 ندارم 00:32:21.359 --> 00:32:22.359 سرخ و سفید شدی 00:32:23.359 --> 00:32:24.359 شی فانگ شیونگ 00:32:25.160 --> 00:32:26.560 گولمون که نمیزنی؟ 00:32:27.239 --> 00:32:30.599 وسط رودخانه یکی رو دیدم 00:32:42.999 --> 00:32:44.119 عجیبه 00:32:45.239 --> 00:32:47.200 شنیدم که یک چوب صنوبر قدرتمند اینجاست 00:32:47.999 --> 00:32:49.599 چرا ندیدمش؟ 00:33:09.320 --> 00:33:11.560 اون کیه؟ 00:33:12.119 --> 00:33:13.639 اهریمنه؟ 00:33:18.160 --> 00:33:19.160 کیه؟ 00:33:25.639 --> 00:33:26.200 قسم میخورم 00:33:26.599 --> 00:33:28.238 چیزی ندیدم 00:33:28.239 --> 00:33:29.239 توی کتابا گفته شده 00:33:29.240 --> 00:33:31.239 وقتی سرخ و سفید میشی یعنی اونو دوست داری 00:33:31.359 --> 00:33:32.800 دوسش داری؟ 00:33:36.399 --> 00:33:37.479 شوخی میکنه 00:33:38.080 --> 00:33:39.080 بریم چی 00:33:43.960 --> 00:33:44.519 - خوبی؟ - خوبم 00:33:45.519 --> 00:33:45.840 - بریم - الان ترسیده بودم 00:33:53.320 --> 00:33:54.320 شو شوان 00:33:54.519 --> 00:33:56.519 چی بعد خوردن گوی چی یوان چطوره؟ 00:33:57.280 --> 00:33:58.360 اربابش نگرانه 00:34:00.320 --> 00:34:02.119 خیالت راحت، خوبه 00:34:02.560 --> 00:34:03.800 به بقیه کمک کرد شکستم بدن 00:34:05.119 --> 00:34:06.119 آروم باش 00:34:06.680 --> 00:34:08.680 میدونم وقتی خواستی به چی سر بزنی 00:34:09.200 --> 00:34:09.960 - خشکسالی شد - دنبال آب هستی 00:34:10.960 --> 00:34:12.599 درک میکنم هویت خودت رو لو بدی 00:34:13.239 --> 00:34:15.119 ولی ارباب بهت یک ماموریت داده 00:34:15.560 --> 00:34:16.560 مراقب باش 00:34:17.239 --> 00:34:18.319 همش بخاطر اون احمقه 00:34:19.160 --> 00:34:20.160 تقصیر اونه 00:34:20.800 --> 00:34:21.920 زود لو رفتم 00:34:23.119 --> 00:34:25.200 از الان ، دنبال چی برو 00:34:25.680 --> 00:34:26.800 باید مراقب باشی 00:34:27.280 --> 00:34:28.280 دوباره خودت رو لو نده 00:34:28.680 --> 00:34:30.119 لازم نیست نصیحتم کنی 00:34:41.759 --> 00:34:42.759 بوی خوبی میاد 00:34:44.519 --> 00:34:46.040 جین جائو پخته؟ 00:34:47.040 --> 00:34:48.040 تقریبا 00:34:48.399 --> 00:34:50.280 بذار معرفیتون کنم 00:34:51.119 --> 00:34:52.320 اون یوئه جین جائو هست 00:34:53.040 --> 00:34:54.040 اونم یوئه چی 00:34:55.440 --> 00:34:56.839 - (جو شی فانگ، رهبر تالار جی چیائو از اتحاد جنگ وو) اون جی شی فانگ هست - از اتحاد جنگ وو 00:34:59.519 --> 00:35:00.519 - اتحاد جنگ وو؟ - اتحاد جنگ وو 00:35:02.759 --> 00:35:06.200 کارش نابود کردن اهریمن و هیولاهاست 00:35:06.479 --> 00:35:09.599 بااینکه افراد زیادی داخلش هستن 00:35:10.040 --> 00:35:12.800 ولی هرکدوم روش خودشون دارم 00:35:13.200 --> 00:35:16.440 در زمان هرج و مرج، رهبران این اتحاد دستور دادن 00:35:16.599 --> 00:35:18.879 باهمدیگه با دشمن بجنگن 00:35:20.399 --> 00:35:22.638 بانو یوئه جی ما رو خوب میشناسید 00:35:22.639 --> 00:35:23.639 درسته 00:35:25.840 --> 00:35:27.800 از داستان گو ها زیاد شنیدم 00:35:27.960 --> 00:35:29.719 میدونم که 00:35:29.960 --> 00:35:33.280 اتحاد شما شامل تالار یونگ وو، تالار ابر، تالار جی چیائو میشه 00:35:33.800 --> 00:35:36.440 از کدوم تالار هستی؟ 00:35:37.759 --> 00:35:39.759 من رهبر 00:35:40.359 --> 00:35:42.040 تالار جی چیائو هستم 00:35:43.119 --> 00:35:43.879 - جدی؟ - پس رهبری 00:35:45.920 --> 00:35:46.920 چیزی نیست 00:35:46.999 --> 00:35:49.639 ممنون کمکم کردین 00:35:51.800 --> 00:35:54.560 جفتتون یوئه هستید 00:35:54.999 --> 00:35:57.040 پس خواهر برادرید 00:35:58.119 --> 00:35:58.800 - ...ما فقط - پخت 00:36:04.560 --> 00:36:05.560 شی فانگ 00:36:06.640 --> 00:36:08.280 واحه جین سوی از اتحاد جنگ وو دوره 00:36:08.600 --> 00:36:09.800 چرا اینجایی؟ 00:36:10.800 --> 00:36:12.479 اومدم دنبال چوب صنوبر 00:36:12.800 --> 00:36:13.320 جین جائو بیا 00:36:13.321 --> 00:36:15.001 میخواستم در تالار لو شانسمو امتحان کنم 00:36:15.280 --> 00:36:17.320 چوب صنوبر معروف پنجاه ساله 00:36:17.479 --> 00:36:19.840 از پر هم سبک تره و از فلز هم محکمتره 00:36:20.479 --> 00:36:22.879 باهاش میشه ماشین آلات بهتری ساخت 00:36:24.560 --> 00:36:25.560 راستی 00:36:28.040 --> 00:36:29.040 ببینید 00:36:34.400 --> 00:36:36.439 این چوب صنوبر معروف رو بدست آوردم 00:36:37.159 --> 00:36:39.400 بیست درصد به شیره درخت یو چی 00:36:39.600 --> 00:36:40.895 - و هشتاد درصد به آهن نیاز داره - تا بشه پولیشش داد 00:36:44.560 --> 00:36:45.800 - شاید یکم سخت باشه - درکش کنید 00:36:47.800 --> 00:36:49.560 لطفا نگاهش کنید 00:36:52.880 --> 00:36:53.880 بامزست 00:37:02.759 --> 00:37:03.759 تکون میخوره 00:37:04.800 --> 00:37:06.400 بامزست 00:37:08.280 --> 00:37:10.280 اسمش دو بائو هست، میتونه مبارزه کنه 00:37:11.519 --> 00:37:12.640 تو درستش کردی؟ 00:37:13.880 --> 00:37:16.080 مادرم قبل فوتش بهم داد 00:37:16.239 --> 00:37:17.840 ولی یچیزایی بلدم 00:37:18.759 --> 00:37:20.120 هنوز اونقدر توانا نیستم 00:37:22.040 --> 00:37:23.600 (بانو یوئه خیلی رک و صادقه) 00:37:24.519 --> 00:37:25.959 (واقعا به فرقه چی یوان ربطی داره؟) 00:37:29.340 --> 00:37:31.512 (عمارت لو، محافظ معروف) 00:37:32.380 --> 00:37:33.591 - (روح مه) - (خلوص) 00:37:35.679 --> 00:37:39.479 خلوص، سرما، روح و دریای اژدها 00:37:40.040 --> 00:37:43.679 آینه، موج آتشین، سم، چون زی 00:37:45.080 --> 00:37:46.239 (ره هوای) و ره هوای 00:37:50.800 --> 00:37:54.519 (لو می مینگ، نگهبان ری های) شن نونگ از نه بهار میترسه 00:37:55.120 --> 00:37:57.280 ازش سواستفاده میشه، نه حلقه رو میسازه 00:37:58.759 --> 00:38:00.239 به نه نگهبان 00:38:01.159 --> 00:38:02.959 نه بهار میدتش 00:38:04.320 --> 00:38:05.840 ولی به بهایی که هر نگهبان 00:38:08.479 --> 00:38:11.840 باید بده، فکر کرده بود؟ 00:38:11.864 --> 00:38:17.864 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:38:35.672 --> 00:38:38.588 ♪ به عقب نگاه میکنم♪ 00:38:39.708 --> 00:38:42.904 ♪ سعی میکنم خاطراتمو پس بگیرم♪ 00:38:43.800 --> 00:38:47.703 ♪ما یکی شدیم ♪ 00:38:47.704 --> 00:38:49.976 ♪این سرنوشته ♪ 00:38:51.576 --> 00:38:55.224 ♪در سکوت عاشقت شدم♪ 00:38:55.740 --> 00:38:59.547 ♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪ 00:38:59.548 --> 00:39:01.783 ♪ در شب مهتابی ♪ 00:39:01.784 --> 00:39:03.767 ♪ در خاطرتم محو شدم ♪ 00:39:03.768 --> 00:39:06.487 ♪ خاطراتی که درموردت بودن♪ 00:39:06.488 --> 00:39:09.784 ♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪ 00:39:10.488 --> 00:39:13.880 ♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪ 00:39:14.428 --> 00:39:16.279 ♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪ 00:39:16.280 --> 00:39:18.519 ♪ لبخند و گریه هایی که ♪ 00:39:18.520 --> 00:39:23.771 ♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪ 00:39:23.772 --> 00:39:27.671 ♪در دنیا دنبالت میگردم ♪ 00:39:27.672 --> 00:39:31.767 ♪ در دره صدایت میزنم ♪ 00:39:31.768 --> 00:39:33.719 ♪ در این دنیای پهناور ♪ 00:39:33.720 --> 00:39:35.767 ♪ بالاخره پیدات میکنم♪ 00:39:35.768 --> 00:39:39.799 ♪تمامی زندگیمو همراهت میگذرونم ♪ 00:39:39.800 --> 00:39:43.543 ♪همیشه دنبالتم ♪ 00:39:43.544 --> 00:39:47.672 ♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪ 00:39:48.508 --> 00:39:49.943 ♪ در بین این همه جمعیت ♪ 00:39:49.944 --> 00:39:52.215 ♪اسمت رو حک میکنم ♪ 00:39:52.216 --> 00:39:58.232 ♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪ 00:40:13.756 --> 00:40:16.760 ♪ باد شدت میگیره و بارون مریزه ♪ 00:40:17.724 --> 00:40:20.888 ♪ در این زمان گمشده و ساکت ♪ 00:40:21.724 --> 00:40:25.655 ♪ بهم نزدیکتر میشیم♪ 00:40:25.656 --> 00:40:27.800 ♪ و ستاره ها رو تماشا میکنیم ♪ 00:40:29.564 --> 00:40:32.728 ♪ در سکوت عاشقت شدم ♪ 00:40:33.692 --> 00:40:36.855 ♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪ 00:40:36.856 --> 00:40:39.607 ♪ در شب مهتابی ♪ 00:40:39.608 --> 00:40:41.751 ♪ در خاطرتم محو شدم ♪ 00:40:41.752 --> 00:40:44.407 ♪ خاطراتی که درموردت بودن♪ 00:40:44.408 --> 00:40:47.992 ♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪ 00:40:48.540 --> 00:40:49.943 ♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪ 00:40:49.944 --> 00:40:51.896 ♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪ 00:40:52.508 --> 00:40:54.775 ♪ لبخند و گریه هایی که ♪ 00:40:54.776 --> 00:41:01.559 ♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪ 00:41:01.560 --> 00:41:05.495 ♪در دنیا دنبالت میگردم ♪ 00:41:05.496 --> 00:41:09.495 ♪ در دره صدایت میزنم ♪ 00:41:09.496 --> 00:41:11.735 ♪ در این دنیای پهناور ♪ 00:41:11.736 --> 00:41:13.719 ♪ بالاخره پیدات میکنم♪ 00:41:13.720 --> 00:41:17.751 ♪ بقیه زندگیم رو همراهت میگذرونم ♪ 00:41:17.752 --> 00:41:21.687 ♪همیشه دنبالتم ♪ 00:41:21.688 --> 00:41:25.911 ♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪ 00:41:25.912 --> 00:41:27.927 ♪ در بین این همه جمعیت ♪ 00:41:27.928 --> 00:41:30.295 ♪اسمت رو حک میکنم ♪ 00:41:30.296 --> 00:41:36.408 ♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪