WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.072 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.072 --> 00:00:30.016 ♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪ 00:00:31.200 --> 00:00:33.855 ♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪ 00:00:33.856 --> 00:00:39.264 ♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪ 00:00:40.736 --> 00:00:44.288 ♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪ 00:00:44.832 --> 00:00:49.120 ♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪ 00:00:50.080 --> 00:00:53.632 ♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪ 00:00:54.624 --> 00:00:56.831 ♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪ 00:00:56.832 --> 00:00:59.871 ♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪ 00:00:59.872 --> 00:01:01.951 ♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪ 00:01:01.952 --> 00:01:06.016 ♪ پشیمونی ای ندارم♪ 00:01:06.528 --> 00:01:11.295 ♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪ 00:01:11.296 --> 00:01:15.583 ♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪ 00:01:15.584 --> 00:01:16.991 ♪ در گذر این زمان ♪ 00:01:16.992 --> 00:01:19.007 ♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪ 00:01:19.008 --> 00:01:21.855 ♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪ 00:01:21.856 --> 00:01:25.119 ♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪ 00:01:25.120 --> 00:01:29.824 ♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪ 00:01:30.528 --> 00:01:38.176 ♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪ 00:01:50.848 --> 00:01:56.209 (شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم)) 00:01:56.504 --> 00:01:59.034 (قسمت چهارم) 00:02:04.519 --> 00:02:05.840 چه چوب صنوبر خوبی 00:02:06.200 --> 00:02:07.720 ممنون بابتش 00:02:07.759 --> 00:02:09.319 خواهش میکنم 00:02:12.359 --> 00:02:13.960 یوئه شیونگ و شیائو یوئه کجان؟ 00:02:16.120 --> 00:02:17.880 به سمت روستای لو ری رفتن 00:02:19.960 --> 00:02:21.840 مگه قرار نبود باهم بریم؟ 00:02:24.880 --> 00:02:27.839 شاید از دست من عصبانی ان 00:02:28.960 --> 00:02:31.320 شاید میخوان دوتایی سفر کنن 00:02:34.439 --> 00:02:35.039 عیب نداره 00:02:35.199 --> 00:02:36.919 همه به یک جا میریم 00:02:37.039 --> 00:02:38.719 شاید توی راه ببینیمشون 00:02:52.680 --> 00:02:53.680 جین جائو 00:02:54.039 --> 00:02:57.439 مگه نگفتی گذشته من به نه بهار مربوطه؟ 00:02:57.640 --> 00:03:00.720 چرا پس توی عمارت لو نموندیم؟ 00:03:01.360 --> 00:03:02.799 میترسم لو می مینگ 00:03:03.000 --> 00:03:05.360 عمدا دیروز منو به برج هشت ضلعی کشونده باشه 00:03:05.479 --> 00:03:06.855 - بااینکه به نه بهار ربط داری - اون هیچی بهمون نمیگه 00:03:08.799 --> 00:03:10.376 هنوز سرنخ ارباب مینگ هست 00:03:10.400 --> 00:03:12.280 اینطوری میتونیم هویتت رو بفهمیم 00:03:13.080 --> 00:03:14.760 ولی پیاده رفتن تا روستای لو ری 00:03:15.040 --> 00:03:17.519 خیلی خسته کنندست 00:03:17.640 --> 00:03:19.320 کالسکه میخوام 00:03:19.519 --> 00:03:22.799 آب و میوه میخوام 00:03:24.440 --> 00:03:26.080 خوابشو ببین، بریم 00:03:32.919 --> 00:03:34.720 یوئه شیونگ، شیائو یوئه، سوار شید 00:03:35.360 --> 00:03:35.919 بریم 00:03:36.080 --> 00:03:37.799 رویام به حقیقت بدل شد 00:03:42.760 --> 00:03:44.040 من، شی فانگ، و جائو یان 00:03:44.159 --> 00:03:45.736 در روستای لو ری منتظرتیم جین جائو 00:03:45.760 --> 00:03:47.479 ببینیم کی سریعتر میرسه 00:03:50.320 --> 00:03:51.760 یوئه شیونگ، باید زودتر سوار شی 00:03:58.680 --> 00:04:01.960 جین جائو امروز چرا اینقدر چهره ات تو همدیگه اس؟ 00:04:02.080 --> 00:04:04.159 شاید چون زود بیدار شدی 00:04:04.280 --> 00:04:06.160 و هنوز بخاطرش عصبانی ای؟ 00:04:06.399 --> 00:04:07.399 اینطوری نیست 00:04:07.759 --> 00:04:09.479 جین جائو به محکمی یک فلزه 00:04:11.399 --> 00:04:12.600 همش بخاطر توئه 00:04:13.360 --> 00:04:16.039 میترسیدم که گول بخوریم 00:04:20.199 --> 00:04:22.600 جین جائو، از جائو یان گه گه عصبانی ای؟ 00:04:29.600 --> 00:04:31.319 اگه عصبانی هستی 00:04:31.440 --> 00:04:32.440 - و میخوای نادیدش بگیری - منم نادیدش میگیرم 00:04:34.679 --> 00:04:36.000 - آرومتر حرف بزن - داد نزن 00:04:38.640 --> 00:04:39.319 - مشکلی نیست - جلوی دهنمو گرفتم 00:04:40.319 --> 00:04:41.640 نمیشنون 00:04:43.199 --> 00:04:44.199 جدی؟ 00:04:54.319 --> 00:04:55.319 لو شیونگ یچیزی بخور 00:05:05.199 --> 00:05:06.199 به چی نگاه میکنی؟ 00:05:06.919 --> 00:05:08.240 هیچی 00:05:11.000 --> 00:05:11.919 وقتی توی کالسکه بودیم 00:05:12.000 --> 00:05:13.440 گفتی طرف منی 00:05:13.919 --> 00:05:15.800 الان که چیزای خوشمزه میخورن 00:05:16.000 --> 00:05:17.240 پشیمون شدی؟ 00:05:18.319 --> 00:05:20.520 پشیمونم که اونا رو نمیتونم بخورم 00:05:20.640 --> 00:05:22.640 ولی پشیمون نیستم که طرف توام 00:05:27.440 --> 00:05:28.119 جین جائو 00:05:28.440 --> 00:05:30.039 چرا با جائو یان گه گه بحث کردی؟ 00:05:45.640 --> 00:05:46.640 تشنه ای؟ 00:05:48.199 --> 00:05:49.959 هوا گرمه 00:05:50.080 --> 00:05:51.080 خورشید خیلی داغه 00:06:03.559 --> 00:06:05.520 یوئه شیونگ، شیائو یوئه، یچیزی بخورین 00:06:05.880 --> 00:06:06.880 ممنون 00:06:15.920 --> 00:06:16.920 - جو شیونگ - بریم آب پیدا کنیم 00:06:19.040 --> 00:06:20.040 دوتایی؟ 00:06:20.519 --> 00:06:21.679 - بذارشون خسته نشی - بیا 00:06:24.119 --> 00:06:24.480 - بریم - ...خب 00:06:26.559 --> 00:06:27.799 جین جائو باهوشه 00:06:33.600 --> 00:06:34.600 جائو یان گه گه 00:06:36.519 --> 00:06:37.519 - تشنمه - آب داری؟ 00:06:41.959 --> 00:06:42.959 ممنون 00:06:52.760 --> 00:06:54.016 - بانو یوئه، توی این سفر - همش تشنه بودین 00:06:57.040 --> 00:06:58.040 جین جائو همیشه میگه 00:06:58.160 --> 00:07:00.559 مثل ماهی نمیتونم بدون آب زندگی کنم 00:07:02.399 --> 00:07:03.399 یوئه شیونگ باهات مهربونه 00:07:03.920 --> 00:07:05.440 شما هم همینطور 00:07:06.359 --> 00:07:07.359 ...من 00:07:09.200 --> 00:07:10.440 - شک دارم ارباب مینگ باشی - باهات مهربون نبودم 00:07:12.040 --> 00:07:13.320 - اگه واقعا ارباب مینگ باشم - منو میکشی؟ 00:07:18.880 --> 00:07:19.880 آره 00:07:20.639 --> 00:07:21.639 ببخشید 00:07:22.320 --> 00:07:24.000 مشکلی نیست، لازم نیست معذرت بخوای 00:07:24.200 --> 00:07:26.920 هرکسی میتونه تصمیمات خودشو بگیره 00:07:28.559 --> 00:07:30.399 انتظار نداشتم اینقدر بادرک باشی 00:07:30.720 --> 00:07:31.720 جین جائو بهم گفته 00:07:38.399 --> 00:07:39.399 بزنش 00:07:42.200 --> 00:07:43.920 محکمتر 00:07:48.440 --> 00:07:50.559 ارباب مینگ باعث خوشبختی آدمه 00:07:51.440 --> 00:07:52.440 - چطوری جرات میکنی فرار کنی؟ - بزنش 00:07:54.320 --> 00:07:56.160 بزنش تا دیگه نتونه فرار کنه 00:07:56.399 --> 00:07:57.399 خیلی پرروان 00:08:14.519 --> 00:08:16.480 ...تو 00:08:18.839 --> 00:08:19.839 چطور جرات کردی 00:08:20.119 --> 00:08:21.519 امروز زندگیت رو میگیرم 00:08:22.079 --> 00:08:24.920 ارباب مینگ، مراقبمون باش 00:08:25.040 --> 00:08:27.119 من ارباب مینگ نیستم، یوئه چی ام 00:08:27.639 --> 00:08:29.256 میترسی هویتت رو لو بدی؟ 00:08:29.280 --> 00:08:30.559 - ارباب مینگ مشکلی نیست - همه رو بکش 00:08:31.799 --> 00:08:33.519 اینطوری لو نمیری 00:08:35.480 --> 00:08:37.200 اگه کسی قراره بمیره، اون تویی 00:08:38.079 --> 00:08:39.079 نه 00:08:39.519 --> 00:08:41.040 تو ارباب مینگ نیستی 00:08:41.280 --> 00:08:43.239 وگرنه چرا باید برضد فرقه مقدس 00:08:43.359 --> 00:08:44.679 دست به کار میشدی؟ 00:08:45.079 --> 00:08:46.079 بگیریدش 00:09:29.959 --> 00:09:32.720 پایبندی به طبیعت دروازه درستکاری هست 00:09:33.320 --> 00:09:35.679 یوئه شیونگ، اینطوری شبیه قهرمان ها میشم؟ 00:09:46.399 --> 00:09:47.440 اینطوری آره 00:09:48.760 --> 00:09:49.760 - خیلی خب قهرمان جو - وقتشه آب پیدا کنیم 00:09:51.440 --> 00:09:53.000 اگه میخوای قهرمان بشی 00:09:53.239 --> 00:09:54.719 اول باید نذاری از تشنگی بمیری 00:09:57.040 --> 00:09:58.639 یوئه شیونگف الان چی صدام زدی؟ 00:09:58.880 --> 00:09:59.880 قهرمان 00:10:01.359 --> 00:10:06.720 من یک قهرمانم 00:10:13.720 --> 00:10:14.720 یوئه شیونگ 00:10:53.240 --> 00:10:54.240 گائو شیائو 00:10:57.040 --> 00:10:59.600 یوئه شیونگ 00:11:00.920 --> 00:11:01.920 یوئه شیونگ 00:11:05.439 --> 00:11:08.720 بنظر نمیرسه این نزدیکی منبع آب باشه 00:11:12.680 --> 00:11:13.680 چت شده؟ 00:11:14.680 --> 00:11:15.280 مطمئن نیستم 00:11:15.519 --> 00:11:16.879 - نمیتونم این حس رو توضیح بدم - یکم نگرانم 00:11:19.519 --> 00:11:21.240 نگران شیائو یوئه هستی؟ 00:11:22.720 --> 00:11:26.040 شیائو یوئه خیلی ساده 00:11:27.720 --> 00:11:29.480 و مهربونه 00:11:30.999 --> 00:11:32.720 دوست داشتنیه 00:11:36.240 --> 00:11:38.096 طبیعیه نگرانش باشی 00:11:38.120 --> 00:11:40.160 میشه به ارباب لو اعتماد کرد 00:11:40.560 --> 00:11:41.560 خیالت راحت 00:11:43.199 --> 00:11:44.199 قهرمان جو 00:11:44.639 --> 00:11:46.079 - مشخصا چی رو نمیشناسی - بریم 00:11:50.879 --> 00:11:51.879 وای نه 00:11:52.399 --> 00:11:53.399 یوئه شیونگ 00:12:14.959 --> 00:12:16.568 شیائو یوئه خیلی خفنه 00:12:16.920 --> 00:12:18.079 خودسر بودم 00:12:19.040 --> 00:12:20.400 (بعد جذب گوی چی یوان) 00:12:20.839 --> 00:12:22.600 (قدرت چی واقعا بیشتر شده) 00:12:35.199 --> 00:12:36.199 خوبی؟ 00:12:38.079 --> 00:12:39.519 شی فانگ، حواست بهش باشه 00:12:39.639 --> 00:12:41.055 - لو شیونگ بیاین باهم همکاری کنیم - باشه 00:13:07.680 --> 00:13:08.680 چی 00:13:18.160 --> 00:13:19.160 خوبی؟ 00:13:21.240 --> 00:13:23.480 جین جائو، میخوام از طلسم تله پاتی استفاده کنم 00:13:24.040 --> 00:13:25.800 مجروح شدی 00:13:30.439 --> 00:13:32.399 جین جائو، میخوام از همه محافظت کنم 00:14:05.959 --> 00:14:06.959 چی 00:14:07.439 --> 00:14:08.559 نمیتونم بیشتر تحمل کنم 00:14:09.439 --> 00:14:10.656 عقرب غول پیکر رو عقب مییرونم 00:14:10.680 --> 00:14:12.360 سر فرصت فرار کنین 00:14:15.040 --> 00:14:15.480 عمرا 00:14:16.040 --> 00:14:17.920 چه کشتن چه نجات پیدا کردن، باهمیم 00:14:18.079 --> 00:14:19.720 تنهاتون نمیذارم 00:15:06.648 --> 00:15:08.888 (شیان چینگ) 00:15:18.168 --> 00:15:20.408 (مینگ شیو، شاگرد کوهستان یو چینگ) 00:15:31.448 --> 00:15:32.519 خیلی خوبید 00:15:33.600 --> 00:15:34.800 ممنون که کمکمون کردین 00:15:35.280 --> 00:15:36.280 ممنون 00:15:54.680 --> 00:15:55.680 تمومه 00:15:58.399 --> 00:15:59.439 درد میکنه 00:16:00.439 --> 00:16:01.639 - بزودی بهتر میشه - دارو خوبیه 00:16:20.639 --> 00:16:21.735 - دارو باارزشیه - به هرکسی نمیدمش 00:16:24.920 --> 00:16:25.920 جین جائو 00:16:26.199 --> 00:16:28.199 الان با جائو یان گه گه دوستی؟ 00:16:28.639 --> 00:16:29.639 باهوشی 00:16:31.280 --> 00:16:32.280 ممنون یوئه شیونگ 00:16:36.728 --> 00:16:37.959 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:16:38.319 --> 00:16:38.600 ...من 00:16:38.720 --> 00:16:41.199 جذاب و باابهت، باهوش و شجاعه 00:16:41.280 --> 00:16:44.399 لو سخاوتمند و شکست ناپذیر هست، با هنرهای رزمی والا 00:16:45.680 --> 00:16:46.680 من لو جائو یان هستم 00:16:47.576 --> 00:16:48.720 (این هاله) 00:16:50.936 --> 00:16:52.199 (اشتباه نمیکنم) 00:16:54.439 --> 00:16:57.959 ایشون هم رهبر تالار جی چیائو از انجمن جنگ وو 00:16:58.040 --> 00:16:59.920 جی شی فانگه 00:17:04.639 --> 00:17:05.639 - منم یوئه چی - عاشق خوردن نودل تخم مرغم 00:17:06.959 --> 00:17:07.959 همین 00:17:09.016 --> 00:17:10.456 چی 00:17:15.560 --> 00:17:18.120 اون یوئه جین جائو، اونم یوئه چی هست 00:17:20.160 --> 00:17:21.160 من مینگ شیو هستم 00:17:21.319 --> 00:17:22.879 یک نام ولی با قدرت خارجی 00:17:23.399 --> 00:17:24.439 - درست مثل شیو - صدام بزنین شیان چینگ 00:17:27.959 --> 00:17:28.959 شیائو شی فانگ 00:17:30.480 --> 00:17:31.480 شیائو جائو یان 00:17:32.720 --> 00:17:33.720 شیائو جین جائو 00:17:34.519 --> 00:17:35.519 شیائو چی 00:17:35.959 --> 00:17:37.480 لطفا شیائو چی صدام نزن 00:17:37.600 --> 00:17:39.319 باحال نیست 00:17:39.439 --> 00:17:40.439 صداش بزن شیائو یوئه 00:17:41.959 --> 00:17:42.959 شیائو یوئه 00:17:45.040 --> 00:17:46.519 اینجا یک مکان دور افتادست 00:17:46.839 --> 00:17:48.160 - شیان چینگ، بانو مینگ - چرا اینجاید؟ 00:17:50.680 --> 00:17:52.360 شیائو شیو شاگرد کوهستان یو چینگ هست 00:17:52.680 --> 00:17:53.800 استادش اونو به من سپرده 00:17:54.160 --> 00:17:55.360 تا در سفر همراهیش کنم 00:17:55.720 --> 00:17:56.720 از اینجا رد میشدیم 00:17:57.360 --> 00:17:59.160 شنیدم داستان گو ها 00:17:59.519 --> 00:18:01.639 درمورد کوهستان یو چینگ میگفتن 00:18:01.800 --> 00:18:03.959 که یک فرقه بسیار مرموز در جیانگ هو هست (جیانگ هو یا دنیای هنرهای رزمی) 00:18:04.079 --> 00:18:07.079 کم پیش میاد شاگرد کوهستان یو چینگ خودشو نشون بده 00:18:07.240 --> 00:18:08.959 شیائو یوئه، خوب میدونی 00:18:09.600 --> 00:18:11.959 کوهستان یو چینگ شاگردان کمی داره 00:18:13.639 --> 00:18:14.639 درسته 00:18:14.999 --> 00:18:17.519 فقط دو نفر هستیم با یک سگ 00:18:19.079 --> 00:18:20.248 بین اون دونفر 00:18:20.879 --> 00:18:22.560 اون سگ اضافی هست 00:18:27.920 --> 00:18:28.920 راستی 00:18:29.879 --> 00:18:31.040 چرا اینجایید؟ 00:18:32.920 --> 00:18:34.120 بخاطر اون 00:18:43.759 --> 00:18:45.360 چطوره؟ درد میکنه؟ 00:18:45.759 --> 00:18:46.999 یکم پیش دردش کم شد 00:18:48.160 --> 00:18:49.176 ...فقط 00:18:51.879 --> 00:18:52.879 جین جائو 00:18:53.160 --> 00:18:56.160 در گذشته، فقط میخواستم مراقبت باشم 00:18:56.639 --> 00:18:57.639 ولی الان 00:18:58.079 --> 00:19:00.248 وقتی دیدم جائو یان مراقب بقیه بود 00:19:00.320 --> 00:19:01.800 میخوام مراقبشون باشم 00:19:04.519 --> 00:19:05.936 - اولین باره میخوای مراقب بقیه باشی - و همراهشون میجنگی 00:19:07.560 --> 00:19:08.560 چه حسی داره؟ 00:19:12.599 --> 00:19:14.560 اینجام گرمه 00:19:17.680 --> 00:19:18.680 - بریم - ببینیم بانو مینگ 00:19:19.999 --> 00:19:21.080 کمکی کرده یا نه 00:19:46.519 --> 00:19:47.519 ارباب 00:19:48.840 --> 00:19:50.639 منو ترسوندی 00:19:51.519 --> 00:19:52.800 باید عجله کنیم بریم 00:19:53.200 --> 00:19:54.200 کجا؟ 00:19:54.840 --> 00:19:56.880 توی این مسیر بارها نزدیک بود بخاطرت بمیرم 00:19:58.479 --> 00:20:00.215 اسون نیست که انسان فدا شده رو برگردوند 00:20:00.239 --> 00:20:02.119 دوباره فرار کرد 00:20:02.999 --> 00:20:03.999 معاون رهبر گائو 00:20:04.479 --> 00:20:06.455 مگه نصفشون رو 00:20:06.479 --> 00:20:07.599 به روستای لو ری نبردیم؟ 00:20:08.080 --> 00:20:09.399 اگه یکی بره عیبی نداره 00:20:10.080 --> 00:20:10.840 - تقصیر توئه - خیلی تنبلی 00:20:12.320 --> 00:20:13.320 بدردنخوری 00:20:14.040 --> 00:20:15.040 ...پس 00:20:15.680 --> 00:20:17.119 بیاین ضدحمله بزنیم 00:20:18.119 --> 00:20:19.519 ضدحمله به یورم 00:20:19.879 --> 00:20:20.879 چطوری ضدحمله بزنیم؟ 00:20:21.399 --> 00:20:22.519 خودت امتحان کن 00:20:23.680 --> 00:20:24.680 مهم نیست 00:20:24.800 --> 00:20:26.320 ارباب شینگ شوان گفتن 00:20:26.599 --> 00:20:28.719 حواسشون به مسئله روستای لو ری هست 00:20:29.440 --> 00:20:31.200 بیا از اینجا بریم 00:20:31.320 --> 00:20:32.359 و یکم انرژی بگیریم 00:20:33.200 --> 00:20:35.879 زندگی مثل یک بازی هست، همیشه میشه دوباره شروع کرد 00:20:36.040 --> 00:20:37.160 - خوب گفتی - بیا 00:20:47.040 --> 00:20:48.998 مطمئنی اون فدایی هست 00:20:48.999 --> 00:20:50.119 که توسط فرقه چی یوان گرفته شده؟ 00:20:50.519 --> 00:20:51.519 درسته 00:20:51.800 --> 00:20:53.600 مخصوصا برای تحقیق اومدیم 00:20:54.080 --> 00:20:56.759 روستای لو ری مقر فرقه چی یوان هست 00:20:58.080 --> 00:20:59.080 که اینطور 00:20:59.639 --> 00:21:00.759 من و شیائو شیو 00:21:00.920 --> 00:21:02.560 به فرقه چی یوان قبل رفتن 00:21:02.920 --> 00:21:04.560 رسیدگی میکنیم 00:21:06.040 --> 00:21:07.440 ممنون بابت کمکتون 00:21:07.879 --> 00:21:10.160 من و چی میریم تا موقعیت رو بررسی کنیم 00:21:10.519 --> 00:21:12.719 مراقب اون فرد باشید 00:21:25.960 --> 00:21:26.680 شنیدم که 00:21:26.879 --> 00:21:28.663 یک پزشک در روستای لو ری به اسم بیان لو هوان هست 00:21:28.664 --> 00:21:30.160 که توانایی پزشکی خفنی داره 00:21:30.599 --> 00:21:31.999 درمانش کردم 00:21:32.160 --> 00:21:32.840 ولی بازم لازمه 00:21:32.920 --> 00:21:34.680 هرچه زودتر به دیدن پزشک برین 00:21:35.224 --> 00:21:36.224 ...خب 00:21:36.560 --> 00:21:39.120 بجای نگرانی برای شکست دادن دشمن 00:21:39.759 --> 00:21:41.319 بهتره منتظر فرصت باشیم 00:21:52.051 --> 00:21:53.525 (روستای لو ری) 00:22:12.999 --> 00:22:13.999 جناب 00:22:14.280 --> 00:22:15.640 - میشه بپرسم پزشک بیان کجان؟ - پزشک بیان؟ 00:22:16.719 --> 00:22:18.559 در اون کلبه خرابه مریضا رو درمان میکنه 00:22:18.960 --> 00:22:19.960 اونجاست 00:22:22.759 --> 00:22:23.759 چی 00:22:24.639 --> 00:22:25.679 ارشد شیان چینگ کجاست؟ 00:22:26.479 --> 00:22:26.999 اون؟ 00:22:27.239 --> 00:22:29.199 خیلی خورده بود و رفت قدم بزنه هضم بشه 00:23:27.672 --> 00:23:29.720 (بیان لو هوان) 00:23:31.320 --> 00:23:34.080 (این فرد خیلی آشناست) 00:23:37.592 --> 00:23:39.998 ♪ اسمش فراموش شد ♪ 00:23:39.999 --> 00:23:42.759 تو پزشک بیان هستی؟ 00:23:44.568 --> 00:23:48.213 ♪ احساسات عمیق پشت یک ماسک پنهان شده♪ 00:23:49.496 --> 00:23:52.342 ♪ فقط از درون چشمان ♪ 00:23:53.336 --> 00:23:56.658 ♪ میشه هویت و احساسات واقعی رو فهمید ♪ 00:23:58.520 --> 00:24:04.576 ♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪ 00:24:06.383 --> 00:24:12.842 ♪حتی اگه نتونم در آخر از سرنوشت فرار کنم ♪ 00:24:14.584 --> 00:24:22.104 ♪ برای این لحظه عاشقانه، از همه چیز دست میکشم ♪ 00:24:22.584 --> 00:24:28.279 ♪ اما در انتها با توضیحی ناگفته، عشق رو رها میکنم ♪ 00:24:28.280 --> 00:24:29.399 من بیان لو هوان هستم 00:24:30.519 --> 00:24:31.519 اسمم یوئه چی هست 00:24:35.160 --> 00:24:36.160 چی؟ 00:24:36.824 --> 00:24:37.824 چی؟ 00:24:38.599 --> 00:24:40.560 جین جائو، خیلی کندی 00:24:40.680 --> 00:24:41.999 تو خیلی سریعی 00:24:49.239 --> 00:24:51.440 اون پزشک بیان هست که دنبالش بودیم 00:25:08.080 --> 00:25:09.080 پزشک بیان 00:25:09.680 --> 00:25:11.335 این بیمار توسط سم اهریمنی مسموم شده 00:25:11.359 --> 00:25:12.359 نجاتش بدین لطفا 00:25:12.800 --> 00:25:13.920 خیلی راحته 00:25:14.759 --> 00:25:16.719 بذارینش پایین 00:25:22.519 --> 00:25:24.239 زخم های خارجی قابل درمانه 00:25:24.719 --> 00:25:26.040 ولی سم داخلی 00:25:26.280 --> 00:25:27.440 تلاش بیشتری میخواد 00:25:28.999 --> 00:25:30.079 خوب بهش رسیدگی کردین 00:25:30.759 --> 00:25:33.215 بعد طب سوزنی و دفع سم، خوب میشه 00:25:33.239 --> 00:25:34.536 - ولی خون زیادی از دست داده - باید بیشتر بخوابه 00:25:36.239 --> 00:25:37.279 ممنون پزشک بیان 00:25:38.080 --> 00:25:40.120 مهم نیست چطوری تشکر کنید، به وظیفه ام عمل کردم 00:25:40.759 --> 00:25:41.840 چطوری مجروح شده؟ 00:25:42.359 --> 00:25:43.359 سفر میکردیم بیایم اینجا 00:25:43.440 --> 00:25:45.639 این مرد توسط فرقه چی یوان همراهی میشد 00:25:45.960 --> 00:25:47.160 رفتیم نجاتش بدیم 00:25:47.320 --> 00:25:48.855 ولی مسموم شد و بیهوش شد 00:25:48.879 --> 00:25:51.119 چاره ای نبود بیاریمش درمان بشه 00:25:51.560 --> 00:25:52.560 که اینطور 00:25:54.440 --> 00:25:55.080 جین جائو 00:25:55.359 --> 00:25:56.879 آبی مونده؟ 00:25:56.999 --> 00:25:58.040 تشنمه 00:25:58.840 --> 00:25:59.840 - یکم بیشتر تحمل کن - بعد میبرمت آب بخوری 00:26:01.239 --> 00:26:02.319 من بی توجهی کردم 00:26:02.800 --> 00:26:04.480 براتون سریعا چای آماده میکنم 00:26:17.336 --> 00:26:18.520 عالیه 00:26:21.080 --> 00:26:23.759 چرا لیوان شیائو یوئه فرق داره؟ 00:26:24.971 --> 00:26:25.971 - پزشک بیان - ما تشنه ایم 00:26:42.092 --> 00:26:43.251 این آب شیرینه 00:26:47.611 --> 00:26:49.572 پزشک بیان، باید بریم رسوتا 00:26:49.812 --> 00:26:51.308 جایی برای امشب پیدا کنیم 00:26:51.332 --> 00:26:53.251 مراقب این فرد باشید 00:26:54.651 --> 00:26:56.131 معذرت میخوام پزشک بیان 00:26:56.371 --> 00:26:57.371 منم مجروح شدم 00:26:57.651 --> 00:26:59.651 لازمه یمدت اینجا بمونم 00:27:00.292 --> 00:27:01.292 راحت باشید 00:27:16.891 --> 00:27:17.891 بریم 00:27:29.932 --> 00:27:32.572 پزشک بیان، قبلا همو دیدیم؟ 00:27:33.172 --> 00:27:34.172 شاید 00:27:37.532 --> 00:27:38.572 من زشتم 00:27:39.651 --> 00:27:41.211 درست نیست صورتمو نشون بدم 00:27:42.812 --> 00:27:43.812 - چی - بی ادبی نکن 00:27:45.251 --> 00:27:46.251 بریم 00:28:05.412 --> 00:28:07.651 بین تو و پزشک بیان چه خبره؟ 00:28:08.172 --> 00:28:09.612 منظورت چیه چه خبره؟ 00:28:10.251 --> 00:28:11.251 قبلا دیدیش؟ 00:28:11.651 --> 00:28:13.172 اگه دیدیش، منم دیدمش 00:28:13.332 --> 00:28:15.491 اگه ندیدیش، پس منم ندیدمش 00:28:20.532 --> 00:28:21.052 - خیلی خب پس - بریم 00:28:23.332 --> 00:28:24.692 اینجا پیش جائو یان گه گه میمونم 00:28:26.251 --> 00:28:27.932 ...پیش اون میمونی یا 00:28:30.771 --> 00:28:32.251 (چرا عصبانی شدم؟) 00:28:32.952 --> 00:28:33.952 - مهم نیست - مراقب خودت باش 00:29:03.052 --> 00:29:04.052 انتظار نداشتم 00:29:04.452 --> 00:29:06.292 کسی که اینقدر تنبله 00:29:06.532 --> 00:29:08.092 به آدما نزدیک بشه 00:29:11.052 --> 00:29:12.052 شیائو شیو 00:29:12.932 --> 00:29:15.532 لو جیائو یان نصف قدرت اهریمنی منو داره 00:29:16.092 --> 00:29:18.172 خیلی تهذیب کردی 00:29:18.292 --> 00:29:20.532 عجیبه نصف تو قدرت داشته باشه؟ 00:29:20.891 --> 00:29:22.292 شیائو شیو خوب درکم میکنی 00:29:23.011 --> 00:29:24.412 خوشحالم 00:29:25.891 --> 00:29:26.891 یعنی اون همون 00:29:27.532 --> 00:29:29.371 بچه بیست سال پیشه؟ 00:29:30.891 --> 00:29:31.891 کمک 00:29:33.092 --> 00:29:34.092 - کمک - کمک 00:29:38.092 --> 00:29:40.011 کمک 00:30:15.611 --> 00:30:16.611 انسان 00:30:17.212 --> 00:30:18.251 اینجا سرزمین اهریمنی هست 00:30:18.932 --> 00:30:20.251 نباید اینجا باشی 00:30:24.212 --> 00:30:25.212 تو هم اهریمنی 00:30:27.971 --> 00:30:29.411 قدرت اهریمنی داری 00:30:32.011 --> 00:30:33.971 التماست میکنم 00:30:34.212 --> 00:30:35.611 بهم گوی اهریمنی بده 00:30:35.851 --> 00:30:37.212 دخترمو نجات بدم 00:30:38.771 --> 00:30:39.771 التماست میکنم 00:30:40.371 --> 00:30:41.491 التماست میکنم 00:30:42.172 --> 00:30:43.251 - لطفا - اونموقع 00:30:44.812 --> 00:30:46.971 گفت میخواد زندگی دخترشو نجات بده 00:30:54.692 --> 00:30:55.692 شی فانگ 00:30:57.891 --> 00:30:58.891 شیائو یوئه کجاست؟ 00:30:59.011 --> 00:31:00.691 رفت پیش لو شیونگ و فرد مجروح 00:31:03.491 --> 00:31:04.491 - خانم - داشتیم رد میشدیم 00:31:05.731 --> 00:31:06.332 جایی هست که 00:31:06.452 --> 00:31:08.172 امشب در روستا بمونیم؟ 00:31:14.812 --> 00:31:16.771 یوئه شیونگ 00:31:17.092 --> 00:31:19.251 شاید دشمن رو اینطوری هوشیار کنیم 00:31:20.932 --> 00:31:22.508 لحظه ای که وارد روستا شدیم 00:31:22.532 --> 00:31:23.932 هوشیار شدن 00:31:24.011 --> 00:31:26.452 فقط وقتی روستای لو ری پر از شایعات باشه، خیالمون راحته 00:31:26.692 --> 00:31:28.212 اگه خبری نباشه 00:31:28.251 --> 00:31:29.812 باید همیشه آماده باش باشیم 00:31:33.172 --> 00:31:34.971 یوئه شیونگ خیلی باهوشی 00:31:36.332 --> 00:31:37.332 ولی یوئه شیونگ 00:31:37.692 --> 00:31:40.532 نمیدونیم پزشک بیان خوبه یا بد 00:31:40.771 --> 00:31:42.011 لو شیونگ مجروح شده 00:31:42.452 --> 00:31:44.052 شیائو یوئه در خطر نیست؟ 00:31:44.371 --> 00:31:45.371 - خیالت راحت - ده نفر هم 00:31:46.332 --> 00:31:47.611 - نمیتونن لو جائو یان مجروح رو شکست بدن - ده لو جائو یان مجروح هم 00:31:49.131 --> 00:31:51.572 نمیتونه چی پرخور رو شکست بده 00:31:53.692 --> 00:31:54.947 - ...منم یکی مثل شیائو یوئه میخوام - چی گفتی؟ 00:31:56.251 --> 00:31:57.251 خوب نشنیدم؟ 00:31:58.412 --> 00:32:00.851 گفتم یک خواهر مثل شیائو یوئه میخوام 00:32:02.692 --> 00:32:04.491 نودل تخم مرغ 00:32:04.611 --> 00:32:05.812 - نودل تخم مرغ لطفا - باشه الان میارم 00:32:15.771 --> 00:32:16.771 رییس 00:32:16.971 --> 00:32:18.412 میشه به حسابم بذارین؟ 00:32:20.851 --> 00:32:21.976 پول نداری؟ 00:32:22.771 --> 00:32:24.371 اگه نمیخوری برو 00:32:24.491 --> 00:32:25.491 - مزاحم تجارتم نشو - دو کاسه 00:32:26.692 --> 00:32:27.212 - پزشک بیان - بیا 00:32:29.491 --> 00:32:30.532 الان میارم 00:32:31.611 --> 00:32:33.611 پزشک بیان چرا اینجایید؟ 00:32:34.251 --> 00:32:35.251 داشتم رد میشدم 00:32:40.251 --> 00:32:43.212 آویز یشمت خیلی خاصه 00:32:45.131 --> 00:32:46.452 جین جائو بهم داده 00:32:51.532 --> 00:32:53.651 واقعا شبیه ماهی هستی 00:32:55.092 --> 00:32:56.092 درسته 00:32:56.332 --> 00:32:59.131 اینقدر دوسشون دارم که نمیتونم بخورمشون 00:32:59.932 --> 00:33:00.932 راستی 00:33:01.651 --> 00:33:04.572 یک گیره مو دارم که شبیه ماهی هست و دوسش دارم 00:33:04.851 --> 00:33:06.731 سه سال پیش پوشیدمش 00:33:10.808 --> 00:33:11.808 ببین 00:33:33.131 --> 00:33:34.131 شبیه ماهیه 00:33:34.692 --> 00:33:37.052 قبلا یک ماه کوچولو داشتم 00:33:38.292 --> 00:33:39.292 باهم بزرگ شدیم 00:33:42.532 --> 00:33:43.532 بعدش؟ 00:33:44.731 --> 00:33:45.731 بعدش 00:33:47.572 --> 00:33:48.651 - گمش کردم - گم شد؟ 00:33:51.332 --> 00:33:52.452 پیداش کردین؟ 00:33:54.092 --> 00:33:55.092 نتونستم پیداش کنم 00:33:57.971 --> 00:33:59.771 حتما خیلی ناراحتی 00:34:10.812 --> 00:34:12.131 نوش جون 00:34:14.131 --> 00:34:15.131 بیا 00:34:29.611 --> 00:34:30.771 تخم مرغ رو بخور 00:34:32.371 --> 00:34:35.011 ممنون پزشک بیان، خیلی مهربونید 00:34:35.491 --> 00:34:36.692 اگه جین جائو بود 00:34:36.812 --> 00:34:38.692 تخم مرغمو ازم میگرفت 00:34:39.052 --> 00:34:40.052 درسته 00:34:42.131 --> 00:34:43.572 جین جائو، بدش من 00:34:43.891 --> 00:34:44.891 نمیخوام 00:34:47.452 --> 00:34:48.692 باید به بیمارم رسیدگی کنم 00:34:49.304 --> 00:34:50.344 ممنون پزشک بیان 00:34:51.812 --> 00:34:52.891 مراقب باشید پزشک بیان 00:34:56.771 --> 00:34:57.771 چرا اون اینجاست؟ 00:34:59.611 --> 00:35:00.172 - نمیدونم - شاید گشنه بود 00:35:03.731 --> 00:35:04.731 خیلی خوشمزست 00:35:05.971 --> 00:35:06.971 آرومتر بخور 00:35:08.332 --> 00:35:09.532 مو توی دهنته 00:35:11.812 --> 00:35:13.052 میرم پیش شی فانگ 00:35:14.328 --> 00:35:15.607 - نمیتونم باهات بیام - پزشک بیان بهم پول داده 00:35:16.651 --> 00:35:18.251 میتونم یک عالمه کاسه بخورم 00:35:20.251 --> 00:35:22.332 پس بعد خوردن برگرد 00:35:22.932 --> 00:35:24.812 لو شیونگ و اون فرد زخمی شدن 00:35:25.092 --> 00:35:25.611 خیالت راحت 00:35:25.692 --> 00:35:27.332 مراقبشون هستم 00:35:27.532 --> 00:35:29.052 باشه، آرومتر بخور 00:35:34.292 --> 00:35:35.731 یک کاسه دیگه لطفا 00:35:36.651 --> 00:35:39.971 چی توی این روستاست 00:35:45.692 --> 00:35:46.932 بانو شو شوان؟ 00:35:47.212 --> 00:35:48.212 شی فانگ 00:35:48.651 --> 00:35:49.851 شایعات چطوری پخش شدن؟ 00:35:50.932 --> 00:35:51.932 - فقط اونجا هیچی نشده - بریم 00:35:57.611 --> 00:35:59.571 گفتی فرقه چی یوان به آدما حمله میکنه؟ 00:35:59.611 --> 00:36:00.611 - بله - با تشکر از پزشک بیان 00:36:01.932 --> 00:36:04.052 فرد مجروح خوب شده 00:36:05.891 --> 00:36:07.107 - تا اینجا ردشون رو زدیم - شاید ربطی به روستای لو ری دارن 00:36:09.211 --> 00:36:09.691 جناب 00:36:09.892 --> 00:36:12.132 در روستای لو ری اتفاق عجیبی افتاده؟ 00:36:13.971 --> 00:36:15.331 باید برم بپرسم 00:36:15.491 --> 00:36:18.052 ولی تعداد خونه های روستا کمه 00:36:18.171 --> 00:36:19.611 همه همدیگه رو میشناسن 00:36:20.171 --> 00:36:22.211 فکرنکنم آدم بدی اینجا باشه 00:36:22.332 --> 00:36:22.931 خیالتون راحت 00:36:23.052 --> 00:36:24.588 با ما، لازم نیست بترسید 00:36:24.612 --> 00:36:26.492 باید دو روز اینجا بمونیم 00:36:26.731 --> 00:36:28.028 تا مریضمون بهتر بشه 00:36:28.052 --> 00:36:30.172 جایی هست که توی روستا بمونیم؟ 00:36:30.211 --> 00:36:30.892 هست 00:36:31.211 --> 00:36:33.628 کلبه های خالی زیادی در شمال غرب روستاست 00:36:33.652 --> 00:36:34.652 میبرمتون اونجا 00:36:40.971 --> 00:36:42.171 رهبر روستا برگشته 00:36:43.532 --> 00:36:45.411 اون دو مرد یکم پیش 00:36:45.731 --> 00:36:47.667 درمورد فرقه چی یوان و صدمه زدن به مردم بیگناه میگفتن؟ 00:36:47.691 --> 00:36:48.691 - بله - راستی 00:36:49.971 --> 00:36:52.171 مراقب باشید 00:36:52.332 --> 00:36:54.251 فقط روستای ما این اطرفه 00:36:54.411 --> 00:36:56.612 یعنی کسی از فرقه چی یوان اینجاست؟ 00:36:57.292 --> 00:36:58.292 غیرممکنه 00:36:58.612 --> 00:37:01.092 چطور ممکنه اعضای فرقه چی یوان اینجا باشن؟ 00:37:01.132 --> 00:37:01.771 درسته 00:37:02.092 --> 00:37:04.532 میگن کسی که فرقه چی یوان بهش حمله کرد 00:37:04.652 --> 00:37:06.852 الان در خونه پزشک بیان هست 00:37:07.132 --> 00:37:07.971 وقتی بیدار شد 00:37:08.092 --> 00:37:09.572 ازش میپرسیم 00:37:09.652 --> 00:37:10.771 - درسته میتونیم - باید وقتی بیدار شد بپرسیم 00:37:16.451 --> 00:37:17.451 آرومتر بنوش 00:37:17.931 --> 00:37:19.771 یچیزی بخور 00:37:22.052 --> 00:37:23.572 همه مال منه؟ 00:37:28.372 --> 00:37:30.491 پزشک بیان خیلی مهربونی 00:37:31.652 --> 00:37:32.652 پزشک بیان اینجاست؟ 00:37:47.332 --> 00:37:48.332 بانو یوئه 00:37:48.971 --> 00:37:51.011 باید نسبت همه چیز محتاط باشیم 00:37:51.171 --> 00:37:52.971 مخصوصا وقتی از خونه دوریم 00:37:53.052 --> 00:37:54.852 باید بیشتر بهم کمک کنیم 00:37:55.011 --> 00:37:56.171 بیشتر باهم به اشتراک بذاریم 00:37:59.251 --> 00:38:00.251 ممنون 00:38:00.852 --> 00:38:01.411 بانو یوئه 00:38:01.691 --> 00:38:03.491 ممنون امروز کمکم کردین 00:38:04.132 --> 00:38:06.292 لازم نیست تشکر کنی، دوستیم 00:38:09.171 --> 00:38:10.171 بانو یوئه 00:38:10.931 --> 00:38:11.931 معذرت میخوام 00:38:12.532 --> 00:38:13.812 چرا ؟ 00:38:15.572 --> 00:38:18.332 همیشه مشکوک بودم ارباب مینگ باشی 00:38:18.691 --> 00:38:20.771 بااینکه می مینگ گفت نیستی 00:38:20.931 --> 00:38:23.411 شک من هیچوقت از بین نرفت 00:38:23.971 --> 00:38:25.532 من ارباب مینگ نیستم 00:38:26.451 --> 00:38:28.051 بانو یوئه، معصوم و دوست داشتنی هستید 00:38:28.132 --> 00:38:30.812 در مواجه با خطر شجاعید 00:38:30.971 --> 00:38:32.812 ما میتونیم دوست باشیم 00:38:34.652 --> 00:38:35.652 پزشک بیان 00:38:35.731 --> 00:38:38.332 حرفای غریبه درسته؟ 00:38:38.451 --> 00:38:39.971 بهمون جواب درست بدین 00:38:40.332 --> 00:38:41.812 همه ترسیدیم 00:38:42.211 --> 00:38:43.211 درسته پزشک بیان 00:38:43.451 --> 00:38:44.771 بهمون بگید 00:38:44.892 --> 00:38:46.732 باید به بیمارم رسیدگی کنم 00:38:46.971 --> 00:38:48.771 درست نیست بیرون منتظر بمونید 00:38:49.211 --> 00:38:50.387 - بهتره برین خونه - وقتی بیمار بیدار شد 00:38:51.852 --> 00:38:53.731 جوابتون رو میگیرید 00:38:53.812 --> 00:38:55.052 رهبر روستا 00:38:55.332 --> 00:38:55.931 - درسته - پزشک بیان 00:38:57.052 --> 00:38:58.732 منتظر میمونیم مریض بیدار بشه 00:38:58.892 --> 00:38:59.892 اول میریم 00:39:00.451 --> 00:39:01.451 - بریم - داریم میریم پزشک بیان 00:39:03.771 --> 00:39:05.171 حالا که دوستیم 00:39:05.652 --> 00:39:08.052 میخوام یچیزی بهت بگم 00:39:09.731 --> 00:39:11.292 راحت بگو 00:39:14.332 --> 00:39:17.731 حس میکنم 00:39:18.132 --> 00:39:19.731 از وقتی پزشک بیان رو دیدم 00:39:19.812 --> 00:39:21.372 اون برای من آشناست 00:39:21.491 --> 00:39:22.931 حس جین جائو رو میده 00:39:22.955 --> 00:39:28.955 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:39:44.184 --> 00:39:47.296 ♪ در روزهای گذشته♪ 00:39:48.184 --> 00:39:51.031 ♪ دنبال گذشته میگردم ♪ 00:39:52.056 --> 00:39:56.056 ♪ ذهنم در آرامشه و قلمم فرو میوفته ♪ 00:39:56.280 --> 00:39:58.392 ♪ این سرنوشت منه ♪ 00:40:00.088 --> 00:40:03.237 ♪ در سکوت عاشقت بشم ♪ 00:40:04.312 --> 00:40:07.288 ♪ سالها بدون هیچ نشانی میگذره ♪ 00:40:08.024 --> 00:40:10.199 ♪ مهتاب همیشه میدرخشه ♪ 00:40:10.200 --> 00:40:12.024 ♪ خاطراتمو درموردت ♪ 00:40:12.280 --> 00:40:14.424 ♪ مینویسم ♪ 00:40:14.968 --> 00:40:18.200 ♪ هر غم و شادی همراهت بوده ♪ 00:40:18.968 --> 00:40:22.281 ♪ قلبم عمیقا با تو یکی شده ♪ 00:40:22.936 --> 00:40:24.791 ♪ همه اتفاقات گذشته ♪ 00:40:24.792 --> 00:40:27.031 ♪ لبخندها و گریه ها ♪ 00:40:27.032 --> 00:40:31.768 ♪ با شادی پر شده ♪ 00:40:32.280 --> 00:40:35.992 ♪ در کوهستان و رودخانه دنبالت میگشتم ♪ 00:40:36.280 --> 00:40:40.215 ♪ فقط صدای من برمیگرده ♪ 00:40:40.216 --> 00:40:42.231 ♪ در این دنیای پهناور ♪ 00:40:42.232 --> 00:40:44.215 ♪ پیدات میکنم ♪ 00:40:44.216 --> 00:40:48.311 ♪ بقیه زندگیم هیچوقت ترکت نمیکنم ♪ 00:40:48.312 --> 00:40:52.087 ♪ با این فکر، میگردم ♪ 00:40:52.088 --> 00:40:56.344 ♪ برای این زندگی، غم و شادی رو باهات همراه میشم ♪ 00:40:57.080 --> 00:40:58.583 ♪ در این جمعیت مردم ♪ 00:40:58.584 --> 00:41:00.791 ♪ اسمت رو حک میکنم ♪ 00:41:00.792 --> 00:41:07.128 ♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪ 00:41:22.264 --> 00:41:25.251 ♪ باد شدت میگیره و بارون مریزه ♪ 00:41:26.298 --> 00:41:29.237 ♪ در این زمان گمشده و ساکت ♪ 00:41:30.264 --> 00:41:34.135 ♪ بهم نزدیکتر میشیم♪ 00:41:34.136 --> 00:41:36.280 ♪ و ستاره ها رو تماشا میکنیم ♪ 00:41:38.072 --> 00:41:41.192 ♪ در سکوت عاشقت شدم ♪ 00:41:42.264 --> 00:41:45.308 ♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪ 00:41:46.040 --> 00:41:48.024 ♪ در شب مهتابی ♪ 00:41:48.248 --> 00:41:50.167 ♪ در خاطرتم محو شدم ♪ 00:41:50.168 --> 00:41:53.048 ♪ خاطراتی که درموردت بودن♪ 00:41:53.049 --> 00:41:56.454 ♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪ 00:41:56.984 --> 00:41:58.551 ♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪ 00:41:58.552 --> 00:42:00.344 ♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪ 00:42:01.112 --> 00:42:02.583 ♪ لبخند و گریه هایی که ♪ 00:42:02.584 --> 00:42:04.983 ♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪ 00:42:04.984 --> 00:42:09.760 ♪در دنیا دنبالت میگردم ♪ 00:42:10.552 --> 00:42:14.042 ♪ در دره صدایت میزنم ♪ 00:42:14.232 --> 00:42:18.284 ♪ در این دنیای پهناور ♪ 00:42:18.285 --> 00:42:20.215 ♪ بالاخره پیدات میکنم♪ 00:42:20.216 --> 00:42:22.231 ♪ بقیه زندگیم رو همراهت میگذرونم ♪ 00:42:22.232 --> 00:42:26.359 ♪همیشه دنبالتم ♪ 00:42:26.360 --> 00:42:30.264 ♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪ 00:42:30.265 --> 00:42:34.483 ♪ در بین این همه جمعیت ♪ 00:42:35.064 --> 00:42:36.759 ♪اسمت رو حک میکنم ♪ 00:42:36.760 --> 00:42:38.775 ♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪