WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:27.072
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.072 --> 00:00:30.016
♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪

00:00:31.200 --> 00:00:33.856
♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪

00:00:33.856 --> 00:00:39.264
♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪

00:00:40.736 --> 00:00:44.288
♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪

00:00:44.832 --> 00:00:49.120
♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪

00:00:50.080 --> 00:00:53.632
♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪

00:00:54.624 --> 00:00:56.832
♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪

00:00:56.832 --> 00:00:59.872
♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪

00:00:59.872 --> 00:01:01.952
♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪

00:01:01.952 --> 00:01:06.016
♪ پشیمونی ای ندارم♪

00:01:06.528 --> 00:01:11.296
♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪

00:01:11.296 --> 00:01:15.584
♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪

00:01:15.584 --> 00:01:16.992
♪ در گذر این زمان ♪

00:01:16.992 --> 00:01:19.008
♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪

00:01:19.008 --> 00:01:21.856
♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪

00:01:21.856 --> 00:01:25.120
♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪

00:01:25.120 --> 00:01:29.824
♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪

00:01:30.528 --> 00:01:38.176
♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪

00:01:50.848 --> 00:01:56.209
(شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم))

00:01:56.407 --> 00:01:59.512
(قسمت ششم)

00:02:07.800 --> 00:02:10.559
فکرمیکردم چیزای باارزشی توش باشه

00:02:10.960 --> 00:02:12.800
انگار فقط چیزای معمولی هست

00:02:13.280 --> 00:02:14.359
- اونایی که از فرقه چی یوان هستن
- اشیای باارزش زیادی غارت کردن

00:02:16.079 --> 00:02:17.280
حتما قربانی های زیادی داشتن

00:02:23.800 --> 00:02:25.359
این سنگ برای چیه؟

00:02:25.880 --> 00:02:26.904
- جناب لو - قهرمانا

00:02:28.439 --> 00:02:29.000
قهرمانا؟

00:02:29.599 --> 00:02:31.079
با ما بود؟

00:02:33.079 --> 00:02:34.759
قضیه چیه؟

00:02:37.640 --> 00:02:38.559
قهرمانا

00:02:39.079 --> 00:02:40.919
هیچوقت فراموش نمیکنیم که نجاتمون دادین

00:02:41.239 --> 00:02:42.480
- اگه کمکی ازم برمیاد
- بگید و قبول میکنم

00:02:45.480 --> 00:02:47.160
مشکلی نیست، بلند شو

00:02:47.399 --> 00:02:48.800
وظیفه ما بود

00:02:50.039 --> 00:02:51.239
- پس قهرمان بودن
- همچین حسی داره

00:02:53.199 --> 00:02:54.680
همگی، الان میرین؟

00:02:55.120 --> 00:02:56.079
چندروزه گم شدیم

00:02:56.199 --> 00:02:57.640
خانوادمون حتما خیلی نگرانن

00:02:58.160 --> 00:03:00.519
حالا که توسط شما نجات پیدا کردیم

00:03:01.080 --> 00:03:02.280
وقتشه برگردیم خونه

00:03:04.519 --> 00:03:07.280
ولی اینجا زندانی بودین

00:03:07.400 --> 00:03:09.479
حتما پولی ندارین

00:03:12.879 --> 00:03:14.040
راهی پیدا میکنیم

00:03:14.199 --> 00:03:15.879
از رودخانه آب میخوریم و سبزیجات وحشی رو میخوریم

00:03:16.000 --> 00:03:17.239
میتونیم برسیم خونه

00:03:25.760 --> 00:03:27.119
شیائو جائو یان تصمیم با تو

00:03:29.640 --> 00:03:30.239
همگی

00:03:30.479 --> 00:03:33.000
چندتا از گنجینه های فرقه چی یوان رو پیدا کردیم

00:03:33.280 --> 00:03:34.879
برای هزینه سفر ببریدشون

00:03:34.960 --> 00:03:36.440
بعدا جبرانشون میکنم

00:03:36.760 --> 00:03:37.752
- ممنون - ممنون قهرمان

00:03:39.280 --> 00:03:40.320
- ممنون قهرمان - بریم

00:03:54.839 --> 00:03:56.040
این مروارید خوشگله

00:03:57.080 --> 00:03:58.519
یو شیانگ حتما خوشش میاد

00:04:03.599 --> 00:04:04.839
- ممنون قهرمان - ممنون

00:04:05.720 --> 00:04:06.199
بازم ممنون

00:04:10.479 --> 00:04:12.399
شیائو جائو یان، به عنوان رهبر خانواده لو خوب بدی

00:04:13.319 --> 00:04:15.000
خجالت میدین ارشد

00:04:15.319 --> 00:04:18.039
اولین باره که عمو از یکی تعریف میکنه

00:04:24.319 --> 00:04:25.199
جالبه

00:04:27.440 --> 00:04:30.440
یوئه چی مشکوکه که ارباب مینگ باشه

00:04:31.919 --> 00:04:35.600
و قبل اینکه مطمئن بشیم، مشکوک شدیم بیان لو هوان رهبر باشه

00:04:36.880 --> 00:04:37.520
می مینگ

00:04:37.839 --> 00:04:40.280
فکرمیکنی اون رهبر اصلی فرقه چی یوان باشه؟

00:04:41.440 --> 00:04:43.759
دعوتش کن به خانواده لو

00:04:44.319 --> 00:04:46.319
بعدا متوجه میشیم

00:04:48.479 --> 00:04:48.919
باشه

00:04:51.399 --> 00:04:52.119
سانگ فنگ

00:04:55.399 --> 00:04:56.160
حس میکنم که

00:04:57.959 --> 00:05:01.319
پزشک بیان منو متعجب کنه

00:06:23.959 --> 00:06:25.200
زمان سختی رو میگذرونی؟

00:06:27.880 --> 00:06:28.728
دفعه بعد

00:06:30.000 --> 00:06:31.359
کارهای احمقانه نکن

00:06:33.200 --> 00:06:34.440
چه بخاطر من

00:06:37.639 --> 00:06:38.280
چه بخاطر اون

00:06:53.720 --> 00:06:54.359
چی

00:06:57.040 --> 00:06:58.760
قسم خوردم هیچوقت این طلسم رو انجام ندم

00:07:01.639 --> 00:07:03.040
ولی حالا که اینطوری مسموم شدی

00:07:03.839 --> 00:07:04.792
مجبورم ازش استفاده کنم

00:07:11.448 --> 00:07:14.916
♪ احساسات عمیق پشت یک ماسک پنهان شده♪

00:07:16.472 --> 00:07:19.224
♪ فقط از درون چشمان ♪

00:07:20.312 --> 00:07:23.454
♪ میشه هویت و احساسات واقعی رو فهمید ♪

00:07:25.400 --> 00:07:31.187
♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪

00:07:33.252 --> 00:07:39.449
♪حتی اگه نتونم در آخر از سرنوشت فرار کنم ♪

00:07:41.400 --> 00:07:48.837
♪ برای این لحظه عاشقانه، از همه چیز دست میکشم ♪

00:07:49.464 --> 00:07:55.802
♪ اما در انتها با توضیحی ناگفته، عشق رو رها میکنم ♪

00:07:57.368 --> 00:08:04.504
♪ این یک مسیر تصادفی هست ♪

00:08:07.519 --> 00:08:08.200
چی

00:08:13.560 --> 00:08:20.947
♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪

00:08:22.799 --> 00:08:23.440
(الان مشکلی نیست)

00:08:26.280 --> 00:08:28.600
(نمیتونم توی این زندگی مراقبت باشم)

00:08:30.600 --> 00:08:32.000
(ولی تا وقتی من اینجام)

00:08:32.959 --> 00:08:34.239
(امن نگهت میدارم)

00:08:36.359 --> 00:08:38.359
(حتی اگه توسط سنگ عذاب، بهم عذاب الهی وارد بشه)

00:08:39.839 --> 00:08:41.119
(تردیدی نمیکنم)

00:08:45.496 --> 00:08:53.275
♪ دیوانه وار عاشقتم و هرکاری برات میکنم ♪

00:08:53.464 --> 00:09:01.336
♪ و عشقمو بهت ثابت میکنم♪

00:09:03.799 --> 00:09:06.480
نمیدونم دنیای فانی چطوریه

00:09:07.832 --> 00:09:10.040
آسمان اونجا هم ابیه؟

00:09:10.679 --> 00:09:12.600
ابرهای اونجا هم سفیده؟

00:09:16.000 --> 00:09:19.040
پروانه ها چطوری پرواز میکنن؟

00:09:22.880 --> 00:09:23.679
استاد

00:09:32.639 --> 00:09:33.304
چطوریه؟

00:09:35.839 --> 00:09:37.679
نگاهش کن

00:09:43.928 --> 00:09:44.920
پروانه ها

00:09:56.408 --> 00:09:59.704
(سرزمین شناور یو جیه، سکوی صد بهار)

00:10:03.040 --> 00:10:04.839
چرا سنگ عذاب میدرخشه؟

00:10:06.440 --> 00:10:07.679
(گه چینگ فی، رهبر فرقه هنگ دائو)
نکنه شیائو هوان

00:10:08.399 --> 00:10:09.959
از طلسم طنین انداز زندگی روی چی استفاده کرده؟

00:10:35.160 --> 00:10:35.839
(شیائو هوان)

00:10:36.560 --> 00:10:38.120
(سنگ عذاب داره میدرخشه)

00:10:38.999 --> 00:10:39.720
(خوبی؟)

00:10:42.999 --> 00:10:43.839
خواهر دوم

00:10:44.879 --> 00:10:45.720
خوبم

00:10:47.399 --> 00:10:49.560
صدات میلرزه، چطوری خوبی؟

00:10:50.040 --> 00:10:52.079
چرا از طلسم طنین انداز زندگی روی چی استفاده کردی؟

00:10:53.439 --> 00:10:54.519
چی مسموم شده بود

00:10:55.480 --> 00:10:57.120
باید نجاتش میدادم

00:10:57.839 --> 00:11:00.240
شیائو هوان، عقلت رو از دست دادی

00:11:00.680 --> 00:11:02.160
سه سال پیش

00:11:02.399 --> 00:11:03.240
برای گرفتن اجازه

00:11:03.319 --> 00:11:05.199
و مراقب از چی و یوئه جین جائو

00:11:05.319 --> 00:11:07.352
قسمی خوردی

00:11:07.720 --> 00:11:10.240
اگه بشکنیش، عذاب میکشی

00:11:11.800 --> 00:11:12.759
معلومه یادمه

00:11:14.040 --> 00:11:15.639
ولی من استادشم

00:11:17.439 --> 00:11:18.839
حتی اگه منو یادش نباشه

00:11:20.399 --> 00:11:22.680
نباید بذارم زجر بکشه

00:11:22.999 --> 00:11:24.999
وقتی از طلسم استفاده کردی

00:11:25.120 --> 00:11:26.120
کسی تو رو دید؟

00:11:26.800 --> 00:11:27.360
نه

00:11:28.439 --> 00:11:31.079
خیالت راحت، خودمو لو ندادم

00:11:34.639 --> 00:11:35.240
شیائو هوان

00:11:35.999 --> 00:11:37.720
درمورد قضیه چی و یوئه جین جائو

00:11:38.040 --> 00:11:38.999
نباید کوتاهی بشه

00:11:40.079 --> 00:11:40.639
خواهر دوم

00:11:43.280 --> 00:11:45.040
وظیفه و ماموریتمو میدونم

00:11:46.240 --> 00:11:48.199
نمیذارم نقشمون مشکلی براش پیش بیاد

00:11:49.360 --> 00:11:50.360
یک نقشه دارم

00:11:51.999 --> 00:11:54.560
تا وارد خانواده لو بشم

00:11:55.199 --> 00:11:56.600
و رابطه بین ره هوای

00:11:57.600 --> 00:11:58.879
و خانواده لو رو بفهمم

00:12:01.280 --> 00:12:02.839
ره هوای رو پیدا کردی؟

00:12:03.160 --> 00:12:03.800
آره

00:12:21.336 --> 00:12:24.376
(سرزمین شناور یو جیه)

00:12:25.319 --> 00:12:26.079
- خواهر دوم - شیائو یوان

00:12:28.639 --> 00:12:30.800
خواهر دوم، کی برادر سوم هوان برمیگرده؟

00:12:31.439 --> 00:12:32.199
دختر خوبی باش

00:12:32.560 --> 00:12:33.879
- تا وقتی دختر خوبی
باشی - اونم زود برمیگرده

00:12:36.480 --> 00:12:37.592
- وقتی برگشت - (چی لی شیائو یوان،
رهبر چهارم فرقه هنگ دائو) بهش میگم که

00:12:38.700 --> 00:12:39.920
صدتا پروانه حصیری برام درست کنه

00:12:40.959 --> 00:12:42.680
باید درمورد مسئله ای با برادر بزرگت حرف بزنم

00:12:42.879 --> 00:12:43.879
برو تنهایی بازی کن

00:12:45.480 --> 00:12:46.959
باز تنهام میذاری؟

00:12:57.519 --> 00:12:58.160
برادر

00:12:59.519 --> 00:13:01.560
شیائو هوان فهمیده ره هوای کجاست

00:13:01.879 --> 00:13:04.879
میخواد وارد خانواده لو در ایالت غربی بشه

00:13:05.879 --> 00:13:06.600
خوبه

00:13:07.639 --> 00:13:08.519
در ارتباط بمونید

00:13:10.839 --> 00:13:11.399
چشم

00:13:17.720 --> 00:13:18.648
دیگه چی؟

00:13:23.680 --> 00:13:24.519
مراقب خودتون باشید

00:13:46.652 --> 00:13:49.240
(یینگ شو وی، رهبر دوم فرقه هنگ دائو)

00:14:04.879 --> 00:14:05.976
براساس نبضش

00:14:06.800 --> 00:14:08.639
نشونه سم از بین رفته

00:14:11.416 --> 00:14:12.184
جین جائو

00:14:12.824 --> 00:14:14.079
توی اتاق شیائو یوئه

00:14:14.480 --> 00:14:15.560
اتفاقی افتاد؟

00:14:19.160 --> 00:14:20.480
حس کردم خوابم میاد

00:14:20.879 --> 00:14:21.759
و بیهوش شدم

00:14:22.199 --> 00:14:23.720
انگار جین جائو هم تحت تاثیر قرار گرفته

00:14:24.319 --> 00:14:25.528
دراینصورت

00:14:25.999 --> 00:14:27.360
عجیب نیست که

00:14:27.360 --> 00:14:29.600
بیان لو هوان باشه که به بانو یوئه پادزهر داده

00:14:30.560 --> 00:14:31.920
...عجیب اینه که

00:14:32.079 --> 00:14:33.439
چرا آدمای فرقه چی یوان

00:14:34.040 --> 00:14:35.800
برای نجات شیائو یوئه

00:14:36.600 --> 00:14:37.519
اینقدر ریسک کردن؟

00:14:39.800 --> 00:14:40.639
یعنی ممکنه

00:14:41.439 --> 00:14:44.120
پزشک بیان از قبل شیائو یوئه رو بشناسه؟

00:14:49.800 --> 00:14:51.959
حرف اشتباهی زدم؟

00:14:52.360 --> 00:14:53.199
اشتباه نکردی

00:14:54.920 --> 00:14:57.480
افراد فرقه چی یوان به چی میگن ارباب مینگ

00:14:58.040 --> 00:15:00.399
بای لو هوان هم به عنوان رهبر بهش مشکوکیم

00:15:01.720 --> 00:15:03.199
بای لو هوان برای نجات چی قمار کرد

00:15:03.920 --> 00:15:05.160
...هردوی اونا

00:15:06.199 --> 00:15:06.920
ارباب مینگ؟

00:15:07.800 --> 00:15:09.040
انگار قبل دیدن همدیگه

00:15:09.920 --> 00:15:11.199
اتفاقات زیادی افتاده

00:15:12.240 --> 00:15:12.879
درسته

00:15:14.319 --> 00:15:15.920
یکی ما رو عمدا به

00:15:16.360 --> 00:15:18.160
تالار فو جین مقر فرقه چی یوان کشوند

00:15:19.199 --> 00:15:20.519
چی تونست گوی چی یوان رو جذب کنه

00:15:21.839 --> 00:15:24.079
و بهش گفتن ارباب مینگ فرقه چی یوان هست

00:15:24.800 --> 00:15:26.120
ما هم جا خوردیم

00:15:28.560 --> 00:15:29.208
همگی

00:15:30.160 --> 00:15:32.199
چی و من گذشته نامشخصی داریم

00:15:33.560 --> 00:15:35.439
و اتفاقات عجیب همینطوری میوفتن

00:15:36.216 --> 00:15:36.888
در سه سال گذشته

00:15:37.240 --> 00:15:38.959
دنبال گذشتمون بودیم

00:15:39.519 --> 00:15:40.399
- اگه سرنخی دارین
- لطفا بهمون بگید

00:15:42.480 --> 00:15:42.999
حتی اگه

00:15:44.280 --> 00:15:45.759
به فرقه چی یوان مربوط باشه

00:15:46.999 --> 00:15:47.800
- حتما - ما دوستیم

00:15:49.600 --> 00:15:51.560
هرکسی رازی داره

00:15:51.800 --> 00:15:52.759
- تا وقتی که شرور
نباشیم - دوستیم

00:15:54.600 --> 00:15:55.999
جین جائو بهت اعتماد دارم

00:15:56.240 --> 00:15:58.519
چطوره پزشک بیان رو به خانواده لو ببریم

00:15:58.720 --> 00:16:00.024
ببینیم می مینگ چیزی درموردش میفهمه یانه

00:16:01.280 --> 00:16:01.944
درسته

00:16:03.079 --> 00:16:04.600
بای لو هوان بنظر میرسه

00:16:04.800 --> 00:16:05.920
برای فرقه چی یوان کار کنه

00:16:06.720 --> 00:16:08.920
بیاین گولش بزنیم

00:16:10.319 --> 00:16:11.439
میرم دعوتش کنم

00:16:12.216 --> 00:16:13.560
- تا فردا استراحت کنید
- بعدش حرکت میکنیم

00:16:15.448 --> 00:16:15.992
باشه

00:16:43.280 --> 00:16:44.184
پزشک بیان

00:16:45.519 --> 00:16:46.648
میشه بیام داخل؟

00:16:47.999 --> 00:16:48.600
بیا تو

00:16:54.680 --> 00:16:55.439
پزشک بیان

00:16:56.319 --> 00:16:57.319
ممنون

00:16:57.639 --> 00:16:59.839
بانو یوئه نجات پیدا کرد

00:17:00.519 --> 00:17:02.040
میخوایم پس فردا حرکت کنیم

00:17:03.800 --> 00:17:05.879
جدیدا دردسر زیادی براتون درست کردیم

00:17:05.999 --> 00:17:07.519
اومدم دعوتتون کنم

00:17:07.639 --> 00:17:08.680
مهمون عمارت لو باشید

00:17:09.680 --> 00:17:10.240
دردسری نبود

00:17:11.399 --> 00:17:13.280
کمک زیادی نکردم

00:17:13.720 --> 00:17:15.560
وظیفه ام بود

00:17:18.079 --> 00:17:19.199
یک سر زدن سادست

00:17:19.480 --> 00:17:21.240
لطفا رد نکنید پزشک بیان

00:17:23.920 --> 00:17:26.680
پس قبولش میکنم

00:17:31.319 --> 00:17:32.079
دیگه رفع زحمت میکنم

00:17:58.920 --> 00:18:00.360
چی بیدار شدی

00:18:01.319 --> 00:18:01.920
چطوری؟

00:18:03.519 --> 00:18:04.792
آب میخوام

00:18:05.120 --> 00:18:06.168
باشه، بیا

00:18:18.800 --> 00:18:19.360
خب؟

00:18:20.199 --> 00:18:21.480
چطوری؟

00:18:27.439 --> 00:18:28.360
دختر احمق

00:18:28.879 --> 00:18:30.759
اونجا میتونستی از تیر فرار کنی

00:18:31.199 --> 00:18:32.360
چرا از بیان لو هوان محافظت کردی؟

00:18:35.439 --> 00:18:36.720
نمیدونم

00:18:37.336 --> 00:18:38.424
حس کردم

00:18:39.064 --> 00:18:41.720
اونم مثل تو

00:18:42.399 --> 00:18:43.560
یک فرد مهمه

00:18:44.399 --> 00:18:45.999
نمیتونم بذارم صدمه ببینه

00:18:48.439 --> 00:18:49.920
اصلا هم شبیه من نیست

00:18:49.920 --> 00:18:51.560
من فقط مهمم

00:18:51.560 --> 00:18:52.999
نباید منو باهاش مقایسه کنی

00:18:53.199 --> 00:18:53.720
شنیدی؟

00:18:57.519 --> 00:18:59.160
خودت رو ببین

00:19:00.040 --> 00:19:00.879
حالش خوبه

00:19:02.119 --> 00:19:03.040
ولی تو زجر کشیدی

00:19:03.479 --> 00:19:05.200
اگه پزشک بیان رو نجات نمیدادم

00:19:05.200 --> 00:19:06.744
میمرد؟

00:19:07.840 --> 00:19:09.304
نمیفهمم

00:19:09.519 --> 00:19:11.320
چرا انسان ها از مرگ میترسن

00:19:12.160 --> 00:19:13.479
ولی تو همیشه میگی

00:19:13.800 --> 00:19:15.639
زندگی همیشه ارزشمنده

00:19:15.759 --> 00:19:16.856
انسان فقط یک زندگی داره

00:19:17.399 --> 00:19:19.040
امروز جائو یان گه گه گفت

00:19:19.680 --> 00:19:21.479
حتی زندگی دشمن هم

00:19:21.479 --> 00:19:22.840
نباید نادیده گرفته بشه

00:19:27.759 --> 00:19:29.519
قبلا همچین حرفایی نمیزدی

00:19:34.160 --> 00:19:35.288
درسته

00:19:36.960 --> 00:19:39.759
جائو یان همیشه درست میگه

00:19:43.759 --> 00:19:45.999
درسته، درست میگه

00:19:46.320 --> 00:19:48.359
به من گوش نمیدی؟

00:19:54.599 --> 00:19:55.384
جین جائو

00:19:56.440 --> 00:19:59.160
الان خوابت رو دیدم

00:19:59.639 --> 00:20:00.239
منو؟

00:20:01.160 --> 00:20:03.040
خواب دیدم که

00:20:03.119 --> 00:20:04.800
بهم پروانه های خوشگل دادی

00:20:08.119 --> 00:20:11.399
بهت پروانه دادم؟

00:20:11.960 --> 00:20:13.960
آره توی رویام

00:20:14.440 --> 00:20:15.999
فقط نصف صورتت رو دیدم

00:20:16.119 --> 00:20:17.519
ولی بازم شناختمت

00:20:17.800 --> 00:20:19.320
زیرش رو ببین

00:20:23.519 --> 00:20:27.239
(بهم پروانه های درخشانی دادی که پرواز میکردن)

00:20:27.879 --> 00:20:29.912
(زیر یک سبد غذا بودن)

00:20:29.912 --> 00:20:30.776
(منتظر بودی تا آزادشون کنم)

00:20:57.080 --> 00:21:00.080
چطوری پروانه درست کنم؟

00:21:01.320 --> 00:21:03.119
کار یک مرد نیست

00:21:11.595 --> 00:21:13.944
جین جائو، بالاخره پیدات کردم

00:21:14.276 --> 00:21:14.676
ببین

00:21:15.036 --> 00:21:16.796
این آخرین اختراع منه

00:21:16.995 --> 00:21:18.556
دستش تکون میخوره

00:21:18.595 --> 00:21:19.676
ببین میچرخه

00:21:19.676 --> 00:21:21.916
شی فانگ، وقت ندارم

00:21:21.916 --> 00:21:22.875
- دارم فکرمیکنم - فردا نشونش بده

00:21:28.355 --> 00:21:30.036
به چی فکرمیکنی؟

00:21:30.396 --> 00:21:32.355
شاید بتونم کمکت کنم

00:21:39.995 --> 00:21:40.635
قضیه اینه

00:21:41.916 --> 00:21:42.744
ببین

00:21:44.156 --> 00:21:45.240
یک دوست دارم

00:21:46.076 --> 00:21:50.396
که شاید

00:21:51.036 --> 00:21:54.635
یک دختر رو

00:21:55.556 --> 00:21:56.916
توی قلبش داشته باشه

00:21:59.556 --> 00:22:00.396
میفهمی؟

00:22:01.916 --> 00:22:03.916
میفهمم

00:22:04.355 --> 00:22:05.956
درمورد جائو یان حرف میزنی؟

00:22:06.276 --> 00:22:06.916
چی؟

00:22:08.875 --> 00:22:09.635
جائو یان

00:22:11.156 --> 00:22:14.916
یک دوست که یک دختر تو قلبشه

00:22:15.276 --> 00:22:16.156
- جائو یانه؟
- چی میگی؟

00:22:19.436 --> 00:22:19.835
ببین

00:22:20.595 --> 00:22:21.720
دوستت

00:22:22.235 --> 00:22:23.595
حتما یکی از ماست

00:22:24.276 --> 00:22:26.196
کی گفته که

00:22:26.316 --> 00:22:27.556
فقط شما دوست منین؟

00:22:28.515 --> 00:22:29.276
منم میتونم بگم

00:22:29.396 --> 00:22:32.515
شو شوان تو قلبته

00:22:32.796 --> 00:22:33.956
چرته

00:22:34.316 --> 00:22:34.956
...من

00:22:36.475 --> 00:22:38.556
جین جائو چرت نگو

00:22:38.556 --> 00:22:39.436
درسته

00:22:40.156 --> 00:22:40.515
- ...پس - جین جائو، شی فانگ

00:22:42.475 --> 00:22:43.276
لو شیونگ

00:22:44.715 --> 00:22:45.475
- اینجایی - لو شیونگ،
درست سروقت اومدی

00:22:46.835 --> 00:22:47.556
داشتیم درموردت حرف میزدیم

00:22:47.796 --> 00:22:49.115
چی؟

00:22:50.916 --> 00:22:53.036
درمورد یک دختر بود

00:22:53.875 --> 00:22:56.276
دوست من گفت

00:22:56.635 --> 00:22:58.635
خواب دوستمو دیده

00:23:00.156 --> 00:23:02.635
که براش پروانه درست کرده

00:23:03.755 --> 00:23:04.408
جدی؟

00:23:05.115 --> 00:23:06.995
درمورد این حرف میزدین؟

00:23:09.196 --> 00:23:11.316
بنظرت معنیش چیه؟

00:23:12.796 --> 00:23:13.475
الان فهمیدم

00:23:14.475 --> 00:23:15.595
- این یعنی - دوستت

00:23:17.676 --> 00:23:19.076
پروانست

00:23:20.355 --> 00:23:21.076
چرته

00:23:23.835 --> 00:23:26.076
شاید بهت علاقه داره

00:23:27.676 --> 00:23:29.515
منظورم دوستته

00:23:29.835 --> 00:23:30.956
بهش علاقه داره

00:23:34.916 --> 00:23:35.595
علاقه؟

00:23:37.235 --> 00:23:39.436
درسته

00:23:41.995 --> 00:23:44.216
خیلی کاردرستی

00:23:44.796 --> 00:23:45.595
نه تنها فهمیده ای

00:23:45.715 --> 00:23:48.156
دخترا رو هم خوب میشناسی

00:23:48.995 --> 00:23:49.595
- عالیه - شی فانگ

00:23:51.715 --> 00:23:53.196
یادمه یک جعبه داشتی که

00:23:53.276 --> 00:23:54.595
با یک فرمول خاص باز میشد

00:23:54.956 --> 00:23:55.396
هنوز داریش؟

00:23:56.635 --> 00:23:57.475
منظورت

00:23:57.475 --> 00:23:59.316
جعبه ای هست که از دور باز میشه؟

00:23:59.436 --> 00:24:00.796
درسته، میشه قرضش بدی؟

00:24:02.355 --> 00:24:03.672
جعبه منو میخوای؟

00:24:04.355 --> 00:24:04.995
- میشه؟
- معلومه

00:24:06.715 --> 00:24:08.436
جین جائو، همیشه خواب روزی رو میدیدم که

00:24:08.676 --> 00:24:09.556
از اختراعات من استفاده کنی

00:24:11.076 --> 00:24:12.115
- جین جائو همینجا
صبرکن - میرم بیارمش

00:24:13.115 --> 00:24:13.635
- باشه - منتظرم بمون

00:24:15.196 --> 00:24:15.995
میمونم

00:24:18.076 --> 00:24:19.755
علاقه داره؟

00:24:20.956 --> 00:24:22.556
جعبه شی فانگ رو گرفتی

00:24:22.556 --> 00:24:24.676
تا بانو یوئه رو سوپرایز کنی

00:24:26.036 --> 00:24:26.595
از کجا میدونی؟

00:24:50.515 --> 00:24:53.475
جین جائو، منو کجا میبری؟

00:24:53.755 --> 00:24:54.316
رسیدیم

00:24:56.355 --> 00:24:59.156
سه دو یک

00:25:13.475 --> 00:25:14.648
خوشگله

00:25:15.196 --> 00:25:17.396
جین جائو، چطوری اینجا رو پیدا کردی؟

00:25:23.036 --> 00:25:25.676
چطوری؟

00:25:25.916 --> 00:25:28.235
همینطوری

00:25:42.076 --> 00:25:43.436
چرا هیچ بویی نمیده

00:26:00.196 --> 00:26:01.208
پروانه

00:26:05.595 --> 00:26:07.355
پروانه

00:26:07.796 --> 00:26:10.235
چقدر پروانه

00:26:37.436 --> 00:26:39.076
جین جائو ببین پروانه ها رو

00:26:43.835 --> 00:26:44.796
- خیلی بدی - پروانه ها رو پروندی

00:27:21.595 --> 00:27:22.355
جین جائو

00:27:23.036 --> 00:27:25.355
این ستاره قطب هست که گفتی

00:27:25.436 --> 00:27:27.115
میشه باهاش جهت یابی کرد؟

00:27:30.396 --> 00:27:31.515
اونه

00:27:31.916 --> 00:27:33.076
حتی نمیتونی ستاره درست رو پیدا کنی

00:27:33.635 --> 00:27:35.676
اگه یک روز گم بشی چی؟

00:27:39.355 --> 00:27:40.436
- من تو رو دارم - منو
ترک نمیکنی، مگه نه؟

00:27:48.475 --> 00:27:49.196
(ارباب جوان یوئه)

00:27:50.156 --> 00:27:51.316
(اون واقعا خواهرته؟)

00:27:52.595 --> 00:27:53.436
(تو مثل )

00:27:54.076 --> 00:27:55.835
(یک برادر بزرگتر رفتار نمیکنی)

00:28:00.916 --> 00:28:01.436
چیکار میکنی؟

00:28:06.556 --> 00:28:07.916
الان نمیتونی تنهام بذاری

00:28:14.036 --> 00:28:14.676
چی

00:28:16.396 --> 00:28:17.176
من برای تو

00:28:18.276 --> 00:28:18.916
کی هستم؟

00:28:19.475 --> 00:28:20.440
جین جائو

00:28:21.956 --> 00:28:23.396
منظورم اینه

00:28:25.115 --> 00:28:26.676
منو برادرت میبینی

00:28:27.676 --> 00:28:28.956
یا یکی دیگه؟

00:28:31.875 --> 00:28:32.984
تو جین جائو هستی

00:28:42.916 --> 00:28:43.556
- چی شده؟
- هیچی

00:28:47.352 --> 00:28:49.515
نباید انتظاری میداشتم

00:28:52.916 --> 00:28:55.436
ولی خوبه که منو برادرت میدونی

00:29:01.196 --> 00:29:02.796
سرده، بیا برگردیم

00:29:03.436 --> 00:29:03.995
باشه

00:29:27.371 --> 00:29:30.483
♪ به عقب نگاه میکنم♪

00:29:31.371 --> 00:29:34.218
♪ سعی میکنم خاطراتمو پس بگیرم♪

00:29:35.243 --> 00:29:39.243
♪ما یکی شدیم ♪

00:29:39.467 --> 00:29:41.579
♪این سرنوشته ♪

00:29:43.275 --> 00:29:46.424
♪در سکوت عاشقت شدم♪

00:29:47.499 --> 00:29:50.475
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:29:51.211 --> 00:29:53.387
♪ در شب مهتابی ♪

00:29:53.676 --> 00:29:54.744
جین جائو

00:29:54.744 --> 00:29:56.715
خیلی طول میکشه اینطوری راه بریم

00:29:56.835 --> 00:29:58.676
کم کم میریم اونجا

00:30:02.956 --> 00:30:04.024
نمیتونم راه برم

00:30:06.123 --> 00:30:07.979
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:30:07.979 --> 00:30:09.956
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:30:09.956 --> 00:30:10.875
راستشو میگی؟

00:30:12.875 --> 00:30:13.276
باشه

00:30:14.436 --> 00:30:15.635
همینجا بمون، من میرم

00:30:15.635 --> 00:30:19.179
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:30:19.467 --> 00:30:23.403
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:30:23.403 --> 00:30:25.419
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:30:25.419 --> 00:30:27.403
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:30:27.403 --> 00:30:31.499
♪تمامی زندگیمو همراهت میگذرونم ♪

00:30:31.499 --> 00:30:35.275
♪همیشه دنبالتم ♪

00:30:37.076 --> 00:30:37.995
تو برنده شدی

00:30:37.995 --> 00:30:39.956
همیشه بهترینی، میدونم

00:30:40.267 --> 00:30:41.771
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:30:41.771 --> 00:30:43.979
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:30:43.979 --> 00:30:50.315
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪

00:30:51.564 --> 00:30:55.054
♪ باد شدت میگیره و بارون مریزه ♪

00:30:55.704 --> 00:30:59.297
♪ در این زمان گمشده و ساکت ♪

00:30:59.297 --> 00:31:01.228
♪ بهم نزدیکتر میشیم♪

00:31:01.228 --> 00:31:03.244
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:31:03.244 --> 00:31:07.372
♪ بقیه زندگیم رو همراهت میگذرونم ♪

00:31:07.372 --> 00:31:11.277
♪همیشه دنبالتم ♪

00:31:11.277 --> 00:31:15.495
♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪

00:31:16.076 --> 00:31:17.772
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:31:17.772 --> 00:31:19.788
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:31:19.788 --> 00:31:26.114
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪

00:31:29.235 --> 00:31:29.875
اومدم

00:31:32.436 --> 00:31:34.436
شیائو یوئه، خوب شدی

00:31:34.875 --> 00:31:36.595
پزشک بیان عالیه

00:31:37.276 --> 00:31:38.392
پزشک بیان نجاتم داد؟

00:31:38.796 --> 00:31:39.576
آره

00:31:42.556 --> 00:31:43.115
جین جائو

00:31:44.276 --> 00:31:44.995
- پات چی شده؟
- ...من

00:31:46.115 --> 00:31:46.635
خوبه

00:31:47.196 --> 00:31:49.556
دیشب منو کول کرد

00:31:49.676 --> 00:31:51.115
حتما داره تظاهر میکنه

00:31:51.196 --> 00:31:52.835
دیشب؟

00:31:53.956 --> 00:31:55.796
خیلی ناسپاسی ها

00:31:56.156 --> 00:31:57.115
- والا - من زیاد سنگین نیستم

00:31:58.515 --> 00:32:00.475
یکم منو کول کردی

00:32:00.715 --> 00:32:01.595
- چطور ممکنه پات درد بگیره؟
- داری تظاهر میکنی

00:32:03.076 --> 00:32:04.156
درسته

00:32:11.355 --> 00:32:13.144
مینگ شوئه نجاتم بده

00:32:15.715 --> 00:32:17.272
پزشک بیان، چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:32:19.115 --> 00:32:20.916
با ما میاین؟

00:32:25.916 --> 00:32:27.036
پزشک بیان

00:32:27.036 --> 00:32:28.796
ممنون دیشب نجاتم دادین

00:32:29.556 --> 00:32:30.276
بیدار شدی

00:32:30.475 --> 00:32:32.235
چون قدرت معنوی خوبی داری

00:32:32.835 --> 00:32:34.835
دیروز نجاتم دادی

00:32:42.595 --> 00:32:43.796
- حالا که همه
رسیدن - حرکت میکنیم

00:32:53.720 --> 00:32:56.472
(صخره یون لای)

00:33:09.316 --> 00:33:10.475
- این صخره جادوییه
- مثل یک جزیره اس

00:33:13.076 --> 00:33:14.235
- اینجا صخره یون لای
هست - یک سنگ معنوی باستانی

00:33:15.916 --> 00:33:17.995
هرجا بخوای میبرتت

00:33:23.676 --> 00:33:25.156
مینگ شوئه، این چیه؟

00:33:32.355 --> 00:33:34.276
برای مکان یابیه

00:33:42.796 --> 00:33:44.355
چی، آرومتر

00:34:01.796 --> 00:34:02.676
ممنون پزشک بیان

00:34:04.355 --> 00:34:05.956
پزشک بیان، ممنون که چیِ من رو نجات دادی

00:34:09.635 --> 00:34:10.796
خیلی حسوده

00:34:30.036 --> 00:34:31.556
نمیدونم نقشه شما چیه

00:34:31.995 --> 00:34:32.676
اگه براتون مهم نیست

00:34:33.396 --> 00:34:35.196
میتونید چندروز بمونید

00:34:36.956 --> 00:34:37.816
پس میمونیم

00:34:39.556 --> 00:34:40.115
لازم نیست

00:34:40.796 --> 00:34:42.316
حالا که عمو میخواد بمونه

00:34:42.676 --> 00:34:43.595
- من رفع زحمت
میکنم - ممنون جناب لو

00:34:46.875 --> 00:34:47.676
قبل حرکت کردن

00:34:48.076 --> 00:34:49.396
هان جیانگ گفت که

00:34:49.755 --> 00:34:50.796
بهتره دوستای بیشتری پیدا کنی

00:34:51.916 --> 00:34:54.515
عجله ای برای رسیدن به اتحاد جنگ وو نیست

00:34:55.995 --> 00:34:57.112
اگه اینطوری بری

00:34:57.875 --> 00:34:59.196
بقیه رو ناراحت میکنی

00:35:01.276 --> 00:35:03.076
هیچوقت با کسی که با اهریمن مهربونه دوستی نمیکنم

00:35:18.156 --> 00:35:19.595
مینگ شیو میره؟

00:35:20.088 --> 00:35:21.355
طبیعتش اینطوریه

00:35:22.436 --> 00:35:23.355
به دل نگیرید

00:35:27.196 --> 00:35:28.515
همگی بریم

00:35:35.115 --> 00:35:35.835
پزشک بیان

00:35:36.916 --> 00:35:37.556
اول شما

00:35:48.076 --> 00:35:49.316
(اینبار در عمارت لو)

00:35:50.115 --> 00:35:51.076
(نمیدونم میتونم لو وانگ پینگ رو)

00:35:51.595 --> 00:35:53.515
(که تهذیب منو گرفت ببینم یا نه)

00:36:00.276 --> 00:36:01.036
- بیان لو هوان رو بگیرید - چشم

00:36:07.156 --> 00:36:08.516
خیلی خوب

00:36:09.196 --> 00:36:10.396
تله گذاشتید

00:36:11.115 --> 00:36:11.996
چه خبره؟

00:36:12.275 --> 00:36:13.676
- پزشک بیان - مگه مهمون نیستن؟

00:36:15.956 --> 00:36:16.476
شیائو یوئه

00:36:16.956 --> 00:36:18.996
پزشک بیان به فرقه چی یوان ربط داره

00:36:22.115 --> 00:36:22.716
پزشک بیان

00:36:23.035 --> 00:36:24.875
حقیقت داره؟

00:36:25.795 --> 00:36:26.476
اونا رو باور میکنی

00:36:27.476 --> 00:36:28.156
یا منو؟

00:36:33.035 --> 00:36:34.275
جین جائو رو باور میکنم

00:36:40.795 --> 00:36:41.275
پس

00:36:41.676 --> 00:36:43.275
چرا میپرسی؟

00:36:45.436 --> 00:36:45.795
بریم

00:36:51.875 --> 00:36:53.236
چی، نگاه نکن

00:36:53.676 --> 00:36:54.996
- اگه واقعا ربطی به هویتمون
داشته باشه - این بهترین راهه

00:37:02.315 --> 00:37:04.436
(اولین باره که چی به یکی دیگه اهمیت میده)

00:37:05.795 --> 00:37:06.872
(اون واقعا کیه؟)

00:37:06.896 --> 00:37:12.896
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:37:27.020 --> 00:37:30.132
♪ به عقب نگاه میکنم♪

00:37:31.020 --> 00:37:33.867
♪ سعی میکنم خاطراتمو پس بگیرم♪

00:37:34.892 --> 00:37:38.892
♪ما یکی شدیم ♪

00:37:39.116 --> 00:37:41.228
♪این سرنوشته ♪

00:37:42.924 --> 00:37:46.073
♪در سکوت عاشقت شدم♪

00:37:47.148 --> 00:37:50.124
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:37:50.860 --> 00:37:53.036
♪ در شب مهتابی ♪

00:37:53.036 --> 00:37:54.860
♪ در خاطراتم محو شدم ♪

00:37:55.116 --> 00:37:57.260
♪ خاطراتی که درموردت بودن♪

00:37:57.804 --> 00:38:01.036
♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪

00:38:01.804 --> 00:38:05.117
♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:38:05.772 --> 00:38:07.628
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:38:07.628 --> 00:38:09.868
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:38:09.868 --> 00:38:14.604
♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪

00:38:15.116 --> 00:38:18.828
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:38:19.116 --> 00:38:23.052
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:38:23.052 --> 00:38:25.068
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:38:25.068 --> 00:38:27.052
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:38:27.052 --> 00:38:31.148
♪تمامی زندگیمو همراهت میگذرونم ♪

00:38:31.148 --> 00:38:34.924
♪همیشه دنبالتم ♪

00:38:34.924 --> 00:38:39.180
♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪

00:38:39.916 --> 00:38:41.420
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:38:41.420 --> 00:38:43.628
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:38:43.628 --> 00:38:49.964
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪

00:39:05.100 --> 00:39:08.087
♪ باد شدت میگیره و بارون مریزه ♪

00:39:09.134 --> 00:39:12.073
♪ در این زمان گمشده و ساکت ♪

00:39:13.100 --> 00:39:16.972
♪ بهم نزدیکتر میشیم♪

00:39:16.972 --> 00:39:19.116
♪ و ستاره ها رو تماشا میکنیم ♪

00:39:20.908 --> 00:39:24.028
♪ در سکوت عاشقت شدم ♪

00:39:25.100 --> 00:39:28.144
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:39:28.876 --> 00:39:30.860
♪ در شب مهتابی ♪

00:39:31.084 --> 00:39:33.004
♪ در خاطراتم محو شدم ♪

00:39:33.004 --> 00:39:35.885
♪ خاطراتی که درموردت بودن♪

00:39:35.885 --> 00:39:39.290
♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪

00:39:39.820 --> 00:39:41.388
♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:39:41.388 --> 00:39:43.180
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:39:43.948 --> 00:39:45.420
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:39:45.420 --> 00:39:47.820
♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪

00:39:47.820 --> 00:39:52.596
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:39:53.388 --> 00:39:56.878
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:39:57.068 --> 00:40:01.121
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:40:01.121 --> 00:40:03.052
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:40:03.052 --> 00:40:05.068
♪ بقیه زندگیم رو همراهت میگذرونم ♪

00:40:05.068 --> 00:40:09.196
♪همیشه دنبالتم ♪

00:40:09.196 --> 00:40:13.101
♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪

00:40:13.101 --> 00:40:17.319
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:40:17.900 --> 00:40:19.596
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:40:19.596 --> 00:40:27.938
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪