WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.024 --> 00:00:28.096
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:27.072 --> 00:00:30.016
♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪

00:00:31.200 --> 00:00:33.856
♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪

00:00:33.856 --> 00:00:39.264
♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪

00:00:40.736 --> 00:00:44.288
♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪

00:00:44.832 --> 00:00:49.120
♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪

00:00:50.080 --> 00:00:53.632
♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪

00:00:54.624 --> 00:00:56.832
♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪

00:00:56.832 --> 00:00:59.872
♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪

00:00:59.872 --> 00:01:01.952
♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪

00:01:01.952 --> 00:01:06.016
♪ پشیمونی ای ندارم♪

00:01:06.528 --> 00:01:11.296
♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪

00:01:11.296 --> 00:01:15.584
♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪

00:01:15.584 --> 00:01:16.992
♪ در گذر این زمان ♪

00:01:16.992 --> 00:01:19.008
♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪

00:01:19.008 --> 00:01:21.856
♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪

00:01:21.856 --> 00:01:25.120
♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪

00:01:25.120 --> 00:01:29.824
♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪

00:01:30.528 --> 00:01:38.176
♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪

00:01:50.848 --> 00:01:56.209
(شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم))

00:01:56.604 --> 00:01:59.768
(قسمت چهارم)

00:02:01.084 --> 00:02:03.036
(اتحاد جنگ وو)

00:02:10.080 --> 00:02:11.840
فرقه چی یوان شروره

00:02:13.120 --> 00:02:14.640
کسایی که گول میخورن احمقن

00:02:15.159 --> 00:02:18.640
ساده لوح و فکرمیکنن با دعا به همه چیز میرسن

00:02:20.184 --> 00:02:21.496
(شاگردان تالار یونگ وو)
چی مینگ

00:02:21.496 --> 00:02:23.200
(شو چی مینگ، چن چیان جون)
رهبر جو برگشته

00:02:23.200 --> 00:02:26.040
دیدمش، بین رهبران تالار جنگ وو

00:02:26.040 --> 00:02:29.480
اون تنها کسیه که مبارزه نکرده و پیروز نشده

00:02:29.480 --> 00:02:31.759
لیاقت نداره رهبر باشه

00:02:33.039 --> 00:02:34.599
فکرمیکنم تالار جی چیائو بزودی نابود میشه

00:02:34.599 --> 00:02:35.640
چیان جون، چی مینگ

00:02:38.000 --> 00:02:41.176
شی فانگ رهبر و هم رزم ماست، گستاخی نکنید

00:02:41.800 --> 00:02:43.239
- چشم رهبر ون - برو

00:02:48.320 --> 00:02:49.360
- شی فانگ - آ یانگ

00:02:52.079 --> 00:02:55.680
خیلی وقت شده، باید برم دیدن لو دا جی

00:02:55.680 --> 00:02:57.439
مراقب مهمونا باش

00:02:57.439 --> 00:02:58.840
وقتی برگشتم برات نوشیدنی میخرم

00:03:00.312 --> 00:03:01.400
دیگه میرم

00:03:04.504 --> 00:03:05.560
شی فانگ

00:03:06.080 --> 00:03:07.760
این مرد بنظر درستکار و سخاوتمنده

00:03:08.799 --> 00:03:11.599
به عنوان رهبر تالار یونگ وو، آ یانگ خیلی مهربونه

00:03:12.400 --> 00:03:15.080
اون بهترین دوست من در اتحاد جنگ وو هست

00:03:15.080 --> 00:03:18.479
شو چی مینگ و چن چیان جون از تالار اون هستن

00:03:19.879 --> 00:03:22.440
شی فانگ، در تالار جی چیائو چندنفر هستن؟

00:03:24.479 --> 00:03:26.479
فقط منم

00:03:29.760 --> 00:03:33.720
یعنی کمتر کسی توی درست کردن وسایل کاربلده

00:03:33.720 --> 00:03:35.720
شی فانگ کارت درسته

00:03:36.239 --> 00:03:37.720
ممنون شیائو یوئه

00:03:37.720 --> 00:03:39.992
بریم

00:03:40.640 --> 00:03:42.159
...اتحاد جنگ وو یجورایی

00:03:42.680 --> 00:03:45.464
چطوره؟ خوشگله؟

00:03:45.464 --> 00:03:46.479
- خیلی خوبه - بریم اونجا

00:03:47.608 --> 00:03:48.664
- اونجا؟
- زودباش

00:03:53.159 --> 00:03:56.479
جائو یان، مشتاق دیدار، دلتنگت بودیم

00:03:57.239 --> 00:03:58.264
منم همینطور

00:03:59.080 --> 00:04:00.919
انگا شیائو جائو یان دلتنگمون نبوده

00:04:04.080 --> 00:04:05.520
ارشد شوخی نکنید

00:04:06.319 --> 00:04:08.280
لو شیونگ، چرا اونجا نبودی؟

00:04:08.280 --> 00:04:10.000
شنیدم بیرون مشکلی پیش اومده

00:04:10.000 --> 00:04:11.759
ولی عضوی از اتحاد نیستم

00:04:11.759 --> 00:04:12.959
اینجا منتظر موندم

00:04:13.720 --> 00:04:15.520
انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیوفته

00:04:16.720 --> 00:04:18.160
باید زودتر فرقه چی یوان رو نابود کنیم

00:04:19.800 --> 00:04:21.360
به اتحاد جنگ وو خوش اومدین

00:04:24.919 --> 00:04:27.440
مینگ شیو، استادت چطوره؟

00:04:28.759 --> 00:04:30.919
ممنون بابت نگرانیتون، حالش خوبه

00:04:32.759 --> 00:04:35.759
رهبر اتحاد، اونا دوستای من هستن که توی نامه گفتم

00:04:36.919 --> 00:04:40.199
شیائو یوئه، جین جائو و ارشد شیان چینگ

00:04:40.959 --> 00:04:43.759
بخاطر نامه شی فانگ شناختمتون

00:04:44.479 --> 00:04:48.479
از ارباب لو درمورد کارهای قهرمان وارانه اتون شنیدم

00:04:48.479 --> 00:04:51.039
باعث افتخاره میبینمتون

00:04:52.399 --> 00:04:53.528
خجالت زدمون میکنین

00:04:55.640 --> 00:04:56.696
شی فانگ

00:04:58.360 --> 00:05:02.000
خیلی وقته دوری و فقط دو نامه فرستادی

00:05:04.959 --> 00:05:06.160
ببخشید رهبر اتحاد

00:05:06.839 --> 00:05:10.520
رهبر اتحاد زو، شی فانگ در این سفر خیلی کمک کرد

00:05:10.520 --> 00:05:14.479
درسته، تونستیم مقر فرقه چی یوان در روستای لو ری رو نابود کنیم

00:05:14.479 --> 00:05:16.039
شی فانگ خیلی نقش مهمی داشت

00:05:16.880 --> 00:05:17.880
جدی؟

00:05:20.199 --> 00:05:23.720
انگار شی فانگ در این سفر پیشرفت کرده

00:05:30.640 --> 00:05:35.559
سوپ سرد شکوفه گل رو بخورین، مخصوص جینگ آن هست

00:05:35.559 --> 00:05:38.520
گرما زدگی رو خوب میکنه

00:05:41.839 --> 00:05:42.880
- حالم خوب شد - آرومتر

00:05:45.640 --> 00:05:48.360
...بانو یوئه، اگه دوست دارین میتونید

00:05:48.360 --> 00:05:49.432
یک کاسه دیگه میخوام

00:05:50.199 --> 00:05:51.440
خیلی بی ادبیه

00:05:53.199 --> 00:05:54.328
بفرمایید -
ممنون -

00:05:57.720 --> 00:05:59.399
خیلی وقته برنگشتم

00:05:59.399 --> 00:06:01.600
دلتنگ این طعم بودم

00:06:02.959 --> 00:06:06.080
پس بهتره بیشتر اینجا بمونی

00:06:07.319 --> 00:06:11.399
منظورم اینه یک کاسه دیگه میخوام

00:06:11.399 --> 00:06:14.639
براساس نامه شی فانگ فهمیدم درمورد فرقه چی یوان تحقیق میکنید

00:06:16.440 --> 00:06:18.839
رهبر اتحاد زو، فرقه چی یوان کارهای شرور زیادی کرده

00:06:19.440 --> 00:06:21.000
وظیفه ماست تا ازش خلاص بشیم

00:06:21.600 --> 00:06:24.679
یوئه شیونگ، به رهبر اتحاد زو درمورد بیان لو هوان گفتم

00:06:25.480 --> 00:06:28.720
اتحاد جنگ وو و فرقه چی یوان سالهاست باهم مبارزه میکنن

00:06:30.000 --> 00:06:33.600
ولی سرنخی درمورد رهبرشون نداشتیم

00:06:34.440 --> 00:06:35.920
جناب یوئه نگران نباشید

00:06:37.119 --> 00:06:39.559
این روزها اطلاعات ناشناس زیادی

00:06:39.559 --> 00:06:42.720
از قهرمانان بدست آوردیم

00:06:42.720 --> 00:06:44.359
با این سرنخ

00:06:44.359 --> 00:06:48.239
میتونیم مقر جیانگ نینگ فرقه چی یوان رو نابود کنیم

00:06:49.200 --> 00:06:53.639
رهبر فرقه چی یوان اونجاست، اونو میکشیم

00:06:54.920 --> 00:06:57.720
یک کریستال دارم که

00:06:58.359 --> 00:07:02.959
ارباب لو در روستای لو ری پیدا کرده

00:07:04.000 --> 00:07:06.639
نمیدونیم منشا اون از کجاست

00:07:06.639 --> 00:07:08.480
ممکنه سرنخ باشه؟

00:07:08.480 --> 00:07:09.880
(این کریستال روستای وو یان نیست؟)

00:07:10.399 --> 00:07:11.679
(چطوری در روستای لو ری بود؟)

00:07:12.440 --> 00:07:15.000
(شاید بتونم اطلاعات کریستال رو بهشون بگم)

00:07:15.679 --> 00:07:18.839
(اینطوری میتونم ازشون کمک بخوام هویت ما رو بفهمن)

00:07:18.839 --> 00:07:23.280
چی، این کریستال شبیه همونی نیست که در روستای وو یان دیدیم؟

00:07:24.440 --> 00:07:28.040
درسته، یادمه وقتی بیدار شدم

00:07:28.040 --> 00:07:30.200
این کریستال رو دیدم

00:07:30.200 --> 00:07:33.280
رهبر اتحاد زو، مدت زیادی در روستای وو یان زندگی کردیم

00:07:33.799 --> 00:07:35.679
حالا که این کریستال به روستای وو یان مربوطه

00:07:36.239 --> 00:07:39.959
اگه مشکلی نیست، میتونیم درموردش تحقیق کنیم

00:07:39.959 --> 00:07:41.519
لو شیونگ، نظرتون چیه؟

00:07:42.040 --> 00:07:43.192
خوبه

00:07:45.239 --> 00:07:48.639
پس منتظر خبر های خوبتون میمونم

00:07:49.639 --> 00:07:52.079
حالا که به جینگ آن اومدین

00:07:52.079 --> 00:07:55.320
اگه چیزی خواستید به شی فانگ بگید

00:07:56.119 --> 00:07:57.144
چشم

00:08:03.359 --> 00:08:05.639
بیا تو، اینجا تالار جی چیائو منه

00:08:06.399 --> 00:08:09.720
شی فانگ، تالار جی چیائو خیلی خوبه

00:08:11.040 --> 00:08:12.559
شی فانگ این چیه؟

00:08:14.440 --> 00:08:16.000
قدرت باد رو اندازه میگیره

00:08:16.000 --> 00:08:18.200
به چه دردی میخوره؟

00:08:18.200 --> 00:08:20.040
خیلی بدردبخوره

00:08:21.959 --> 00:08:24.839
محاسبه قدرت باد میتونه

00:08:24.839 --> 00:08:26.720
در جنگ و کشاورزی مفید باشه

00:08:27.320 --> 00:08:28.920
جائو یان خیلی کارت خوبه

00:08:28.920 --> 00:08:32.040
چیزای خوب زیادی تو اتاقم دارم

00:08:32.040 --> 00:08:33.079
نشونت میدم

00:08:33.720 --> 00:08:36.160
بریم، از اینطرف

00:08:45.559 --> 00:08:47.600
اینجا اتاقمه، راحت باشید

00:08:50.320 --> 00:08:52.399
اولین باره همچین اتاقی میبینم

00:08:56.959 --> 00:08:59.480
بهش دست نزن، این سد دفاعیه

00:08:59.480 --> 00:09:00.519
یهویی بهش دست نزن

00:09:00.519 --> 00:09:02.040
بقیه راحت باش

00:09:02.679 --> 00:09:05.600
شی فانگ خیلی مشتاق اینکاره

00:09:05.600 --> 00:09:06.920
و اینکه

00:09:07.480 --> 00:09:10.239
میتونه بجای غذا بشینه از این ماشینا درست کنه

00:09:11.280 --> 00:09:13.600
اینا بخاطر الهامات شخصی منه

00:09:13.600 --> 00:09:16.399
یکروز به دنیا نشون میدم چقدر بدردبخورن

00:09:16.399 --> 00:09:20.480
باید تبلیغشون کنی

00:09:21.239 --> 00:09:22.679
- ممنون جین جائو - ارشد

00:09:23.720 --> 00:09:24.824
ممنون

00:09:28.959 --> 00:09:31.480
شیائو جائو یان، چای بخور

00:09:35.480 --> 00:09:36.632
ممنون ارشد

00:09:39.440 --> 00:09:40.559
چندروزه اومدی جینگ آن

00:09:41.320 --> 00:09:42.799
منظره خوبی هست که پیشنهاد کنی؟

00:09:43.799 --> 00:09:46.839
این روزا اینجا بودم جایی ندیدم

00:09:46.839 --> 00:09:48.839
ارشد، از شی فانگ بهتره بپرسید

00:09:50.359 --> 00:09:51.880
درسته ارشد شیان چینگ

00:09:51.880 --> 00:09:54.000
اگه چیزی درمورد جینگ آن خواستید بدونید

00:09:54.000 --> 00:09:55.192
از من بپرسید

00:09:56.679 --> 00:09:59.399
همگی خسته ام میخوام استراحت کنم

00:10:09.040 --> 00:10:10.136
ممنون شی فانگ

00:10:11.040 --> 00:10:14.160
ولی الان گرمه، میخوام چرت بزنم

00:10:18.200 --> 00:10:22.519
جین جائو، ارشد شیان چینگ و جائو یان عجیب نشدن؟

00:10:30.480 --> 00:10:33.800
نمیبینی که ارشد شیان چینگ، جائو یان رو دوست داره؟

00:10:36.079 --> 00:10:39.519
لو شیونگ و ارشد شیان چینگ هر دو مرد هستن

00:10:40.199 --> 00:10:41.519
غیرممکنه

00:10:43.079 --> 00:10:45.800
ارشد شیان چینگ، لو شیونگ رو دوست داره؟

00:10:47.199 --> 00:10:48.344
معلومه

00:10:51.439 --> 00:10:53.519
جائو یان وقتی شیان چینگ رو میبینه این شکلیه

00:10:59.319 --> 00:11:01.720
و ارشد شیان چینگ هم اینطوریه

00:11:11.800 --> 00:11:16.920
این همون عشق ممنوعه بین دو مرد توی داستان هاست؟

00:11:19.959 --> 00:11:22.800
این درست نیست

00:11:22.800 --> 00:11:23.800
چه مشکلی داره مگه؟

00:11:24.560 --> 00:11:26.079
گشنه ای؟ بریم یچیزی بخوریم

00:11:28.248 --> 00:11:29.360
- میبرمتون - تو
حواست به وسایلت باشه

00:11:31.160 --> 00:11:32.504
بریم -
بریم یچیزی بخوریم -

00:11:32.504 --> 00:11:35.040
پس شیائو یوئه رو غذای خوشمزه دعوت کن

00:11:35.100 --> 00:11:37.000
(جینگ آن)

00:11:38.552 --> 00:11:39.960
بفرمایید بانوی جوان -
ممنون -

00:11:40.959 --> 00:11:42.959
رییس، یک کیک شاه بلوط، یک کیک اسمانتوس
(اسمانتوس به معنای گل معطر است و به گل زیتون هم مشهوره)

00:11:42.959 --> 00:11:45.399
آب نبات کنجدی، شیرینی شاه بلوط، و شیرینی شکوفه گیلاس میخوام

00:11:45.399 --> 00:11:48.439
شیرینی زیاد برای سلامتی خوب نیست

00:11:48.439 --> 00:11:49.999
ولی میخوام همشو بخورم

00:11:51.560 --> 00:11:52.664
از هرکدوم یکی بدین

00:11:54.480 --> 00:11:56.519
جین جائو، سوپ شکوفه هم میخوام

00:11:58.879 --> 00:12:00.639
اینطوری پولی برامون میمونه؟

00:12:02.079 --> 00:12:03.128
آره

00:12:03.720 --> 00:12:06.199
صبرکنید، براتون میپیچم

00:12:12.480 --> 00:12:13.528
جو اِر

00:12:15.319 --> 00:12:17.496
جو اِر بالاخره پیدات کردم

00:12:17.496 --> 00:12:18.552
کی هستی؟

00:12:19.160 --> 00:12:20.639
بریم، برات یچیز خوشمزه بپزم

00:12:21.160 --> 00:12:22.240
- کی هستی؟
- مراقب باشید -- - نمیشناسمت

00:12:23.480 --> 00:12:24.839
- چی - بیا جو اِر - - چی شده؟

00:12:25.999 --> 00:12:27.040
منو گرفته

00:12:27.040 --> 00:12:29.592
ببخشید

00:12:29.592 --> 00:12:30.839
اون زنمه -
جو اِر -

00:12:30.839 --> 00:12:33.160
خیلی وقت پیش دخترمون رو از دست دادیم

00:12:33.160 --> 00:12:35.639
زنم شوکه شده و عقلشو از دست داده

00:12:35.639 --> 00:12:38.800
هردختری توی این سن میبینه با جو اِر اشتباه میگیره

00:12:38.800 --> 00:12:40.240
ببخشید

00:12:41.944 --> 00:12:43.079
جو اِر

00:12:43.079 --> 00:12:45.879
یائو فانگ، اون جو اِر نیست، اشتباه گرفتی

00:12:45.879 --> 00:12:46.936
(شیرینی فروشی)
اون جو اِر هست

00:12:48.360 --> 00:12:50.879
جو اِر منو ببین

00:12:51.399 --> 00:12:54.519
مادرت رو دیگه نمیشناسی؟

00:12:55.199 --> 00:12:58.720
یائو فانگ نکن، اون جو اِر نیست

00:12:58.720 --> 00:13:01.800
جو اِر

00:13:04.240 --> 00:13:07.639
شیرینی ریشه علی نیلوفرآبی، نون سوخاری

00:13:09.319 --> 00:13:10.759
توفو موردعلاقه ات

00:13:12.639 --> 00:13:13.839
نگران نباش، نمیرم

00:13:16.079 --> 00:13:17.112
خوبه

00:13:29.639 --> 00:13:32.319
جی شینگ، برای جو اِر کاسه بیار

00:13:33.480 --> 00:13:34.680
- چی صدام زدی؟
- جی شینگ

00:13:36.319 --> 00:13:40.079
باشه، میارم

00:13:41.439 --> 00:13:42.680
چرا اینقدر بی دقتی؟

00:13:42.680 --> 00:13:44.560
کاسه موردعلاقه جو اِر یادت رفت

00:13:45.720 --> 00:13:48.519
صبرکن، میرم بیارمش

00:13:49.079 --> 00:13:50.639
پدرت همیشه بی دقته

00:13:54.600 --> 00:13:57.800
مادرت خیلی بهت اهمیت میده

00:13:57.800 --> 00:13:59.399
جو اِر عاشق این کاسه اس

00:14:00.959 --> 00:14:02.199
مادرت هنوز یادشه

00:14:07.800 --> 00:14:11.720
دیروقته، چطوره برگردین؟

00:14:11.720 --> 00:14:15.040
اگه خواستید بازم بیاید قدم به چشممون میذارین

00:14:15.040 --> 00:14:17.160
چی میگی؟ جو اِر کجا بره؟

00:14:20.759 --> 00:14:25.319
یائو فانگ باز یادت رفت، جو اِر ازدواج کرده

00:14:25.319 --> 00:14:27.600
نمیشه که همیشه اینجا باشه

00:14:28.680 --> 00:14:29.720
ازدواج؟

00:14:34.999 --> 00:14:37.519
دهنت رو کثیف کردی

00:14:37.519 --> 00:14:38.959
اگه نباشم چی؟

00:14:44.439 --> 00:14:45.920
ازدواج کرده؟

00:14:45.920 --> 00:14:47.480
درسته -
خوبه -

00:14:47.480 --> 00:14:49.040
خوبه ازدواج کرده

00:14:52.120 --> 00:14:53.879
ابنبات شرین

00:14:54.680 --> 00:14:59.040
جین جائو، این شیرین خوشمزه نیست

00:14:59.040 --> 00:15:00.560
ولی الان خوشمزه اس

00:15:01.079 --> 00:15:03.879
این طعم آشپزی مادرانه اس؟

00:15:06.999 --> 00:15:08.024
شاید

00:15:10.480 --> 00:15:11.639
دوباره برگردیم اونجا؟

00:15:22.160 --> 00:15:23.240
اینکارو نکن

00:15:23.240 --> 00:15:26.399
ارشد، اینجا پر از آدمه

00:15:27.120 --> 00:15:29.680
ارشد، آروم باش

00:15:29.680 --> 00:15:31.199
ارشد درست رفتار کن

00:15:31.199 --> 00:15:32.999
میخوای درست رفتار کنم؟

00:15:41.439 --> 00:15:43.879
ببخشید مهمون عزیز

00:15:43.879 --> 00:15:47.759
این سگ از پشت فرار کرد

00:15:48.280 --> 00:15:50.319
ولی نگران نباشید، بهش رسیدگی میکنم

00:15:51.839 --> 00:15:52.888
برو

00:15:59.079 --> 00:16:02.079
نگفتی خسته ای میخوای استراحت کنی؟

00:16:03.439 --> 00:16:04.800
چرا اینجا با سگ بازی میکنی؟

00:16:11.280 --> 00:16:13.120
استراحت کردم اومدم قدم بزنم

00:16:14.560 --> 00:16:17.480
حالا که اینجایی بیا چای بخوریم

00:16:17.480 --> 00:16:19.399
حتما، بفرمایید ارشد

00:16:22.959 --> 00:16:26.240
چرا فرق بین سگ و گرگ رو تشخیص نمیدی؟

00:16:42.480 --> 00:16:46.999
جین جائو، جینگ آن خوشگله، پر از غذای خوشمزست

00:16:47.560 --> 00:16:49.800
چرا هنوزم فرقه چی یوان رو باور میکنن؟

00:16:50.600 --> 00:16:52.720
شاید از درون احساس پوچی دارن

00:16:53.399 --> 00:16:54.616
پوچی؟

00:16:54.616 --> 00:16:57.519
درست مثل وقتی که سال سال پیش بیدار شدی

00:16:58.560 --> 00:17:00.480
همه چیز درمورد گذشته بی معنی بود

00:17:00.480 --> 00:17:01.528
و ربطی بهم نداشت

00:17:02.680 --> 00:17:05.999
ولی من همچین حسی نداشتم

00:17:07.639 --> 00:17:09.319
چون یک احمق بودی

00:17:11.120 --> 00:17:12.759
تو احمقی

00:17:12.759 --> 00:17:13.839
حرفم تموم نشده

00:17:14.839 --> 00:17:16.319
- ولی خوبه که -
احمقی مثل تو کنارمه

00:17:19.360 --> 00:17:21.959
با بودنت کنارم احساس خوبی دارم

00:17:22.639 --> 00:17:24.040
چون وقت ندارم زیادی فکرکنم

00:17:25.280 --> 00:17:26.759
و هرروز مراقبتم

00:17:28.040 --> 00:17:32.240
وگرنه با احساس پوچی پر میشدم

00:17:32.240 --> 00:17:36.280
خیلی خب، اینم جایزه تعریفت

00:17:38.759 --> 00:17:39.879
گشنه نیستی؟

00:17:39.879 --> 00:17:42.600
این شیرین ترین بخششه که برات نگه داشتم

00:17:43.120 --> 00:17:44.959
باورم نمیشه چیزای خوشمزه بهم میدی

00:18:01.040 --> 00:18:02.439
- چیه؟
- یچیزی روی لبت بود

00:18:04.319 --> 00:18:07.079
مگه همیشه برای من تمیزشون نمیکنی؟

00:18:27.120 --> 00:18:28.280
اون لو شیونگ و شیان چینگ هستن؟

00:18:31.720 --> 00:18:33.439
انگار

00:18:41.079 --> 00:18:44.160
جائو یان، بهم مدیون نیستی

00:18:49.079 --> 00:18:52.800
به هرحال، بیست سال قدرت اهریمنیت پیش من بود

00:18:53.680 --> 00:18:55.639
باعث شدم صدمه ببینی

00:18:56.600 --> 00:18:57.879
بخاطر تو حاضرم هرکاری بکنم

00:18:59.360 --> 00:19:02.759
قول میدم زندگیمو به خطر نندازم

00:19:03.599 --> 00:19:05.399
به هر حرفی بزنی گوش میدم

00:19:23.719 --> 00:19:27.840
جین جائو، درست نیست که دید بزنیم

00:19:27.840 --> 00:19:32.080
اینکارو برای دوستامون میکنیم، پس ساکت باش ببین

00:19:37.879 --> 00:19:41.759
یکسری کار دارم، باید برم

00:19:43.320 --> 00:19:44.344
ارشد

00:19:45.200 --> 00:19:46.359
جائو یان، ازم دوری میکنی؟

00:19:53.960 --> 00:19:55.599
مگه حرفامون رو واضح نزدیم؟

00:19:57.160 --> 00:19:59.519
نه، ازت دوری نمیکنم

00:20:00.399 --> 00:20:03.200
پس چرا با عجله در تالار جی چیائو تنهام گذاشتی؟

00:20:04.639 --> 00:20:07.160
منو دیگه دوستت نمیدونی؟

00:20:08.440 --> 00:20:11.359
معلومه دوستمی

00:20:13.840 --> 00:20:14.879
دوستی با یک اهریمن

00:20:15.879 --> 00:20:19.320
نمیترسی که شهرت خانواده لو لکه دار بشه؟

00:20:20.080 --> 00:20:24.160
ارشد، در دوستی این چیزا مهم نیست

00:20:31.639 --> 00:20:34.639
انگار نمیتونم دعوتت کنم غروب خورشید رو ببینیم

00:20:37.560 --> 00:20:38.648
دیگه میرم

00:20:54.280 --> 00:20:56.040
دارن میرن، بریم دنبالشون

00:20:57.960 --> 00:20:59.479
برو دنبال شیان چینگ، من میرم دنبال جائو یان

00:20:59.479 --> 00:21:01.840
پس بهتره گم نشی

00:21:02.479 --> 00:21:05.239
مهم نیست، همیشه پیدام میکنی

00:21:07.560 --> 00:21:08.664
بریم

00:21:09.359 --> 00:21:12.200
گیره مو دارم

00:21:18.040 --> 00:21:19.096
ارشد شیان چینگ

00:21:21.680 --> 00:21:24.879
جین جائو، چرا با شیائو یوئه نیستی؟

00:21:25.440 --> 00:21:26.960
نمیترسی شیائو یوئه

00:21:27.479 --> 00:21:29.479
گم بشه؟

00:21:30.040 --> 00:21:31.999
چی و من قدرت تله پاتی داریم

00:21:31.999 --> 00:21:34.479
مهم نیست کجا بره، میتونم پیداش کنم

00:21:35.119 --> 00:21:37.879
اگه دعوتش نکنی غروب آفتاب رو ببینید

00:21:38.879 --> 00:21:41.479
از کجا میخواد بفهمه؟

00:21:42.960 --> 00:21:45.680
فالگوش واستاده بودی؟

00:21:45.680 --> 00:21:47.200
نه، رد میشدم

00:22:01.800 --> 00:22:03.080
جائو یان، چه تصادفی

00:22:04.280 --> 00:22:05.399
- درسته بانو یوئه - چرا اینجایی؟

00:22:07.160 --> 00:22:11.560
در تالار جنگ وو احساس خفگی کردم

00:22:11.560 --> 00:22:12.599
اومدم اینجا

00:22:20.920 --> 00:22:23.800
بانو یوئه چرا با یوئه شیونگ نیستید؟

00:22:23.800 --> 00:22:25.920
لازم نیست همیشه باهاش باشم که

00:22:26.680 --> 00:22:27.840
بانو یوئه چای بخورین

00:22:31.759 --> 00:22:32.760
ببخشید

00:22:36.560 --> 00:22:38.599
مشکلی نیست، نگران نباش

00:22:39.160 --> 00:22:41.080
نگران نباش، حواسم بهش هست

00:22:41.080 --> 00:22:42.879
همینجا صبرکن

00:22:45.200 --> 00:22:46.328
جائو یان

00:22:52.119 --> 00:22:55.119
اگه اشتباه نکنم، لو شیونگ در اصل یک خانمه

00:22:56.200 --> 00:22:57.800
از کجا فهمیدی؟

00:22:58.599 --> 00:23:00.759
تا الان با لو شیونگ هم سفر بودیم

00:23:00.759 --> 00:23:02.320
بجز اون زمان در مسافرخونه فنگ یان

00:23:02.320 --> 00:23:05.800
اون همیشه دوست داره در اتاق تکی بمونه

00:23:05.800 --> 00:23:07.519
هیچوقت با ما حموم نکرد

00:23:07.519 --> 00:23:10.800
وقتی با سگ بازی میکنه، مثل یک خانم رفتار میکنه

00:23:12.920 --> 00:23:15.519
ارشد، بهش علاقه داری

00:23:17.639 --> 00:23:20.239
نمیتونی احساساتت توی چشمانت رو پنهون کنی

00:23:21.560 --> 00:23:25.880
تو هم نمیتونی احساساتت به شیائو یوئه رو پنهون کنی

00:23:26.399 --> 00:23:29.119
...ارشد شما

00:23:30.759 --> 00:23:32.119
شیائو یوئه کنجکاوه

00:23:32.759 --> 00:23:34.280
ازت چیزای زیادی یاد میگیره

00:23:34.999 --> 00:23:36.639
زودباش

00:23:38.359 --> 00:23:39.879
حلال زاده اس

00:23:41.879 --> 00:23:42.960
چیکار میکنی؟

00:23:42.960 --> 00:23:45.399
جین جائو، ارشد شیان چینگ، یک اتفاقی افتاده

00:23:46.200 --> 00:23:47.320
- چی شده؟
- شیائو جائو یان چیزیش شده؟

00:23:49.320 --> 00:23:51.200
جائو یان یک خانمه

00:23:53.840 --> 00:23:55.879
از کجا فهمیدی؟

00:23:59.920 --> 00:24:02.599
جائو یان مثل تو نیست

00:24:02.599 --> 00:24:04.280
ولی یجورایی شبیه منه

00:24:09.359 --> 00:24:12.840
یک جاهایی رو نباید دست بزنی

00:24:12.840 --> 00:24:14.080
منظوری نداشتم

00:24:25.840 --> 00:24:26.936
بریم

00:24:32.119 --> 00:24:34.200
چرا جائو یان تظاهر میکنه پسره؟

00:24:34.200 --> 00:24:35.759
از کجا بدونم؟ خودت ازش بپرس

00:24:36.680 --> 00:24:38.119
- بانو مینگ شیو میدونه؟
- خودت چی فکرمیکنی؟

00:24:40.680 --> 00:24:42.239
پس فقط من و شی فانگ نمیدونستیم

00:24:43.560 --> 00:24:45.720
جین جائو، باورم نمیشه، خیلی دروغگویی

00:24:51.399 --> 00:24:53.759
ارباب ترتیب همه چیزو دارم

00:24:53.759 --> 00:24:54.759
تحقیق کردم

00:25:01.479 --> 00:25:04.639
جین جائو، چرا بهم نگفتی جائو یان یک خانمه؟

00:25:05.200 --> 00:25:06.200
شما هم همینطور ارشد شیان چینگ

00:25:07.359 --> 00:25:09.840
تازه فهمیدم، همش تقصیر ارشد شیان چینگه

00:25:09.840 --> 00:25:11.192
چه ربطی به من داره؟

00:25:11.599 --> 00:25:15.320
صبرکن، پس اگه جائو یان خانمه

00:25:15.320 --> 00:25:17.656
...داشتیم فکرمیکردم ارشد شیان چینگ فکرمیکردیم که شما به مردا علاقه

00:25:18.399 --> 00:25:20.759
کافیه باشه؟

00:25:20.759 --> 00:25:23.239
چرت پرت کافیه

00:25:24.080 --> 00:25:27.384
بریم

00:25:32.759 --> 00:25:33.784
ارشد

00:25:34.399 --> 00:25:35.639
پودر هوا شینگ

00:25:35.639 --> 00:25:38.840
اهریمن گرگ، اون اهریمن گرگه

00:25:41.560 --> 00:25:42.960
- بریم، ببریمش - چی، بریم

00:25:49.960 --> 00:25:51.096
فرقه چی یوان

00:25:58.320 --> 00:26:01.560
پودر هوا شینگ، خوب نیست

00:26:07.080 --> 00:26:08.519
- اونجاست - زودباش
- - اهریمن گرگه

00:26:09.680 --> 00:26:10.776
بگیریدش

00:26:34.999 --> 00:26:37.800
رهبر اتحاد زو، اینطوری با مهمون رفتار میکنید؟

00:26:39.119 --> 00:26:41.080
اتحاد جنگ وو با اهریمنا همکاری نمیکنه

00:26:44.399 --> 00:26:45.528
یک اهریمن گرگ

00:26:47.759 --> 00:26:49.599
مهمون اتحاد جنگ وو نیست

00:26:49.599 --> 00:26:52.560
رهبر اتحاد، به یک اهریمن کمک کردن، باید نابودشون کنیم

00:26:52.560 --> 00:26:53.720
بکشید

00:28:01.519 --> 00:28:02.616
عمو

00:28:07.440 --> 00:28:10.119
چطوری چی؟ خوبی؟

00:28:17.239 --> 00:28:18.360
ارشد شیان چینگ

00:28:22.879 --> 00:28:24.519
بانو مینگ، ارباب لو

00:28:26.239 --> 00:28:29.200
میخواید با اتحاد جنگ وو دشمن بشید

00:28:29.200 --> 00:28:30.840
و کنار اهریمن گرگ بمونید؟

00:28:32.239 --> 00:28:34.920
بانو مینگ، ارباب لو، اهریمن گرگ رو بکشید

00:28:58.200 --> 00:29:01.359
میدونستم ایشون درستکارن

00:29:05.680 --> 00:29:07.399
هیچوقت نمیذارم کسی بهش صدمه بزنه

00:29:13.639 --> 00:29:16.599
رهبر اتحاد، حرف زدن کافیه، همگی، بیاید بکشیمشون

00:30:18.080 --> 00:30:19.399
چی، راهی پیدا کن تا فرار کنیم

00:30:24.920 --> 00:30:27.920
مبارزه بسه

00:30:28.920 --> 00:30:32.216
مبارزه بسه، جین جائو بسه

00:30:32.879 --> 00:30:34.280
مبارزه بسه

00:30:35.119 --> 00:30:38.080
رهبر اتحاد، بااینکه ارشد شیان چینگ یک اهریمنه

00:30:38.080 --> 00:30:40.239
کمک کرد فرقه چی یوان رو پیدا کنیم

00:30:40.239 --> 00:30:42.519
ما رو از خطر حفظ کرد

00:30:42.519 --> 00:30:46.280
رهبر اتحاد، ارشد شیان چینگ یک اهریمن خوبه

00:30:47.119 --> 00:30:48.960
شی فانگ برو کنار

00:30:52.119 --> 00:30:55.560
رهبر اتحاد زو، حالا که اتحاد جنگ وو با اهریمن ها خوب تا نمیکنه

00:30:55.560 --> 00:30:57.599
باید بذارین بریم، چرا میخواید بکشیدش؟

00:30:59.040 --> 00:31:02.200
اگه یک اهریمنه، امروز نمیتونه از اینجا بره

00:31:03.239 --> 00:31:05.160
نمیذارم کسی به ارشد شیان چینگ صدمه بزنه

00:31:05.160 --> 00:31:06.264
همشونو بکشید

00:31:31.800 --> 00:31:32.920
- جین جائو - چی

00:31:33.960 --> 00:31:35.000
جین جائو

00:31:47.680 --> 00:31:49.119
ارشد شیان چینگ رو ببر

00:31:50.759 --> 00:31:51.768
برو

00:31:54.639 --> 00:31:57.200
نمیتونم بدوم

00:31:58.040 --> 00:31:59.560
دیگه نمیتونم

00:32:00.519 --> 00:32:04.239
شیائو جین جائو، شیائو جائو یان، ببخشید تو دردسر انداختمتون

00:32:05.479 --> 00:32:07.200
بین دوستا این حرفا نیست

00:32:07.200 --> 00:32:08.960
میرم برای خودمون وقت بخرم

00:32:09.599 --> 00:32:10.776
مراقب شیان چینگ باشید

00:32:12.320 --> 00:32:14.999
پس منم میرم، تا راحت شیان چینگ رو ببرین

00:32:17.599 --> 00:32:18.999
میخوای با یک اهریمن دوست باشی؟

00:32:20.280 --> 00:32:22.040
هنوز قدرت گفتن این حرفا رو داری؟

00:32:22.040 --> 00:32:24.200
شی فانگ خیلی وقت پیش گفت کی هستی

00:32:24.200 --> 00:32:25.840
تو همیشه دوست ما بودی، بریم

00:32:27.399 --> 00:32:30.280
منو بذار پایین، برو دنبال شیائو یوئه

00:32:30.280 --> 00:32:31.840
برو یوئه شیونگ، من اینجام

00:32:33.479 --> 00:32:34.488
بیا

00:32:36.440 --> 00:32:37.464
برو

00:32:38.599 --> 00:32:39.768
پس خوب مراقب باشید

00:32:44.599 --> 00:32:47.320
شیائو جائو یان ببخشید نگرانت کردم

00:32:47.320 --> 00:32:48.479
اینطوری نگو ارشد

00:33:10.800 --> 00:33:12.879
(یکی پودر هوا شینگ رو استفاده کرده)

00:33:12.879 --> 00:33:15.000
(اگه دیر میرسیدم صدمه میدیدی)

00:33:15.800 --> 00:33:20.000
استاد، نمیذارم کسی به ارشد شیان چینگ صدمه بزنه

00:33:36.479 --> 00:33:37.528
بیان لو هوان

00:33:41.879 --> 00:33:42.968
چیکار میکنی؟

00:33:42.992 --> 00:33:48.992
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:35:03.550 --> 00:35:06.466
♪ به عقب نگاه میکنم♪

00:35:07.586 --> 00:35:10.782
♪ سعی میکنم خاطراتمو پس بگیرم♪

00:35:11.678 --> 00:35:15.582
♪ما یکی شدیم ♪

00:35:15.582 --> 00:35:17.854
♪این سرنوشته ♪

00:35:19.454 --> 00:35:23.102
♪در سکوت عاشقت شدم♪

00:35:23.618 --> 00:35:27.426
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:35:27.426 --> 00:35:29.662
♪ در شب مهتابی ♪

00:35:29.662 --> 00:35:31.646
♪ در خاطراتم محو شدم ♪

00:35:31.646 --> 00:35:34.366
♪ خاطراتی که درموردت بودن♪

00:35:34.366 --> 00:35:37.662
♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪

00:35:38.366 --> 00:35:41.758
♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:35:42.306 --> 00:35:44.158
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:35:44.158 --> 00:35:46.398
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:35:46.398 --> 00:35:51.650
♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪

00:35:51.650 --> 00:35:55.550
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:35:55.550 --> 00:35:59.646
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:35:59.646 --> 00:36:01.598
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:36:01.598 --> 00:36:03.646
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:36:03.646 --> 00:36:07.678
♪تمامی زندگیمو همراهت میگذرونم ♪

00:36:07.678 --> 00:36:11.422
♪همیشه دنبالتم ♪

00:36:11.422 --> 00:36:15.550
♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪

00:36:16.386 --> 00:36:17.822
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:36:17.822 --> 00:36:20.094
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:36:20.094 --> 00:36:26.110
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪

00:36:41.634 --> 00:36:44.638
♪ باد شدت میگیره و بارون مریزه ♪

00:36:45.602 --> 00:36:48.766
♪ در این زمان گمشده و ساکت ♪

00:36:49.602 --> 00:36:53.534
♪ بهم نزدیکتر میشیم♪

00:36:53.534 --> 00:36:55.678
♪ و ستاره ها رو تماشا میکنیم ♪

00:36:57.442 --> 00:37:00.606
♪ در سکوت عاشقت شدم ♪

00:37:01.570 --> 00:37:04.734
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:37:04.734 --> 00:37:07.486
♪ در شب مهتابی ♪

00:37:07.486 --> 00:37:09.630
♪ در خاطراتم محو شدم ♪

00:37:09.630 --> 00:37:12.286
♪ خاطراتی که درموردت بودن♪

00:37:12.286 --> 00:37:15.870
♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪

00:37:16.418 --> 00:37:17.822
♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:37:17.822 --> 00:37:19.774
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:37:20.386 --> 00:37:22.654
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:37:22.654 --> 00:37:24.350
♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪

00:37:24.350 --> 00:37:29.438
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:37:29.438 --> 00:37:33.374
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:37:33.374 --> 00:37:37.374
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:37:37.374 --> 00:37:39.614
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:37:39.614 --> 00:37:41.598
♪ بقیه زندگیم رو همراهت میگذرونم ♪

00:37:41.598 --> 00:37:45.630
♪همیشه دنبالتم ♪

00:37:45.630 --> 00:37:49.566
♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪

00:37:49.566 --> 00:37:53.790
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:37:53.790 --> 00:37:55.806
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:37:55.806 --> 00:38:04.286
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪