WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:27.072
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.072 --> 00:00:30.016
♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪

00:00:31.200 --> 00:00:33.856
♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪

00:00:33.856 --> 00:00:39.264
♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪

00:00:40.736 --> 00:00:44.288
♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪

00:00:44.832 --> 00:00:49.120
♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪

00:00:50.080 --> 00:00:53.632
♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪

00:00:54.624 --> 00:00:56.832
♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪

00:00:56.832 --> 00:00:59.872
♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪

00:00:59.872 --> 00:01:01.952
♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪

00:01:01.952 --> 00:01:06.016
♪ پشیمونی ای ندارم♪

00:01:06.528 --> 00:01:11.296
♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪

00:01:11.296 --> 00:01:15.584
♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪

00:01:15.584 --> 00:01:16.992
♪ در گذر این زمان ♪

00:01:16.992 --> 00:01:19.008
♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪

00:01:19.008 --> 00:01:21.856
♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪

00:01:21.856 --> 00:01:25.120
♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪

00:01:25.120 --> 00:01:29.824
♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪

00:01:30.528 --> 00:01:38.176
♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪

00:01:50.848 --> 00:01:56.209
(شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم))

00:01:56.604 --> 00:01:59.704
(قسمت سیزدهم)

00:02:22.759 --> 00:02:26.079
ممنون بانو مینگ، بخاطر طلسم روشنایی شما فرار کردیم

00:02:27.439 --> 00:02:28.536
جین جائو

00:02:39.160 --> 00:02:40.640
چرا دوتا شدن؟

00:02:54.480 --> 00:02:55.544
چی

00:02:58.759 --> 00:03:01.280
جین جائو حالم بده

00:03:01.280 --> 00:03:02.760
میبرمت استراحت کنی

00:03:02.760 --> 00:03:05.080
جین جائو بریم یجایی بمونیم

00:03:06.559 --> 00:03:07.608
بریم

00:03:17.199 --> 00:03:19.360
عرض احترام

00:03:20.239 --> 00:03:21.519
- چی شده؟
- رهبر بزرگ

00:03:22.640 --> 00:03:27.239
امروز در اتحاد جنگ وو اون پر دردسرها رو دوباره دیدم

00:03:27.239 --> 00:03:32.320
اون هیولایی که در یک حرکت ماهی جن یائو رو کشت

00:03:33.360 --> 00:03:37.680
اتحاد جنگ وو بهترین فرقه دنیاست

00:03:38.440 --> 00:03:41.119
همکاری چندنفر باهاشون

00:03:41.119 --> 00:03:42.879
ممکنه برای ما دردسرساز بشه

00:03:43.960 --> 00:03:47.720
ولی یک حقه سوار کردم

00:03:47.720 --> 00:03:51.000
با پودر هوا شینگ مسمومشون کردم

00:03:53.559 --> 00:03:57.440
اگه اتحاد جنگ وو بفهمه بین اونا اهریمن هست

00:03:57.440 --> 00:03:59.000
رابطه دوستانشون

00:03:59.000 --> 00:04:01.440
دووم نمیاره

00:04:02.320 --> 00:04:03.479
پس تو بودی

00:04:07.352 --> 00:04:08.440
- گائو شیائو - بله

00:04:09.559 --> 00:04:14.199
کارت خوب بود، از الان رهبر فرقه هستی

00:04:15.479 --> 00:04:16.759
ممنون رهبر بزرگ

00:04:17.319 --> 00:04:21.479
محبتتون رو با زندگیم جبران میکنم

00:04:22.959 --> 00:04:24.679
رفع زحمت میکنم

00:04:27.880 --> 00:04:33.399
(گائو شیائو، حتما بهای کاری که با چی کردی میدی)

00:04:58.919 --> 00:05:04.039
شیائو جائو یان، برات دردسر درست کردم

00:05:05.640 --> 00:05:09.360
چطور؟ امروز بدون تو

00:05:09.360 --> 00:05:12.479
نمیتونستیم هویت بیان لو هوان رو بفهمیم

00:05:13.600 --> 00:05:16.640
برام مهم نیست تو اهریمنی

00:05:21.880 --> 00:05:23.000
این طرز فکر همه اس؟

00:05:23.520 --> 00:05:27.928
معلومه، بااینکه اهریمن گرگی، با من مهربونی

00:05:32.399 --> 00:05:35.160
منظورم با همست، به همه کمک میکنی

00:05:36.479 --> 00:05:37.624
...تو

00:05:52.000 --> 00:05:53.000
چی؟ چی فکرمیکنی؟

00:05:59.160 --> 00:06:02.839
برای من یک دوست و برادر وفاداری

00:06:07.559 --> 00:06:08.568
دوست و برادر؟

00:06:11.360 --> 00:06:15.679
خوبه که بخاطر اهریمن بود طردم نمیکنی

00:06:23.559 --> 00:06:26.679
همیشه میخواستم اینو بهت بدم

00:06:31.440 --> 00:06:35.720
ممنون، ولی این گیره برای خانماست

00:06:42.000 --> 00:06:43.064
میدونستی؟

00:06:44.839 --> 00:06:47.920
معلومه، تو هم میدونستی من اهریمنم

00:06:48.639 --> 00:06:50.200
...ارشد من

00:06:50.200 --> 00:06:51.559
...شیائو جائو یان، من

00:06:53.359 --> 00:06:55.040
...ارشد شیان چینگ، براتون

00:07:00.480 --> 00:07:03.559
ببخشید

00:07:05.359 --> 00:07:06.760
میذارمش اینجا

00:07:07.440 --> 00:07:09.000
ادامه بدین

00:07:25.119 --> 00:07:26.760
تو نجاتم دادی

00:07:28.760 --> 00:07:30.600
این گیره به نشانه قدردانیه

00:07:37.320 --> 00:07:40.480
دراینصورت قبولش میکنم

00:08:00.440 --> 00:08:04.000
دقیقا شبیه تو بود؟

00:08:06.320 --> 00:08:07.799
فقط روی صورتش زخم داشت

00:08:09.920 --> 00:08:14.760
رهبر ارشد فرقه چی یوان خیلی شبیه منه

00:08:15.799 --> 00:08:17.200
یعنی برادریم؟

00:08:19.040 --> 00:08:23.040
پس تحقیقاتمون درمورد فرقه چی یوان الکی نیست؟

00:08:25.200 --> 00:08:27.760
...اشتباه میکنی، بااینکه پزشک بیان

00:08:29.760 --> 00:08:33.760
تو فقط تویی، با بقیه فرق داری

00:08:39.760 --> 00:08:42.119
چشمات درخشان تره

00:08:50.359 --> 00:08:51.480
گرمتر از اونی

00:09:01.679 --> 00:09:02.680
چی شده؟

00:09:08.959 --> 00:09:13.239
چی، میدونی قضیه اینا چیه؟

00:09:16.480 --> 00:09:17.839
چرا دوباره بیرون اومدن؟

00:09:19.639 --> 00:09:20.696
دوباره؟

00:09:22.600 --> 00:09:27.280
قبلا وقتی گوی چی یوان در تالار فو جین رو جذب کردم بیرون اومدن

00:09:28.000 --> 00:09:31.119
ولی سریع محو شدن، برای همین توجهی نشون ندادم

00:09:32.679 --> 00:09:36.200
پس چیزی که در رودخانه یین ما دیدم اشتباه نبود

00:09:37.160 --> 00:09:38.720
اونموقع هم رشد کردن؟

00:09:43.720 --> 00:09:48.799
چی، بنظرت اینا خیلی خوشگل نیستن؟

00:09:50.880 --> 00:09:51.992
خیلی خوبن

00:09:56.720 --> 00:09:58.399
نگران نباش

00:09:59.079 --> 00:10:00.280
یادت باشه

00:10:01.079 --> 00:10:03.959
اینا رو به هیچکس نشون نده و درموردشون حرف نزن

00:10:04.720 --> 00:10:06.559
حتی جائو یان؟

00:10:06.559 --> 00:10:08.000
مگه دوست خوب ما نیست؟

00:10:08.000 --> 00:10:09.880
نباید دوستمون رو نگران کنیم

00:10:10.519 --> 00:10:11.760
بعد پیدا کردن مدرک

00:10:12.399 --> 00:10:13.760
بهشون میگیم، باشه؟

00:10:26.748 --> 00:10:29.560
(سرزمین یو جیه، سکوی صدبهار)

00:11:01.639 --> 00:11:02.680
اشتباهت رو فهمیدی؟

00:11:05.240 --> 00:11:08.519
تقصیر من بود که یوئه جین جائو تونست ماسکمو برداره

00:11:09.680 --> 00:11:10.680
ولی پشیمون نیستم

00:11:13.439 --> 00:11:14.488
برادر لو هوان

00:11:16.604 --> 00:11:17.920
شیائو هوان

00:11:17.920 --> 00:11:21.399
...لطفا، شیائو هوان فقط میخواست چی رو نجات بده برای همین

00:11:26.600 --> 00:11:29.360
اگه بعد نجاتش سریع میرفتی

00:11:29.999 --> 00:11:31.480
صورتت رو نمیدیدن

00:11:38.079 --> 00:11:39.560
طبق قانون فرقه

00:11:40.079 --> 00:11:42.800
چه مجازاتی برای کارت باید بدیم؟

00:11:43.839 --> 00:11:46.680
با صاعقه

00:12:19.832 --> 00:12:20.959
برادر سوم

00:12:20.959 --> 00:12:22.759
شیائو یوان نرو

00:12:23.439 --> 00:12:26.280
اوضاع رو بدتر میکنی

00:12:31.360 --> 00:12:36.199
قبلتر، چینگ فی فهمید زیر عهدت زدی

00:12:36.999 --> 00:12:39.839
چشمامو روش بستم و بیخیال شدم

00:12:40.839 --> 00:12:44.120
چون روی نقشمون اثری نداشت

00:12:45.120 --> 00:12:48.079
ولی اینبار صورتت رو نشون دادی

00:12:48.079 --> 00:12:51.519
نقشه ما بخاطرش تقریبا نابود شد

00:12:52.680 --> 00:12:53.752
برادر

00:12:55.959 --> 00:12:58.999
من زیر قولم زدم، مقصر منم

00:12:59.800 --> 00:13:02.240
همش حرف میزنی و قبلا قبولش نداری

00:13:03.600 --> 00:13:08.839
الان کسی که سرنوشت چی رو به مشکل میندازی یوئه جین جائو هست، نه تو

00:13:24.879 --> 00:13:26.759
یوئه جین جائو بخاطر تو وجود داره

00:13:28.480 --> 00:13:29.839
درمورد چی

00:13:32.800 --> 00:13:36.160
تو یک گذشته و اون یک آینده

00:13:37.040 --> 00:13:38.920
کی درک میکنی؟

00:13:41.720 --> 00:13:43.079
همیشه میدونستم

00:13:45.040 --> 00:13:50.319
ولی نمیخواستم قبول کنم

00:14:00.920 --> 00:14:01.999
برادر لو هوان

00:14:01.999 --> 00:14:04.079
شیائو یوان نرو

00:14:06.160 --> 00:14:10.040
برادر شو وی، لطفا، شیائو هوان رو ببخش

00:14:10.999 --> 00:14:12.519
اینطوری نیست که نخوام بهش آسون بگیرم

00:14:13.439 --> 00:14:15.600
ولی اون به خودش سخت میگیره

00:14:17.199 --> 00:14:20.199
برادر سوم، ازت میخوام بپرسم

00:14:21.199 --> 00:14:22.360
اشتباهت رو متوجه شدی؟

00:14:23.959 --> 00:14:27.280
اشتباهی نکردم، چطوری متوجهش بشم؟

00:14:29.199 --> 00:14:30.296
شیائو هوان

00:14:31.800 --> 00:14:32.888
باشه

00:14:34.296 --> 00:14:39.320
♪قلبم کاری ازش برنمیاد، جز اینکه بهت نزدیک بشه ♪

00:14:39.928 --> 00:14:42.040
♪ اگه عشق همراه با باد برخیزه♪

00:14:42.040 --> 00:14:45.624
♪ چطور میتونم آرومش کنم؟♪

00:14:46.200 --> 00:14:48.504
♪ همه وجودمو دادم♪

00:14:48.504 --> 00:14:52.216
♪ ولی مسیرمون باهم تلاقی نمیکنه♪

00:14:52.216 --> 00:14:54.616
♪ نگاه کن، برگ ها مثل بارون میریزن♪

00:14:55.720 --> 00:14:56.888
برادر لو هوان

00:14:58.959 --> 00:15:00.360
شیائو هوان، خوبی؟

00:15:02.040 --> 00:15:03.360
شیائو یوان، خوبم

00:15:03.360 --> 00:15:06.319
دروغ میگی، الان صاعقه بهت زد، چطور ممکنه خوب باشی؟

00:15:15.040 --> 00:15:16.680
چای مینگ شیو بوی خوبی میده -
یوئه شیونگ، شیائو یوئه -

00:15:24.120 --> 00:15:25.144
مراقب باش، داغه

00:15:25.839 --> 00:15:27.560
ممنون، خیلی مهربونی

00:15:28.240 --> 00:15:30.199
راستی، ارشد شیان چینگ چطوره؟

00:15:31.600 --> 00:15:34.744
مگه قرار نبود دوست باشیم، چرا ارشد صداش میزنی؟

00:15:35.920 --> 00:15:37.040
باشه، شیان چینگ

00:15:39.079 --> 00:15:40.560
از امروز با اسمت صدات میزنم

00:15:41.879 --> 00:15:44.360
شیائو یوئه، میخوای ازم انتقام بگیری

00:15:45.040 --> 00:15:47.439
من و جین جائو قرار گذاشتیم

00:15:47.439 --> 00:15:49.120
اینبار باید فرقه چی یوان رو نابود کنیم

00:15:53.959 --> 00:15:58.959
همه میدونن بیان لو هوان شبیه منه

00:15:59.560 --> 00:16:02.959
جین جائو، تو تویی و اون اونه، مشخصه

00:16:04.680 --> 00:16:05.688
ممنون

00:16:06.280 --> 00:16:10.160
ولی تو و بیان لو هوان شبیه دوقلو ها هستید

00:16:10.160 --> 00:16:13.399
...با ظاهر مشخص نیست ولی من

00:16:17.120 --> 00:16:18.839
خوب میدونم که

00:16:18.839 --> 00:16:21.040
تو و بیان لو هوان خیلی فرق دارین

00:16:23.280 --> 00:16:25.160
بیاین فکرکنیم بعدش چیکار کنیم

00:16:25.999 --> 00:16:27.519
قبلتر در تالار فو جین

00:16:27.519 --> 00:16:29.879
فرقه چی یوان گفت رهبر بزرگشون میخواد ما رو بگیره

00:16:30.439 --> 00:16:33.160
بعدش در مسافرخونه فنگ یان، بیان لو هوان رو رهبر خودشون صدا زدن

00:16:34.079 --> 00:16:37.680
همیشه مشکوک بودم که برعلیه من و چی نقشه داشته باشه

00:16:38.800 --> 00:16:41.720
ولی هدف اصلیش رو نمیدونم

00:16:43.800 --> 00:16:45.480
به تحقیق درمورد فرقه چی یوان ادامه میدیم

00:16:45.480 --> 00:16:46.480
و بیان لو هوان رو میگیریم

00:16:47.639 --> 00:16:51.959
درسته، فقط کریستال رو به عنوان سرنخ داریم

00:16:51.959 --> 00:16:54.360
کریستال در جعبه مرموز فرقه چی یوان هم بود

00:16:54.360 --> 00:16:55.999
پس حتما ربطی به فرقه داره

00:16:56.519 --> 00:16:58.879
اون در روستای وو یان که من و چی بیدار شدیم هم بود

00:16:59.639 --> 00:17:02.360
برای همینه حس آشناپنداری قوی ای با بیان لو هوان دارم

00:17:03.600 --> 00:17:05.639
بیا برگردیم روستا

00:17:05.639 --> 00:17:07.040
از بانو شی بپرسیم

00:17:10.319 --> 00:17:11.519
شیائو یوئه بزرگ شدی

00:17:44.680 --> 00:17:45.720
برادر لو هوان چطوره؟

00:17:46.240 --> 00:17:48.199
دارو خورد و خوابید

00:17:51.360 --> 00:17:54.600
راستش براش راحت نیست

00:17:55.759 --> 00:17:57.319
اونموقع، برای اینکه حواسش به جو یو باشه

00:17:58.720 --> 00:18:01.199
بعد اینکه دریای آسمان پاک چی رو بهمون سپردن

00:18:03.319 --> 00:18:05.519
شیائو هوان یک دهه همراهیش کرد

00:18:06.040 --> 00:18:09.040
مراقبش بود و بهش با صبوری آموزش داد

00:18:09.839 --> 00:18:12.560
بخاطر این بود که چی میخواست بهش نزدیک بمونه

00:18:15.319 --> 00:18:18.879
بعدش چی ناپدید شد، وقتی خواست برگرده

00:18:18.879 --> 00:18:21.160
یوئه جین جائو کنارش بود

00:18:22.399 --> 00:18:27.920
فکرمیکنی چی با یوئه جین جائو رابطه عمیقتری داره

00:18:28.720 --> 00:18:31.399
برای همین گذاشتی توی قلمروی فانی ها بمونن

00:18:32.319 --> 00:18:35.439
و اون جای شیائو هوان رو گرت

00:18:41.280 --> 00:18:43.120
بازم دلیل نمیشه زیر عهدش بزنه

00:18:44.720 --> 00:18:47.120
شیائو هوان خودشو نابود میکنه

00:18:48.720 --> 00:18:50.160
میتونه قبولش کنه

00:18:51.319 --> 00:18:53.920
ولی ناخوادگاه درموردش ناراحته

00:18:55.639 --> 00:18:58.639
سرزنشش نکن

00:19:10.359 --> 00:19:14.719
باید بدونی هیچوقت سرزنشتون نمیکنم

00:19:42.200 --> 00:19:43.800
غیرممکنه

00:19:53.840 --> 00:19:54.960
شی فانگ، به چی نگاه میکنی؟

00:19:58.160 --> 00:19:59.192
چی شده؟

00:20:00.800 --> 00:20:05.160
...دفعه پیش گفتی که جائو یان و شیانگ چینگ

00:20:07.280 --> 00:20:09.239
...به هرحال اونا واقعا

00:20:09.960 --> 00:20:11.032
آره

00:20:13.320 --> 00:20:17.639
...فکرنمیکنی اونا

00:20:17.639 --> 00:20:18.648
خیلی بهم میان

00:20:21.080 --> 00:20:24.040
شیائو یوئه، ما همه دوستیم

00:20:24.040 --> 00:20:25.719
بهشون توهین نکن

00:20:27.519 --> 00:20:30.759
شی فانگ، گفتم بهم میان، نگفتم که به فنا رفتن

00:20:32.719 --> 00:20:33.816
بهم میان

00:20:48.879 --> 00:20:50.599
هنوز درمورد اینکه

00:20:50.599 --> 00:20:52.280
به همه بگی خانمی تردید داری؟

00:20:58.200 --> 00:21:00.680
به مرد بودن عادت کردم

00:21:01.280 --> 00:21:02.920
گفتن حقیقت اینکه یک خانمم

00:21:04.399 --> 00:21:05.479
به بقیه سخته

00:21:08.080 --> 00:21:09.719
ولی ما دوستایی هستیم که مرگ و زندگی رو تجربه کردیم

00:21:10.359 --> 00:21:11.384
نباید رازش نگه دارم

00:21:18.639 --> 00:21:19.640
بریم

00:21:22.560 --> 00:21:23.640
بانو یوئه

00:21:27.680 --> 00:21:28.960
بانو یوئه، شی فانگ

00:21:30.239 --> 00:21:34.639
ببخشید، راستش من دخترم

00:21:34.639 --> 00:21:37.479
لباس دخترا خوشگله، جائو یان باید بیشتر بپوشیشون

00:21:40.160 --> 00:21:45.160
...فکرکردم شما و شیان چینگ

00:21:47.999 --> 00:21:51.080
الان انگار اشتباه کردم

00:21:53.479 --> 00:21:55.719
من اشتباه کردم

00:21:56.879 --> 00:21:58.840
اشتباه کردم یا نه؟

00:21:59.719 --> 00:22:01.999
...قبلتر، تو

00:22:01.999 --> 00:22:04.440
شی فانگ بریم، دیگه داری پرت و پلا میگی

00:22:04.440 --> 00:22:06.399
صبرکن، اون واقعا دختره؟

00:22:09.999 --> 00:22:11.096
میدونستن؟

00:22:13.160 --> 00:22:14.840
چه یک مرد باشی

00:22:15.479 --> 00:22:18.359
چه یک زن، به خودت مربوطه

00:22:18.999 --> 00:22:20.080
مهم اینه خودت دوسش داشته باشی

00:22:46.719 --> 00:22:47.800
جین جائو

00:22:48.800 --> 00:22:49.880
چی شده؟

00:22:50.680 --> 00:22:53.999
چیه؟ هنوزم به بیان لو هوان فکرمیکنی؟

00:22:55.759 --> 00:22:58.320
داشتم فکرمیکردم

00:22:58.999 --> 00:23:01.080
برادر دوقلومه یا نه

00:23:03.239 --> 00:23:06.160
بیان لو هوان، تو و من

00:23:06.680 --> 00:23:08.960
چه رابطه ای بین ما سه تاست؟

00:23:18.712 --> 00:23:19.736
چیکار میکنی؟

00:23:20.359 --> 00:23:21.840
چرا اینقدر فکرمیکنی؟

00:23:21.840 --> 00:23:23.599
توی سه سال گذشته

00:23:23.599 --> 00:23:25.599
مگه همیشه به حال فکرنمیکردیم؟

00:23:30.599 --> 00:23:32.320
چی شده؟ چیز اشتباهی گفتم؟

00:23:32.320 --> 00:23:34.399
درست میگی

00:23:36.920 --> 00:23:37.976
الان در روستای وو یان هستیم

00:23:54.920 --> 00:23:56.999
مگه دفعه پیش نیومدیم دیدن سرچشمه پاکی؟

00:23:59.160 --> 00:24:01.680
پس روستا دقیقا بالاشه

00:24:08.792 --> 00:24:09.800
مراقب باش

00:24:09.800 --> 00:24:12.359
جین جائو، فکرنمیکردم برگردیم

00:24:12.359 --> 00:24:14.200
درسته، مثل یک رویاست

00:24:16.999 --> 00:24:18.639
(روستای وو یان)
همه خونه ها بازسازی شده

00:24:18.639 --> 00:24:19.999
زندگیشون بهتر از قبل شده

00:24:21.320 --> 00:24:23.440
اینجا خیلی آرامش بخشه

00:24:24.080 --> 00:24:26.759
درسته، مردم همیشه باهامون مهربون بودن

00:24:28.119 --> 00:24:29.239
بانو یوئه برگشتی

00:24:45.016 --> 00:24:46.040
- بیا - ...اون

00:24:48.080 --> 00:24:49.999
زودباش

00:24:49.999 --> 00:24:51.639
شی فانگ، بریم یچیزی بخوریم؟

00:24:52.719 --> 00:24:57.239
من میخوام

00:24:58.759 --> 00:24:59.768
نودل تخم مرغ بخورم

00:25:00.680 --> 00:25:01.960
- نودل تخم مرغ - بیاین برگردیم

00:25:04.560 --> 00:25:05.960
خونه ات کجاست؟

00:25:06.840 --> 00:25:07.840
- اون خرابه - بریم

00:25:24.920 --> 00:25:27.399
سه سال پیش، من و جین جائو اینجا زندگی میکردیم

00:25:28.879 --> 00:25:31.840
انگار براتون راحت نبوده

00:25:32.800 --> 00:25:35.239
اونموقع، من و جین جائو بهم تکیه میکردیم

00:25:35.239 --> 00:25:38.040
فقط این خونه بود، پس باهم زندگی کردیم

00:25:50.200 --> 00:25:52.479
اونموقع همیشه به همه چیز دست میزد

00:25:52.999 --> 00:25:53.999
چی میگی؟

00:25:55.239 --> 00:25:56.800
چرا دوباره دهنمو گرفتی؟

00:25:56.800 --> 00:26:00.119
نمیترسی به همه بگم همیشه روی تخت من میخوابیدی؟

00:26:00.759 --> 00:26:02.639
داری عجیب حرف میزنی، نمیفهمی؟

00:26:02.639 --> 00:26:05.599
کجاش عجیبه؟ همیشه روی تخت من میخوابیدی خب

00:26:06.920 --> 00:26:08.119
بریم سرکارمون

00:26:10.320 --> 00:26:12.399
بیاین اینجا رو تمیز کنیم

00:26:12.399 --> 00:26:14.080
امشب اینجا میمونیم

00:26:14.080 --> 00:26:15.160
باشه

00:26:17.040 --> 00:26:19.879
روستایی ها یکم پیش این کریستال رو داشتن

00:26:20.680 --> 00:26:22.840
اونموقع جین جائو با این کریستال

00:26:22.840 --> 00:26:24.680
هزینه سفرمون به خارج روستا رو تامین میکرد

00:26:24.680 --> 00:26:25.800
باارزشه

00:26:26.479 --> 00:26:28.519
این کریستال میتونه دو بائو رو قوی تر کنه

00:26:32.359 --> 00:26:34.359
این روستا قبلا فقیر بود

00:26:35.680 --> 00:26:38.479
الان بهتر از زمان رفتنمون شده

00:26:40.040 --> 00:26:42.759
انگار روستایی ها این کریستال رو

00:26:42.759 --> 00:26:44.200
مخفیانه به فرقه چی یوان میفروشن

00:26:44.960 --> 00:26:46.560
اینطوری روستا بهتر شده

00:26:48.399 --> 00:26:51.040
روستایی مهربون بنظر میرسن

00:26:51.800 --> 00:26:53.160
چطور همچین کاری میکنن؟

00:26:54.200 --> 00:26:56.280
شاید نمیدونن که

00:26:56.280 --> 00:26:57.879
فرقه چی یوان چیکار کرده

00:26:57.879 --> 00:27:00.800
چی درست میگه، روستا توی یک جای دورافتادست

00:27:01.920 --> 00:27:04.719
میخوان زندگیشون رو بهتر کنن

00:27:04.719 --> 00:27:07.280
اگه روستایی درمورد فرقه بدونن

00:27:07.840 --> 00:27:10.879
سخت میشه ازشون اطلاعات بگیریم

00:27:13.479 --> 00:27:14.599
بجای پرسیدن از روستایی ها

00:27:15.680 --> 00:27:17.519
بهتره کسی که پشت قضایاست پیدا کنیم

00:27:18.399 --> 00:27:22.960
درسته، با کریستال شدنیه

00:27:23.519 --> 00:27:24.920
- چطوری؟
- با بانو شی شروع میکنیم

00:27:26.920 --> 00:27:28.320
اون مسئول روستاست

00:27:29.320 --> 00:27:31.560
اگه روستا اتفاقی براش افتاده باشه که به فرقه چی یوان مربوطه

00:27:31.560 --> 00:27:32.639
اون خوب میدونه

00:27:34.759 --> 00:27:35.832
خیلی باهوشی

00:27:42.160 --> 00:27:43.192
بانو شی

00:27:48.320 --> 00:27:50.840
پسرم یوئه، دخترم چی

00:27:52.399 --> 00:27:53.560
چطوری اینجایید؟

00:27:54.599 --> 00:27:58.519
بذارین ببینمتون، بزرگتر و خوشگلتر شدین

00:27:58.519 --> 00:28:01.879
بانو شی، میخواستیم درمورد یه قضیه سه سال پیش بپرسیم

00:28:01.879 --> 00:28:03.119
سه سال پیش؟

00:28:03.119 --> 00:28:06.639
درسته، سه سال پیش کسی رو دیدین که

00:28:06.639 --> 00:28:07.879
شبیه من باشه؟

00:28:08.800 --> 00:28:10.680
یکی که شبیه تو باشه؟

00:28:11.999 --> 00:28:14.359
نه ندیدم، چرا میپرسی؟

00:28:16.759 --> 00:28:20.280
جناب لین یوان چی؟ اون بود که ما رو پیدا کرد

00:28:20.280 --> 00:28:21.519
و ما رو به روستا آورد

00:28:22.840 --> 00:28:25.680
میدونم، یکمدت باهاتون

00:28:25.680 --> 00:28:27.599
توی روستا زندگی کرد

00:28:28.359 --> 00:28:31.680
ولی بعد رفتنتون، اونم رفت

00:28:31.680 --> 00:28:35.920
ولی انگار همین نزدیکی ها دیده شده

00:28:36.560 --> 00:28:38.680
برین دنبالش

00:28:40.999 --> 00:28:42.719
یچیز دیگه بانو شی

00:28:42.719 --> 00:28:45.440
اومدیم درمورد کریستال اژدها در روستا تحقیق کنیم

00:28:51.320 --> 00:28:54.920
کریستال در مرکز فرقه چی یوان پیدا شده

00:28:55.639 --> 00:28:57.800
هیچی درمورد حرفاتون نمیدونم

00:28:57.800 --> 00:29:00.920
بانو شی، فرقه چی یوان کارای شرورانه زیادی کرده

00:29:01.680 --> 00:29:02.776
نباید بهشون کمک کنید

00:29:03.359 --> 00:29:05.639
بانو شی لطفا بهمون بگید

00:29:07.960 --> 00:29:11.680
واقعا نمیدونم

00:29:11.680 --> 00:29:13.879
توی این قضیه دخالت نکنید

00:29:13.879 --> 00:29:16.239
زودباشید برین

00:29:16.239 --> 00:29:17.336
بانو شی

00:29:24.040 --> 00:29:25.112
بیا

00:29:49.479 --> 00:29:50.879
براساس رفتار بانو شی

00:29:50.879 --> 00:29:52.920
حتما روستا با فرقه چی یوان دست به یکی کرده

00:29:53.560 --> 00:29:55.239
اون قبول نکرد چیزی بگه

00:29:57.280 --> 00:29:58.328
بیاین پخش بشیم

00:29:59.132 --> 00:30:00.152
باشه

00:30:01.239 --> 00:30:04.440
لو شیونگ، بانو مینگ، شی فانگ شما برین اونطرف

00:30:04.440 --> 00:30:05.440
من و چی هم اینطرف رو میگردیم

00:30:12.759 --> 00:30:14.840
درمورد بانو شی چیز مشکوکی هست؟

00:30:16.759 --> 00:30:17.784
مطمئن نیستم

00:30:18.759 --> 00:30:20.080
اینطوری بنظر نمیرسه

00:30:24.399 --> 00:30:25.519
ارشد شیان چینگ؟

00:30:30.080 --> 00:30:35.320
شیان چینگ، خوب خودتو مخفی میکنی

00:30:41.680 --> 00:30:45.359
نمیفهمم، شیان چینگ میتونی به زبون آدما حرف بزنی؟

00:30:46.359 --> 00:30:49.040
...حتما داره میگه

00:30:49.040 --> 00:30:50.040
- چی میگه؟
- داره میگه

00:30:53.599 --> 00:30:56.759
چرا شما هم مثل جائو یان، سگ رو با من اشتباه گرفتین؟

00:30:59.800 --> 00:31:01.840
من اینجا میمونم مراقبم

00:31:02.680 --> 00:31:04.200
پس سگ میشی و نگاهمون میکنی؟

00:31:05.239 --> 00:31:07.840
چی میگی؟ شیان چینگ یک اهریمن قویه

00:31:07.840 --> 00:31:09.239
چطور ممکنه همچین حقه ای بزنه؟

00:31:09.800 --> 00:31:11.320
چه اهریمن قوی ای؟

00:31:12.080 --> 00:31:13.239
اینقدر سوال نپرس

00:31:14.599 --> 00:31:15.608
هاله اهریمنی

00:31:18.359 --> 00:31:19.440
بریم ببینیم

00:31:29.239 --> 00:31:30.328
فرار نکن

00:31:38.552 --> 00:31:39.608
جناب لین

00:31:40.160 --> 00:31:41.200
منو ترسوندین

00:31:41.960 --> 00:31:44.040
چی دختره کله خر؟ یوئه کله شق؟

00:31:45.239 --> 00:31:46.239
اینجا چیکار میکنین؟

00:31:46.239 --> 00:31:47.960
جناب لین، اینجا چیکار میکنین؟

00:31:48.719 --> 00:31:51.160
داشتم از روستای وو یان رد میشدم

00:31:51.160 --> 00:31:52.800
اومدم اینجا قدم بزنم و دیدمتون

00:31:53.800 --> 00:31:55.200
- متوجه نشدی که -
فرد مشکوکی رد بشه؟

00:31:57.440 --> 00:31:59.759
فرد مشکوک؟ نه

00:32:01.879 --> 00:32:03.359
گمشون کردیم

00:32:03.359 --> 00:32:05.359
جناب لین، یک سوال داشتم

00:32:05.359 --> 00:32:06.424
پبرس

00:32:07.359 --> 00:32:09.320
وقتی سه سال پیش پیدامون کردین

00:32:09.320 --> 00:32:10.560
کس دیگه ای کنارمون بود؟

00:32:12.960 --> 00:32:14.999
چرا یهویی اینو میپرسی؟

00:32:14.999 --> 00:32:17.119
جناب لین خوب فکرکنید

00:32:17.119 --> 00:32:18.999
این برای جین جائو مهمه

00:32:18.999 --> 00:32:22.160
کسی بود که دقیقا شبیه من باشه؟

00:32:23.639 --> 00:32:26.160
نه، شما رو سه سال پیش جلوی ورودی روستای وو یان

00:32:26.160 --> 00:32:27.160
همونطوری دراز کشیده پیدا کردم

00:32:27.160 --> 00:32:29.280
فکرکردم مردین، برای همین ترسیدم

00:32:29.280 --> 00:32:31.160
ولی بعدش فهمیدم حالتون خوبه

00:32:31.160 --> 00:32:32.399
آوردمتون به روستا

00:32:33.920 --> 00:32:36.040
این سه سال چطور بودی؟

00:32:36.040 --> 00:32:39.040
جین جائو و من سفر کردیم

00:32:39.040 --> 00:32:41.999
جاهای زیادی رفتیم و غذاهای خوشمزه زیادی خوردیم

00:32:41.999 --> 00:32:43.639
دوستای خوبی پیدا کردیم

00:32:43.639 --> 00:32:46.200
دوست پیدا کردی؟ عالیه

00:32:48.280 --> 00:32:50.680
نگران نباش پسرجون

00:32:50.680 --> 00:32:52.359
همیشه دنبال چیزایی هستی که

00:32:52.359 --> 00:32:54.719
دست نیافتنیه

00:32:54.719 --> 00:32:57.399
گل ها رو بو کن و مردم رو تماشا کن

00:32:57.399 --> 00:32:59.200
از حال لذت ببر باشه؟

00:33:00.440 --> 00:33:03.128
حالا که اینجایید، لازم بود به دیدنم بیاین

00:33:03.128 --> 00:33:04.160
خدافظ جناب لین

00:33:04.160 --> 00:33:05.759
دیگه میرم

00:33:17.519 --> 00:33:18.616
بریم

00:33:22.840 --> 00:33:27.119
نمیدونم چرا یوئه و چی برگشتن

00:33:27.759 --> 00:33:30.999
از سه سال پیش، داریم کریستال اژدها جمع میکنیم

00:33:30.999 --> 00:33:33.440
همیشه همونطور که گفتی

00:33:34.160 --> 00:33:36.999
نذاشتم کسی بفهمه چیکار میکنیم

00:33:52.160 --> 00:33:54.040
الان تا اینجا ردمون رو زدن

00:33:56.359 --> 00:33:59.040
یوئه و چی بیگناهن

00:33:59.040 --> 00:34:01.399
لطفا بهشون رحم کن

00:34:05.519 --> 00:34:07.999
اگه نمیخوای مردم روستا بمیرن

00:34:09.239 --> 00:34:10.759
هرکار میگم بکن

00:34:20.519 --> 00:34:21.999
چرا شیان چینگ برنگشته؟

00:34:24.280 --> 00:34:25.680
شیائو جائو یان، نگران منی؟

00:34:32.920 --> 00:34:33.944
هاله اهریمنی

00:34:34.519 --> 00:34:35.960
چون رفتیم دنبال یک اهریمن

00:34:37.080 --> 00:34:40.119
حتما باهاش درارتباط بودی

00:34:40.119 --> 00:34:41.680
هاله اهریمنی خیلی قویه

00:34:42.680 --> 00:34:46.759
خیلی شبیه شو شوان هست که در روستای لو ری دیدیم

00:34:48.719 --> 00:34:50.359
بانو شو شوان؟

00:34:52.479 --> 00:34:57.200
بانو یوئه، جناب یوئه، گفتید به لین یوان

00:34:57.200 --> 00:34:58.719
وقتی دنبال اهریمن بودین برخورد کردین

00:35:01.479 --> 00:35:02.879
یعنی جناب لین اهریمنه؟

00:35:10.160 --> 00:35:11.840
اون ناجی ماست

00:35:14.119 --> 00:35:16.840
امروز دیدم پولک هایی مثل شو شوان داره

00:35:17.519 --> 00:35:18.560
واقعا اهریمنه؟

00:35:21.680 --> 00:35:24.200
ولی اون دو بار ما رو نجات داده

00:35:24.200 --> 00:35:26.999
یکبار وقتی در روستای وو یان بودیم

00:35:26.999 --> 00:35:28.599
یکبار هم در رودخانه یین ما

00:35:30.280 --> 00:35:31.639
چرا بهمون نگفتن؟

00:35:33.320 --> 00:35:35.119
همیشه مشکوک بودم که شو شوان تو رو میشناسه

00:35:36.759 --> 00:35:38.800
اگه جناب لین و شو شوان همکار باشن

00:35:39.399 --> 00:35:40.800
میدونن کی هستیم

00:35:41.719 --> 00:35:43.719
ولی بدون گفتن حرفی ما رو نگاه میکنن

00:35:45.399 --> 00:35:48.080
چرا اینطوری میکنه؟

00:35:53.440 --> 00:35:55.040
عصبی نباش

00:35:55.040 --> 00:35:58.320
چطوره جناب لین رو بگیریم، شکنجه اش کنیم تا

00:35:58.320 --> 00:35:59.399
حقیقت رو درمورد هویتمون بگه؟

00:36:00.680 --> 00:36:03.280
شکنجه؟ میتونی؟

00:36:04.119 --> 00:36:05.120
فکرنکنم

00:36:05.800 --> 00:36:08.400
لین یوان در خفا مراقب ماست

00:36:08.999 --> 00:36:11.840
بیا ببینیم هدفش چیه

00:36:14.199 --> 00:36:16.880
کسی که پشت بانو شی پنهون شده ظاهر شده

00:36:17.600 --> 00:36:19.840
به این سنگ میگن کریستال اژدها

00:36:19.840 --> 00:36:22.320
میخوان فردا ما رو به معدن بکشونن

00:36:22.840 --> 00:36:25.080
یکی اونجا منتظر ماست

00:36:26.959 --> 00:36:30.519
انگار قراره فرد اصلی خودشون نشون بده

00:36:30.519 --> 00:36:34.040
چی، یوئه

00:36:34.776 --> 00:36:35.840
- بانو شی - یوئه - بانو شی -

00:36:36.880 --> 00:36:37.944
چی

00:36:41.120 --> 00:36:42.168
بشینید

00:36:43.840 --> 00:36:44.888
نه ممنون

00:36:50.519 --> 00:36:55.280
محل کریستال رو روی نقشه علامت زدم

00:36:56.800 --> 00:36:58.880
فردا خریدار به معدن میره

00:36:59.959 --> 00:37:03.120
فردا بیاید

00:37:10.759 --> 00:37:14.400
حالا که فرقه چی یوان میخواد ما رو توی تله بندازه

00:37:14.400 --> 00:37:16.840
بیاین توی بازی خودشون شکستشون بدیم

00:37:17.752 --> 00:37:18.776
(نقشه)

00:37:23.420 --> 00:37:25.080
(نقشه)

00:37:25.104 --> 00:37:31.104
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:38:01.820 --> 00:38:05.340
♪ ستاره دنباله دار در آسمان سقوط کرد♪

00:38:06.844 --> 00:38:10.136
♪ هویت قبلیش در آتش سوخت♪

00:38:10.908 --> 00:38:13.752
♪ اسمش فراموش شد ♪

00:38:17.852 --> 00:38:21.656
♪ احساسات عمیق پشت یک ماسک پنهان شده♪

00:38:22.876 --> 00:38:25.784
♪ فقط از درون چشمان ♪

00:38:26.620 --> 00:38:30.168
♪ میشه هویت و احساسات واقعی رو فهمید ♪

00:38:31.804 --> 00:38:38.456
♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪

00:38:39.676 --> 00:38:46.520
♪حتی اگه نتونم در آخر از سرنوشت فرار کنم ♪

00:38:47.864 --> 00:38:55.800
♪ برای این لحظه عاشقانه، از همه چیز دست میکشم ♪

00:38:55.800 --> 00:39:02.776
♪ اما در انتها با توضیحی ناگفته، عشق رو رها میکنم ♪

00:39:19.804 --> 00:39:23.800
♪ این یک مسیر تصادفی هست ♪

00:39:24.860 --> 00:39:28.344
♪ نشانه های آتش ♪

00:39:28.860 --> 00:39:33.144
♪ رازهایی رو پشت سر میگذاره ♪

00:39:35.740 --> 00:39:40.184
♪ تمامی روبرویی های غیرقابل انتظار ♪

00:39:40.892 --> 00:39:44.216
♪ با دقت تمام ♪

00:39:44.828 --> 00:39:48.888
♪ توسط من ترتیب داده شده ♪

00:39:49.852 --> 00:39:57.208
♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪

00:39:57.784 --> 00:40:04.792
♪حتی اگه نتونم در آخر از سرنوشت فرار کنم ♪

00:40:04.792 --> 00:40:13.784
♪ برای این لحظه عاشقانه، از همه چیز دست میکشم ♪

00:40:13.784 --> 00:40:21.048
♪ اما در انتها با توضیحی ناگفته، عشق رو رها میکنم ♪

00:40:21.816 --> 00:40:29.240
♪ سرنوشت من اینه که همه چیزمو برات بدم ♪

00:40:29.816 --> 00:40:37.208
♪ بااینکه تلاش های من نتیجه ای ندارن ♪

00:40:37.880 --> 00:40:45.400
♪ دیوانه وار عاشقتم و هرکاری برات میکنم ♪

00:40:45.944 --> 00:40:55.480
♪ و عشقمو بهت ثابت میکنم♪