WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.072 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.072 --> 00:00:30.016 ♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪ 00:00:31.200 --> 00:00:33.856 ♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪ 00:00:33.856 --> 00:00:39.264 ♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪ 00:00:40.736 --> 00:00:44.288 ♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪ 00:00:44.832 --> 00:00:49.120 ♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪ 00:00:50.080 --> 00:00:53.632 ♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪ 00:00:54.624 --> 00:00:56.832 ♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪ 00:00:56.832 --> 00:00:59.872 ♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪ 00:00:59.872 --> 00:01:01.952 ♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪ 00:01:01.952 --> 00:01:06.016 ♪ پشیمونی ای ندارم♪ 00:01:06.528 --> 00:01:11.296 ♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪ 00:01:11.296 --> 00:01:15.584 ♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪ 00:01:15.584 --> 00:01:16.992 ♪ در گذر این زمان ♪ 00:01:16.992 --> 00:01:19.008 ♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪ 00:01:19.008 --> 00:01:21.856 ♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪ 00:01:21.856 --> 00:01:25.120 ♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪ 00:01:25.120 --> 00:01:29.824 ♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪ 00:01:30.528 --> 00:01:38.176 ♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪ 00:01:50.848 --> 00:01:56.209 (شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم)) 00:01:56.668 --> 00:02:00.032 (قسمت چهاردهم) 00:02:05.639 --> 00:02:06.759 یکی داره دنبالمون میکنه 00:02:10.399 --> 00:02:12.999 جین جائو، فکرمیکنی رابطه اون فرد 00:02:13.079 --> 00:02:14.640 با بانو شی و جناب لین چیه؟ 00:02:15.239 --> 00:02:17.439 میگیریمش و میفهمیم 00:02:18.400 --> 00:02:19.400 همگی آروم باشید 00:02:19.679 --> 00:02:21.599 شی فانگ و بانو مینگ با ما هستن 00:02:24.400 --> 00:02:25.280 - اونجاست - بریم 00:02:38.800 --> 00:02:41.680 بانو مینگ، جین جائو و بقیه رفتن داخل 00:02:41.879 --> 00:02:43.840 چرا اعضای فرقه چی یوان نیومدن؟ 00:02:45.640 --> 00:02:46.160 عجله ای نیست 00:02:53.840 --> 00:02:54.640 اومدن 00:03:16.239 --> 00:03:19.640 مثل بانو شو شوان پولک داره 00:03:26.760 --> 00:03:27.919 اون لین یوانه 00:03:31.760 --> 00:03:32.680 یچیزی مشکوکه 00:03:44.519 --> 00:03:45.960 اینجا روی نقشه علامت زده شده 00:03:46.760 --> 00:03:48.400 حالا که ما رو کوشندن اینجا 00:03:48.599 --> 00:03:50.000 چرا نمیان ما رو بکشن؟ 00:03:50.599 --> 00:03:52.080 طبق انتظار اینا کریستال اژدها هستن 00:03:58.640 --> 00:03:59.720 نقششون رو عوض کردن؟ 00:04:42.720 --> 00:04:43.360 جالبه 00:04:44.119 --> 00:04:46.000 الان نمیتونم کسی که دنبالمونه رو حس کنم 00:04:46.360 --> 00:04:48.520 ولی لین یوان خودشو نشون داده 00:04:59.039 --> 00:05:01.440 جناب لین، چرا اینجایید؟ 00:05:01.559 --> 00:05:02.319 - چرا اینجایید؟ - چه تصادفی 00:05:03.880 --> 00:05:05.039 - دیدم وارد معدن میشید - نگران امنیتتون بودم 00:05:06.800 --> 00:05:07.640 دنبالتون کردم 00:05:08.000 --> 00:05:09.679 حالا که جاتون امنه خیالم راحته 00:05:12.959 --> 00:05:14.919 چی، یوئه 00:05:16.119 --> 00:05:18.679 قضیه چیه؟ 00:05:18.759 --> 00:05:21.280 جناب لین، میدونیم اهریمن هستید 00:05:21.959 --> 00:05:25.039 شما همیشه میدونستید کی هستیم 00:05:25.160 --> 00:05:26.319 و گولمون زدین؟ 00:05:26.800 --> 00:05:28.039 - سوتفاهم شده - بریم بیرون 00:05:30.119 --> 00:05:32.880 جناب لین راستشو بگید 00:05:33.039 --> 00:05:34.600 حرف زدن بسه، بگیریدش 00:05:49.839 --> 00:05:50.240 چی 00:06:00.160 --> 00:06:00.720 وای نه 00:06:22.239 --> 00:06:24.399 هنوز داخلن 00:06:25.000 --> 00:06:26.799 بانو مینگ، میتونید فکری بردارین؟ 00:06:37.959 --> 00:06:38.639 چی 00:07:00.200 --> 00:07:01.760 جین جائو، خوبی؟ 00:07:03.239 --> 00:07:03.880 - خوبم - آروم برو بیرون 00:07:27.639 --> 00:07:28.280 جین جائو 00:07:32.040 --> 00:07:32.559 جین جائو 00:07:33.720 --> 00:07:34.320 جین جائو؟ 00:07:35.839 --> 00:07:36.959 جین جائو خوبی؟ 00:08:01.920 --> 00:08:02.920 صدمه دیدی؟ 00:08:05.160 --> 00:08:06.839 شیان چینگ خوبم 00:08:07.320 --> 00:08:08.679 تو چی؟ صدمه دیدی؟ 00:08:10.320 --> 00:08:11.320 حس میکنم صدمه دیدی 00:08:12.639 --> 00:08:13.519 واقعا خوبم 00:08:15.679 --> 00:08:16.280 عجله نکن 00:08:17.160 --> 00:08:18.280 - سنگ رو برمیدارم - میارمت بیرون 00:08:19.440 --> 00:08:19.920 صبرکن 00:08:21.399 --> 00:08:22.559 - الان اینجا ریخت - اگه با قدرتمون برشون داریم 00:08:24.119 --> 00:08:25.119 دوباره سنگا سقوط میکنن 00:08:25.440 --> 00:08:27.639 برای یوئه شیونگ و بانو یوئه خوب نیست 00:08:28.720 --> 00:08:31.239 طبیعت تو اینه که همیشه نگران بقیه باشی 00:08:31.720 --> 00:08:33.000 برای همین نگرانم 00:08:48.920 --> 00:08:52.880 جین جائو بیدار شو 00:09:12.920 --> 00:09:13.519 بیدار شو 00:09:21.920 --> 00:09:22.519 جین جائو 00:09:23.359 --> 00:09:25.359 فکرکردم مردی 00:09:31.200 --> 00:09:31.839 جین جائو 00:09:34.320 --> 00:09:35.760 چرا خون بالا آوردی؟ 00:09:37.679 --> 00:09:40.440 چون یک سنگ بهم خورد 00:09:41.239 --> 00:09:42.440 بزودی خوب میشم 00:09:46.920 --> 00:09:48.920 جین جائو دووم بیار 00:09:49.079 --> 00:09:50.839 از اینجا بیرون میبرمت 00:09:50.959 --> 00:09:54.399 احمق، من نمردم 00:09:55.480 --> 00:09:56.440 چرا گریه میکنی؟ 00:10:06.639 --> 00:10:07.600 کمک میکنم بلند شی 00:10:17.559 --> 00:10:18.239 چی 00:10:20.000 --> 00:10:20.959 یادته؟ 00:10:22.480 --> 00:10:23.119 چیو؟ 00:10:26.799 --> 00:10:28.920 بعد اینکه در روستای وو یان بیدار شدیم 00:10:29.959 --> 00:10:32.160 اومدم به همچین معبدی 00:10:34.240 --> 00:10:36.079 تا هزینه سفرمون رو دربیارم 00:10:36.680 --> 00:10:37.800 اونموقع هم غار ریخت 00:10:38.879 --> 00:10:40.399 هفت روز و هفت شب گیر افتاده بودم 00:10:40.400 --> 00:10:43.344 ♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪ 00:10:44.528 --> 00:10:47.184 ♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪ 00:10:47.184 --> 00:10:52.592 ♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪ 00:10:54.064 --> 00:10:57.616 ♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪ 00:10:58.160 --> 00:11:02.448 ♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪ 00:11:03.408 --> 00:11:06.960 ♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪ 00:11:07.952 --> 00:11:10.160 ♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪ 00:11:10.160 --> 00:11:13.200 ♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪ 00:11:13.200 --> 00:11:15.280 ♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪ 00:11:15.280 --> 00:11:19.344 ♪ پشیمونی ای ندارم♪ 00:11:19.856 --> 00:11:24.624 ♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪ 00:11:24.624 --> 00:11:28.912 ♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪ 00:11:28.912 --> 00:11:30.320 ♪ در گذر این زمان ♪ 00:11:30.720 --> 00:11:31.519 جین جائو 00:11:32.240 --> 00:11:35.088 ♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪ 00:11:35.088 --> 00:11:38.352 ♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪ 00:11:38.352 --> 00:11:43.056 ♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪ 00:11:43.760 --> 00:11:51.408 ♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪ 00:11:52.319 --> 00:11:53.319 چرا اینجایی؟ 00:11:59.519 --> 00:12:00.480 اگه اتفاقی 00:12:00.920 --> 00:12:02.040 توی راه میوفتاد چی؟ 00:12:03.839 --> 00:12:04.439 جین جائو 00:12:05.519 --> 00:12:06.199 زودباش معذرت بخواه 00:12:06.831 --> 00:12:08.879 ♪خاطرات میگذرن♪ 00:12:08.879 --> 00:12:09.839 ببخشید 00:12:09.839 --> 00:12:14.520 ♪دنبالت میکنم، مهم نیست غلط باشه یا درست♪ 00:12:14.520 --> 00:12:19.544 ♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪ 00:12:19.544 --> 00:12:23.384 ♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪ 00:12:23.560 --> 00:12:25.360 ...چرا تو بغلم - حرف نزن - 00:12:27.087 --> 00:12:29.935 ♪دنبال یک معجزه ام♪ 00:12:29.935 --> 00:12:33.199 ♪تا بتونم تاابد باهات باشم♪ 00:12:33.199 --> 00:12:37.903 ♪تا ابد باهات سفر میکنم♪ 00:12:38.607 --> 00:12:44.152 ♪در این زندگی مراقبتم، این عشق من برای توئه♪ 00:12:50.519 --> 00:12:52.439 نگران نباش، من اینجام 00:12:52.800 --> 00:12:54.120 نمیذارم بلایی سرت بیاد 00:12:55.120 --> 00:12:56.160 میدونم 00:12:57.519 --> 00:12:58.759 - وقتی بیدار شدیم - منو نجات دادی 00:13:02.160 --> 00:13:03.519 الان که فکرمیکنم 00:13:04.959 --> 00:13:05.720 خوشحالم که 00:13:07.600 --> 00:13:08.560 منو تنها نذاشتی 00:13:10.319 --> 00:13:11.120 خوشحالم که 00:13:13.319 --> 00:13:15.199 همیشه کنار هم بودیم 00:13:21.079 --> 00:13:21.759 چی 00:13:22.800 --> 00:13:23.639 من برای تو 00:13:25.759 --> 00:13:26.680 کی هستم؟ 00:13:34.160 --> 00:13:34.839 چی 00:13:51.959 --> 00:13:53.480 جین جائو بریم 00:13:54.160 --> 00:13:54.759 بریم 00:14:05.079 --> 00:14:05.920 جائو یان - شیان چینگ - 00:14:09.879 --> 00:14:10.560 من اینجام 00:14:12.560 --> 00:14:13.240 منم اینجا 00:14:23.800 --> 00:14:25.479 چی، جین جائو - جائو یان - 00:14:25.479 --> 00:14:26.920 چطورین؟ - ارشد شیان چینگ کجاست؟ - 00:14:29.120 --> 00:14:31.160 جائو یان، جین جائو مجروح شده 00:14:31.280 --> 00:14:33.040 راهی هست سنگ رو جابجا کنیم؟ 00:14:39.480 --> 00:14:40.240 دو بائو 00:14:41.600 --> 00:14:42.480 جین جائو، شیائو یوئه 00:14:42.879 --> 00:14:43.999 مینگ شیو، شی فانگ 00:14:49.759 --> 00:14:50.240 دو بائو 00:14:56.120 --> 00:14:56.959 - بریم - بریم - - زودباش 00:14:58.680 --> 00:14:59.240 زودباش 00:15:01.680 --> 00:15:02.199 نزدیک بود 00:15:03.720 --> 00:15:04.959 اینبار همش به لطف دو بائو بود 00:15:15.120 --> 00:15:17.319 داروی استادمه، سریعتر کار میکنه 00:15:17.759 --> 00:15:18.439 ممنون 00:15:34.280 --> 00:15:35.480 مجروح شدی؟ 00:15:36.199 --> 00:15:36.959 جدی نیست 00:15:38.720 --> 00:15:40.519 ممنون نجاتم دادی 00:15:41.480 --> 00:15:42.839 جائو یان لازم نیست خیلی رسمی باشی 00:15:44.439 --> 00:15:45.120 اینطوری نیست 00:15:47.319 --> 00:15:48.079 چطوری؟ 00:15:48.800 --> 00:15:50.600 خوبم بانو مینگ، ممنون 00:15:56.920 --> 00:15:57.600 چطوری؟ 00:15:59.920 --> 00:16:00.480 بهترم 00:16:03.160 --> 00:16:03.920 جین جائو 00:16:06.959 --> 00:16:07.839 وقتی فقط خودمون بودیم 00:16:08.199 --> 00:16:09.959 جواب سوالت رو 00:16:10.120 --> 00:16:10.959 بهت میدم 00:16:29.439 --> 00:16:31.399 انتظار نداشتم بیایم روستای وو یان 00:16:31.639 --> 00:16:32.720 نه تنها هیچی بدست نیاریم 00:16:33.399 --> 00:16:35.280 بلکه زندگیمون تو خطر بیوفته 00:16:35.519 --> 00:16:36.920 درست نیست که هیچی بدست نیاوردیم 00:16:44.560 --> 00:16:45.280 جناب لین 00:16:48.160 --> 00:16:48.720 لین یوان 00:16:52.280 --> 00:16:52.800 بیاین 00:16:52.920 --> 00:16:54.560 چطور گذاشتی یکی بهشون حمله کنه؟ 00:16:55.280 --> 00:16:57.879 فرمانده گه، نمیخواستم زندگیشون رو بگیرم 00:16:58.439 --> 00:17:00.600 میخواستم توی غار گیر بیوفتن 00:17:00.879 --> 00:17:03.040 وقت بخرم تا آخرین مرسوله کریستال اژدها رو ببرین 00:17:03.519 --> 00:17:06.759 ژنرال لین یوان یهویی ظاهر شدن 00:17:07.160 --> 00:17:09.199 حتما دنبالمون کرده 00:17:09.360 --> 00:17:12.519 دریای آسمان پاک حتما میدونه کریستال اژدها جمع میکنیم 00:17:12.920 --> 00:17:14.999 برعلیه ما میخواد کار بکنه 00:17:17.319 --> 00:17:18.639 شکست خوردم 00:17:19.920 --> 00:17:20.879 باید سریعا برگردم 00:17:21.120 --> 00:17:22.600 به برادر بزرگم گزارش بدم 00:17:23.439 --> 00:17:25.240 الان کریستال اژدها کاملا جمع آوری شده 00:17:25.639 --> 00:17:28.199 میتونی سریعا به سرزمین شناور یو جیه بری 00:17:29.280 --> 00:17:29.759 چشم 00:17:30.999 --> 00:17:31.560 خیلی خب 00:17:32.199 --> 00:17:33.120 کمکم کن 00:17:47.280 --> 00:17:48.160 - جناب لین - من کجام؟ 00:17:52.560 --> 00:17:53.519 اعتراف کن 00:17:55.040 --> 00:17:56.160 چی رو؟ 00:17:57.040 --> 00:17:58.519 درد داره منو میکشه 00:18:00.360 --> 00:18:01.759 رابطه ات با شو شوان چیه؟ 00:18:06.280 --> 00:18:07.480 چی میگی؟ 00:18:08.360 --> 00:18:10.920 منظورت رو نمیفهمم 00:18:12.079 --> 00:18:13.199 شو شوان کیه؟ 00:18:29.639 --> 00:18:30.360 اهریمنی 00:18:31.240 --> 00:18:32.079 نمیخوای بهمون بگی؟ 00:18:34.160 --> 00:18:35.480 نمیتونم بیشتر از این پنهونش کنم 00:18:40.879 --> 00:18:41.519 بانوی جوان 00:18:42.680 --> 00:18:44.240 منو بابت گستاخی ببخشید 00:18:46.480 --> 00:18:47.240 من؟ 00:18:49.040 --> 00:18:51.999 چی بانوی جوان قبیله یو هست 00:18:52.560 --> 00:18:53.280 - یو؟ - چی؟ 00:18:54.439 --> 00:18:55.639 قبیله یو؟ 00:18:56.240 --> 00:18:58.920 ما اهریمن دریایی از دریای آسمان پاک هستیم 00:18:59.399 --> 00:19:01.800 بانو یوئه اهریمنه؟ 00:19:02.599 --> 00:19:04.920 ولی شیائو یوئه هاله اهریمنی نداره 00:19:06.719 --> 00:19:08.119 ارباب قبیله یو، جو یو 00:19:08.239 --> 00:19:09.440 یک اهریمن افسانه ای هست 00:19:09.920 --> 00:19:11.239 که از زمان باستان بوده 00:19:11.359 --> 00:19:12.800 با بقیه اهریمنا قابل مقایسه نیست 00:19:16.320 --> 00:19:18.239 میگی چی فرزند ارباب توئه؟ 00:19:18.639 --> 00:19:21.519 چرا دخترش رو در قبیله فانی ها رها کرده 00:19:21.719 --> 00:19:24.080 و سه سال نادیدش گرفته؟ 00:19:27.479 --> 00:19:28.879 این مجازات ارباب برای شماست 00:19:29.200 --> 00:19:30.639 که فانی باشید 00:19:30.920 --> 00:19:32.599 و توی قلمروی فانی ها بمونید 00:19:33.656 --> 00:19:34.840 مجازات؟ 00:19:35.479 --> 00:19:38.680 شیائو یوئه کار اشتباهی کرده؟ 00:19:40.080 --> 00:19:42.399 یک روش ممنوعه داریم 00:19:42.519 --> 00:19:43.840 که به طلسم هو شنگ مشهوره 00:19:44.479 --> 00:19:45.999 اگه روی یکی اجرا بشه 00:19:48.359 --> 00:19:50.200 خاطرات فراموش میشه 00:19:50.320 --> 00:19:53.040 و هویت قدیمی اون کاملا از بین میره 00:19:53.479 --> 00:19:54.160 بعد از اون 00:19:55.320 --> 00:19:57.336 اون فرد که از روش استفاده کرده 00:19:57.519 --> 00:19:58.280 باید کل عمرش 00:19:59.759 --> 00:20:01.200 مراقب کسی که طلسمش کرده باشه 00:20:03.280 --> 00:20:06.519 از دست دادن حافظه و هویت 00:20:07.759 --> 00:20:11.479 و زندگی برای یک فرد 00:20:11.759 --> 00:20:13.800 سه سال پیش، باانوی جوانمون 00:20:13.879 --> 00:20:15.160 به قلمروی فانی سفر کرد 00:20:15.440 --> 00:20:16.639 - وقتی از روستای وو یان رد میشد - ناخوداگاه طلسم هو شنگ رو 00:20:18.200 --> 00:20:20.200 روی یک فانی جوان اجرا کرد 00:20:21.320 --> 00:20:24.280 وقتی طلسم انجام بشه، غیرقابل تغییره 00:20:24.680 --> 00:20:26.359 ایشون عاشق شماست 00:20:26.960 --> 00:20:29.840 ولی چون اشتباه بزرگی بود باید مجازات میشد 00:20:30.160 --> 00:20:31.960 ارباب خاطرات شما رو پاک کرد 00:20:32.080 --> 00:20:33.359 و تبدیل به فرد جدیدی شدین 00:20:33.680 --> 00:20:35.519 تا در قلمروی فانی درس عبرت بگیرید 00:20:38.200 --> 00:20:41.920 اون فانی جوان یوئه شیونگ بوده؟ 00:20:42.560 --> 00:20:43.479 توی این سه سال 00:20:43.599 --> 00:20:45.960 همه جا دنبال هویت یوئه بودیم 00:20:46.239 --> 00:20:48.479 ولی پیشینه مرموزی داری 00:20:48.560 --> 00:20:49.920 تا به امروز هنوز معلوم نیست 00:20:50.599 --> 00:20:51.680 در اینصورت 00:20:51.999 --> 00:20:54.280 فقط میتونستیم بانوی جوان و شما رو توی روستای بذاریم 00:20:54.519 --> 00:20:55.719 ارباب نگران شماست 00:20:56.399 --> 00:20:58.320 گفتن من و شو شوان در خفا مراقبتمون باشیم 00:20:59.680 --> 00:21:01.280 پس کسی رو پیدا کردین که 00:21:01.519 --> 00:21:03.560 دقیقا شبیه جین جائو باشه؟ 00:21:14.960 --> 00:21:15.639 جین جائو 00:21:26.200 --> 00:21:27.399 میرم به دریای آسمان پاک 00:21:33.599 --> 00:21:34.119 خوبه 00:21:35.320 --> 00:21:37.639 ارباب دلتنگ شمان 00:21:39.280 --> 00:21:39.879 منم میام 00:21:40.719 --> 00:21:41.519 باهم میریم 00:21:42.639 --> 00:21:45.040 با یک اهریمن میرین قلمروی اهریمنی؟ 00:21:47.359 --> 00:21:48.280 ما دوستیم 00:21:49.119 --> 00:21:51.479 فانی بودن و اهریمن بودن مهم نیست 00:21:53.359 --> 00:21:53.999 شیائو شیو 00:21:58.920 --> 00:22:01.040 هان جیانگ نمیتونه شیائو شیو رو سرزنش کنه 00:22:01.920 --> 00:22:04.960 اگه بدونه به همراهانش اهمیت نمیده 00:22:05.359 --> 00:22:06.800 من کسی ام که سرزنش میشم 00:22:48.399 --> 00:22:49.440 خیلی رو اعصابی 00:22:50.800 --> 00:22:51.440 نیستم 00:23:20.200 --> 00:23:21.359 بالاخره لبخند زدی 00:23:23.736 --> 00:23:24.639 با تو نبودم 00:23:25.719 --> 00:23:26.680 کار توئه؟ 00:23:30.359 --> 00:23:31.239 میدونم که 00:23:32.080 --> 00:23:34.519 مادرت رو یک اهریمن کشته 00:23:34.840 --> 00:23:37.320 سالها همیشه میخواستی اهریمنا رو نابود کنی 00:23:37.440 --> 00:23:38.960 اونموقع جوون بودم 00:23:39.119 --> 00:23:40.239 نمیتونستم مراقبش باشم 00:23:41.200 --> 00:23:44.999 الان، نمیتونم بذارم اهریمنا کار بدی باهام بکنن 00:23:45.599 --> 00:23:46.399 ولی شیائو شیو 00:23:47.239 --> 00:23:48.680 میخوای اهریمنا رو نابود کنی 00:23:49.080 --> 00:23:51.280 ولی نمیخوای درکشون کنی؟ 00:23:52.359 --> 00:23:56.160 میدونی اگه بخوای برنده بشی، باید اول خودت و دشمنت رو بشناسی 00:23:59.359 --> 00:23:59.960 رو اعصاب 00:24:02.719 --> 00:24:03.800 بعدتر توی قبیله یو 00:24:04.320 --> 00:24:05.800 باید مراقب رفتارت باشی 00:24:06.519 --> 00:24:08.719 میدونم، احمق نیستم 00:24:11.080 --> 00:24:12.119 - نیستی؟ - !تو 00:24:31.119 --> 00:24:31.840 جین جائو 00:24:36.200 --> 00:24:37.479 اگه حرف جناب لین 00:24:38.399 --> 00:24:41.160 یعنی لین یوان درست باشه 00:24:42.040 --> 00:24:42.920 پس من 00:24:43.040 --> 00:24:44.999 دلیلی هستم که حافظه ات رو از دست دادی 00:24:46.080 --> 00:24:46.840 ببخشید 00:24:50.280 --> 00:24:52.519 احمق، گفتی که 00:24:53.599 --> 00:24:56.160 حرفاش ممکنه درست نباشه 00:24:59.399 --> 00:25:00.040 - همگی ببینید - اون چیه؟ 00:25:11.224 --> 00:25:12.888 (دریای آسمان پاک، قبیله یون در تیغه کون) 00:25:17.960 --> 00:25:19.999 چیزی که میبنیم درسته؟ 00:25:20.800 --> 00:25:23.119 یک شهر در بین آسمانه 00:25:24.280 --> 00:25:24.920 درسته 00:25:26.999 --> 00:25:28.359 اینجا دریای آسمان پاک هست 00:25:31.920 --> 00:25:33.320 خونه ماست 00:25:33.840 --> 00:25:35.119 میرم شیان چینگ و بانو مینگ رو صدا بزنم 00:25:38.719 --> 00:25:41.719 واقعا اینجا خونه منه؟ 00:25:55.639 --> 00:25:57.080 بنظر متروکه میاد 00:25:58.519 --> 00:25:59.280 دریای آسمان پاک 00:25:59.639 --> 00:26:01.359 یک زمانی ستاره دریا بود 00:26:01.680 --> 00:26:03.599 ولی دهه قبل، فاجعه بزرگی روبرو شد 00:26:04.519 --> 00:26:06.200 باعث شد قبیله صدمه ببینه 00:26:06.560 --> 00:26:07.479 تا الان 00:26:08.239 --> 00:26:09.840 داریم بازسازیش میکنیم 00:26:11.639 --> 00:26:12.920 چه فاجعه ای؟ 00:26:14.599 --> 00:26:16.920 بانو جوان، بزودی میفهمید 00:26:17.560 --> 00:26:18.200 سلام 00:26:27.920 --> 00:26:28.599 شی فانگ 00:26:29.160 --> 00:26:31.040 این روش سلام کردن بانوان قبیله اس 00:26:31.399 --> 00:26:32.999 تو یک مردی 00:26:35.080 --> 00:26:37.800 بانو شو شوان اینجاست؟ 00:26:38.599 --> 00:26:41.119 نمیدونستم جنبه رمانتیک هم داری جناب جو 00:26:42.560 --> 00:26:43.840 شی فانگ، کسی هست که 00:26:43.960 --> 00:26:45.560 بهش حس داشته باشی 00:26:46.840 --> 00:26:48.920 وقتی در تالار بزرگ برسیم 00:26:49.080 --> 00:26:50.560 ارباب رو میبینید 00:26:51.479 --> 00:26:52.359 - شو شوان هم همینطور - بفرمایید 00:27:08.040 --> 00:27:09.560 اینجا ورودیه 00:27:09.759 --> 00:27:10.639 همگی بیاین دنبالم 00:27:23.879 --> 00:27:25.200 بانو شو شوان 00:27:29.080 --> 00:27:29.840 مشتاق دیدار 00:27:31.759 --> 00:27:32.320 ارباب 00:27:37.211 --> 00:27:38.488 (ارباب جو از قبیله یو) 00:27:46.195 --> 00:27:47.239 (ژنرال لین یوان از قبیله یو) 00:27:47.239 --> 00:27:50.160 ایشون جو یو، ارباب قبیله یو هستن 00:27:53.800 --> 00:27:55.119 چه احساس آشنایی 00:27:58.119 --> 00:27:58.719 چی 00:28:16.160 --> 00:28:16.840 ...تو 00:28:17.800 --> 00:28:19.479 مادر منی؟ 00:28:46.800 --> 00:28:47.359 درد میکنه؟ 00:29:02.639 --> 00:29:03.840 نه 00:29:09.239 --> 00:29:11.920 چی، بزرگ شدی 00:29:12.879 --> 00:29:13.399 بانوی جوان 00:29:14.239 --> 00:29:16.999 خط خونی کون در شما هست 00:29:17.519 --> 00:29:18.639 پولک هایی که روی بدنتون هست 00:29:19.239 --> 00:29:22.280 یعنی قدرت افسانه ایتون داره بیدار میشه 00:29:22.920 --> 00:29:23.519 کون 00:29:24.239 --> 00:29:27.800 دریای شمالی، یک ماهی به اسم کون داره 00:29:31.800 --> 00:29:33.320 تو واقعا مادر چی هستی؟ 00:29:40.560 --> 00:29:41.920 چی از گوشت و خون منه 00:29:45.200 --> 00:29:45.960 پس من 00:29:47.840 --> 00:29:49.200 من کسی ام که چی طلسم کرده؟ 00:29:56.119 --> 00:29:56.840 ارباب 00:29:57.639 --> 00:29:59.200 ببخشید بهشون درمورد 00:29:59.560 --> 00:30:01.680 طلسم هو شنگ بدون اجازه گفتم 00:30:02.200 --> 00:30:05.560 بعدا به یوئه و بانوی جوان شخصا توضیح میدم 00:30:08.359 --> 00:30:10.440 این مسئله راز ماست 00:30:10.840 --> 00:30:12.680 لطفا از اینطرف 00:30:14.119 --> 00:30:14.560 باشه 00:30:15.160 --> 00:30:17.999 رفع زحمت میکنیم 00:30:19.399 --> 00:30:20.119 شو شوان 00:30:21.359 --> 00:30:22.759 ببرشون اتاق مهمان 00:30:29.399 --> 00:30:29.960 دنبالم بیاید 00:30:36.879 --> 00:30:37.920 حرفت رو باور نمیکنم 00:30:39.359 --> 00:30:39.999 مدرکی داری؟ 00:30:44.519 --> 00:30:45.040 یوئه 00:30:46.759 --> 00:30:48.599 انرژی تله پاتی بینتون 00:30:48.879 --> 00:30:49.999 یک مدرک بزرگه 00:30:51.280 --> 00:30:55.639 این قدرت دوطرفه اس 00:30:56.519 --> 00:30:57.960 بانوی جوان اون زمان 00:30:58.239 --> 00:30:59.320 قدرت کافی نداشتن 00:31:00.680 --> 00:31:02.920 قدرت شما برای اینه که 00:31:02.999 --> 00:31:03.920 ازش محافظت کنید 00:31:09.000 --> 00:31:11.160 (تله پاتی) 00:31:12.000 --> 00:31:14.840 (بخاطر طلسم هو شنگه) 00:31:34.359 --> 00:31:35.040 بانوی جوان 00:31:38.920 --> 00:31:40.519 (شی لو، خدمتگزار جو یو) ارباب میدونستن برمیگردین 00:31:40.800 --> 00:31:42.440 براتون مراسمی ترتیب دادن 00:31:43.639 --> 00:31:44.960 سه سال نبودین 00:31:45.599 --> 00:31:48.119 همه منتظر دیدار شمان 00:31:56.040 --> 00:31:56.680 چی 00:31:57.680 --> 00:31:59.800 خوبه که خانوادت رو پیدا کردی 00:32:00.680 --> 00:32:01.479 با مادرت بمون 00:32:29.912 --> 00:32:30.960 به دستور ارباب 00:32:30.960 --> 00:32:33.920 قبل مراسم باید لباس خوبی به بانوی جوان بپوشونید 00:32:38.999 --> 00:32:40.999 چرا باید اینطوری لباس بپوشم؟ 00:32:41.719 --> 00:32:43.519 چون در ضیافت خوشامدگویی باید حضور پیدا کنین 00:32:45.599 --> 00:32:47.599 نمیخوام برم مراسم 00:32:48.040 --> 00:32:49.119 میخوام برم دنبال جین جائو 00:32:51.239 --> 00:32:53.960 منظورتون اون فانی جوانه؟ 00:32:56.280 --> 00:32:59.479 میخواید در آینده همسرتون بشه؟ 00:33:01.440 --> 00:33:02.119 همسر؟ 00:33:06.040 --> 00:33:06.840 همسرتون 00:33:07.560 --> 00:33:09.359 تاابد باهاتون میمونه 00:33:09.639 --> 00:33:12.119 خوشحالی و غم رو شریک میشید 00:33:12.960 --> 00:33:14.999 میخوام جین جائو همسرم بشه 00:33:15.160 --> 00:33:16.800 میخوام تاابد باهاش باشم 00:33:17.599 --> 00:33:20.680 فقط نمیدونم اونم میخواد یا نه 00:33:22.399 --> 00:33:24.960 تا جایی که میدونم هیچکس رد نمیکنه 00:33:25.200 --> 00:33:25.719 جدی؟ 00:33:27.960 --> 00:33:30.719 مهم نیست اگه نخواد 00:33:31.280 --> 00:33:32.320 در قلمروی ما 00:33:33.160 --> 00:33:34.200 حتما راهی هست که 00:33:34.479 --> 00:33:36.680 همسر مناسبتون رو پیدا کنید 00:33:37.920 --> 00:33:40.999 لازم نیست، فقط جین جائو رو میخوام 00:34:00.080 --> 00:34:02.599 جین جائو 00:34:14.320 --> 00:34:17.920 جین جائو میخوای همسر من باشی؟ 00:34:20.639 --> 00:34:22.599 شی لو گفت همسر من میتونه 00:34:22.960 --> 00:34:24.999 تاابد با من باشی 00:34:25.160 --> 00:34:27.599 شادی و غم رو باهام شریک بشه 00:34:28.080 --> 00:34:30.040 اگه بخوای همسرم بشی 00:34:30.759 --> 00:34:32.879 تاابد میتونیم باهم باشیم 00:34:38.440 --> 00:34:40.399 الان جایگاه و پول دارم 00:34:40.519 --> 00:34:42.999 میتونیم برای نودل ده تخم مرغ بخوریم 00:34:46.680 --> 00:34:48.560 جین جائو چی شده؟ 00:34:50.719 --> 00:34:52.599 به طلسم هو شنگ فکرمیکنی؟ 00:34:54.639 --> 00:34:57.040 مشکلی نیست، از الان به بعد مراقبتم 00:34:57.160 --> 00:34:57.920 ازت محافظت میکنم 00:35:09.639 --> 00:35:10.280 میخوام که 00:35:12.239 --> 00:35:14.280 به عنوان یوئه جین جائو باهات باشم 00:35:20.680 --> 00:35:24.040 منو سرزنش میکنی که 00:35:24.359 --> 00:35:25.840 بخاطرم خاطراتت رو فراموش کردی؟ 00:35:27.239 --> 00:35:27.879 معلومه که نه 00:35:30.239 --> 00:35:31.399 برای من 00:35:32.519 --> 00:35:33.639 فقط اینطوریه که 00:35:35.200 --> 00:35:37.200 میخوام تاابد باهات باشم 00:35:38.080 --> 00:35:38.479 ...ولی 00:35:41.759 --> 00:35:43.680 دیگه مطمئن نیستم 00:35:44.719 --> 00:35:45.920 درمورد چی؟ 00:35:49.560 --> 00:35:50.519 مطمئن نیستم که 00:35:53.599 --> 00:35:55.560 احساساتم بهت حقیقیه 00:35:56.639 --> 00:35:59.560 یا بخاطر طلسم هو شنگ هست 00:36:05.999 --> 00:36:09.239 ما شکوفه هایی هستیم که با ریشه های جدا یکی شدیم 00:36:10.919 --> 00:36:14.679 احساساتمون ممکنه ساختگی باشه؟ 00:36:16.759 --> 00:36:17.800 اونا واقعی هستن 00:36:22.094 --> 00:36:25.640 ♪همانند یک رنگین کمان باهم یکی میشیم♪ 00:36:25.640 --> 00:36:26.400 باید یکم تنها باشم 00:36:27.118 --> 00:36:33.240 ♪ درمورد سختی هات مینویسم♪ 00:36:33.240 --> 00:36:39.576 ♪ بخاطر تو احمق و سرخود میشم♪ 00:36:39.576 --> 00:36:45.667 ♪ سر کل زندگیم قمار میکنم♪ 00:36:46.600 --> 00:36:47.080 ارباب 00:36:48.040 --> 00:36:50.679 مرکز فرقه چی یوان رو نابود کردیم 00:36:51.040 --> 00:36:52.360 بنظرم مشکوکه 00:36:52.759 --> 00:36:55.560 گه چینگ فی رو تا فرقه هنگ دائو در تالار وو یان دنبال کردم 00:36:56.239 --> 00:36:59.239 انتظار نداشتم هویتم برای یوئه جین جائو و بقیه لو بره 00:37:00.239 --> 00:37:02.400 برای مخفی کردن حقیقت 00:37:02.759 --> 00:37:05.479 مجبور شدم طلسم ساختگی هو شنگ رو بسازم و دروغ بگم 00:37:06.239 --> 00:37:07.519 منو مجازات کنید 00:37:08.640 --> 00:37:11.360 مشکلی نیست، اینطوری میتونیم که 00:37:11.600 --> 00:37:13.400 دوباره چی رو ببینیم 00:37:14.600 --> 00:37:17.999 فقط نباید حقیقت رو بفهمه 00:37:18.040 --> 00:37:21.479 ممکنه براش خیلی زیادی باشه 00:37:21.503 --> 00:37:27.503 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:37:43.185 --> 00:37:46.101 ♪ به عقب نگاه میکنم♪ 00:37:47.221 --> 00:37:50.417 ♪ سعی میکنم خاطراتمو پس بگیرم♪ 00:37:51.313 --> 00:37:55.217 ♪ما یکی شدیم ♪ 00:37:55.217 --> 00:37:57.489 ♪این سرنوشته ♪ 00:37:59.089 --> 00:38:02.737 ♪در سکوت عاشقت شدم♪ 00:38:03.253 --> 00:38:07.061 ♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪ 00:38:07.061 --> 00:38:09.297 ♪ در شب مهتابی ♪ 00:38:09.297 --> 00:38:11.281 ♪ در خاطراتم محو شدم ♪ 00:38:11.281 --> 00:38:14.001 ♪ خاطراتی که درموردت بودن♪ 00:38:14.001 --> 00:38:17.297 ♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪ 00:38:18.001 --> 00:38:21.393 ♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪ 00:38:21.941 --> 00:38:23.793 ♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪ 00:38:23.793 --> 00:38:26.033 ♪ لبخند و گریه هایی که ♪ 00:38:26.033 --> 00:38:31.285 ♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪ 00:38:31.285 --> 00:38:35.185 ♪در دنیا دنبالت میگردم ♪ 00:38:35.185 --> 00:38:39.281 ♪ در دره صدایت میزنم ♪ 00:38:39.281 --> 00:38:41.233 ♪ در این دنیای پهناور ♪ 00:38:41.233 --> 00:38:43.281 ♪ بالاخره پیدات میکنم♪ 00:38:43.281 --> 00:38:47.313 ♪تمامی زندگیمو همراهت میگذرونم ♪ 00:38:47.313 --> 00:38:51.057 ♪همیشه دنبالتم ♪ 00:38:51.057 --> 00:38:55.185 ♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪ 00:38:56.021 --> 00:38:57.457 ♪ در بین این همه جمعیت ♪ 00:38:57.457 --> 00:38:59.729 ♪اسمت رو حک میکنم ♪ 00:38:59.729 --> 00:39:05.745 ♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪ 00:39:21.269 --> 00:39:24.273 ♪ باد شدت میگیره و بارون مریزه ♪ 00:39:25.237 --> 00:39:28.401 ♪ در این زمان گمشده و ساکت ♪ 00:39:29.237 --> 00:39:33.169 ♪ بهم نزدیکتر میشیم♪ 00:39:33.169 --> 00:39:35.313 ♪ و ستاره ها رو تماشا میکنیم ♪ 00:39:37.077 --> 00:39:40.241 ♪ در سکوت عاشقت شدم ♪ 00:39:41.205 --> 00:39:44.369 ♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪ 00:39:44.369 --> 00:39:47.121 ♪ در شب مهتابی ♪ 00:39:47.121 --> 00:39:49.265 ♪ در خاطراتم محو شدم ♪ 00:39:49.265 --> 00:39:51.921 ♪ خاطراتی که درموردت بودن♪ 00:39:51.921 --> 00:39:55.505 ♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪ 00:39:56.053 --> 00:39:57.457 ♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪ 00:39:57.457 --> 00:39:59.409 ♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪ 00:40:00.021 --> 00:40:02.289 ♪ لبخند و گریه هایی که ♪ 00:40:02.289 --> 00:40:03.985 ♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪ 00:40:03.985 --> 00:40:09.073 ♪در دنیا دنبالت میگردم ♪ 00:40:09.073 --> 00:40:13.009 ♪ در دره صدایت میزنم ♪ 00:40:13.009 --> 00:40:17.009 ♪ در این دنیای پهناور ♪ 00:40:17.009 --> 00:40:19.249 ♪ بالاخره پیدات میکنم♪ 00:40:19.249 --> 00:40:21.233 ♪ بقیه زندگیم رو همراهت میگذرونم ♪ 00:40:21.233 --> 00:40:25.265 ♪همیشه دنبالتم ♪ 00:40:25.265 --> 00:40:29.201 ♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪ 00:40:29.201 --> 00:40:33.425 ♪ در بین این همه جمعیت ♪ 00:40:33.425 --> 00:40:35.441 ♪اسمت رو حک میکنم ♪ 00:40:35.441 --> 00:40:43.921 ♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪