WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.024 --> 00:00:28.096
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:27.072 --> 00:00:30.016
♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪

00:00:31.200 --> 00:00:33.856
♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪

00:00:33.856 --> 00:00:39.264
♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪

00:00:40.736 --> 00:00:44.288
♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪

00:00:44.832 --> 00:00:49.120
♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪

00:00:50.080 --> 00:00:53.632
♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪

00:00:54.624 --> 00:00:56.832
♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪

00:00:56.832 --> 00:00:59.872
♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪

00:00:59.872 --> 00:01:01.952
♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪

00:01:01.952 --> 00:01:06.016
♪ پشیمونی ای ندارم♪

00:01:06.528 --> 00:01:11.296
♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪

00:01:11.296 --> 00:01:15.584
♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪

00:01:15.584 --> 00:01:16.992
♪ در گذر این زمان ♪

00:01:16.992 --> 00:01:19.008
♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪

00:01:19.008 --> 00:01:21.856
♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪

00:01:21.856 --> 00:01:25.120
♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪

00:01:25.120 --> 00:01:29.824
♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪

00:01:30.528 --> 00:01:38.176
♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪

00:01:50.848 --> 00:01:56.209
(شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم))

00:01:56.504 --> 00:01:59.704
(قسمت پونزدهم)

00:02:01.959 --> 00:02:03.200
از بعد تولد چی

00:02:04.160 --> 00:02:05.439
همیشه جلوی دیدارش رو

00:02:05.800 --> 00:02:07.719
با جو یو گرفتیم

00:02:08.479 --> 00:02:10.679
الان که برگشتن پیش هم

00:02:10.920 --> 00:02:12.999
میترسم وضعیت خوب نباشه

00:02:14.439 --> 00:02:15.480
تقصیر منه

00:02:16.239 --> 00:02:17.480
هیچوقت فکرنمیکردم

00:02:18.159 --> 00:02:22.120
لین یوان به روستای وو یان بیاد

00:02:22.880 --> 00:02:24.439
دریای آسمان پاک خوب میدونه

00:02:24.480 --> 00:02:25.960
داریم کریستال اژدها جمع میکنیم

00:02:26.280 --> 00:02:27.800
حدس زدن که

00:02:27.800 --> 00:02:29.079
میخوایم برعلیهشون استفادشون کنیم

00:02:30.199 --> 00:02:31.480
مشکل این نیست

00:02:32.759 --> 00:02:33.719
بعد این همه سال

00:02:33.960 --> 00:02:36.759
همیشه نسبت بهم محتاط بودیم

00:02:36.879 --> 00:02:39.120
و همو امتحان میکردیم

00:02:39.879 --> 00:02:41.399
نگرانم که

00:02:42.439 --> 00:02:45.360
به جین جائو بگن

00:02:45.439 --> 00:02:46.320
کی هستش

00:02:48.640 --> 00:02:51.280
مطمئنم جو یو قبل اینکه

00:02:51.439 --> 00:02:54.000
روشی برای نجات قبیله یو پیدا کنه

00:02:54.520 --> 00:02:57.160
سر حرفش میمونه

00:02:57.280 --> 00:03:00.000
به یوئه جین جائو، حقیقت رو نمیگه

00:03:00.120 --> 00:03:02.119
ولی یوئه جین جائو فهمیده

00:03:02.199 --> 00:03:04.680
خیلی شبیه بیان لو هوان هست

00:03:05.239 --> 00:03:08.199
و اینکه با ردگیری فرقه چی یوان

00:03:08.320 --> 00:03:09.479
- میتونه پیدامون کنه
- هنوز آماده نیستیم

00:03:11.080 --> 00:03:12.400
پس سرعت کار رو بیشتر میکنیم

00:03:12.559 --> 00:03:14.040
و فرقه چی یوان بهش رسیدگی میشه

00:03:14.199 --> 00:03:15.479
گوی چی یوان زیاد داریم

00:03:15.960 --> 00:03:17.280
- جراحتت هنوز خوب
نشده - اینجا چیکار میکنی؟

00:03:19.239 --> 00:03:20.479
کوتاهی از من بود که

00:03:20.599 --> 00:03:22.000
جین جائو صورتمو دید

00:03:22.280 --> 00:03:23.119
من مقصرم

00:03:23.799 --> 00:03:24.919
براش راه حلی پیدا میکنم

00:03:25.040 --> 00:03:26.960
حرف زدن سودی نداره

00:03:28.479 --> 00:03:29.199
همین چند وقت پیش

00:03:30.080 --> 00:03:31.440
اتحاد جنگ وو

00:03:32.119 --> 00:03:33.960
شاخه جیانگ نینگ فرقه چی یوان رو نابود کرد

00:03:34.119 --> 00:03:35.119
رهبر فرقه مرده

00:03:35.440 --> 00:03:37.680
میخوام به گائو شیائو بنویسم

00:03:37.919 --> 00:03:39.360
که رهبر فرقه بشه

00:03:39.440 --> 00:03:40.680
مسئولیت مسائل چی یوان رو

00:03:40.799 --> 00:03:42.599
من قبول میکنم

00:03:43.040 --> 00:03:43.640
برادر شو وی

00:03:44.119 --> 00:03:46.199
من مسئول فرقه چی یوان بودم

00:03:48.080 --> 00:03:50.000
حواست به دریای آسمان پاک باشه

00:03:50.239 --> 00:03:52.320
اگه جو یو سعی کرد بزور چی رو نگه داره

00:03:52.440 --> 00:03:54.199
باید پیش قدم شیم و جلوشو بگیریم

00:04:06.640 --> 00:04:08.759
زیادی فکرنکن

00:04:09.360 --> 00:04:10.559
مجروح شدی

00:04:10.959 --> 00:04:12.919
میخواد خوب استراحت کنی

00:04:13.479 --> 00:04:14.080
خواهر دوم

00:04:15.199 --> 00:04:16.559
درک میکنم

00:04:17.800 --> 00:04:18.600
میترسه که

00:04:20.360 --> 00:04:22.080
کارای خارج از نقشه بکنم

00:04:23.199 --> 00:04:23.839
خب

00:04:24.959 --> 00:04:26.280
نگرانته

00:04:26.800 --> 00:04:28.039
کار درستی رو میکنه

00:04:42.720 --> 00:04:43.672
لینگ یه

00:04:46.199 --> 00:04:48.240
چرا جو یو الان اسمش لینگ یه هست؟

00:05:12.039 --> 00:05:12.520
چی

00:05:13.679 --> 00:05:14.440
اینجایی

00:05:16.440 --> 00:05:17.119
جو یو

00:05:17.839 --> 00:05:19.759
قبیله یو طلسمای زیادی داره؟

00:05:20.559 --> 00:05:21.280
آره

00:05:22.360 --> 00:05:23.839
میشه بهم یاد بدی؟

00:05:24.800 --> 00:05:26.000
تو دخترمی

00:05:26.399 --> 00:05:27.720
تا وقتی بخوای یاد بگیری

00:05:27.959 --> 00:05:29.479
حتما هرچی میدونم یادت میدم

00:05:29.600 --> 00:05:30.119
جدی؟

00:05:32.280 --> 00:05:35.559
میشه یادم بدی طلسم هو شنگ رو بردارم؟

00:05:36.919 --> 00:05:39.880
جین جائو بخاطر من حافظشو از دست داده

00:05:40.119 --> 00:05:41.039
عذاب وجدان دارم

00:05:43.399 --> 00:05:44.559
طلسم هو شنگ؟

00:05:48.199 --> 00:05:51.039
این راز قبیله یو هست

00:05:51.600 --> 00:05:52.759
- نمیخوای بهم یاد بدی؟
- معلومه که نه

00:05:55.080 --> 00:05:55.919
تا وقتی بخوای

00:05:56.800 --> 00:05:58.720
هرکاری برات میکنم

00:06:00.679 --> 00:06:01.000
- ...من - دیروقته

00:06:02.559 --> 00:06:03.880
بهتره بخوابی

00:06:04.280 --> 00:06:05.479
یکروز دیگه

00:06:05.679 --> 00:06:07.319
حتما بهت یاد میدم

00:06:25.359 --> 00:06:26.160
چیه؟

00:06:27.160 --> 00:06:28.639
میترسی خودمو بکشم؟

00:06:35.920 --> 00:06:37.440
ازشراب لذت ببر

00:06:37.760 --> 00:06:39.239
و فراموش کن

00:06:40.160 --> 00:06:41.920
جین جائو بیا بنوشیم

00:06:45.920 --> 00:06:46.280
بیا

00:06:56.000 --> 00:06:58.799
بیا مست شیم

00:07:00.320 --> 00:07:00.799
بیاین

00:07:16.600 --> 00:07:18.320
چی همیشه عاشق آب بود

00:07:19.280 --> 00:07:20.639
همیشه میگفتم شبیه ماهی هست

00:07:21.399 --> 00:07:23.000
درست گفتم

00:07:24.839 --> 00:07:26.480
اون کون هست

00:07:27.480 --> 00:07:29.720
همیشه افکار متفاوتی داشته

00:07:30.320 --> 00:07:32.200
روی بدنش پولک هست

00:07:33.280 --> 00:07:35.600
الان منطقیه

00:07:37.079 --> 00:07:37.880
کون چیه؟

00:07:38.959 --> 00:07:39.720
انسان چیه؟

00:07:43.000 --> 00:07:43.519
بیخیال

00:07:44.000 --> 00:07:46.720
به سلامتی چی که خانوادش رو پیدا کرد

00:07:53.720 --> 00:07:55.959
جین جائو خوبی؟

00:07:56.720 --> 00:07:58.239
چرا خوب نباشم؟

00:07:58.559 --> 00:08:00.399
چی فهمیده کیه

00:08:00.679 --> 00:08:02.280
براش خوشحالم

00:08:06.079 --> 00:08:09.359
انسان ها جالبن

00:08:09.600 --> 00:08:11.519
مشخصه داری تظاهر

00:08:12.559 --> 00:08:13.600
به لبخند زدن میکنی

00:08:17.320 --> 00:08:18.160
خوبم

00:08:18.720 --> 00:08:20.000
تظاهر نمیکنم

00:08:20.760 --> 00:08:21.679
میکنی

00:08:28.559 --> 00:08:29.559
امروز فهمیدیم که شیائو یوئه

00:08:30.119 --> 00:08:31.760
ارباب قبیله یو هست

00:08:33.320 --> 00:08:35.320
ولی تو بدون حافظه ای

00:08:36.799 --> 00:08:38.440
حتما ناراحتی

00:08:42.079 --> 00:08:42.959
هستم

00:08:44.559 --> 00:08:47.559
شیائو یوئه رو سرزنش میکنی؟

00:08:47.959 --> 00:08:48.600
چطور میتونم؟

00:08:51.200 --> 00:08:52.040
فقط ناراحتم

00:08:53.359 --> 00:08:55.200
کسی که سه سال با چی بود

00:08:57.559 --> 00:08:58.320
واقعا منم؟

00:09:01.160 --> 00:09:02.440
واقعا یوئه جین جائو هستم؟

00:09:05.839 --> 00:09:07.559
اشتیاق کنار چی بودن

00:09:08.839 --> 00:09:10.399
و مراقبش بودن

00:09:12.160 --> 00:09:14.280
واقعا متعلق به یوئه جین جائو هست؟

00:09:16.359 --> 00:09:18.160
چی بهم تکیه میکنه

00:09:20.519 --> 00:09:22.600
چون یوئه جین جائو هستم؟

00:09:25.320 --> 00:09:28.320
جین جائو بنظرم

00:09:29.320 --> 00:09:30.440
داری الکی

00:09:31.079 --> 00:09:32.760
خودتو نگران میکنی

00:09:34.839 --> 00:09:35.639
درسته

00:09:38.280 --> 00:09:41.079
نه گذشته ای نه خاطره ای

00:09:42.920 --> 00:09:44.720
تنها چیزی که مطمئنم

00:09:47.480 --> 00:09:49.720
اینه که توی سه سال گذشته یوئه جین جائو بودم

00:09:50.799 --> 00:09:51.519
ولی الان

00:09:53.239 --> 00:09:54.679
مطمئن نیستم

00:09:58.839 --> 00:09:59.832
مثبت باش

00:10:01.559 --> 00:10:02.959
همیشه دنبال گذشته ات بودی

00:10:04.359 --> 00:10:06.720
بالاخره پیداش کردی

00:10:11.839 --> 00:10:12.399
درسته

00:10:14.600 --> 00:10:15.359
درست میگی

00:10:18.280 --> 00:10:19.760
چی خانوادش رو پیدا کرده

00:10:21.559 --> 00:10:22.920
باید براش خوشحال باشم

00:10:35.079 --> 00:10:35.639
جین جائو

00:10:36.959 --> 00:10:37.280
- جین جائو - ...و تو

00:10:39.280 --> 00:10:40.319
حالا که یکی رو دوست داری

00:10:41.240 --> 00:10:43.360
احساساتت رو بهش بگو

00:10:47.280 --> 00:10:48.519
...من

00:10:49.680 --> 00:10:51.519
سعیمو میکنم

00:10:51.800 --> 00:10:52.399
میکنم

00:11:31.040 --> 00:11:32.680
دوباره تونستم

00:11:36.199 --> 00:11:37.040
شیان چینگ

00:11:43.680 --> 00:11:44.079
بیا

00:11:47.519 --> 00:11:47.959
- ممنون - بهتری؟

00:11:51.639 --> 00:11:52.120
آره

00:11:52.920 --> 00:11:54.839
فقط باید یکم بگذره

00:11:55.360 --> 00:11:55.839
شیائو جائو یان

00:11:57.360 --> 00:11:58.600
دوقلو ها توی خانوادتونن سریع میمیرن

00:11:59.399 --> 00:12:00.319
میدونی چرا؟

00:12:05.480 --> 00:12:07.480
میشه اینقدر نپرسی؟

00:12:08.399 --> 00:12:09.800
نمیخوام بهت دروغ بگم

00:12:13.839 --> 00:12:14.519
مهم نیست

00:12:16.079 --> 00:12:18.519
اگه نمیخوای بگی پس نگو

00:12:19.600 --> 00:12:22.439
شیان چینگ، نگرانم نباش

00:12:22.560 --> 00:12:24.800
بهش عادت کردم

00:12:26.439 --> 00:12:27.999
ولی اگه خودت رو دوست نداری

00:12:29.079 --> 00:12:31.480
به فکر بقیه باش

00:12:32.079 --> 00:12:33.280
حس بدی دارن

00:12:34.120 --> 00:12:34.879
- نمیذارم کسی
بدونه - ولی من میدونم

00:12:39.519 --> 00:12:40.280
باعث میشه درد بکشم

00:12:46.399 --> 00:12:47.839
شیان چینگ، شوخی میکنی؟

00:12:58.360 --> 00:12:59.560
بانو شو شوان

00:13:00.399 --> 00:13:01.680
کجایی؟

00:13:13.480 --> 00:13:15.720
بانو شو شوان

00:13:17.399 --> 00:13:19.160
شاید دفعه بعد

00:13:19.920 --> 00:13:20.999
(حالا که یکی رو دوست داری)

00:13:21.920 --> 00:13:24.040
(باید احساساتت رو بهش بگی)

00:13:45.839 --> 00:13:46.800
بانو شو شوان

00:13:49.639 --> 00:13:50.639
- چرا دوباره تویی؟
- چرا دنبالم میکنی؟

00:13:53.880 --> 00:13:54.712
...من

00:13:58.600 --> 00:14:00.519
...خب

00:14:01.720 --> 00:14:02.160
...من

00:14:04.120 --> 00:14:04.920
...من

00:14:06.920 --> 00:14:09.560
...خب

00:14:09.680 --> 00:14:10.399
منو دوست داری؟

00:14:13.199 --> 00:14:14.560
...من

00:14:14.560 --> 00:14:16.720
داشتم رد میشدم

00:14:17.720 --> 00:14:18.399
دیدمت

00:14:18.399 --> 00:14:21.079
ما قهرمانیم

00:14:21.759 --> 00:14:24.959
تو ترسویی و نمیتونی شکستم بدی

00:14:30.360 --> 00:14:32.120
نسبت به قبل

00:14:32.199 --> 00:14:33.879
قوی تر شدم

00:14:35.879 --> 00:14:36.519
باشه پس

00:14:37.199 --> 00:14:38.280
بیا مبارزه کنیم

00:14:38.879 --> 00:14:39.879
- اگه بردی - میذارم عاشقم بمونی

00:14:41.759 --> 00:14:43.160
ولی اگه باختی

00:14:43.600 --> 00:14:45.959
نباید جلوم ظاهر بشی

00:14:48.720 --> 00:14:49.399
- ...خب - مبارزه میکنی؟

00:14:53.759 --> 00:14:54.199
آره

00:14:55.280 --> 00:14:55.959
شیائو جائو یان

00:14:58.759 --> 00:14:59.759
واقعا نمیدونی

00:15:01.120 --> 00:15:02.360
یا تظاهر میکنی نمیدونی؟

00:15:08.439 --> 00:15:10.639
میدونی چی میگی؟

00:15:19.759 --> 00:15:20.360
میدونم

00:15:21.480 --> 00:15:22.839
گفتی دوستیم

00:15:23.199 --> 00:15:24.920
ولی نمیخوام فقط دوست بمونیم

00:15:28.040 --> 00:15:29.800
نمیخوام فقط سولمیتت باشم

00:15:30.360 --> 00:15:31.600
گیره ای که بهت دادم

00:15:33.120 --> 00:15:34.079
نشون دهنده احساساتمه

00:15:35.199 --> 00:15:36.680
تو هم دوستم داری

00:15:37.560 --> 00:15:38.999
چرا ازش دوری میکنی؟

00:15:47.280 --> 00:15:48.959
من یک انسان با عمر کمم

00:15:49.079 --> 00:15:50.480
برام مهم نیست

00:15:51.879 --> 00:15:52.560
بهم بگو

00:15:53.999 --> 00:15:55.519
حاضری با من باشی؟

00:15:57.208 --> 00:15:58.808
♪باد پر از ناامیدی ♪

00:15:58.808 --> 00:16:00.920
♪و برفی که میریزه ♪

00:16:01.432 --> 00:16:06.534
♪و اشکانی که میریزی رو نمیتونم تحمل کنم ♪

00:16:08.472 --> 00:16:12.312
♪نمیتونم بدون تو باشم ♪

00:16:12.824 --> 00:16:17.400
♪زندگی منو همراه خودت ببر ♪

00:16:21.439 --> 00:16:22.839
بانو لو حواستون کجاست؟

00:16:25.160 --> 00:16:25.759
- ببخشید - مشکلی نیست

00:16:28.759 --> 00:16:29.600
بهتره استراحت کنی

00:16:30.815 --> 00:16:32.824
♪با یک زمزمه ♪

00:16:32.824 --> 00:16:35.064
♪سخت ترین تصمیم زندگیت رو میگیری ♪

00:16:35.064 --> 00:16:40.360
♪فرقی با یک شانس بزرگ نداره ♪

00:16:40.360 --> 00:16:43.680
شیائو جائو یان، منتظر تصمیمت هستم

00:16:44.344 --> 00:16:49.062
♪اگه همش سرنوشته ♪

00:16:49.880 --> 00:16:55.060
♪نپرس کی به عشق خیانت میکنه ♪

00:16:55.525 --> 00:16:58.136
♪اگه امیدی برای بازگشت نیست ♪

00:16:58.136 --> 00:17:02.104
♪رویاهای منو نابود نکن ♪

00:17:02.104 --> 00:17:06.518
♪اشتیاقم رو به زبون میارم ♪

00:17:09.368 --> 00:17:13.880
♪در رویاهام ♪

00:17:16.120 --> 00:17:19.704
♪اشتیاقمو به زبون میارم ♪

00:17:27.639 --> 00:17:28.280
باختی

00:17:29.639 --> 00:17:30.079
...من

00:17:31.240 --> 00:17:34.120
الان به اندازه کافی قوی نیستم

00:17:34.920 --> 00:17:36.439
ولی حتما قوی تر میشم

00:17:36.920 --> 00:17:37.959
یکروز

00:17:37.959 --> 00:17:40.120
قهرمان بزرگی میشم

00:17:41.199 --> 00:17:43.280
...برای همین

00:17:44.600 --> 00:17:46.439
...برای همین الان -
خیلی جالبی -

00:17:49.240 --> 00:17:50.360
- بانو شو شوان - چی دوست داری؟

00:17:51.879 --> 00:17:53.280
دریای آسمان پاک و ارباب رو

00:17:55.240 --> 00:17:56.920
الان یک چیز هستن؟

00:17:57.360 --> 00:17:59.079
ارباب همون دریای آسمان پاک هست

00:17:59.199 --> 00:18:00.959
دریای آسمان پاک هم اربابه

00:18:02.639 --> 00:18:04.480
چیز دیگه ای هم دوست داری؟

00:18:06.800 --> 00:18:07.600
ماهی کوچولو ها

00:18:10.160 --> 00:18:11.639
منم همینطور

00:18:11.879 --> 00:18:12.519
جدی میگم

00:18:12.680 --> 00:18:14.319
وقتی سرخ میکنی خوشمزه میشن

00:18:16.079 --> 00:18:16.800
گم شو

00:18:21.879 --> 00:18:22.680
- ببخشید - بانو شو شوان

00:18:23.600 --> 00:18:24.839
- منظورم این نبود -
ببخشید بانو شو شوان

00:18:26.079 --> 00:18:27.920
...من

00:18:31.560 --> 00:18:32.879
دوباره خراب کردم

00:18:35.560 --> 00:18:36.376
جائو یان

00:18:37.680 --> 00:18:39.560
مراقب خودت باش

00:18:40.639 --> 00:18:42.079
تو هم همینطور می مینگ

00:18:57.800 --> 00:19:02.719
دریای آسمان پاک و بانوی جوان قبیله یو

00:19:04.040 --> 00:19:08.040
بانوی جوان قبیله یو

00:19:08.879 --> 00:19:10.999
حتما شاگرد بیان لو هوان هست

00:19:12.200 --> 00:19:12.879
سانگ فنگ

00:19:13.999 --> 00:19:16.560
همه چیز جالبتر شده

00:19:17.528 --> 00:19:19.119
مگه همیشه عاشق خوشگذرونی نبودی؟

00:19:20.200 --> 00:19:21.800
مدت طولانی تو اتاقم بودم

00:19:22.519 --> 00:19:25.440
الان زمان درستیه

00:19:26.920 --> 00:19:29.519
حالا که یوئه چی همون کون هست

00:19:30.119 --> 00:19:32.479
منطقیه که

00:19:32.639 --> 00:19:35.280
چرا حلقه ره هوای بهش عکس العمل نشون داده

00:19:36.280 --> 00:19:36.759
چرا؟

00:19:40.152 --> 00:19:44.160
اون یک شی الهی هست

00:19:44.719 --> 00:19:47.719
تمامی نه بهار باهم در ارتباط هستن

00:19:51.040 --> 00:19:54.399
حلقه ره هوای از شاخ اژدها درست شده

00:19:55.399 --> 00:19:59.920
روح این حلقه از پولک کون بوجود اومده

00:20:00.479 --> 00:20:05.680
اگه یوئه چی باعث عکس العملش شده

00:20:07.879 --> 00:20:09.560
پس طبیعیه

00:20:09.719 --> 00:20:10.280
که اینطور

00:20:18.280 --> 00:20:27.879
جائو یان وقت خوبی میگذرونه

00:20:42.879 --> 00:20:45.280
دنیای رنگارنگ باعث شده خودشو گم کنه

00:20:47.759 --> 00:20:53.080
دختر جوونمون بزرگ شده

00:21:04.840 --> 00:21:06.800
جو یو، طبق قرار دیروز

00:21:06.960 --> 00:21:07.879
باید بهم یاد بدی

00:21:07.999 --> 00:21:10.119
چطوری طلسم هو شنگ رو از بین ببرم

00:21:12.359 --> 00:21:13.119
نه

00:21:13.639 --> 00:21:15.280
لحظه ای که دیروز درموردش گفتم

00:21:15.399 --> 00:21:16.879
جو یو ازش فرار کرد

00:21:17.879 --> 00:21:19.479
چیکار کنم؟

00:21:22.879 --> 00:21:24.320
چرا جین جائو اینجاست؟

00:21:24.599 --> 00:21:26.719
میخوای چی اینجا بمونه؟

00:21:27.599 --> 00:21:29.080
چی سه سال همراه من بود

00:21:29.879 --> 00:21:30.920
خیلی اذیت شد

00:21:31.719 --> 00:21:33.719
باید برگرده به دنیای خودش

00:21:36.639 --> 00:21:38.599
ولی نمیتونی جای اون تصمیم بگیری

00:21:38.999 --> 00:21:40.599
راستش میخواستم چی رو با خودم ببرم

00:21:42.519 --> 00:21:44.680
ولی اون خانوادشو پیدا کرده

00:21:46.080 --> 00:21:46.968
همه اینجا

00:21:47.800 --> 00:21:49.960
بهش اهمیت میدن و بهش احترام میذارن

00:21:51.359 --> 00:21:52.599
نمیتونم همه چیزشو

00:21:53.879 --> 00:21:55.519
بخاطر خودخواهیم بگیرم

00:21:56.800 --> 00:21:58.200
ولی حاضره باهات بیاد

00:21:59.119 --> 00:22:00.759
تو برای اون مهمترینی

00:22:01.960 --> 00:22:04.200
هرچیزی میدونستم به چی یاد دادم

00:22:04.920 --> 00:22:06.719
دلیلی که میخواست باهام بیاد

00:22:07.920 --> 00:22:10.160
اینه که توی این سه سال فقط منو داشت

00:22:11.960 --> 00:22:12.999
اینطوری نیست

00:22:18.040 --> 00:22:19.479
بخاطر طلسم هو شنگ

00:22:22.560 --> 00:22:24.399
میخوای بری

00:22:35.519 --> 00:22:36.719
(چی داره از طلسم تله پاتی استفاده میکنه)

00:22:57.599 --> 00:22:58.119
(چی)

00:23:29.920 --> 00:23:30.440
چی

00:23:33.879 --> 00:23:34.519
چی

00:23:50.639 --> 00:23:51.399
چی

00:23:53.336 --> 00:23:56.479
جین جائو، طلسم هو شنگ رو نمیخوام

00:23:56.680 --> 00:23:57.976
تو هم نمیخوای

00:24:07.759 --> 00:24:09.688
جین جائو

00:24:10.080 --> 00:24:10.639
چی

00:24:18.680 --> 00:24:21.178
♪پروانه نزدیک انگشت من پرواز میکنه ♪

00:24:21.752 --> 00:24:24.599
♪و کسی متوجهش نمیشه ♪

00:24:27.119 --> 00:24:29.800
جین جائو اینو نمیخوام

00:24:29.960 --> 00:24:30.599
چی

00:24:30.680 --> 00:24:33.080
نمیخوامش

00:24:38.479 --> 00:24:39.040
چی

00:24:40.824 --> 00:24:44.651
♪نمیتونم از احساساتم دست بکشم ♪

00:24:45.336 --> 00:24:48.536
♪توی این زندگی تو مال منی ♪

00:24:50.719 --> 00:24:51.719
چرا اینکارو کردی؟

00:24:53.976 --> 00:24:58.369
♪ میترسم نتونیم خدافظی کنیم♪

00:24:58.369 --> 00:25:02.680
♪ میترسم خاطراتمون فقط با اشتیاق همراه باشه♪

00:25:02.680 --> 00:25:06.936
♪ توی این زندگی اشتیاق منی♪

00:25:08.560 --> 00:25:09.399
جین جائو

00:25:12.024 --> 00:25:16.364
♪ میترسم خوابت رو ببینم و از هم جدا بشیم♪

00:25:16.364 --> 00:25:18.560
میخوای منو ترک کنی؟

00:25:20.632 --> 00:25:25.112
♪ میترسم تاابد دور بشیم♪

00:25:25.112 --> 00:25:29.208
♪ میترسم با وجود تناسخ و گشتن به دنبالت♪

00:25:29.208 --> 00:25:31.896
♪ فقط یک گذشته باهم داشته باشیم♪

00:25:58.599 --> 00:25:59.399
جین جائو

00:26:01.800 --> 00:26:03.840
واقعا میخوای منو اینجا ترک کنی؟

00:26:08.840 --> 00:26:11.160
چی، یادته؟

00:26:12.119 --> 00:26:13.920
وقتی توی جینگ آن بودیم

00:26:14.999 --> 00:26:15.920
درمورد مادرت پرسیدی

00:26:18.759 --> 00:26:20.479
میدونم دلتنگش بودی

00:26:22.280 --> 00:26:25.840
حتی اگه کنارت باشم

00:26:26.920 --> 00:26:28.040
نمیتونم که

00:26:29.280 --> 00:26:31.040
جای مادرت رو پر کنم

00:26:34.639 --> 00:26:36.639
ولی نمیخوام ازت جدا بشم

00:26:49.920 --> 00:26:52.200
اولش، شاید عادت نداشته باشی

00:26:53.040 --> 00:26:55.440
ولی بعدا عادت میکنی

00:26:58.399 --> 00:27:00.280
چطور میتونم؟

00:27:00.999 --> 00:27:01.639
میتونی

00:27:02.719 --> 00:27:04.399
درست مثل آویز یشمی که داشتی

00:27:05.440 --> 00:27:06.920
یکروز بالاخره گم میشه

00:27:13.960 --> 00:27:15.280
جین جائو همینجا منتظرم بمون

00:27:15.519 --> 00:27:17.080
میرم آویز یشم رو بیارم

00:27:17.320 --> 00:27:17.879
منتظرم بمون

00:27:23.560 --> 00:27:25.840
بانو یوئه خیلی معصومه ولی احمق نیست

00:27:26.479 --> 00:27:27.960
یکروز میفهمه که

00:27:28.599 --> 00:27:29.960
- توی دنیای اون -
فقط شما دوتا نیستید

00:27:31.800 --> 00:27:34.200
درست نیست زیادی درموردش حساس بای

00:27:35.759 --> 00:27:36.599
(خدانگهدار)

00:27:37.879 --> 00:27:38.359
(چی)

00:27:57.200 --> 00:27:58.200
کجاست؟

00:28:18.320 --> 00:28:19.239
پیداش کردم

00:28:33.920 --> 00:28:35.040
یوئه جین جائو رفت

00:28:38.599 --> 00:28:40.399
از سنگ یون لای رفته

00:28:51.399 --> 00:28:53.200
اینو گذاشته

00:28:59.440 --> 00:29:00.320
داخلش

00:29:02.680 --> 00:29:04.920
چیزایی رو نوشتم که چی دوست داره

00:29:06.200 --> 00:29:08.920
توی این سه سال با مراقبت ازش

00:29:09.040 --> 00:29:10.560
اینا رو فهمیدم

00:29:21.399 --> 00:29:22.296
خیالت راحت

00:29:23.879 --> 00:29:28.239
درست مثل تو، مراقب چی هستم

00:29:50.960 --> 00:29:52.119
(چی عاشق غذاست)

00:29:53.040 --> 00:29:54.200
(ولی بدغذا نیست)

00:29:56.280 --> 00:29:57.800
(عاشق نودل تخم مرغه)

00:29:58.399 --> 00:29:59.920
(شیرینی های جینگ آن رو دوست داره)

00:30:00.040 --> 00:30:01.519
...همونطور که دفعه قبل گفتم

00:30:02.320 --> 00:30:03.960
(عاشق داستان گو ها و کتاب خوندنه)

00:30:05.119 --> 00:30:07.519
(دوست داره داستانای مختلف رو بشنوه)

00:30:08.719 --> 00:30:10.719
(هروقت یک داستان گو میبینه)

00:30:11.280 --> 00:30:12.519
(با دقت گوش میده)

00:30:12.960 --> 00:30:14.560
بهشت رو شوکه کرد

00:30:14.920 --> 00:30:16.160
صاعقه زمین رو به لرزه انداخت

00:30:16.599 --> 00:30:18.440
انرژی زندگی از ترک زمین تراوش کرد

00:30:18.560 --> 00:30:20.440
به سمت اسمان رفت

00:30:20.800 --> 00:30:26.119
و افسانه ای شد

00:30:27.920 --> 00:30:29.280
(بجز غذای خوب)

00:30:30.080 --> 00:30:33.080
(به لباس و زیورآلات اهمیت نمیده)

00:30:34.200 --> 00:30:36.680
(ولی در آینده زندگی بهتری داره)

00:30:37.784 --> 00:30:42.328
♪ مثل دو سرزمین هستیم♪

00:30:43.416 --> 00:30:46.104
♪ که بخاطر دریا جدا شده♪

00:30:48.080 --> 00:30:50.519
(چی خیلی باهوشه)

00:30:52.160 --> 00:30:54.879
(ولی بعضی وقتا درمورد احساسات کنده)

00:30:55.920 --> 00:30:57.080
(آروم آروم باید یاد بگیره)

00:30:57.944 --> 00:31:02.852
♪ میخوام زمان برگرده و فاصلمون بیشتر شه♪

00:31:02.852 --> 00:31:06.003
♪ این حرفا خیلی غریبه اس♪

00:31:07.160 --> 00:31:07.800
(و اینکه)

00:31:08.879 --> 00:31:10.200
(چی یک بانوی جوانه)

00:31:11.599 --> 00:31:13.399
(نباید بهش سخت بگیرین)

00:31:14.719 --> 00:31:15.599
(خوشش نمیاد)

00:31:16.759 --> 00:31:19.160
(اون باید زندگی راحتی داشته باشه)

00:31:19.320 --> 00:31:24.162
♪ نمیتونم خاطرات رو رها کنم، ولی این اشتیاق همیشگی هست♪

00:31:24.162 --> 00:31:26.328
♪ تو اینجا نیستی♪

00:31:26.328 --> 00:31:31.128
♪ زمان میگذره و فاصلمون بیشتر میشه♪

00:31:31.128 --> 00:31:34.328
♪ حرفامون مثل دو غریبه میشه♪

00:31:34.328 --> 00:31:39.960
♪ وقتشه که جدا بشیم و متوقف بشم♪

00:31:39.960 --> 00:31:42.280
(جین جائو باید راهی پیدا کنم)

00:31:42.440 --> 00:31:44.040
(تا این طلسم هو شنگ رو از بین ببرم)

00:31:47.096 --> 00:31:53.659
♪ این دفعه من پیشت برمیگردم♪

00:32:05.040 --> 00:32:05.999
شیائو یوئه پیشت نیست

00:32:06.879 --> 00:32:08.080
میخوای بعدش چیکار کنی؟

00:32:11.999 --> 00:32:13.879
الان چی خانوادش رو پیدا کرده

00:32:14.359 --> 00:32:15.560
منم باید برم دنبال خانواده خودم

00:32:16.639 --> 00:32:18.560
باید بیان لو هوان رو پیدا کنم

00:32:19.280 --> 00:32:20.999
میخوام بدونم کی ام

00:32:21.479 --> 00:32:22.719
فرقه چی یوان رو نابود کنم

00:32:23.119 --> 00:32:23.840
...تا نذارم

00:32:40.320 --> 00:32:41.080
اینجا رد پاست

00:32:46.200 --> 00:32:47.920
چی شده جین جائو؟

00:32:52.920 --> 00:32:53.519
هیچی

00:32:54.920 --> 00:32:56.040
یهویی یاد چیزی افتادم

00:32:57.119 --> 00:32:58.840
از وقتی که با هیولای اهریمنی

00:32:59.200 --> 00:33:00.800
کنار رودخانه یین ما روبرو شدیم

00:33:01.879 --> 00:33:03.119
- حس میکنم مقر فرقه
چی یوان - همین نزدیکه

00:33:05.519 --> 00:33:06.040
منطقیه

00:33:07.080 --> 00:33:08.280
اگه بخوایم نابودشون کنیم

00:33:08.440 --> 00:33:10.119
باید با اتحاد جنگ وو همکاری کنیم

00:33:10.479 --> 00:33:12.639
ولی الان رابطمون خوب نیست

00:33:16.160 --> 00:33:17.040
لازم نیست من بیام

00:33:18.320 --> 00:33:18.920
شیان چینگ

00:33:20.239 --> 00:33:22.040
شیان چینگ هنوز از زو گوان رن

00:33:22.399 --> 00:33:24.200
عصبانی هستی؟

00:33:26.479 --> 00:33:27.759
برام اصلا

00:33:28.040 --> 00:33:29.719
مهم نیست

00:33:30.680 --> 00:33:32.040
هزاران سال زندگی کردم

00:33:32.359 --> 00:33:34.719
زو گوان رن بزور پنجاه سالشه

00:33:35.200 --> 00:33:36.320
چطور ممکنه که

00:33:36.479 --> 00:33:38.200
بهش اهمیت بدم و مورد تمسخر قرار بگیرم؟

00:33:40.040 --> 00:33:41.960
هزاران سال زندگی آزادی داشتم

00:33:42.399 --> 00:33:43.680
سفرهای زیادی رفتم

00:33:45.440 --> 00:33:46.119
الان خسته ام

00:33:48.879 --> 00:33:51.399
میتونی برگردی کوهستان یو چینگ

00:33:53.639 --> 00:33:55.759
برمیگردی پیشمون؟

00:35:25.920 --> 00:35:27.119
دنبالمی

00:35:27.840 --> 00:35:29.200
چون میخوای چیزی بگی؟

00:35:31.359 --> 00:35:32.479
- میدونم که - بخاطر
اینکه با اتحاد جنگ وو

00:35:33.560 --> 00:35:35.719
مشکلی نداشته باشیم میری

00:35:38.359 --> 00:35:38.999
منو خوب میشناسی

00:35:39.960 --> 00:35:40.664
بااینحال

00:35:42.160 --> 00:35:44.160
فکرمیکردم اومدی جوابمو بدی

00:35:48.160 --> 00:35:48.639
...من

00:35:50.560 --> 00:35:51.119
...من

00:35:58.280 --> 00:36:00.920
مهم نیست، باید برم

00:36:01.800 --> 00:36:02.519
خدانگهدار

00:36:10.959 --> 00:36:12.120
...میخوام که

00:36:12.560 --> 00:36:13.592
...من

00:36:20.280 --> 00:36:20.880
چی میخوای؟

00:36:21.439 --> 00:36:23.040
...میخوام

00:36:26.439 --> 00:36:27.919
بازم ببینمت

00:36:28.040 --> 00:36:29.080
میخوام باهات باشم

00:36:34.159 --> 00:36:34.880
خدانگهدار

00:36:54.999 --> 00:36:55.679
خدانگهدار

00:38:00.679 --> 00:38:01.239
ارباب

00:38:02.560 --> 00:38:03.439
بانوی جوان چطورن؟

00:38:05.840 --> 00:38:07.239
چی خوبه

00:38:09.519 --> 00:38:10.328
ولی الان دیدم

00:38:12.280 --> 00:38:13.880
گریه میکنه

00:38:15.800 --> 00:38:16.320
گریه؟

00:38:18.519 --> 00:38:20.239
بچه شماست

00:38:22.080 --> 00:38:23.159
چطور کون گریه میکنه؟

00:38:24.199 --> 00:38:28.080
درسته، چطور گریه میکنه؟

00:38:30.120 --> 00:38:31.512
من هنوزم کون هستم

00:38:33.239 --> 00:38:37.040
دخترم ولی شبیه انسان ها شده

00:38:39.800 --> 00:38:41.840
مدت طولانی در قلمروی فانی ها بوده

00:38:42.719 --> 00:38:43.840
خوی انسانی گرفته

00:38:44.919 --> 00:38:46.120
نباید ادامه دار باشه

00:38:46.999 --> 00:38:49.600
چطوره با این فرصت

00:38:49.880 --> 00:38:51.640
بانوی جوان رو

00:38:51.759 --> 00:38:52.800
توی دریای آسمان پاک نگه داریم؟

00:38:53.439 --> 00:38:54.159
نه

00:38:57.239 --> 00:38:57.880
ارباب

00:39:00.040 --> 00:39:02.400
اگه بانوی جوان مدت طولانی بمونن

00:39:02.719 --> 00:39:05.360
اینطوری زیر قرارمون با فرقه هنگ دائو میزنیم

00:39:07.159 --> 00:39:08.840
در بدترین حالت، باهم دشمن میشیم

00:39:10.040 --> 00:39:11.320
هنوز وقتش نیست

00:39:19.800 --> 00:39:20.439
ارباب

00:39:21.439 --> 00:39:22.199
یک چیز دیگه

00:39:23.239 --> 00:39:25.560
فرقه هنگ دائو داره کریستال اژدها جمع میکنه

00:39:25.719 --> 00:39:28.400
با اون میشه ماشین الات رو حرکت داد

00:39:29.199 --> 00:39:31.880
میترسم در آینده برعلیه ما کاری بکنن

00:39:33.919 --> 00:39:34.880
نگرانی ندارم

00:39:36.800 --> 00:39:41.439
مهمترین چیز پیدا کردن ره هوای هست

00:39:41.600 --> 00:39:42.199
چشم

00:39:43.679 --> 00:39:45.560
با انرژی زندگی ره هوای

00:39:45.999 --> 00:39:49.640
خیلی زود خوب میشید

00:39:49.664 --> 00:39:55.664
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:29.964 --> 00:40:33.644
♪ ستاره دنباله دار در آسمان سقوط کرد♪

00:40:34.988 --> 00:40:37.557
♪ هویت قبلیش در آتش سوخت♪

00:40:39.084 --> 00:40:41.914
♪ اسمش فراموش شد ♪

00:40:45.996 --> 00:40:49.517
♪ احساسات عمیق پشت یک ماسک پنهان شده♪

00:40:50.924 --> 00:40:53.955
♪ فقط از درون چشمان ♪

00:40:54.828 --> 00:40:57.875
♪ میشه هویت و احساسات واقعی رو فهمید ♪

00:41:00.044 --> 00:41:06.080
♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪

00:41:07.796 --> 00:41:14.156
♪حتی اگه نتونم در آخر از سرنوشت فرار کنم ♪

00:41:16.012 --> 00:41:23.500
♪ برای این لحظه عاشقانه، از همه چیز دست میکشم ♪

00:41:24.051 --> 00:41:30.538
♪ اما در انتها با توضیحی ناگفته، عشق رو رها میکنم ♪

00:41:47.980 --> 00:41:51.965
♪ این یک مسیر تصادفی هست ♪

00:41:53.004 --> 00:41:55.860
♪ نشانه های آتش ♪

00:41:56.940 --> 00:42:00.908
♪ رازهایی رو پشت سر میگذاره ♪

00:42:04.044 --> 00:42:08.339
♪ تمامی روبرویی های غیرقابل انتظار ♪

00:42:08.972 --> 00:42:12.255
♪ با دقت تمام ♪

00:42:13.037 --> 00:42:16.492
♪ توسط من ترتیب داده شده ♪

00:42:17.964 --> 00:42:24.908
♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪

00:42:25.964 --> 00:42:32.940
♪حتی اگه نتونم در آخر از سرنوشت فرار کنم ♪

00:42:33.964 --> 00:42:41.548
♪ برای این لحظه عاشقانه، از همه چیز دست میکشم ♪

00:42:42.067 --> 00:42:49.228
♪ اما در انتها با توضیحی ناگفته، عشق رو رها میکنم ♪

00:42:49.708 --> 00:42:57.497
♪ سرنوشت من اینه که همه چیزمو برات بدم ♪

00:42:57.964 --> 00:43:05.516
♪ بااینکه تلاش های من نتیجه ای ندارن ♪

00:43:05.902 --> 00:43:13.981
♪ دیوانه وار عاشقتم و هرکاری برات میکنم ♪

00:43:13.981 --> 00:43:22.124
♪ و عشقمو بهت ثابت میکنم♪